Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Geh einfach, als wäre die Kamera nicht da.
-Mir ist kalt, ich gehe zum Auto. -Schon wieder.
Das war's, Carla. Du bist raus aus meinem Film.
Sandra, wie stellt man den Fokus ein?
Man muss es auf automatisch stellen.
Vorsicht, es kann jederzeit losgehen.
-Warte, sieht das gut aus? Schau. -Nein…
-Mehr nach links. -Brauchst du nicht mehr Licht?
Mal sehen.
Ja, ein bisschen…
Leichter bis mäßiger
Wind
im Westen des Landes.
MONTAG, 12. APRIL CARLA - SPRACHNACHRICHT
Leichter bis mäßiger Wind
im Westen des Landes.
Papa, das ist meine zweite Nachricht. Ich schickte die erste vor 40 Minuten.
Du hast sie nicht abgehört, obwohl du vor 15 Minuten online warst.
Kein Problem, aber es ist wichtig.
Ich fasse es zusammen, damit du keine wertvolle Zeit verlierst.
Du musst herkommen.
Komm nach Córdoba, wenn auch nur für einen Tag.
Wir müssen die Zahlung für das Haus regeln.
Bitte, ruf mich an.
Maxi.
-Ich glaube, sie planen eine Überraschung. - Was für eine?
-Keine Ahnung. -Was meinst du?
Gustavo und Muldín sprachen davon, aber wechselten schnell das Thema.
Geh dem nach, Maxi. Keine Überraschungen, besonders vor der Premiere.
Keine Sorge, dein Taxi ist in fünf Minuten da.
Okay.
Morgen, Osvaldito.
So ein schöner Tag, Faulpelz.
Aufwachen.
Osvaldo.
Osvaldito.
Wo ist mein Baby?
Wo?
Es ist ein großer Tag für Papa. Papa geht arbeiten. Wo bist du?
Osvaldito.
Osvaldo, mach mir keine Angst. Wo bist du?
Osvaldito.
Oh, verdammt.
Du hast mir Angst gemacht.
Wo bist du hingegangen? Pinkeln?
Du benimmst dich komisch, Osvaldo.
Mach mir keine Angst, wenn ich zur Arbeit muss.
Was ist los?
Gib Papa einen Kuss. Ich gehe zur Arbeit.
Gib Papa einen Kuss!
Na bitte. War das so schwer?
Miguel Flores.
-Hallo. -Mein Idol.
Unglaublich.
Hey, darf ich ein Selfie machen?
Ja, klar.
-Ja? -Natürlich.
-Hier. -Bitte.
-Nimm doch die Brille ab. -Okay.
Miguel, Meister!
Bis dann.
-Bitte. -Danke, Mann.
Ich gucke heute mit der Familie.
-Danke. -Du Legende!
Miguelito, hallo.
Ich muss heute Abend 20 kg Kleidung auf der Terrasse aufhängen.
Sag, es wird nicht regnen.
Keine Sorge, Elvirita.
Es bleibt wolkenlos, bei Temperaturen zwischen 20 und 22 Grad.
Ich werde jedenfalls zusehen.
Um 21:45 Uhr. Die Werbung lief ununterbrochen.
Ich freue mich, Elvirita.
Argentiniens erste Wettersendung. Das ist bedeutend.
Ja, und du siehst gut aus, mein Lieber!
Na ja. Die Konkurrenz ist stark.
Du hast sicher gute Quoten.
-Okay, Elvirita. -Okay, Miguelito.
-Auf geht's! -Genau!
Maxi. Ich bin vor der Tür, und das Taxi ist nicht da.
Was Neues zur Überraschung?
Entschuldige die Störung.
Nein, Alfonso. Hallo, Kiko!
Ich liebe dich, Miguel!
-Schönen Tag. -Tschüss!
Ich habe eine Frage.
Meine Frau benutzte einen Insektenvernebler im Haus.
Sie will, dass Kiko heute auf der Terrasse schläft.
Ich habe etwas Angst.
Aber es ist ein sehr starkes Insektizid.
-Ja. -Wenn er krank wird,
wäre das unerträglich.
-Kiko ist der Sohn, den wir nie hatten. -Keine Sorge, Alfonso.
Die Nacht bleibt wolkenlos.
Temperaturen zwischen 20 und 22 Grad, maximal.
Das freut mich. Vielen Dank.
Also, Kiko, du schläfst heute draußen.
Entschuldige die Störung.
-Kein Problem. -Schönen Tag.
Klar, dir auch.
Bis bald. Grüß deine Frau von mir.
Tschüss.
Schau, wer das ist!
-Der Typ aus der Wettersendung. -Ja.
-Du weißt, wer das ist, oder? -Nein.
Die Kinder heutzutage wissen gar nichts.
Machen den ganzen Tag mit dem Handy Fotos mit rausgestreckter Zunge.
-Und sind immer geil. -Oma!
-Was? -Tut mir leid, sie ist schamlos.
Nein, schon gut.
Viel Glück heute Abend.
-Danke. -Erwähnen Sie mich.
-Okay. -Ich heiße Mabel.
Mabel.
-Mabel. -Mabel.
-Tschüss. -Miguel?
Ja. Maxi.
-Das Auto ist seit zehn Minuten da. -Sie lügen. Ist eben gekommen.
Heute um 21:45 Uhr, richtig?
-Ja. -Viel Glück!
Danke. Wiedersehen.
MACHE DIE STADT IM SOMMER ZU EINER OASE DER UNFEHLBARE
Die große Wettershow beginnt diesen Montag auf Kanal 10, Hauptsendezeit.
Und hier ist unser Moderator, Miguel Flores, der Unfehlbare.
Gott ist der Einzige, der wirklich unfehlbar ist.
Obwohl es stimmt, dass ich mich in 20 Jahren
nie geirrt habe.
Du bist also der Gott des Wetters?
Das hast du gesagt.
DIE GROSSE WETTERSHOW
Sind Sie das auf dem Bild?
-Welches Bild? -Da, für Die große Wettershow.
Ja, das bin ich.
-Sie sind berühmt. -Ein wenig.
Von wann ist das Foto?
Was meinen Sie? Von letztem Monat.
Warum?
Nichts, nur…
Worum geht's in der Sendung?
Ums Wetter. Noch nie Nachrichten auf Kanal 10 gesehen?
Es war früher ein Teil der Nachrichten.
Ich streame nur Sendungen auf meinem PC. Ich sehe nicht fern.
Meine Eltern sehen manchmal fern, meine Oma.
-Meine Oma schon. -Wirklich?
-Ja. -Okay.
-Können Sie die Musik leiser machen? -Ja.
Die ist zu laut.
-Entschuldigung. Ist es so okay? -Ja.
Und was machen Sie in der Sendung?
-Ich sage das Wetter vorher. -Und…
…ich meine…
…kriegt man da viel bezahlt?
Fast so gut wie als Taxifahrer.
-Okay, wir tauschen. -Ja.
Okay.
Braucht man dafür einen Kurs? Das könnte mich interessieren.
Nein, ein Studium.
Ja, Atmosphärenforschung. Es dauert sieben Jahre.
Kann nicht sein.
Dafür habe ich eine App.
-Mit Vorhersage für zehn Tage. -Wie genau ist die?
-Die ist genau. -Okay.
Kann nicht sein.
Diese Apps nehmen Daten aus Meteorologieberichten,
erstellen eine farbige Kurve,
und mit einer mathematischen Gleichung
berechnen sie Wahrscheinlichkeiten für regionale…
Blinker an, du Arschloch!
Lächerlich.
Dieses Land, Gott.
-Am Samstag ist ein Spiel. -Es wird regnen.
Woher weißt du das? Hast du Miguel Flores geguckt?
Wenn du es wissen willst, guck Miguel Flores.
Wetterleute sind Betrüger.
Sie haben alle ihre Infos vom Handy.
Ja, aber nicht Miguel.
Er studierte Meteorologie. Lag nie falsch.
-Bezahlt er dich, damit du das sagst? -Nein, aber er irrt sich nie.
Ein einzigartiges Talent. Er irrt sich nie.
-Du redest nur über ihn, Mann. -Na und?
Ich denke Folgendes:
Du stehst auf den Unfehlbaren.
Worüber lachst du?
Das schon wieder? Mir reicht's mit euch.
-Sei nicht sauer. -Ich hab's satt.
-Hört auf damit. -Warte.
Jorge, gib ihm ein Gebäck für seinen Blutzucker.
Ein Dutzend, damit sie mich in Ruhe lassen. Haut ab.
Okay, danke.
Tschüss.
Miguelito, heute Abend ist es so weit.
-Eine wichtige Veränderung, Domingo. -Viel Glück!
-Los geht's, Miguelito. -Los geht's.
Statisten in Studio 4. Schnell.
-Carmencita. -Miguelito. Nervös?
-Nein, ich freue mich. -Los geht's!
Miguel, endlich!
Hallo. Ist das der Anzug?
Sag, dass er dir nicht gefällt, und ich laufe vor ein Auto.
Du hast ihn anprobiert.
Wer sagt, er gefällt mir nicht? Ich frage nur.
-Nein, er ist schön. -Oh, okay.
Die Neon-Wolke an der Tür, warst du das?
-Wenn du sie nicht magst, sterbe ich. -Hör auf.
Du kannst dich nicht wegen allem umbringen, Maxi.
"Gute Arbeit, weiter so!" Wie nett. Hast du das alles gesehen?
-Schön. -Schön.
Hast du den Bericht vom Wetterdienst?
-Du hast ihn nicht? -Nein.
Ich habe ihn geschickt. Check dein Handy.
-Miguelito! -Hey.
-Es ist so weit. -Legen wir los!
-Wie geht's? -Gut. Energetisch.
Super, das sehe ich.
Deine Aura glüht, deine Augen leuchten. Du siehst toll aus!
-Wunderbar. -Toll!
Also, wie findest du Mery Oliva?
-Wen? -Was soll das heißen, "wen"?
Mery Oliva, die Reporterin von Kanal 23.
-Kenne ich nicht. -Deine Sekretärin.
Deine neue Sekretärin in der Sendung.
-Das ist die Überraschung. -Gustavo, ich brauche keine Sekretärin.
Wir alle brauchen eine Sekretärin. Komm.
-Nein, warte. Ich mache mich bereit. -Ja.
-Komm. -Ich brauche Konzentration.
Nicht so schüchtern, du wirst sie lieben. Sie wird jüngere Seher anlocken.
Warum in letzter Minute?
Sie steht auf der Seite, liest lustige Tweets vor.
-Gustavo. -Hallo.
Das kannst du mir jetzt nicht antun.
-Mein Gott, bist du schwierig. -Ich? Schwierig?
Ja. Das könnte gut für die Quoten sein.
Nie bist du zufrieden.
Wie viele Instagram-Follower hast du?
Wie viele hast du?
-312.000. -Zwei Millionen.
-Und? -Sie hat zwei Millionen. Das ist viel.
Es ist nicht wichtig, ob sie neun Millionen hat.
Es ist sehr wichtig.
-Heute ist es so weit. -Hallo.
Wie geht's?
Okay, aber du musst mich vorwarnen. Ich bin das Gesicht der Sendung.
-Ich weiß. -Also?
Vertrau mir. Ich kann das nicht allein.
-Du musst vertrauen. -Nein.
Sag mir nicht, dass ich nicht vertraue.
Wir sind seit zwei Monaten in der Vorproduktion.
Als du die Salsa-Band wolltest, was habe ich gesagt?
-Ich will eine Big Band, wie Glenn Miller. -Glenn Miller, schau…
Zwing mich nicht zu tanzen.
Sieh sie dir an. Oh Gott.
-Hallo. -Du wolltest den Globus. Da.
-Leute, ihr seid toll. -Unglaublich.
Ich sagte ja, sie ist eine Granate.
Genau so wie auf Kanal 23, ja? Aber…
…mit mehr Produktion.
Gus will, dass die Show ein Event wird.
Gus.
-Okay, das hast du nicht erwähnt. -Okay.
Mery, meine Schöne, lass mich dir Miguel vorstellen.
Hallo!
-Meine Mama liebt dich. -Wow.
-Wir sind fertig, ja? -Ja.
-Sie muss zumindest übers Wetter sprechen. -Ja, Mery hat gesagt…
Keine Ahnung, wie Kanal 23 war,
aber was du hier sehen wirst,
gab es im argentinischen Klima-Fernsehen noch nie,
also notiere es dir.
-Okay, das mache ich. -Ja.
-Er hat es nicht notiert. -Wird er.
Du sagtest es ihm zweimal.
-Mery ist auf Twitter und Instagram. -Und Facebook.
-Facebook ist nicht wichtig. -Für Miguels Fans schon.
Genau. Arbeitet der Hund mit uns?
Nein, das kann ich nicht.
-So süß. -Verzeihung, Miguel.
-Stell dich vor den Bildschirm. -Okay.
Okay. Hier?
-Sieh dir das an! -Perfekt. Da ist es.
Sieh dir das an!
-Wie ich es mir erträumt habe. Schau. -Schön.
-Schau, was wir gemacht haben. -Ja.
-Wir haben das für dich vorbereitet. -Ja.
Das wird ein Erfolg. Die Leute oben freuen sich sehr.
Ich auch, und die Sponsoren erst.
Sie freuen sich, ja. Ich mich auch.
Ich liebe es, aber denk dran, die Show dient der Unterhaltung.
Um den Leuten ein wenig die Zeit zu vertreiben,
sie abzulenken.
Nein, es geht um das Wetter. Es ist keine Ablenkung.
Wer hat noch so einen Bildschirm,
Globus, Band, Mery, die Tweets liest, einen einzigartigen Gastgeber, wie dich?
Sag es mir. Sonst geben wir nur dieselben Infos weiter
wie jede andere Wettersendung.
Meine Infos sind einzigartig. Da steckt Arbeit drin.
Darum glaubt man mir. Apps irren sich, ich nicht.
Weißt du, wen du produzierst?
Ich weiß, wen ich produziere. Du bist Nummer eins.
-Also? -Ich tue das, um dich glücklich zu machen.
-Bist du glücklich? -Nein, wütend.
Ist was nicht aus Córdoba? Córdoba, Jujuy, alles dasselbe!
-Was meinst du? -Ganz ruhig, er weiß gar nichts.
Córdoba ist nicht… Es ist nicht dasselbe!
Ich war entspannt, wollte mich konzentrieren, aufwärmen.
Du bringst mich durcheinander.
-Kannst du dich beruhigen? -Nein.
Du sollst dich entspannen, nicht aufregen.
Das Mädchen und der Hund haben eine Probezeit, ja?
Leichter bis mäßiger Wind im Westen des Landes.
-Viel Glück, Hübscher. -Danke, meine Liebe.
Wo ist der Wolf?
Vorsicht, heiß.
-Verdammt. -Was ist passiert?
-Ich habe mich verbrannt. -Ich sagte, es ist heiß!
-Und jetzt das. -Sieh dir diese Blase an.
Wir sind bereit.
Toll, "wir sind bereit". Sieh dir das an.
Ist es geschwollen?
Nein. Gott, Miguel. Du siehst toll aus.
Seilbahnunglück in Salta. Die Nachrichten bringen viele Zuschauer.
-Nein. -Wie geht es dir?
Gut.
-Sicher? -Ja.
-Bereit, Miguel? -Ja.
Alles super.
Lass uns glänzen. Es ist dein Tag.
-Gib dein Bestes. -Los geht's.
Kamera läuft, Standby. Action!
Aus Buenos Aires, Argentinien,
kommt die erste nationale Wettersendung.
Ihr Gastgeber heute Abend, der wunderbare Wettermann,
der Mann, der Götter in die Knie zwingt…
Hat Miguel das geschrieben?
Ja, er wurde inspiriert von Apollos Vorstellung in Rocky IV.
Hier kommt…
…Miguel Flores!
Hier kommt Miguel
Miguel weiß es, Miguel hat immer recht
Wenn er es sagt, trage eine Jacke
Wenn Miguel sagt, es wird regnen
Sei nicht stur Nimm einen Schirm mit
Hier kommt Miguel
MIT MERY OLIVA
Miguel ist hier
Hier kommt Miguel
Miguel ist hier
Willkommen bei Die große Wettershow.
Die erste Wettersendung im argentinischen Fernsehen.
Es ist unglaublich.
Wieso dachte nie jemand daran, eine Sendung über das Wetter zu machen?
-Ich glaube… -Was ist los, Opa?
-Schalt den Idioten aus. -Papa tötet mich, wenn ich umschalte.
Viele fragen mich:
"Wofür eine Sendung über das Wetter, wenn ich es aufs Handy bekomme?"
Hier zeigen wir ihnen, dass all die Apps
uns unser Leben lang belogen haben.
Verdammt!
Luis!
-Was? -Was kommt als Nächstes?
Schau mich an!
Eine Religion, in der Gott ein 1.500-GB-Smartphone ist?
Ich wäre da vorsichtig.
Keine schlechte Idee,
den Glauben zu erneuern, indem man einen Akku auflädt.
Ich habe es neulich angepasst.
So repariert man es nicht. Man muss den Wasserhahn wechseln, Auslauf, alles.
Marisa, kümmere dich ums Huhn.
Ich wasche die Tomaten im Bad.
Das ist deine Lösung?
Ich habe es so satt!
Wie viel kostet die Flüssigkeit für deine Reifen?
Nicht viel.
Hörst du mir zu?
Das tue ich, Marisa. Entspann dich!
Es ist Miguel Flores' erste Sendung.
Ich will sie wenigstens hören. Ist das zu viel verlangt?
Ist das wichtiger als das Spülbecken?
-Ist was wichtiger? -Die Flüssigkeit, Luis.
Ja, das ist wichtiger. Es ist ein Werkzeug für meine Arbeit.
Fertig.
Wie sind die Quoten?
Großartig. Spitzen von 17 Punkten.
Kanal 12 hat nur 11.
Ja, Miguel!
Sagte ich nicht, er sei ein Genie? Los, Miguelito!
Tolle Neuigkeiten für Buenos Aires.
Heute und morgen Abend
bleibt es wolkenlos, bei Höchsttemperaturen von 22 Grad.
Ich, Miguel Flores, das Unfehlbare,
garantiere es euch.
Dieses Huhn ist steinhart.
Da steht, um 2:00 Uhr 20 % Wahrscheinlichkeit für Unwetter.
Diese Apps liegen nie richtig.
Gestern hieß es: "Den ganzen Tag Regen." Kein einziger Tropfen.
Dein Papa glaubt dem TV-Komiker mehr als der Wissenschaft.
Komiker? Miguel Flores hat das sechs Jahre lang studiert.
-Das sagt er immer. -Dieses verdammte Huhn!
Wie auch immer, Luis,
stell doch das Taxi sicherheitshalber in die Garage.
Heute ist es wolkenlos. Nicht gehört? Ist der Ton aus?
Tu, was du willst.
Wie immer machst du eh das, was du willst.
So ist es.
-Was meinst du? -Das ist Scheiße!
Tomaten im Bad waschen.
Sie hat "Scheiße" gesagt.
Ich war heute neun Stunden im Taxi. Neun Stunden.
Der erste Fahrgast brachte mich in die Stadt.
Die Hauptstraße war wegen einer Demo gesperrt.
Ich aß nur ein Brötchen zu Mittag,
an einer roten Ampel.
Ich habe weniger als 1.500 Pesos verdient, und du willst, dass ich 700
für einen 15 Blocks entfernten Parkplatz ausgebe.
Warum stöhnst du so, Papa?
Du klingst wie ein Hund!
Okay, das hier ist vorbei.
Mal sehen, was der Hund heute frisst.
-Schau, es ist der andere. -Gott.
Du musst immer recht haben.
-Und du nicht. -Nein.
Du liebst es zu gewinnen.
Und heute hast du gewonnen.
Du hast total gewonnen, du Unfehlbarer.
Du Umwerfender,
Entflammbarer.
-Gehen wir ins Zimmer? -Ich möchte Osvaldo begrüßen.
-Osvaldito. Okay. -Nur ganz kurz.
-Ich warte im Zimmer. -Ich komme, Osvaldo.
Hey.
Hey, Osvaldito.
Osvaldo, wo bist du?
Es lief heute gut, Osvaldito.
Ich war gut.
19,2 bei den Einschaltquoten.
Ich bin so glücklich.
Küsschen, bis morgen. Schlaf gut.
Was ist los, Luis?
-Nein, hör auf. -Komm her.
Nein!
Was machst du? Bist du verrückt?
Ich habe doch gesagt, stell das Auto weg!
Sag nicht: "Ich habe es ja gesagt." Herrgott!
Das bringt uns noch um.
Er hat es versprochen!
Er sagte "klarer Himmel".
Er ist ein Idiot!
Ein Idiot!
Komm rein, Luis!
Komm rein, verdammt!
Hallo.
Guten Morgen.
Wie spät ist es?
9:30 Uhr.
Wie spät?
9:30 Uhr.
Wie kann das sein?
Du solltest mich doch um acht Uhr wecken.
Ich weiß, aber du hast so friedlich geschlafen.
-Dein Kaffee. -Danke.
Wie geht es dir?
-Gut. Bitte sehr. -Danke.
-Hast du die Pflanzen gegossen? -Was?
Hast du die Pflanzen beim Fenster gegossen?
Nein.
Ich werde viel zu spät kommen.
Ich habe schlecht geschlafen. Das Unwetter weckte mich,
-und ich konnte nicht mehr einschlafen. -Unwetter?
Ungefähr um drei. Es regnete wie verrückt.
Sehe ich dich heute Abend?
-Ruf mich an, und wir machen heute was. -Ja. Tschüss.
…vor Gericht aussagen
im Rechtsstreit gegen ihren Vater, Jamie Spears.
Doch leider
ist momentan das die größte Neuigkeit: Nach nur fünf Minuten herrschte Chaos.
Sintflutartige Regenfälle
und schwere Hagelschauer
mit Windgeschwindigkeiten bis zu 70 km/h
verursachten großflächige Zerstörung
im Großraum und im Zentrum von Buenos Aires.
Das ist unmöglich.
Könnte Buenos Aires zu einer tropischen Stadt werden, Antonio?
Sieht ganz so aus.
Sieh dir diese Aufnahmen an…
MAXI - SPRACHNACHRICHT 72 NEUE NACHRICHTEN, 47 VERPASSTE ANRUFE
Flores! Fick dich!
Schau! Da ist er!
Cancelt diesen Idioten. Mach ein Foto von ihm.
-Bitte. -Mach ein Foto.
Gott, hört auf.
HAUSTIEREINÄSCHERUNG GELIEBTE PFÖTCHEN
Flores!
Bezahlst du dafür, du Idiot?
-Nein, tut mir leid. -Arschloch.
Oh, Miguelito, du hast echt Mist gebaut.
-Elvira. -Was wirst du jetzt tun?
Schon gut, Elvira.
Deinetwegen habe ich Dellen im Auto, Trottel!
Oh mein Gott. Mein Taxi.
Da ist es. Los.
-Stehen bleiben. -Sie lynchen dich.
Mein Gott.
Mörder!
Ein Social-Media-Shitstorm gegen Miguel Flores.
Twitter ist außer Rand und Band. Ein paar Auszüge:
Luis Craus sagt: "Anstatt dieser Medienclowns
sollten die wahren Helden vom Nationalen Wetterdienst
vor die Kamera geholt werden."
Man muss sich fragen: "Wer trägt Schuld daran?"
Jemand vom Nationalen Wetterdienst oder wir,
weil wir es glauben, nur weil es im Fernsehen ist?
Ich muss einen Umweg nehmen, die Straße ist gesperrt.
Der Sturm hat eine Ampel zerstört.
Zuschauer sagen: "Nichtsnutzige Ratte.
Sie zerstörten eine Stadt nur für Einschaltquoten."
Tito Delafe sagt: "Flores ist doch nur ein Sündenbock."
Die Schlangen vor Mechanikern reichen fünf Blocks weit.
Sie werden mehr verdienen als Cristiano Ronaldo.
Für mich hat er seinen Zauber verloren.
Ob man ihn liebt oder hasst, es war eine falsche Prognose.
Niemand starb, entspannen wir uns.
Miguel Flores: Engel oder Dämon? Eine neue gesellschaftliche Spaltung?
-Dauert es noch lange? - Nein.
Hier.
Das ist ein Antistressball. Es funktioniert. Drücken Sie ihn einfach.
Bitte schön.
-Logan 2020… -2020, ja.
- …Kennzeichen BA477 - CB.
Genau.
Ihre Versicherung deckt Hagelschäden nicht ab.
Doch. Sehen Sie noch mal nach. Sie ist gegen alle Risiken.
Ja, natürlich…
"Gegen alle Risiken" ist nur ein Name.
Was meinen Sie damit?
Haben Sie das Kleingedruckte gelesen?
Nein. Ich habe Ihnen vertraut.
Ich schloss eine Versicherung gegen alle Risiken ab und dachte,
"alle" würde "alle" bedeuten.
Natürlich. Ja.
"Alle" umfasst alles, außer eben Hagel, laut der Polizze.
Aber wir können sie upgraden. Ich sage Ihnen, wie viel das kostet.
Hör zu, Junge.
Ich brauche das Auto für die Arbeit.
Natürlich.
Hier.
Nein, schon gut. Es ist ein Firmen-Souvenir.
Behalten Sie es.
Nein. Nehmen Sie es.
Morgen, Domingo.
Miguelito.
-Ich habe die Gehaltsabrechnungen. -Toll.
-Setz dich. -Okay.
Was hältst du von Itaparica?
-Was? -Itaparica, Brasilien.
-Da war ich noch nie. -Es ist toll. Unterhalb von Bahia.
Mittlere Temperatur von 30 Grad, Badehosen, Caipiroska…
Der Samba dort ist der Wahnsinn.
Die fröhliche brasilianische Stimmung nervt mich.
Der Sender kriegt billige Tickets.
Fährst du auf Urlaub?
Nein. Du fliegst dorthin.
Du hast Mist gebaut, Miguel.
Hör zu, du kennst mich gut.
Gustavo, du weißt, wer ich bin, wie ich arbeite.
Ich habe die Berichte bis ins kleinste Detail analysiert.
-Ich weiß nicht, was passiert ist. -Du hast es garantiert.
"Ich garantiere es."
Ja, stimmt, aber das ist nur ein Slogan.
-Die Leute lieben Slogans. -Sie lieben es, unterhalten zu werden.
Den Kopf frei kriegen, die Alltagsprobleme vergessen.
Erinnerst du dich?
Die Sendung dient der Unterhaltung.
Es war einfach, Miguel.
Ja, ich lag falsch. Irgendwann liegt jeder mal falsch.
Gustavo, hast du dich noch nie geirrt?
Wie viele schlechte Shows hast du ins TV gebracht?
Du bist der Unfehlbare.
Oder? Rocky IV.
Stimmt's? Der Unfehlbare darf sich nicht irren.
Weißt du, wie viel Zerstörung das Unwetter verursacht hat?
Weißt du, wie viele Zuschauer, die dir täglich folgen,
ihre Dächer, Häuser, Autos, Fenster verloren haben?
Klar, aber sie werden es verstehen.
Der Klimawandel hat alles verändert.
-Die Leute wissen… -Nein. Die Leute wissen gar nichts.
Nein, entschuldige. Die Leute wissen es.
Dass sie Geld, das sie nicht haben, ausgeben müssen,
um etwas zu reparieren, was sie reparieren müssen,
weil du falsch lagst.
Was sagst du da? Das Unwetter ist meine Schuld?
Was soll das? Nein.
Was sagst du? Ich werde verrückt.
Nein, nicht… Flieg nach Itaparica.
Werde nicht verrückt. Mach Urlaub.
Feuerst du mich?
Nein. Ich schicke dich nur vorzeitig in Urlaub.
Dann sehen wir weiter.
Die Leute vergessen alles.
Bald hassen sie jemand anderen.
Warte, Gustavo.
Du kannst die Sendung nicht absetzen. Es gab nur eine Folge.
Natürlich. Da sind wir uns absolut einig.
Die Sendung geht weiter.
Es geht weiter, aber ohne dich.
Ich kann es nicht fassen…
Wie kann eine falsche Vorhersage das Ende einer langen Karriere bedeuten?
Eine falsche Vorhersage?
-Kennst du Social Media? -Du weißt, wie die Leute sind.
Es gibt keine Verantwortung.
Das sind unsere Kunden, sie entscheiden über unsere Zukunft hier.
-Nicht sie entscheiden, sondern du. -Okay, wenn du das sagst.
Sie entscheiden für mich. Wir sind eine echte Demokratie.
Sie wählen, ich gehorche.
Das sind die Regeln.
Das solltest du mittlerweile wissen.
-Oh. -Oh.
Ich weiß, was das heißt…
Ich meine… Natürlich. Klar.
Du entscheidest, ob ich bleibe oder…
Nein. Sie entscheiden für dich.
Tut mir leid, dass ich gefragt habe…
Es ist schwer, zu verstehen, wie alles läuft.
Ja, ich gehe ins Studio. Aber ich habe keinen Hubschrauber.
Carmencita.
Ja?
Leise, wir nehmen gerade auf.
Du wusstest es, oder?
Deshalb warst du so anders.
Du wusstest es.
Ob heiß oder kalt
Ihr kriegt immer die Beste…
Ihre Gastgeberin,
unsere Star-Moderatorin:
Mery Oliva!
MODERATORIN: MERY OLIVA
Das ist unglaublich. Es ist…
Schätzchen, Mund auf.
Nein, nicht… Was ist das?
Ein Notfallmittel. Das ist gut für dich.
Etwas tiefer.
Wenn es regnet, keine Sorge
Sie heitert euch sofort auf
Mery ist hier
Und Simón auch
Mery ist hier
Und Simón auch
-Sieh sie dir an, Susana. -Guten Abend!
Willkommen bei Die große Wettershow.
Danke fürs Einschalten.
Bevor wir anfangen,
grüßen Simón und ich
unseren Freund Miguel Flores,
der gerade Gesundheitsprobleme hat.
Wir hoffen, er erholt sich bald.
Miguel,
sei stark.
Der Kuss ist für dich.
Gut. Das ist gut.
Was? Ich bin gesünder als je zuvor. Mistkerle!
Beruhige dich. Das ist schlecht für dich.
Das ist schlecht für mich! Diese Fake News.
Was passiert hier?
Im Ernst. Was passiert hier?
Alle sagten mir, sie lieben mich.
Sie kennen mich.
Ja.
Jetzt bin ich an allem schuld.
Ich bin ein Clown.
Ein verdammtes Meme. Nein!
Wenn's hart auf hart kommt, trotze dem Sturm!
Nein…
Was willst du?
-Mein Handy! -Da ist es.
-Nein, das war's! -Beruhige dich.
Nein, mir reicht's.
Ich… Nein. Nicht mehr.
Sie kriegen was zu hören.
-Hallo? -Hallo. Verbinde mich mit Gustavo.
-Wer spricht da? -Das weißt du. Stell dich nicht dumm.
-Stell… -Gustavo ist im Studio.
Er ist nicht im Studio, er ist neben dir. Lüg mich nicht an.
-Er ist eben gegangen. -Ich…
Damit das klar ist,
das ist meine Sendung, und das wisst ihr.
Ich habe diese Sendung kreiert.
Hallo?
-Sie hat aufgelegt! Scheiße! -Entspann dich.
-Hör auf. -Aufgelegt!
-Sie hat aufgelegt! -Miguel!
Du kriegst noch einen Herzinfarkt.
Was meinst du? Oh!
-Was ist das? -Warte.
-Es ist ein Stofftier. -Was…
Wer hat das geworfen?
-Was ist das? -Beruhige dich, Miguel.
-Nicht anfassen. Könnte eine Bombe sein. -Stopp!
Es ist Ketchup, kein Blut.
Ketchup? Wer hat das geworfen?
Wer war das?
Wer hat das geworfen? Und warum?
Wer ist da?
Na?
Vorsicht.
-Komm rein, Miguel. -Ja.
Aber warum?
Aber…
-Komm, Miguel. -Was war das?
F*** DICH GEH IN RENTE, TOTER MANN
Fick dich, Flores.
Flores, Arschloch!
Komm raus, Miguel!
Fick dich!
-Komm runter, Flores! -Fick dich, Flores…
-Ich bin hier, Miguel. -Okay.
-Fertig? -Hast du das Auto reingestellt?
Die Frau ließ mich nicht. Ich musste sie bezahlen.
-Ja? -Deinetwegen hängte sie die Kleider raus.
Unglaublich. Was für eine böse Frau.
Ich gab ihr alles. Videos für sie und ihre Familie.
-Autogramme… -Es reicht!
Du weißt, wie Menschen sind.
-Wir kommen zu spät. -Ja.
Was kann ich tun?
Ach, genau. Pack den Fisch ein.
-Tu ihn in eine Tüte mit Wasser. -Osvaldo kommt auch mit?
Was hast du gesagt? Osvaldo? Was…
Wo ich hingehe, geht Osvaldo auch hin.
-Okay. -Aber…
Fick dich, Flores!
Wir entkommen, Miguel!
Alles okay, Miguel?
Hör dir mal selbst zu, Maxi.
Wir sind gleich da.
Langsam, du Idiot!
Tut mir leid.
Wir sind fast da, Schätzchen.
Du bist ja kreidebleich.
Klar bin ich das.
Ich bekam kaum Luft.
Nimm Osvaldito, bitte.
-Nimm Osvaldo. -Okay.
-Wie läuft es hier? -Gut.
Hör zu.
-Pass auf. -Okay.
Ruf Gerónimo Martens an.
Sag ihm, er soll mich schnell einchecken. VIP. Okay?
-Du hast es Martens gesagt? -Ich rief ihn an.
Ich rief ihn an, und er ging nicht ran. Er ist sicher beschäftigt.
-Okay, beeil dich. Gehen wir. -Okay.
-Komm. -Ja, er ist es.
Guten Morgen.
Jorge, Kaffee, bitte. Mit Deckel, zum Mitnehmen.
-Okay. -Und drei Stück Gebäck, deine Wahl.
Jorge verkauft auch Eis, Luis.
Bestell dir ein paar Kugeln.
Sei nicht sauer. Das war ein Witz.
Was ist los? Hat sich der Unfehlbare geirrt?
Und weißt du, warum?
Du musst auf dem Handy nachsehen.
-Aldo, warum hast du nicht nachgesehen? -Was?
Auf dem Handy.
-Dein Auto ist total im Arsch. -Mein Auto ist in Ordnung.
In Ordnung?
Jetzt ist es in Ordnung!
Was machst du da? Arschloch!
-Ich bringe dich um! -Geh weg!
-Warum muss ich anstehen? -Weil Martens nicht hier ist.
-Warum nicht? -Darum.
Stell dich doch bei den Crewmitgliedern und Diplomaten an.
Sicher kein Problem.
-Warum? -Weil du Miguel Flores bist.
-Hör auf. -Okay.
-Ruf an, wenn du in Córdoba bist. -Okay.
-Ich werde dich vermissen. -Okay.
Es reicht, Maxi.
Wie geht's?
-Gehen Sie durch. -Danke.
-Schal, Brille, Hut und Uhr, bitte. -Ich habe kein Metall an mir.
-Die Uhr ist aus Metall. -Stimmt.
Alles.
Ich habe eine Halsentzündung.
Gehen Sie, Flores.
Danke.
Wir sind fast da, Osvaldito. Wir sind fast da, mein Lieber.
Wir sind fast da.
WC
Zwei meiner Fenster sind kaputt. 30.000 Pesos pro Fenster.
Meine Bankverbindung.
Blödmann.
Meine Damen und Herren, willkommen in Córdoba.
Sind Sie frei?
-Flores, wie geht's? Steig ein. -Okay.
Du bist zurück, Mann.
Du hast Buenos Aires verarscht.
Papa?
-Was tust du hier? -Du sagtest, ich soll kommen.
Wirklich? Ich?
-Um das mit dem Haus zu regeln, Carla. -Aber du hast nie geantwortet.
Hier bin ich.
Ich hörte, was passiert ist, Papa. Es ist überall.
Es ist verrückt.
Ich will nicht unwissend sein. Willst du dich hier verstecken?
Nein, wie kommst du darauf? Nein!
Was ist das?
Osvaldito. Ich habe dir nie von ihm erzählt?
Osval… Nein, hast du nicht.
Ich habe es eilig. Ich muss ins Krankenhaus.
Geh ins Hotel, und ich rufe dich an.
-Moment… -Ah, das Röntgenbild!
Nein, ich habe es hier.
Du bist noch hier?
Geh ins Hotel, Papa. Ich rufe dich an.
Ich kann wegen des Vorfalls nicht in ein Hotel.
Und du sagst, du versteckst dich nicht. Unglaublich.
Ich wollte dich auch sehen.
-Ja. -Okay.
Ich dachte, ich könnte in deinem alten Kinderzimmer schlafen.
-Das ist ein Lagerraum. -Aber du hast das Bett noch?
Es ist voller Zeug.
Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Geh zur Arbeit, schon gut.
Auf dem Kühlschrank sind noch Schlüssel.
Danke, Schatz. Schönen Tag noch.
-Alles wird gut. -Tschüss.
STAATLICHE UNIVERSITÄT VON CÓRDOBA
DANKE, CARLA
DANKE, DASS DU DICH UM MICH KÜMMERST
Vorsicht, es könnte jederzeit losgehen.
-Ist das gut? -Nein, es ist…
-Nach links. -So?
Brauchst du mehr Licht?
Etwas weiter nach hinten.
Andy, das sind die großen News.
-Das aktuelle Top-Thema, María. -Ja.
Mery Oliva und der Sender behaupten ständig, Miguel sei krank.
Ich will nicht fies sein. Ich mag Miguel echt,
verfolgte seine Prognosen täglich.
"Verfolgte"? Vergangenheitsform? -Ja. Willst du mein Auto sehen?
Aber Miguel floh wie eine Ratte vor dem Unwetter.
Dieses Foto eines Zuhörers am Flughafen bestätigt es.
-Was hält er da? -Einen Fisch, María.
Sein einziger Freund ist nun ein Fisch.
Arschloch.
Papa.
Ja?
Was ist das?
Ich habe ein Aquarium gekauft.
Es gab 30 % Rabatt.
Sag Hallo zu deiner Schwester.
Nein, all das. Hast du geputzt?
Ja. Es war etwas unordentlich.
-Ja. -Okay.
Unordentlich?
-Es ist meine Unordnung. Ich verstehe sie. -Okay.
Wo ist das Physiologie-VI-Buch aus der Ecke?
-Das rote Buch ist hier. -Nein, nicht hier.
-Räum meine Sachen nicht um. -Okay.
-Bitte. -Klar. Kein Problem.
Ich… Wo willst du hin?
Essen kaufen. Verzeihung, ich bin am Verhungern.
Nicht nötig. Papa hat dein Lieblingsessen gemacht.
Nudeln und rosa Sauce
mit Wurst-Bolognese.
Los, geh die Hände waschen.
In der Hauptsendezeit zu sein, ist ein Ziel…
Du bist gelangweilt.
Oh, nein.
Das war ein großes Gähnen.
Ich bin nur müde, Papa.
Ich bin seit sechs Uhr wach.
Natürlich. Klar.
Was wollte ich sagen?
-Wegen der Hauptsendezeit… -Nein.
Ah, genau, der Notar.
Ich rufe ihn morgen an und vereinbare einen Termin,
damit wir das mit der Zahlung erledigen können.
-Perfekt. -Okay.
Was willst du mit dem Haus machen?
Es verkaufen.
Und wohin gehen?
Keine Ahnung.
In diesem Haus steckt so viel Geschichte.
Es gehörte deinem Opa Domingo.
Erinnerst du dich an ihn? Er liebte dich so sehr.
Er sagte immer: "Fass Carla nicht an."
Er hat dich geliebt.
Und das ist das Einzige…
…was er deiner Mutter hinterließ. Das Einzige.
Was?
Soll ich mich wegen des Familienerbes schuldig fühlen?
Nein, was sagst du da?
Es hat so gewirkt.
Nein, überhaupt nicht.
Aber ehrlich gesagt dachte ich, du bleibst hier.
-Ja. Und gründest eine Familie. -Nein.
-Das interessiert mich nicht. -Nein?
Nein.
-Lass es stehen. Ich wasche ab. -Nein, ich.
Wie geht's Mauro? Seid ihr noch zusammen?
Marcelo?
Marcelo.
Es muss Marcelo sein. Ich kenne keinen Mauro.
-Warum sagte ich Mauro? -Keine Ahnung.
Ich kenne auch keinen Mauro.
Seid ihr noch zusammen?
Nein.
Warum?
-Ich war gelangweilt. -Schade. Ich mochte ihn.
Du hast Marcelo nicht gemocht. Bitte.
Du hast ihn einmal getroffen. Erinnerst du dich ans Essen?
Du hast die ganze Zeit über dich und deinen Wettererfolg geredet.
Du kennst ihn nicht.
Okay.
Hast du im Moment einen Freund?
Nein.
-Du konzentrierst dich auf deine Karriere. -Ja. Wie du.
Man macht verschiedene Phasen durch.
-Es ist keine Phase. -Wirst sehen.
Irgendwann willst du ein Kind.
Nein!
Ich will kein Kind. Das interessiert mich nicht.
-Das sagst du jetzt. Warte fünf Jahre. -Dann wird es genauso sein.
Das interessiert mich nicht.
Du bist Kinderärztin.
Und?
-Du heilst Kinder. -Die Kinder anderer Leute.
Die schon existieren.
Sie sind schon da, ich habe sie nicht geboren.
Jemand muss sie heilen.
Du wolltest abwaschen? Mach das. Ich muss mich hinlegen.
Papa.
Kommt dir das hier…
…nicht seltsam vor? Komisch?
-Was? -Das. Du und ich.
Wenn ich mit dir rede, habe ich das Gefühl,
ich kenne dich nicht.
Als wärst du ein Bekannter, den ich nur ab und zu sehe.
Aber ich habe nicht das Gefühl, mit meinem Vater zu reden.
Nein.
Danke fürs Abendessen.
Wie geht's?
Sind Sie die Hausmeisterin?
Nein, ich kam hier nur vorbei,
sah die ganze Hundekacke und dachte, ich sollte sie wegputzen.
Miguel Flores wohnt hier, oder?
-Noch ein Freund? Was hat er zerstört? -Ja.
Mein Auto.
Ist er hier?
Oder ist er weg?
Im Fernsehen heißt es, er sei in Córdoba.
Stimmt das?
Ja.
Er hat dort eine Tochter. Carla.
-Wissen Sie, wo sie wohnt? -Keine Ahnung, Mann.
Sie ist Kinderärztin in einem öffentlichen Krankenhaus.
Zumindest vor zwei Jahren. Ich weiß nicht, ob das noch stimmt.
Carla?
Ja, Carla.
Alter, weg da. Du hältst mich auf.
Ich muss fertig putzen. Los, Mann.
Komm schon, geh.
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Frau Doktor.
Wie hat der Champ geschlafen?
Er hat gut geschlafen.
-Er hat leichte Schmerzen. Von der OP. -Ja.
Es ist alles so frisch. Setz dich ein wenig auf.
Morgen haben wir die Laborergebnisse und sehen, wie es weitergeht.
Wichtig ist, dass er sich wohlfühlt.
Und Sie haben noch nichts gehört?
Wir müssen bis morgen warten.
Es ist klar, dass er mit der Produktion unzufrieden ist,
und er geht wohl weg. Mal sehen.
-Miguel Flores? -Ja, er ist hier in Córdoba.
-Mama, Miguel. -Zurück zu seinen Wurzeln.
Oder versteckt er sich?
Warum?
Leute, die ihn hier in Córdoba gesehen haben,
sagen, er sei bei bester Gesundheit.
Die Sache mit der Krankheit scheint eine Ausrede zu sein.
-Haben sie Miguel gefeuert? -Scheint so.
-Er ist ein Fan von Miguel Flores. -Wirklich?
Er will auch Meteorologe werden.
-Maxi. -Wie geht es dir?
Hervorragend.
Was gibt's?
Ich musste die Tropfen aus der Apotheke holen.
Ich schicke sie heute noch nach Córdoba.
Beweg dich, du hast keine Taille. Du bist fett. Schwimm.
-Was? -Nein, ich rede mit Osvaldito.
Und?
Was soll ich mit deinen Backstage-Sachen machen?
Was meinst du? Warum?
Soll ich sie nehmen? Sie in dein Haus bringen?
-Du bist im Studio? -Ja.
Du sollst meine Garderobe ausräumen?
-Das haben sie vorgeschlagen. -Diese Mistkerle.
Das Zimmer hatte ich jahrelang. Mein zweites Zuhause. Unfassbar.
Ich…
Sorry, Maxi. Ich muss auflegen.
Meine Tochter ruft an.
Warte. Schick mir die Adresse, und ich schicke dir die Tropfen.
Okay, das mache ich.
Carla.
Hey, kannst du ins Krankenhaus kommen?
Was?
Ein Patient ist ein Fan von dir und möchte dich treffen.
Okay, klar.
Ich bin gleich da.
Danke.
Tschüss, bis dann.
Er will Hallo sagen, ein Foto machen…
-Wie alt ist er? -Acht.
-Hallo. -Hallo, wie geht's?
Du konntest dich nicht maskieren? Hut, Brille, irgendwas.
-Keine Ahnung. Was hat der Junge denn? -Egal.
-Frag nicht… -Die Legende!
Frag nicht, was er hat. Sag Hallo, mach ein Foto, das war's.
-Aber ich will wissen, was… -Tut nichts zur Sache.
Rede nicht so viel, Papa.
Und sei nicht so übertrieben optimistisch.
Okay.
-Moment, wie heißt er? -Rodrigo.
Hey, Rodrigo!
Mama, Miguel!
-Unmöglich. -Guten Tag. Freut mich.
Wie geht's, Rodrigo?
Meine Tochter sagte, du verfolgst meine Auftritte
-und bist ein Fan. -Tochter?
Er ist Ihr Vater.
Sie waren gestern nicht da. Sind Sie gefeuert?
Nein, ich brauchte nur ein paar Tage Ruhe.
Um Ihre Tochter zu besuchen.
-Ja. -Darf ich ein Foto mit Rodrigo machen?
Natürlich, kein Problem.
Ein kleiner Vogel sagte mir, dass hier jemand viel übers Wetter weiß.
Rodrigo, wie wird das Wetter morgen?
Zwischen 15 und 17 Grad,
75 % Luftfeuchtigkeit und vereinzelte Regenfälle.
Du bist eingestellt! Wir sehen uns morgen.
Los.
Lächeln.
Gehen wir.
Es wird alles gut.
-Was? -Der Junge. Wirst schon sehen.
Triff keine Vorhersagen. Du weißt es nicht.
Niemand weiß es.
Ich ertrage Leute nicht, die sagen, alles wird gut. Sie wissen es nicht!
Es ist ein Wunsch, ein Spruch.
Es ist unverantwortlich und dumm, das zu sagen.
Wenn alles schiefgeht, was dann?
Man muss es einsehen.
Okay.
-Ich versuche, nett zu sein. -Bist du nicht.
Ich weiß nicht, was du für nett hältst, aber das ist es nicht. Nein.
Ich bleibe noch etwas, Carla.
-Was? -Das habe ich beschlossen.
-Und dein Job in Buenos Aires? -Nein, das…
Ich weiß, jetzt will dich gerade niemand sehen, aber das geht vorbei.
Sie brauchen auch in Córdoba einen Wetteransager.
Wir haben schon Wetterleute in Córdoba.
Niemand ist so gut wie ich. Da bin ich sicher.
Eine ganze Landeshauptstadt hasst dich.
-Mach das Ganze nicht bundesweit. -Carla!
Okay.
Tut mir leid, das war fies.
-Zu viel für meinen Geschmack. -Tut mir leid.
Zu gemein.
-Und ich… -Hör zu.
Du musst das Haus bald verlassen.
Was meinst du mit "bald"?
Du musst zwischen sieben und elf weg sein.
-Carla! -Sorry, ich habe es vergessen.
Ich kriege Besuch von Freunden.
Wo soll ich vier Stunden hin?
Ich weiß es nicht, Papa. Geh spazieren.
-Geh was essen. Es ist eine tolle Stadt. -Na und?
Ich kann gerade nicht in der Öffentlichkeit sein.
-Alle sehen mich an… -Ich weiß es nicht, Papa.
Ich habe Pläne gemacht, bevor du zu mir kamst. Okay?
-Ja. -Ich brauche Platz für mich.
Oh, Carla. "Ich brauche Platz für mich."
Okay, lass uns reden.
Carla.
Carla!
Du hast mich eingesperrt.
Weißt du das?
Aber…
Unfassbar. Für dich existiere ich nicht. Egal, was ich auch tue.
Verdammt. Was mache ich jetzt?
Verzeihen Sie die Störung.
Die Leute verstehen das nicht, oder?
Ich meine, es ist…
Was da passiert, ist unfair.
Noch einen, bitte.
Keiner hätte den Hagel…
…voraussehen können. Aber das Unwetter.
Ich habe es nicht kommen sehen.
-Habe ich was Lustiges gesagt? -Nein.
Das ist Bernardo.
Wer ist Bernardo?
Bernardo,
das ist Miguel Flores.
Der berühmteste Meteorologe des Landes.
Okay.
Bernardo weiß viel über das Wetter.
Er spricht nicht viel, aber wenn, dann hat er immer recht.
Sind Sie auch Meteorologe?
-Zahlen, bitte. -Nein.
Sagen Sie mir nur, wie morgen das Wetter wird.
Ich weiß es nicht.
Ich habe Urlaub.
Geht auf mich. Ist mir eine Ehre, Sie hier zu haben.
Morgen um 7:14 Uhr. Regen.
Was?
Um 7:14 Uhr wird es morgen regnen.
Genau?
7:14 Uhr.
Okay. Danke für den Whiskey.
-Die Spinat-Käse-Quiche ist gut. -So lecker.
-Hallo. -Hallo.
-Da ist ein Mann. Dein Vater? -Nein.
Papa, du bist zu früh zurück.
Du sagtest, elf. Es ist 23:45 Uhr.
-Schon? -Ja, schon.
Hallo, Miguel.
Hallo, Mauro. Wie geht's?
-Ich heiße Marcelo. -Das verwechsle ich immer.
Schon gut.
-Alles gut? -Ja.
Gut.
Tut mir leid, dich so kennenzulernen. Ich wäre lieber angezogen.
Kein Problem.
Ich gehe ins Bett.
Wir haben morgen zwei OPs, ich brauche Schlaf.
Natürlich, du musst dich ausruhen.
Miguel, dein Fisch sieht köstlich aus.
Danke, aber er lebt noch.
Natürlich, klar.
Aber er isst viel.
Er liebte die Quiche.
Was? Osvaldo darf das nicht essen.
-Was meinst du? Er liebte sie. -Was… Ich…
Da ist ein Mann im Bad.
-Wie viele sind es? -Geh in dein Zimmer.
-Sie gehen schon. -Aber…
Aber der Kerl kam raus…
Achtung, ich komme.
Sie sind weg, Papa.
Falls du das Bad oder die Küche benutzen musst.
Du bist nicht mehr mit Marcelo zusammen?
-Stimmt. -Warum lief er nackt hier rum?
Er war nicht nackt, und wir sind Freunde.
Oh, Freunde. Die zwei anderen waren auch Freunde?
Ja, das sind sie.
Wir sind alle Freunde, die manchmal…
-…gerne zusammen sind. -Okay.
Du schuldest mir keine Erklärung.
Es wirkt aber so.
Ich finde es seltsam, dass du was mit deinen Freunden hast.
Okay.
Also, Papa, was dachtest du, würde ich mögen?
Ich weiß es nicht…
Du weißt nichts über mich.
-Das ist nicht wahr. -Doch.
Du weißt nichts über mich, und ich weiß nichts über dich.
Ich meine…
Mit wem bist du gerade zusammen?
Was ist das für eine Frage?
Ich weiß nicht, mit wem du zusammen warst, seit Mama tot ist.
Niemand Wichtiges.
Also, Freundinnen.
Freundinnen mit gewissen Vorzügen.
Könnte man so sagen.
Ich habe auch Freunde mit gewissen Vorzügen.
Hör zu,
wenn du eine Weile in Córdoba bleiben willst,
solltest du dir eine Bleibe suchen.
Klasse.
Im Ernst.
Ich habe getan, was ich konnte.
Du hast deine Mutter verloren, ich meine Frau.
Ich weiß, wir waren lange getrennt…
Hör auf. Dein Job in Buenos Aires, ja?
Die Arbeit ist weit weg.
"Es ist nicht so, dass ich dich nicht sehen will, bla bla."
"Ich habe so viel Arbeit, ich habe keine Zeit, bla bla."
"Das Leben hier ist hart."
Du musst dich nicht rechtfertigen, Papa. Wirklich.
-Ich beschwere mich nicht. -Das stimmt nicht.
Das, was du sagst, und die Entfernung sagen was anderes.
Entfernung?
Wir waren lange getrennt, das habe nicht ich entschieden.
Ich wusste keinen anderen Weg.
Als Entfernung zwischen uns?
Um mit dem Tod deiner Mutter fertig zu werden.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht
an den Blitz denke und wie willkürlich ihr Tod war.
Ich musste es verstehen.
Ich konnte nicht akzeptieren, dass sie einfach so starb.
-Es ist also Mamas Schuld. -Nein.
Es ist meine Schuld.
Seit dem Unwetter fragte ich mich ständig, warum.
Warum sah ich es nicht kommen?
Ich stürzte mich in Daten, Zahlen, Karten,
Prognosegenauigkeit, und wurde langsam…
…besessen.
Ja. Diese Besessenheit brachte dir Erfolg, und dieser Erfolg…
…brachte dich nach Buenos Aires.
Bis ich wieder versagt habe.
Und da fiel dir ein, du hast eine Tochter in Córdoba.
Nein, so ist das nicht.
So ist das nicht. Du warst kein kleines Mädchen.
Du warst nicht allein, du hattest Oma. Ich sagte oft, zieh zu mir.
"Nein, ich bleibe bei Oma." Du warst immer unabhängig.
Du wolltest nie meine Meinung hören.
Und das tust du immer noch nicht, oder?
Also…
Die Zeit verging wie im Flug,
und ich merkte nicht, dass die Distanz zwischen uns wuchs.
Oder wollte es nicht merken. Ich weiß nicht.
-Ist das eine Entschuldigung? -Ich weiß nicht.
-Denkst du, das war Absicht? -Ich weiß nicht.
Du bist meine Tochter, das Wichtigste in meinem Leben.
Vielleicht bin ich nicht der Vater, von dem du geträumt hast. Aber…
Ich habe dich gebraucht.
Ich habe dich so oft gebraucht.
Bis ich es irgendwann nicht mehr tat.
Ich brauchte dich nicht mehr.
Ich brauche dich jetzt.
Okay.
Wie wäre es damit?
Ich weiß nicht, fangen wir damit an,
der Vater und die Tochter zu sein, die wir sein können.
Okay, das funktioniert.
-Wie du meinst. -Okay.
-Erzwingen wir es nicht. -Okay.
Okay?
Bitte.
Nein, wir tun, was wir können.
Gut.
Gute Nacht, Papa.
Gute Nacht.
Schlaf gut.
Du auch.
Wie geht's dir, Osvaldito?
Es ist nicht leicht.
Ja.
Deine Schwester ist wie du.
Es ist schwer für sie.
Also gut.
Ruh dich aus, es ist Schlafenszeit.
Bis morgen.
Morgen.
Ich habe Kaffee und Toast gemacht.
Nein, danke. Ich bin spät dran.
Okay.
Was ist das?
Homöopathische Tropfen, die mir mein Assistent schickte.
Homöo…
Deine Tochter ist Ärztin, und du nimmst Zuckerkügelchen.
Gegen Angstzustände.
Ich nehme auch normale Pillen für Triglyceride.
Die waren erhöht.
-Ich konnte sie senken. -Hör zu.
Heute Abend esse ich im Krankenhaus.
Einmal die Woche esse ich dort mit den Kindern und ihren Eltern.
Okay, ich bleibe hier.
Nein.
Willst du mitkommen?
Ja, klar.
Natürlich. Das wäre toll.
-Oder wenn du andere Pläne hast… -Nein, nichts.
Okay.
Sag mir, wann. Ich komme gerne.
Ich trinke doch noch einen Kaffee.
-Natürlich. -Ja.
-Starte deinen Morgen… -Schon okay, wenn ich etwas zu spät komme.
Wen interessiert das?
Sie werden nichts sagen.
Nichts.
Verdammt.
Verzeihung? Kann ich Sie was fragen?
Flores, Sie sind es!
Hallo.
Meine Mama wird mir das nicht glauben.
-Sie liebt Sie. -Nicht jetzt, bitte. Verzeihung!
Wir haben geschlossen. Wir öffnen um 12.
Nur eine Sache.
Gestern war hier ein Mann in einem Poncho.
-Ich… -Sehen Sie her.
-Eine Sekunde. -Ich bin beschäftigt, bitte.
-Was? Sind Sie zu wichtig? -Gar nicht.
Buenos Aires hat dich rausgeworfen, Flores.
Mein Gott.
Danke.
Schnell, ich habe zu tun.
An dem Tisch saß ein Mann.
Er trug einen Poncho, er trank Grappa.
Er sah sehr rustikal aus.
Bernardo?
Vielleicht. Wissen Sie, wo er wohnt?
Ja, in die Richtung,
bei den Bergen.
Wo genau? Welche Gegend?
Es ist nicht leicht zu erreichen.
Keine Sorge. Sagen Sie mir einfach, wo.
Warten Sie kurz. Wir fahren gleich zurück.
Oh, Verzeihung. Guten Morgen.
Ich klatschte, weil ich keine Klingel sah.
Es gibt auch keine.
Hier gibt es keinen Strom.
Aber Sie hätten so klopfen können.
-Ganz einfach. -Ja, das stimmt.
Was wollen Sie hier?
Nur eine Antwort.
Woher wussten Sie, dass es genau um 7:14 Uhr regnen würde?
Soll ich warten?
Kommen Sie zurück, oder soll ich gehen?
Kommen Sie rein, verdammt.
Jawohl.
Ich komme.
Herein.
Was für ein schönes Haus.
-Hier? -Ja.
Ich setze mich hierhin.
Danke.
Meine Mutter aß jeden Tag gekochte Maiskolben.
Die Blasen im Wasser verrieten ihr, ob es regnen würde.
Wow.
Haben Sie die Gabe Ihrer Mutter geerbt?
Sehen Sie es an den Blasen?
Ich mag Maiskolben nicht.
Woher wissen Sie also, wann es regnet?
Ich würde es gerne lernen.
Ich kann Sie bezahlen.
Ich besorge Ihnen Strom und eine SAT-Antenne zum Fernsehen.
Ich brauche nichts.
Na ja, aber…
Wie machen Sie das in der Nacht ohne Licht?
Haben Sie eine Taschenlampe? Kerzen?
Nein, nichts.
Man kann nicht im Dunkeln leben.
Ich schlafe nachts und habe tagsüber die Sonne.
Genau.
Nein,
ich habe herumfantasiert und gedacht:
"Hey,
vielleicht könnten wir…
…unsere Talente vereinen."
Was ich sagen werde, klingt verrückt.
Ich dachte, wir könnten hier eine Sendung machen.
Sie machen
die Prognosen, ich moderiere.
Sie müssen aus Buenos Aires kommen. Weil Sie immer mehr wollen.
Nein. Ich komme aus Río Cuarto.
Mein Vater lieferte Getränke, meine Mutter war Schneiderin.
Ich riss mir den Arsch auf, bis ich hier ankam.
Und wo sind Sie?
Warum machen Sie das?
Interessiert Sie das Wetter?
Oder nur der Ruhm?
Es ist viel
komplizierter als das.
Als ich jung war,
hatte mein Vater zehn Urlaubstage.
Und jeden Sommer brachte er uns nach Mar de las Pampas,
als es dort praktisch unbewohnt war.
Und es gab Sommer,
in denen es zehn Tage lang nur regnete.
Und ich sah, wie traurig es meinen Vater machte,
bis hin zur Depression,
und es ruinierte unseren Urlaub.
Als Kind träumte ich darum immer davon, das Wetter zu kontrollieren.
Um meinen Vater kurz glücklich zu sehen.
Niemand kann das Wetter kontrollieren. Niemand.
Ich weiß.
Aber Prognosen
kommen dem am nächsten, oder?
Soll ich hier warten?
Kommen Sie zurück, Bernardo?
Kommen Sie, verdammt.
Du bist nie da, wenn ich dich brauche.
Es reicht. Ich habe alles gekauft.
Ich bat dich nur, eine 90er-Kerze für Papas Geburtstag zu besorgen. Nein.
-Darf ich reden? -Gut, rede.
Ich muss etwas tun, Marisa.
Mysteriös. Was denn?
Etwas. Ich kann es nicht sagen.
Ich muss nur etwas erledigen.
Okay…
-Wann kommst du zurück? -Nicht heute oder morgen.
Vielleicht übermorgen.
Wie bitte?
Du kommst einfach irgendwann wieder?
Triffst du eine Nutte? Na klar!
Was? Eine Nutte? Marisa.
Warum zerbrichst du dir immer den Kopf?
Woher hätte ich Geld für eine Nutte? Okay…
Tut mir leid. Beruhigen wir uns.
-Ich bin in ein paar Tagen zurück… -In ein paar Tagen…
Warum zum Teufel war ich heute beim Yoga?
Marisa, nein!
Du Idiot…
Argentinien.
Wir stehen hier in Argentinien.
Nein, Mann,
die Erde ist Argentinien.
Das Unkraut ist Chile.
Dieses Unkraut ist Paraguay.
Dieses Unkraut ist Uruguay.
Es ist also wie eine Karte?
Ja, eine Karte.
Der Felsen ist La Pampa,
der Ameisenhügel Salta,
dieser Stein ist Neuquén.
Da hinten ist Santa Cruz.
Wollen Sie nach Buenos Aires?
Ja, klar.
Kommen Sie.
Buenos Aires.
Was ist das?
Professor Neurus.
Sehen Sie, die Haare.
Welche Farbe hatten seine Haare?
Violett?
Nein.
Grau.
War das hier eine Fälschung?
Nein.
Als Kind bekam ich Schokoriegel mit Spielzeug.
Eines Tages fingen die Figuren an, ihre Farben zu ändern.
Sie verlieren die Farbe.
Billige Farbe.
Nein.
Sie sprechen zu mir.
Wissen Sie, wie?
Indem sie ihre Haarfarbe ändern.
Und was sagen sie?
Es wird fußballgroße Hagelkörner regnen.
Nicht hier. Wo stehen wir?
In Buenos Aires.
Ja, Buenos Aires.
Ein schlimmes Unwetter.
Aber… heute?
Heute Abend.
Um 23:07 Uhr.
Bernardo, sind Sie sicher?
Warum sind Sie hier, wenn Sie an mir zweifeln?
Tut mir leid.
Warnen Sie die Leute.
Niemand in Buenos Aires wird mir glauben.
Wissen Sie, wie wenige Anhänger ich noch habe?
Wenn Ihnen das Wetter wichtig ist, und nicht der Ruhm, wie Sie sagten,
fahren Sie nach Buenos Aires und tun es.
Los.
Für die Menschen,
nicht für Sie.
Für die Menschen.
Sagen Sie niemandem, dass ich das sagte.
Ich will kein Geld, keinen Ruhm, gar nichts.
Gehen Sie sie warnen, Mann.
KRANKENHAUS CÓRDOBA
PÄDIATRIE
DR. CARLA FLORES
Tschüss.
Papa.
Ich bin hier drin.
Was machst du da?
Ich muss in die Hauptstadt. Pass auf Osvaldo auf.
Was ist passiert?
Ein furchtbares Unwetter kommt nach Buenos Aires. Ich muss sie warnen.
-Wen warnen? -Was meinst du? Alle.
Ruf dort an.
-Dreimal versucht. Niemand ging ran. -Denkst du, die hören auf dich?
Ich habe bessere Chancen, ja.
-Trinkst du? -Was?
Nein, nur Mate mit Grappa.
-Wann kommt das Unwetter? -Heute Abend, um 23:07 Uhr.
23:07 Uhr?
-Auf den Punkt. -Auf den Punkt.
-Genau 23:07 Uhr. -Woher weißt du das?
Ein Einsiedler sagte es mir.
Ein Kerl, der in den Bergen lebt,
mitten im Nirgendwo.
Seltsamer Mann. Spielzeugfiguren sagen es ihm.
-Papa, wie viel hast du getrunken? -Nichts. Bitte.
-Sehen wir nach. -Was?
Sehen wir nach.
-Sieh mal. -Was?
Heute Abend, klarer Himmel.
-Sie wissen nichts, um Gottes willen. -Du irrst dich wieder.
Diesmal nicht. Gestern sagte er mir:
"Morgen um 7:14 Uhr wird es regnen."
Ich sagte: "Niemals."
Ich stand hier, und um Punkt 7:14 Uhr begann es zu regnen.
Ich sagte: "Oh Gott."
-Der Einsiedler hat es gesagt? -Ja, genau.
Du fährst also. Du kommst nicht zum Krankenhausessen.
Ich habe keine Wahl. Es tut mir leid.
Rodrigos Laborergebnisse waren gut.
Ja! Ich habe es ja gesagt.
Ich habe es dir gesagt. Gott sei Dank.
Ich bin froh, dass es ihm gut geht.
Okay.
Warte mal.
-Papa, beruhige dich. -Was denn?
Bleib kurz stehen.
Was ist denn los?
Was tust du da?
Warum willst du da hin? Ernsthaft?
-Ich sagte… -Willst du dein Image wiederherstellen?
Ist dir klar, dass du den Leuten, die dir täglich zusehen,
total egal bist?
Man sorgt sich um niemanden, den man nicht kennt.
Das haben sie dir gezeigt.
Diesmal will ich nicht hinfahren, damit sie mich mögen.
Gibt es keine andere Möglichkeit, Carla?
Ich fliege hin.
Ich muss hin.
Ich rufe an, wenn ich lande.
Tschüss, Osvaldito. Bis in ein paar Tagen.
Er ist sauer.
Hallo.
Der Unfehlbare.
Armer Kerl. Ein Nachbar von dir?
-Nein. -Hey, ganz ruhig.
Ich habe dir jede Nacht zugesehen.
Großartig.
-Du verstehst mich, oder? -Klar.
Was machst du da?
Hey, hör auf.
Ich muss dich umbringen.
-Was soll das? -Wer sind Sie?
-Ich bin ein Idiot! -Aufhören, bitte!
Leg das weg, wer immer du bist.
-Luis Contreras. -Beruhige dich.
Du kennst nicht mal meinen Namen.
Ich guckte deine Prognose täglich, seit dem ersten Tag.
Raste heim, um dich in den Nachrichten zu sehen.
-Beruhige dich. -Raus.
-Wenn ich kriege, was er mir schuldet. -Ich schulde dir gar nichts.
-Komm her. -Hör auf, Mann.
-Was ist los mit dir? -Du sollst das sehen.
-Was? -Schau!
Ja, dein Auto ist im Arsch. Schon gut.
Nein, es ist nicht im Arsch.
Du hast es mit deinem Scheißhagel zerstört.
Es ist nicht mein Hagel. Es war nicht meine Schuld.
Du hast es garantiert.
-Gott, dieser Satz. -Und ich habe dir geglaubt.
In zwanzig Jahren hast du dich nie geirrt.
Warum hast du dich jetzt geirrt?
-Wolltest du mein Auto zerstören? Ja? -Hörst du, wie lächerlich du klingst?
Bitte, Luis. Ich lag falsch und zahle dafür. Schau, wo ich bin.
-Versteckt, damit man mich nicht lyncht. -Papa!
Tut mir leid.
Schau, wo ich bin.
Schau, wo ich bin!
Ich bin 750 km gefahren, um dir in den Arsch zu treten!
-Beruhige dich. -Ich kann nicht nach Hause,
ich kann nicht in die Arbeit, ohne als Idiot bezeichnet zu werden.
"Hört auf Miguel."
Das sagte ich ihnen jahrelang.
Weißt du, wie sie mich verarschen?
"Hör endlich auf, über Flores zu reden."
Und ich verteidigte dich…
…wie einen Bruder.
Ich glaubte dir jedes Wort. Ich hatte blindes Vertrauen.
Dein Wort war für mich heilig.
Na ja, du hast dich geirrt.
Nein, er glaubte mir.
Ich verstehe es. Ich habe mich geirrt.
Ich vertraue mir auch blind, Luis.
Aber ich kann nichts für das, was passiert ist.
Beruhige dich. Es reicht jetzt.
-Leg den Feuerlöscher weg. -Hör mir zu.
Ich lege das hier weg.
Nur eine Sekunde.
Heute wird es eines der schlimmsten Unwetter
in der Geschichte von Buenos Aires geben. Schrecklich.
Du hast noch Zeit. Fahr heim.
Warne deine Freunde und Familie, um sie zu retten.
Soll ich wie ein Idiot dastehen? Aus meinem Haus geworfen werden?
Das wird nicht passieren. Sie werden dich respektieren.
Vertrau mir. Ich irre mich nicht.
23:07 Uhr.
Es wird katastrophal.
Ich fahre auch heim, um es wiedergutzumachen.
-Wann? -Jetzt. Da, mein Koffer.
Ich wollte zum Flughafen. Mein Flug geht um 17:00 Uhr.
Los, du hast noch Zeit. 23:07 Uhr. Los.
Wenn du sagst, "eins der schlimmsten Unwetter", meinst du…
…wieder Hagel?
Schlimmer.
Fußballgroße Hagelkörner.
Hör mir zu. Fahr los.
Wir machen es so.
Ich hole meine Brieftasche.
Ich gebe dir meine Visitenkarte.
Hier ist meine Telefonnummer.
Du kannst mich anrufen.
Wenn ich mich irre, treffen wir uns, und du kannst mir den Schädel einschlagen.
Ich erlaube es dir. Im Ernst.
Nimm die Karte.
Jetzt fahr nach Hause.
Da ist sie. Los.
Los.
Los, Junge.
-Alles wird gut. -Ich liebte dich wie irre.
Ich liebte dich wie irre.
Los.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Beruhige dich. Los.
Los, schnell.
Um 23:07 Uhr, okay, Luisito.
-Soll ich offen lassen? -Ja, bitte. Danke. Tschüss, Luis.
Nein.
Nein!
Nein, der Kerl ist total verrückt.
Er kam extra aus Buenos Aires hierher.
Armer Kerl. Ich habe ihn enttäuscht.
-Ich muss los, Carla. -Okay.
-Ich bringe dich hin. -Okay.
ABFLÜGE INLAND
Pass für mich auf Osvaldo auf, bis ich zurück bin.
-Sorry, dass ich das Essen verpasse. -Schon gut. Ein andermal.
Tschüss.
-Tschüss. -Tschüss.
Willkommen in Buenos Aires.
Bitte bleiben Sie angeschnallt, bis das Licht ausgeht.
Danke, dass du mich hergebracht hast.
Fahr heim, schließ die Fenster, warne deine Familie.
Bist du verrückt? Denkst du, ich lasse dich jetzt allein?
Ich war bei dir, als du Nummer eins im Fernsehen warst,
und ich bleibe, wenn du gecancelt wirst, Miguel.
Du bist mir sehr wichtig.
Beruhige dich. Ich habe verstanden.
Komm mit. Gehen wir.
Domingo.
-Miguel, was machst du hier? -Ich muss zu Gustavo.
Mach auf, Domingo.
Sei nicht albern, es ist Miguel.
Mach auf!
Dieser Idiot denkt, der Sender gehört ihm.
-Melisa, der Lippenstift ist nicht da. -Wir holen sie.
Hol sie.
Hol sie, bitte.
Carmencita dies, Carmencita das.
Okay.
Ich habe dir sieben Mal gesagt, das ist nicht mein Job.
Sie suchen Kleidungsstücke, und die sind im Flur.
Ich bringe sie. Keine Sorge.
Lauter Inkompetente. Niemand macht hier seinen Job.
Entspann dich.
Miguel, atme. Ganz ruhig.
Folge mir. Komm.
Ob kalt oder heiß
Ihr kriegt immer die Beste
Sie ist nicht allein, sie hat Simón
Aus Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens,
die Sendung, auf die Sie gewartet haben.
Humor, Spaß, Freude und ein bisschen Wetter.
Für Sie heute Abend hier
ist unsere Star-Moderatorin.
Ja!
Mery Oliva!
DIE GROSSE WETTERSHOW MODERATORIN: MERY OLIVA
Mery ist mit Simón hier
Sie ist wunderschön, sie ist ein Star
Einen Kuss für Simón, es ist eine Party
Wenn es regnet, keine Sorge
Wir trotzen dem Sturm
Mery ist hier
Und sie hat Simón dabei
Mery ist hier
Und sie hat Simón dabei
Unglaublich!
Göttin!
Idol!
Guten Abend!
Willkommen bei Die große Wettershow.
Hallo, meine Band. Danke.
Danke fürs Einschalten,
bei Regen oder Sonnenschein, wir singen immer.
Es sind immer die Kerle, oder?
Immer dasselbe.
-Nicht wahr? -Ruhig.
Wollt ihr wissen, wie das Wetter wird?
Ja!
Wir haben tolle Neuigkeiten, Simón.
Denn heute und morgen früh
haben wir völlig klaren Himmel.
Mit Höchsttemperaturen von 28 Grad!
Toll!
Mit nur leichtem Wind…
Das ist gelogen!
-Miguel… -Bitte…
Kann mir wer sagen, was er hier macht?
Buenos Aires und Umgebung.
Heute, um genau 23:07 Uhr
erwartet uns der größte Hagelsturm, den Sie je gesehen haben.
Eines der schlimmsten, unberechenbarsten Unwetter.
Wenn die meteorologischen Radare ihn registrieren, ist es zu spät.
Und Handy-Apps wissen es nicht. Hören Sie nicht auf sie.
-Schnitt auf Werbung. -16 Punkte und steigend.
-Was soll ich tun? -Drück den Knopf, und ich töte dich.
Ich weiß, ich lag letztes Mal falsch.
Geben Sie mir noch eine Chance.
Das ist das Einzige, worum ich bitte…
Ich brauche Verstärkung in Studio 1, verstanden?
-Domingo, bitte. -Glaubt mir, bitte.
Sei kein Arsch. Es ist Miguel.
Wenn Sie zu Hause zusehen, bewegen Sie sich nicht vom Fleck.
Warnen Sie alle.
-Spannungsvolle Musik, Conejo. -Posten Sie es.
-Facebook, Instagram, Twitter. -Los, Conejo!
Verwenden Sie dafür #Hagel.
Bitte. Im schlimmsten Fall
passiert gar nichts.
Sie müssen nur kurz drinnen bleiben.
Aber ich schwöre, ich irre mich nicht.
Es wird ein historisches Unwetter.
-21 Punkte. -Komm schon! Schau nach vorne.
23:07 Uhr, es bleibt nicht mehr viel Zeit. Bitte.
Bitte, um Gottes willen, glauben Sie mir.
Keine Wolke am Himmel.
Es ist fast 23 Uhr.
-23:07. -Wie präzise. 23:07 Uhr.
Schau, zwei Dinge können passieren.
Entweder geht um 23:07 die Welt unter,
und du bist am Montag zurück, nachdem ich dir eine Parade schmeiße,
oder du irrst dich wieder
und ziehst nach Stockholm.
-Gustavo, Mery fragt, ob sie warten soll. -Ich komme.
Was wünschst du dir, Opa?
Dass ich sterbe.
Papa, red nicht so.
-Das klappt so nicht. -Ich hole ein Streichholz.
-So ein Ärger. -Da, Virginia. So.
Puste die Kerzen aus, Papa. Er versteht es nicht.
Genau so. Schön.
-Zum Geburtstag viel Glück… -Horacio.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Papa
-Nein. -Zum Geburtstag…
-Da, Papa. Das ist für dich. -Selfie?
-Zum Geburtstag viel Glück… -Selfie.
- Lächeln. -Hey!
Wir müssen alle sofort reingehen.
Machst du Witze, Luis?
Du verschwindest zwei Tage, du hilfst nicht,
jetzt ruinierst du die Papas Party.
Marisa, wir reden später.
Ein beschissenes Unwetter kommt um 23:07 Uhr.
Gehen wir!
Ein beschissenes Unwetter!
Wer sagt das? Dieser Miguel-Clown?
Ja, dieser Miguel-Clown, Horacio. Bewegt eure Hintern!
Los!
Wir blasen sie drinnen aus. Wenn Miguel das sagt.
Weg von den Fenstern.
Zurück, los.
Es kommt!
Es ist das große!
Riesig!
Was tust du da? Geh rein.
Rein. Nimm das Kind.
-Geh sofort rein. -Wo willst du hin?
Wir haben meinen Vater vergessen.
-Marisa, ich gehe. -Bring mich um!
Ich gehe.
-Gehen wir. -Lass mich!
-Nein! Gehen wir!
Nimm mich nicht mit! Nein!
Töte mich!
Sieh dir das an.
Hör auf.
Du Idiot!
Du Arschloch, du lässt mich nicht sterben.
-Papa. -Nehmt ihn raus.
-Hebt ihn raus. -Ja.
Hebt ihn hoch.
Los. Hoch.
Aufmachen!
Nein, macht nicht auf.
-Aufmachen! -Nein!
Macht die Tür auf!
Im Ernst? Aufmachen!
Macht ihm die Türe auf.
Komm schon.
-Ich muss den Wagen mitnehmen. -Lass ihn stehen!
-Okay. -Danke.
Hilf mir, Mann.
Vorsicht!
-Achtung! -Sei vorsichtig!
-Nein! -Pass auf!
Achtung!
Ich habe eine Vollkaskoversicherung.
Einschließlich Hagel,
Erdbeben und Tsunamis.
DIE GROSSE WETTERSHOW UM 21:45 AUF TL10
Ein Genie.
U-BAHN
Wir erleben gerade ein schweres Unwetter…
Entscheidend war die Reaktion der Provinzen.
Das Land antwortete mit ungewohnter Eile.
Es gibt schwere Schäden, der Wiederaufbau wird lange dauern,
aber am wichtigsten…
Das oder das, Miguel?
-Das da. -Klasse.
LASS ES DIR NICHT ZU KOPF STEIGEN
BIS ZUM WOCHENENDE. HAB DICH LIEB.
Wie geht's?
Gut.
Darf ich mich setzen?
Ja.
Oh, der Ball.
Ja.
Miguel,
wie fühlt es sich an, tausende Leben zu retten?
Jeder an meiner Stelle hätte das getan.
Miguel, woher wusstest du, dass der Hagel genau dann kommt?
Jemand anderes sollte hier stehen.
Auf dieser Gedenktafel fehlt ein Name.
Ich war nicht der, der wusste, dass das Unwetter
um 23:07 Uhr beginnen wird.
Was?
Was meint er?
Wer war es dann?
Dieser verdammte Wettermann aus Buenos Aires.
IN ERINNERUNG AN PAOLA SUAREZ 1980-2021
Untertitel von: Tanja Ivan