1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,279 --> 00:00:16,359
A sport a világunk tükörképe.
4
00:00:17,120 --> 00:00:20,000
Sok gazembernek ad otthont.
5
00:00:23,039 --> 00:00:25,160
Mindig történik valami.
6
00:00:27,280 --> 00:00:29,359
Hatalom, politika...
7
00:00:30,199 --> 00:00:32,640
pénz, korrupció.
8
00:00:33,799 --> 00:00:35,880
Ezek árnyékolják be a játékot.
9
00:00:38,600 --> 00:00:41,675
A hackerekről olyan kép él bennünk,
10
00:00:41,759 --> 00:00:45,679
hogy a pincében ücsörögnek,
és biztonsági rendszereket törnek fel.
11
00:00:46,399 --> 00:00:49,359
Amit ő tett, igazán egyszerű volt.
12
00:00:51,600 --> 00:00:53,520
Csak megtalálta a gyenge pontot.
13
00:00:55,280 --> 00:00:58,079
Amikor kattintottam,
beengedtem a rendszerbe.
14
00:00:58,399 --> 00:00:59,880
Mindenhez hozzáfért.
15
00:01:01,079 --> 00:01:05,239
18 millió e-mailhez,
szerződésekhez, táblázatokhoz.
16
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Cristiano Ronaldo
adócsalás miatt áll bíróság elé.
17
00:01:10,560 --> 00:01:13,640
Ez olyan ablakot nyit a társadalomra,
18
00:01:14,040 --> 00:01:16,879
aminek nem kellett volna kitárulnia.
19
00:01:17,359 --> 00:01:21,200
Kolosszális méretű csalással
álltunk szemben.
20
00:01:23,040 --> 00:01:24,480
Mi az a Doyen?
21
00:01:25,599 --> 00:01:30,515
Egy cég Londonban, ami ezeknek
a kazah maffiózóknak a kezében van.
22
00:01:30,599 --> 00:01:33,560
A Wall Street farkasa
betette a lábát a foci világába.
23
00:01:33,879 --> 00:01:37,079
Nem játékpénzről volt szól,
hanem igazi pénzről.
24
00:01:37,879 --> 00:01:42,200
Folyton azon tűnődtünk,
ki áll a szivárogtatás mögött.
25
00:01:43,200 --> 00:01:46,760
Persze, felmerült a kérdés:
"Vajon tégla van közöttünk?"
26
00:01:47,319 --> 00:01:50,879
Azt kérte, hogy tisztázzam
a futballt és az ő nevét is.
27
00:01:51,560 --> 00:01:56,159
Senki sem tudta, ki áll a háttérben,
és ki lesz a következő.
28
00:02:02,840 --> 00:02:06,000
TITKOK JÁTÉKA
29
00:02:11,680 --> 00:02:16,680
1. A SZIVÁROGTATÁSOK
30
00:02:23,800 --> 00:02:26,680
LISSZABON
31
00:02:33,400 --> 00:02:35,756
Nem szeretek a médiában szerepelni.
32
00:02:35,840 --> 00:02:38,680
Igyekszem megóvni a magánéletemet.
33
00:02:39,199 --> 00:02:41,400
Nem tudom, hogy milyen a...
34
00:02:41,759 --> 00:02:44,276
a forgatókönyvetek ehhez a filmhez,
35
00:02:44,360 --> 00:02:45,960
de nem is igazán érdekel.
36
00:02:46,400 --> 00:02:50,759
Hacsak nem a futball
rosszfiújaként fogtok beállítani.
37
00:02:51,240 --> 00:02:52,319
De vágjunk bele!
38
00:02:55,680 --> 00:02:58,159
2015-ben Nélio Lucasnak
jól ment a szekér.
39
00:02:58,520 --> 00:03:01,319
Mindegyik portugál klubbal üzletelt.
40
00:03:01,879 --> 00:03:07,319
Nélio Lucas vezeti a futballvilág
egyik legnagyobb befektetési alapját.
41
00:03:07,719 --> 00:03:12,080
Éppen a tengerparton nyaral,
szóval köszönjük, hogy becsatlakozott.
42
00:03:12,439 --> 00:03:16,000
Nélio Lucas megalapította
a Doyen Sports Investment nevű céget.
43
00:03:16,599 --> 00:03:21,080
Kezdetben azt mondták,
hogy a kluboknak fognak segíteni.
44
00:03:21,960 --> 00:03:25,115
A játékosok
a klubok legértékesebb vagyontárgyai.
45
00:03:25,199 --> 00:03:30,635
Alternatív finanszírozást biztosítunk,
hogy szert tehessenek rájuk.
46
00:03:30,719 --> 00:03:32,120
Mi kell a futballnak?
47
00:03:32,439 --> 00:03:36,240
A pénzek jobb és igazságosabb elosztása.
48
00:03:36,680 --> 00:03:40,840
Igazságos verseny,
egyenlő esélyek és professzionalizmus.
49
00:03:41,319 --> 00:03:44,716
Ha egy klubnak
nem volt pénze egy játékosra,
50
00:03:44,800 --> 00:03:46,196
nem egy bankhoz fordult,
51
00:03:46,280 --> 00:03:50,599
hanem a Doyenhez, ami kifizette
a játékos árának egy részét,
52
00:03:51,120 --> 00:03:55,316
majd eladta ugyanezt a játékost
20-30 millió euróért,
53
00:03:55,400 --> 00:03:59,639
így a Doyen
óriási haszonkulccsal dolgozott.
54
00:04:00,039 --> 00:04:03,000
Szép kis üzleti modelljük volt.
55
00:04:07,000 --> 00:04:11,719
Mindenkivel dolgoztunk: a klubokkal,
ügynökségekkel, játékosokkal.
56
00:04:13,159 --> 00:04:17,036
Mi lettünk a legjelentősebb
és legbefolyásosabb
57
00:04:17,120 --> 00:04:18,959
iparági szereplők.
58
00:04:19,680 --> 00:04:20,956
Csupán négy év alatt
59
00:04:21,040 --> 00:04:25,555
több mint 100 millió eurót
fektettek játékosokba,
60
00:04:25,639 --> 00:04:30,399
és olyan híres embereket képviseltek,
61
00:04:30,720 --> 00:04:34,036
mint Xavi Hernández,
Neymar és David Beckham.
62
00:04:34,120 --> 00:04:37,360
Kiemelkedő sikert értek el
ilyen rövid idő alatt.
63
00:04:39,279 --> 00:04:44,279
London legdrágább éttermeibe járt,
Bentley-n közlekedett,
64
00:04:44,680 --> 00:04:49,040
és volt egy több mint
hárommillió eurót érő jachtja is.
65
00:04:49,600 --> 00:04:52,240
Folyton telefonált, rengeteget repült.
66
00:04:53,160 --> 00:04:55,755
Mindenkinek megvolt a telefonszáma:
67
00:04:55,839 --> 00:04:59,040
elnököké, menedzsereké, játékosoké.
68
00:04:59,959 --> 00:05:02,875
Ha bármelyik elnök meglátta,
hogy én hívom,
69
00:05:02,959 --> 00:05:05,755
tudta, hogy valami fontosról
akarok beszélni.
70
00:05:05,839 --> 00:05:09,839
A WhatsAppra azt írtam ki:
"Nyitott vagyok a jó üzletekre".
71
00:05:12,079 --> 00:05:13,916
Jól ismertem az ágazatot,
72
00:05:14,000 --> 00:05:16,079
ezért arattam akkora sikert.
73
00:06:02,639 --> 00:06:05,279
2015 SZEPTEMBERE
74
00:06:07,720 --> 00:06:10,920
Jól emlékszem, hol voltam,
amikor bombaként robbant a hír.
75
00:06:11,839 --> 00:06:13,480
Sétáltam vissza az irodámba.
76
00:06:17,240 --> 00:06:19,399
Üzenetet kaptam egy brazil ügyvédtől.
77
00:06:21,519 --> 00:06:24,399
Azt írta: "Láttad a Football Leaks-t?"
78
00:06:25,600 --> 00:06:29,920
Fogalmam sem volt, miről beszél,
ezért küldött egy linket.
79
00:06:32,560 --> 00:06:34,240
Egy webhelyre vitt,
80
00:06:35,199 --> 00:06:36,800
a Football Leaks-re.
81
00:06:39,560 --> 00:06:42,439
Rajta volt néhány játékos szerződése.
82
00:06:46,279 --> 00:06:49,240
Szigorúan bizalmas információk
voltak az oldalon.
83
00:06:50,759 --> 00:06:53,036
A látottak teljesen sokkoltak.
84
00:06:53,120 --> 00:06:55,195
Éppen könyvet írtam
85
00:06:55,279 --> 00:06:57,355
a játékosok adásvételi piacáról,
86
00:06:57,439 --> 00:07:00,435
de a szerződéseket
alig tudtam megszerezni.
87
00:07:00,519 --> 00:07:03,519
Valaki meg egyszerűen
feltöltötte őket egy webhelyre.
88
00:07:07,000 --> 00:07:10,435
Egy WikiLeaks-szerű weblapnak gondoltuk,
89
00:07:10,519 --> 00:07:15,839
ahova valaki a birtokába került
bizalmas információkat tölti fel.
90
00:07:17,839 --> 00:07:21,279
Nem nagyon láttunk még
ilyen dokumentumokat.
91
00:07:22,120 --> 00:07:25,920
Minden apró részlet
és záradék szerepelt bennük.
92
00:07:26,360 --> 00:07:28,959
Valódinak tűntek.
93
00:07:32,680 --> 00:07:35,600
Az oldalon
egy nyilatkozat volt olvasható.
94
00:07:36,160 --> 00:07:38,875
A PROJEKT CÉLJA
A FUTBALL REJTETT ARCÁNAK FELFEDÉSE.
95
00:07:38,959 --> 00:07:40,555
AMI SOK, AZ SOK.
96
00:07:40,639 --> 00:07:44,476
Ebben az állt, hogy fényt akarnak vinni
97
00:07:44,560 --> 00:07:46,639
a futball világának sötétjébe.
98
00:07:47,920 --> 00:07:51,759
Elegük lett a labdarúgás
korrupt és mocskos világából,
99
00:07:52,160 --> 00:07:55,720
és meg akarták mutatni a szurkolóknak
a foci igazi arcát.
100
00:07:56,680 --> 00:07:59,920
Több e-mailt is küldtem
a webhely szerkesztőinek,
101
00:08:01,160 --> 00:08:02,959
de egyikre sem kaptam választ.
102
00:08:13,439 --> 00:08:17,476
EGY REJTÉLYES WEBHELY FÉNYT AKAR DERÍTENI
103
00:08:17,560 --> 00:08:19,560
A FOCI ÜZLETI OLDALÁRA
104
00:08:20,600 --> 00:08:24,920
"...MEGFOJTJÁK A JÁTÉKOT"
- ÁRULTA EL JOHN.
105
00:08:25,560 --> 00:08:29,279
"John" akkor tűnt fel, amikor interjút
adott a "The New York Times"-nak.
106
00:08:30,079 --> 00:08:32,519
"John" -ként mutatkozott be,
107
00:08:32,919 --> 00:08:35,116
és azt mondta, hogy ő a képviselője
108
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
a Football Leaks mögött álló csoportnak.
109
00:08:43,399 --> 00:08:48,480
Milyen érzés volt, amikor meglátta
a Johnnal készült interjút?
110
00:08:48,960 --> 00:08:49,879
Borzalmas.
111
00:08:51,840 --> 00:08:56,639
A KISZIVÁRGOTT DOKUMENTUM FELFEDI
MARTIAL ÁTIGAZOLÁSÁNAK KÖLTSÉGÉT
112
00:08:58,720 --> 00:09:02,720
Eleinte az emberek nem értették,
milyen horderejű ügyről van szó.
113
00:09:03,200 --> 00:09:04,996
KISZIVÁROGTATTÁK DAVID DE GEA SZERZŐDÉSÉT
114
00:09:05,080 --> 00:09:07,159
BÉBÉ SZERZŐDÉSE KISZIVÁRGOTT
115
00:09:07,639 --> 00:09:10,799
A FOOTBALL LEAKS-EN MEGJELENT
NEYMAR SZERZŐDÉSE
116
00:09:11,559 --> 00:09:15,720
Aztán az egész berobbant a köztudatba.
117
00:09:21,879 --> 00:09:23,200
2016 JANUÁRJA
118
00:09:34,240 --> 00:09:36,600
BALE DRÁGÁBB VOLT, MINT CRISTIANO
119
00:09:37,720 --> 00:09:40,276
A Real Madridnál fontos volt,
120
00:09:40,360 --> 00:09:42,636
hogy boldoggá tegyék
legnagyobb sztárjukat,
121
00:09:42,720 --> 00:09:45,315
aki nem Gareth Bale,
hanem Cristiano Ronaldo volt.
122
00:09:45,399 --> 00:09:49,475
Ronaldót évekkel korábban,
rekordnak számító összegért igazolták.
123
00:09:49,559 --> 00:09:54,195
BALE VALÓDI ÁRÁT ELTITKOLTÁK,
HOGY MEGBÉKÍTSÉK RONALDÓT
124
00:09:54,279 --> 00:09:58,679
A nyilvánosságnak bemondtak egy összeget:
125
00:10:00,080 --> 00:10:03,240
kilencvenvalahány milliót fizettek
Gareth Bale-ért.
126
00:10:03,840 --> 00:10:06,475
Ez világrekord összeg, igaz?
127
00:10:06,559 --> 00:10:09,955
Erről nem nyilatkozom,
ez nem az én tisztem.
128
00:10:10,039 --> 00:10:14,156
- De nem volt rossz üzlet.
- Azért 90 millió rengeteg pénz.
129
00:10:14,240 --> 00:10:18,159
Az összegről nem nyilatkozom,
de Bale minden pénzt megér.
130
00:10:20,320 --> 00:10:22,399
A Football Leaks-en látható volt,
131
00:10:22,799 --> 00:10:28,240
hogy Gareth Bale-ért
101 millió eurót fizettek.
132
00:10:31,759 --> 00:10:36,000
Nagyon vicces, hogy nem szabad
felzaklatni Cristiano Ronaldót.
133
00:10:36,639 --> 00:10:39,756
A TOTTENHAM VÁLLALJA,
HOGY NEM TESZ KÖZZÉ SAJTÓKÖZLEMÉNYT
134
00:10:39,840 --> 00:10:42,039
JELEN SZERZŐDÉS
GAZDASÁGI VONATKOZÁSAIRÓL.
135
00:10:44,279 --> 00:10:46,159
Amikor kiszivárogtak a dokumentumok,
136
00:10:46,600 --> 00:10:48,759
sokkot kaptam és elszörnyedtem.
137
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Rossz dolognak tartottam.
138
00:10:51,120 --> 00:10:53,759
AZ ÜGYNÖK NYOMOZÁST KÖVETEL
A SZIVÁROGTATÁS MIATT
139
00:10:54,080 --> 00:10:56,759
Mert ez magánügy.
Nem tartozik a nyilvánosságra.
140
00:10:57,080 --> 00:11:00,075
GARETH BALE ÜGYNÖKE, JONATHAN BARNETT
141
00:11:00,159 --> 00:11:03,679
14 MILLIÓ FONT JUTALÉKOT
ZSEBELT BE AZ ÁTIGAZOLÁSBÓL
142
00:11:07,759 --> 00:11:11,636
Még most is megdöbbentő
belegondolni ebbe.
143
00:11:11,720 --> 00:11:15,396
A leghíresebb focistákról volt szó:
legyen szó Neymarról
144
00:11:15,480 --> 00:11:16,919
vagy Gareth Bale-ről.
145
00:11:17,720 --> 00:11:22,840
A legnagyobb tranzakciókat
egyszerűen feltöltötték az internetre.
146
00:11:27,200 --> 00:11:29,039
Mindenki megrémült,
147
00:11:29,440 --> 00:11:32,435
mert nem lehetett tudni,
hogy ki a szivárogtató,
148
00:11:32,519 --> 00:11:36,240
és mindenki attól félt,
hogy ő lesz a következő célpont.
149
00:11:57,399 --> 00:12:00,759
Portugáliában a foci
szinte szinonimája a sportnak.
150
00:12:06,720 --> 00:12:10,116
A meccsek idején
mindenki a képernyőre tapad,
151
00:12:10,200 --> 00:12:15,116
és sokan a focit helyezik előtérbe,
nem a családjukat vagy a munkájukat.
152
00:12:15,200 --> 00:12:18,039
Portugáliában
a labdarúgás egy életstílus.
153
00:12:18,480 --> 00:12:23,240
A három legfontosabb csapat,
amelyekért szenvedélyesen rajonganak
154
00:12:23,679 --> 00:12:26,679
a Benfica, a Porto és a Sporting.
155
00:12:29,440 --> 00:12:31,600
Beleszülettem a foci világába.
156
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
A legelső emlékem az FC Portóról szól.
157
00:12:36,120 --> 00:12:39,039
Az életem a foci és a szurkolás lett.
158
00:12:39,440 --> 00:12:42,516
Meccsen lenni varázslatos élmény.
Nagyon szeretem
159
00:12:42,600 --> 00:12:46,360
az éljenzést, a füstöt,
a zászlókat, a kántálást.
160
00:12:47,000 --> 00:12:50,399
Egészen kicsi korom óta szurkolok,
161
00:12:51,879 --> 00:12:53,159
és még itt vagyok.
162
00:12:59,519 --> 00:13:03,759
A Benfica a legnagyobb, és a legtöbb
rajongóval rendelkező portugál csapat.
163
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
A második a Porto.
164
00:13:09,840 --> 00:13:14,919
Ez az északi csapat
egy hatalomellenes erőt képvisel.
165
00:13:23,480 --> 00:13:25,799
A Benfica a legnagyobb riválisunk.
166
00:13:27,840 --> 00:13:32,919
Számomra a Benfica
a korrupciót és az államot jelképezi.
167
00:13:34,879 --> 00:13:37,835
Olyanok vagyunk,
mint Izrael és Palesztina,
168
00:13:37,919 --> 00:13:39,840
vagy Ukrajna és Oroszország.
169
00:13:57,759 --> 00:14:01,279
Tisztán emlékszem arra,
amikor először megkerestek.
170
00:14:05,879 --> 00:14:07,440
Éppen ebédeltem.
171
00:14:09,080 --> 00:14:12,720
Kaptam egy nagyon különös e-mailt.
172
00:14:16,000 --> 00:14:17,036
Ez állt benne:
173
00:14:17,120 --> 00:14:21,759
"Itt vannak a Benfica kommentátorainak
küldött legutóbbi eligazítások."
174
00:14:24,879 --> 00:14:26,516
Azt válaszoltam:
175
00:14:26,600 --> 00:14:30,919
"Hogyan ellenőrizhetem
az anyag hitelességét?"
176
00:14:33,000 --> 00:14:35,116
A CSATOLT KÉPEK MEGGYŐZIK MAJD.
177
00:14:35,200 --> 00:14:37,519
Pár perccel később jött egy újabb e-mail.
178
00:14:41,279 --> 00:14:45,960
Képernyőfotók voltak benne
a Benfica e-mail-fiókjáról.
179
00:14:49,320 --> 00:14:51,960
Azt válaszoltam:
"Hitelesnek tűnik. Van még?"
180
00:14:53,720 --> 00:14:56,639
VAN MÉG OTT, AHONNAN EZ JÖTT.
181
00:14:58,720 --> 00:15:00,039
Így jutottam hozzá
182
00:15:00,679 --> 00:15:05,480
20 gigabyte-nyi információhoz.
183
00:15:13,000 --> 00:15:15,715
Az adatok többségét e-mailek tették ki,
184
00:15:15,799 --> 00:15:19,356
amelyeket egy nagy tiszteletnek
örvendő bíró
185
00:15:19,440 --> 00:15:23,200
és a Benfica vezetőségének
egyik tagja váltott egymással.
186
00:15:23,720 --> 00:15:27,759
Az állt bennük, hogy szerintük a bírók
a Benfica utasításait követik.
187
00:15:30,240 --> 00:15:34,759
A legsokkolóbb az volt,
hogy telefonszámok, címek
188
00:15:35,159 --> 00:15:38,720
és a bírók magánéletére
vonatkozó adatok is voltak bennük.
189
00:15:39,039 --> 00:15:44,636
A szeretőikről, a barátnőjükről,
az egykori barátnőikről.
190
00:15:44,720 --> 00:15:49,795
Néha az is benne volt,
hogy a bíró barátnője kinek a lánya.
191
00:15:49,879 --> 00:15:52,240
Gyalázatos volt az egész.
192
00:15:52,759 --> 00:15:55,675
Ez nagyon komoly ügy volt,
193
00:15:55,759 --> 00:15:59,516
mivel ezek az adatok
alkalmasak voltak arra,
194
00:15:59,600 --> 00:16:02,360
hogy azokkal zsarolják a bírókat.
195
00:16:05,600 --> 00:16:07,200
Döbbenetes volt az egész.
196
00:16:08,519 --> 00:16:12,080
Kolosszális méretű csalással
álltunk szemben.
197
00:16:13,799 --> 00:16:16,519
Tudtam, hogy ez az anyag
hatalmas port kavarhat.
198
00:16:19,200 --> 00:16:22,080
Vajon forduljak vele a rendőrséghez?
199
00:16:23,000 --> 00:16:28,120
Vagy inkább hozzam nyilvánosságra?
200
00:16:29,200 --> 00:16:31,795
Ezek olyan bírók voltak,
201
00:16:31,879 --> 00:16:35,440
akik a Benfica szolgálatában álltak.
202
00:16:36,000 --> 00:16:40,759
Ez egy olyan bírói korrupciós botrány,
amely a Benficát juttatta előnyhöz.
203
00:16:41,840 --> 00:16:45,799
Fél év alatt olyan e-maileket
hoztunk nyilvánosságra,
204
00:16:46,240 --> 00:16:49,840
amelyek megmutatták,
hogy a Benfica csalt.
205
00:16:50,399 --> 00:16:53,315
A Benfica élő adásban követelte
a letartóztatásomat,
206
00:16:53,399 --> 00:16:55,200
mert felolvastam a dokumentumból.
207
00:16:57,440 --> 00:17:01,795
Ezek azok a telefonszámok,
amelyeket letiltottam,
208
00:17:01,879 --> 00:17:03,916
mert a Benfica rajongói hívogattak,
209
00:17:04,000 --> 00:17:07,039
sőt, halálos fenyegetéseket is kaptam.
210
00:17:09,680 --> 00:17:14,160
Végül emiatt el is kellett költöznöm,
a családommal együtt.
211
00:17:22,480 --> 00:17:26,480
Nem tudtam, kitől kaptam
az információkat. Talán egy hackertől?
212
00:17:27,400 --> 00:17:29,279
Akkor nagyon jó hacker lehet.
213
00:17:29,720 --> 00:17:32,235
Sosem tudtam meg,
ki küldte az e-maileket.
214
00:17:32,319 --> 00:17:35,876
Többször is kérdeztem,
de a küldő sosem válaszolt.
215
00:17:35,960 --> 00:17:40,759
Ez a személy nagyon kritikus volt
a futball világával kapcsolatban.
216
00:18:08,039 --> 00:18:10,319
Egyértelműen a Doyen Group volt az,
217
00:18:10,759 --> 00:18:14,519
amely a legtöbb pénzt fektette
a játékosokba. És a semmiből tűnt fel.
218
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Többet akartunk tudni róla.
219
00:18:28,359 --> 00:18:33,480
Húsz percet beszélgettem Nélióval.
Alig vártam a találkozót.
220
00:18:34,200 --> 00:18:36,279
Ő volt a vállalkozás arca.
221
00:18:37,400 --> 00:18:39,640
Egy menő ügynök.
222
00:18:40,279 --> 00:18:43,839
Öltönyt hordott, fényes cipőt.
A mosolya is kifogástalan volt.
223
00:18:44,640 --> 00:18:48,359
Megkérdeztem tőle,
hogy kik a befektetőik.
224
00:18:48,960 --> 00:18:52,396
Azt mondta: "Gazdagok,
akik nem szeretik a nyilvánosságot."
225
00:18:52,480 --> 00:18:57,475
"De annyira gazdagok,
hogy ez csak egy játék nekik."
226
00:18:57,559 --> 00:18:59,960
Nehéz volt
bármiféle információt szerezni.
227
00:19:09,079 --> 00:19:12,876
Valaki felhívott,
hogy nézzem meg ezt a webhelyet.
228
00:19:12,960 --> 00:19:14,480
A semmiből jött a hívás.
229
00:19:17,640 --> 00:19:20,559
Furcsa volt az egész. Nagyon furcsa.
230
00:19:24,519 --> 00:19:28,680
A Football Leaks-en volt egy dokumentum,
231
00:19:29,119 --> 00:19:34,599
amelyben a cég
szervezeti diagramja volt látható.
232
00:19:35,480 --> 00:19:38,440
Volt egy máltai holding,
233
00:19:38,880 --> 00:19:42,279
melynek közös vagyontárgyai voltak
Nélio Lucasszal.
234
00:19:43,920 --> 00:19:46,279
Tudatosult bennem,
hogy évek óta ezt kerestük.
235
00:19:47,960 --> 00:19:49,796
Ez megkongatta a vészharangot.
236
00:19:49,880 --> 00:19:53,116
"Honnan vannak az infók?
Ki állhat az egész mögött?"
237
00:19:53,200 --> 00:19:56,836
"Vajon tégla van közöttünk?
Ki lehet? Valamelyik bizalmasom?"
238
00:19:56,920 --> 00:19:59,759
"Az ügyvédem?
Valamelyik informatikus? Kicsoda?"
239
00:20:02,400 --> 00:20:06,240
Az ügyvédeimmel feljelentést tettünk
ismeretlen tettes ellen.
240
00:20:07,599 --> 00:20:10,680
Mindezt Portugáliában,
mert az oldal portugál nyelvű volt.
241
00:20:15,759 --> 00:20:18,116
Az anyagot benyújtották a hatóságoknak,
242
00:20:18,200 --> 00:20:21,715
és én ugyanazon a napon kaptam
az első e-mailt
243
00:20:21,799 --> 00:20:24,759
a Football Leaks mögött álló személytől.
244
00:20:27,599 --> 00:20:33,519
2. A HACKER
245
00:20:36,119 --> 00:20:39,119
PÁRIZS
246
00:20:41,599 --> 00:20:44,675
A Football Leaks mögött álló egyének
hirtelen leálltak,
247
00:20:44,759 --> 00:20:47,519
és nem tettek közzé több dokumentumot.
248
00:20:48,319 --> 00:20:52,675
Aztán exkluzív interjút adtak
a "Der Spiegel" -nek.
249
00:20:52,759 --> 00:20:54,396
SZÜNETET TARTUNK. ENNEK OKÁRÓL
250
00:20:54,480 --> 00:20:56,960
A "DER SPIEGEL"
MÁJUS 6-I SZÁMÁBAN OLVASHATTOK.
251
00:21:02,079 --> 00:21:05,039
Felhívtak minket a "Der Spiegel" -től,
és azt mondták:
252
00:21:05,400 --> 00:21:09,640
"Kapcsolatba léptünk a Football Leaks
mögött álló egyik férfival,"
253
00:21:10,599 --> 00:21:13,519
"és beleegyezett abba,
hogy adatokat ad át nekünk."
254
00:21:15,640 --> 00:21:18,836
Ez több mint 18 millió
dokumentumot jelentett.
255
00:21:18,920 --> 00:21:24,119
E-maileket, szerződéseket,
képeket, videókat, táblázatokat.
256
00:21:31,559 --> 00:21:34,876
Senki sem tudta,
pontosan mennyi dokumentum van,
257
00:21:34,960 --> 00:21:38,116
és azt sem,
melyiket teszik közzé legközelebb.
258
00:21:38,200 --> 00:21:42,119
Ez hatalmas félelmet váltott ki
a labdarúgás világában.
259
00:21:54,480 --> 00:21:57,715
Ezekből kiderült,
milyen struktúrát hoztak létre,
260
00:21:57,799 --> 00:22:00,240
hogy kifizessék ezeket az embereket.
261
00:22:01,119 --> 00:22:05,556
A dokumentumok az sugallták,
hogy adót csalhattak
262
00:22:05,640 --> 00:22:07,519
a világ leghíresebb játékosai.
263
00:22:09,559 --> 00:22:11,519
2016 DECEMBERE
264
00:22:16,599 --> 00:22:20,715
Edzők, focisták és ügynökök
a pénzügyi tervezést
265
00:22:20,799 --> 00:22:26,000
mesteri szintre emelték azért,
hogy minél kevesebb adót fizessenek.
266
00:22:28,319 --> 00:22:30,440
Ott voltak Lionel Messi adóügyei.
267
00:22:32,000 --> 00:22:35,920
Meg José Mourinhóé.
Cristiano Ronaldo is benne volt.
268
00:22:37,960 --> 00:22:41,640
Ez felkeltette az adóhatóságok
figyelmét Európa-szerte.
269
00:22:45,920 --> 00:22:49,836
Cristiano Ronaldónak
bíróság elé kell állnia Madridban,
270
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
hogy bevallja bűnösségét az ellene
felhozott adócsalási vádakban.
271
00:22:54,640 --> 00:22:58,599
Én Madridban voltam a tárgyalás idején.
272
00:22:59,440 --> 00:23:03,116
Kemény nap volt,
sok mindenre fény derült.
273
00:23:03,200 --> 00:23:07,396
De elég nagy volt a zűrzavar is,
és mindenki izgatott volt.
274
00:23:07,480 --> 00:23:10,556
A világ legjobb játékosa
állt a bíróság előtt,
275
00:23:10,640 --> 00:23:13,435
senki sem tudta, mi fog történni.
276
00:23:13,519 --> 00:23:17,275
Cristiano Ronaldót
adócsalásért ítélték el.
277
00:23:17,359 --> 00:23:21,035
Elfogadta a 19 millió eurós bírságot,
278
00:23:21,119 --> 00:23:26,279
amellyel kiválthatja a börtönbüntetést.
279
00:23:28,200 --> 00:23:33,755
A futball világán úrrá lett a félelem
a szivárogtatások miatt.
280
00:23:33,839 --> 00:23:36,035
Nem tudták, ki lesz a következő.
281
00:23:36,119 --> 00:23:38,396
Féltek a következményektől.
282
00:23:38,480 --> 00:23:42,200
RONALDO 19 MILLIÓ EURÓS BÍRSÁGOT FIZET
AZ ÜGY RENDEZÉSE ÉRDEKÉBEN
283
00:23:57,279 --> 00:23:59,559
Éppen a londoni házamban voltam.
284
00:24:00,279 --> 00:24:03,039
Még kora reggel volt,
285
00:24:03,759 --> 00:24:09,079
amikor e-mailt kaptam
egy bizonyos Artem Lobuzovtól.
286
00:24:12,640 --> 00:24:14,640
Felolvasná az e-mailt?
287
00:24:19,000 --> 00:24:20,519
Az első e-mail:
288
00:24:22,319 --> 00:24:24,995
"A szivárgás nagyobb mértékű,
mint hinnéd."
289
00:24:25,079 --> 00:24:29,715
"Minden kiszivárgott a Doyenről.
A befektetőktől származó kölcsönök,"
290
00:24:29,799 --> 00:24:34,599
"a brazíliai, törökországi
és a közép-ázsiai üzleti modell is..."
291
00:24:36,119 --> 00:24:38,359
"Ezek mind felkerülhetnek a netre."
292
00:24:38,680 --> 00:24:42,359
"De ezt nem szeretnéd, igaz?
Beszélhetünk róla."
293
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Ez nagyon komoly dolog volt.
294
00:24:48,799 --> 00:24:52,836
Senki sem akarja,
hogy valaki betörjön a házába,
295
00:24:52,920 --> 00:24:58,759
aztán turkáljon a cuccai között,
és megpróbálja feltörni a széfjét.
296
00:25:00,400 --> 00:25:05,079
Az e-mail folytatódott: "Nem akarok
ártani se neked, se a társaidnak."
297
00:25:05,960 --> 00:25:09,796
"Nem haragszom rád,
sőt, valamennyire tisztelem is azt,"
298
00:25:09,880 --> 00:25:13,039
"ahogy a futballvilág élére törtél."
299
00:25:13,880 --> 00:25:18,440
Azt válaszoltam: "Nem tudom,
ki vagy, de áruld el, mit akarsz!"
300
00:25:18,839 --> 00:25:22,519
Próbáltam megtudni,
ki állhat a dolog mögött.
301
00:25:23,000 --> 00:25:27,636
Ezt a rövid választ kaptam:
"Egy nagylelkű adományért cserébe"
302
00:25:27,720 --> 00:25:32,480
"minden információ törölve lesz."
303
00:25:34,200 --> 00:25:38,279
Megkérdeztem,
hogy mekkora összegre gondol.
304
00:25:39,359 --> 00:25:42,675
"Egy 500 ezer
és egymillió közötti összeg"
305
00:25:42,759 --> 00:25:45,799
"megfelelő lenne ezért az anyagért."
306
00:25:51,000 --> 00:25:55,920
Meglepődtem.
Nagyobb összegre számítottam.
307
00:25:56,519 --> 00:25:59,596
Azon kezdtem gondolkozni,
vajon mit tudhat.
308
00:25:59,680 --> 00:26:00,759
Mit fog közzétenni?
309
00:26:05,200 --> 00:26:08,796
Azt gondoltam, hogy a fickó biztosan
310
00:26:08,880 --> 00:26:12,240
Oroszországból, Kínából
vagy Észak-Koreából való lehet.
311
00:26:16,200 --> 00:26:20,435
De különös fordulatot vett az ügy.
Azt írta:
312
00:26:20,519 --> 00:26:24,796
"Könnyedén megoldhatjuk a dolgot
a legnagyobb titoktartás mellett."
313
00:26:24,880 --> 00:26:29,596
"Az ügyvédeink elintézik."
Az hittem, ez valami vicc.
314
00:26:29,680 --> 00:26:33,596
Ügyvédek hogyan
működhetnek közre egy zsarolásban
315
00:26:33,680 --> 00:26:37,200
vagy ehhez hasonló ügyletekben?
316
00:26:40,599 --> 00:26:43,680
Artem Lobuzov bemutatta
a saját ügyvédjét.
317
00:26:44,400 --> 00:26:46,240
Megszervezték a találkozót
318
00:26:47,319 --> 00:26:51,156
egy autópálya melletti benzinkútra,
319
00:26:51,240 --> 00:26:53,319
nem messze Lisszabontól.
320
00:27:11,799 --> 00:27:14,920
A "szuperügynök" kifejezés
a sajtó kreálmánya.
321
00:27:15,640 --> 00:27:17,556
Nem is tudom, mit jelent.
322
00:27:17,640 --> 00:27:20,599
Ha engem kérdez,
én szuper személynek tartom magamat...
323
00:27:22,839 --> 00:27:25,880
A labdarúgásban
az ügynökök szerepe ellentmondásos.
324
00:27:26,519 --> 00:27:32,156
Ők a hétmilliárd dollárosra nőtt
átigazolási ipar üzemanyaga.
325
00:27:32,240 --> 00:27:35,559
LEGHATALMASABB ÜGYNÖKÖK:
JONATHAN BARNETT AZ ELSŐ
326
00:27:36,319 --> 00:27:39,636
Úgy tudom,
ön a legsikeresebb ügynök a világon.
327
00:27:39,720 --> 00:27:41,559
Nem tartom számon mások vagyonát.
328
00:27:42,000 --> 00:27:43,636
De a számok alapján
329
00:27:43,720 --> 00:27:47,319
és az üzletet nézve
mi vagyunk a legsikeresebbek.
330
00:27:48,680 --> 00:27:51,000
Van egy maroknyi ember,
331
00:27:51,359 --> 00:27:55,319
akik a futball világának
középpontjában állnak.
332
00:27:57,039 --> 00:27:59,599
Közéjük tartozik Pini Zahavi,
333
00:28:00,400 --> 00:28:01,680
Mino Raiola,
334
00:28:02,720 --> 00:28:03,880
Jorge Mendes
335
00:28:04,640 --> 00:28:06,519
és Jonathan Barnett.
336
00:28:07,680 --> 00:28:11,240
Ők döntik el,
hova kerülnek a legnagyobb tehetségek.
337
00:28:12,680 --> 00:28:15,955
Az én nevemet sokan
Gareth Bale miatt ismerik,
338
00:28:16,039 --> 00:28:17,440
mert rekordot döntöttünk.
339
00:28:19,039 --> 00:28:21,039
Ez a csúcsra repített bennünket.
340
00:28:24,039 --> 00:28:29,596
Azon ügynökök esetében, akik
évtizedeken át vagyonokat kerestek,
341
00:28:29,680 --> 00:28:33,275
nem lehetett tudni,
hogyan tettek szert a pénzre,
342
00:28:33,359 --> 00:28:37,160
és azt sem, pontosan mennyire.
Ez nekik így tökéletesen megfelelt.
343
00:28:38,920 --> 00:28:41,160
A Football Leaks megmutatta,
344
00:28:42,000 --> 00:28:45,156
milyen hatalmas jutalékra
tettek szert, és azt is, hogyan.
345
00:28:45,240 --> 00:28:48,960
Bemutatta a szerződések
néha elég undorító mechanizmusait is.
346
00:28:54,759 --> 00:28:58,916
A Football Leaks
egyik legjelentősebb sztorija
347
00:28:59,000 --> 00:29:04,596
Paul Pogba átigazolása volt,
vissza a Manchester Unitedhez
348
00:29:04,680 --> 00:29:06,319
a Juventustól.
349
00:29:07,079 --> 00:29:10,039
A FIFA NYOMOZ POGBA ÁTIGAZOLÁSA ÜGYÉBEN
350
00:29:11,359 --> 00:29:16,480
Kiderült, hogy Pogba ügynöke
mekkora összeget kapott.
351
00:29:17,079 --> 00:29:23,000
Kiderült, hogy több tízmillió eurót
kapott a szerepéért
352
00:29:23,880 --> 00:29:27,839
csak azért, mert ő volt az,
aki el tudott intézni mindent.
353
00:29:28,759 --> 00:29:31,279
Ez egyszerűen észbontó.
354
00:29:35,279 --> 00:29:38,839
Mino rengeteg pénzt keresett.
Ez azt jelenti, hogy kapzsi?
355
00:29:40,119 --> 00:29:43,559
Szerintem nem.
Azt jelenti, hogy igazán okos.
356
00:29:44,720 --> 00:29:48,640
Minden rajongó a legjobb játékosokat
szeretné a kedvenc csapatában látni.
357
00:29:49,400 --> 00:29:51,995
Legyenek hálásak az ügynöknek,
aki megszerzi.
358
00:29:52,079 --> 00:29:56,119
Szerintem az emberek
egyszerűen irigykednek.
359
00:30:02,480 --> 00:30:06,839
Ki merné jelenteni, hogy nem érdekli,
mit gondolnak magáról a rajongók?
360
00:30:07,400 --> 00:30:09,440
Hogy mit gondolnak rólam? Teszek rá.
361
00:30:26,759 --> 00:30:29,079
LISSZABON
362
00:30:30,480 --> 00:30:36,279
Nélio Lucas több héten keresztül
kapcsolatban állt Artem Lobuzovval.
363
00:30:37,079 --> 00:30:39,435
Elküldte egy ügyvéd elérhetőségét is,
364
00:30:39,519 --> 00:30:43,480
aki hajlandó volt lebonyolítani
a dolgot. Ezt furcsának találtam.
365
00:30:45,079 --> 00:30:48,440
BESZÉLTEM AZ ÜGYVÉDEMMEL,
BEAVATTAM A RÉSZLETEKBE.
366
00:30:51,000 --> 00:30:55,235
A rendőrség azt tanácsolta,
hogy nyilvános helyen találkozzunk,
367
00:30:55,319 --> 00:30:58,680
mert biztos lesz ott valaki,
aki megvéd, ha elfajulnak a dolgok.
368
00:31:00,240 --> 00:31:03,559
Úgy döntöttem, hogy egy oeirasi
benzinkúton találkozzunk.
369
00:31:04,599 --> 00:31:07,039
Mindenképpen nyilvános helyet akartam.
370
00:31:07,839 --> 00:31:12,995
Nem tudtam, hogy az ügyvéd eljön-e,
és ha igen, még kit hoz magával.
371
00:31:13,079 --> 00:31:14,480
Arra is gondoltam,
372
00:31:15,039 --> 00:31:19,316
hogy akár be is tuszkolhatnak
egy kocsiba és elrabolhatnak.
373
00:31:19,400 --> 00:31:20,720
Félelmetes volt.
374
00:31:26,400 --> 00:31:30,275
A rendőrség
a benzinkúttól kicsit távolabb várt.
375
00:31:30,359 --> 00:31:35,195
Bent is ült két rendőr
az egyik asztalnál,
376
00:31:35,279 --> 00:31:40,960
így hallhatták, miről beszélünk,
és akár közbe is léphettek.
377
00:31:44,039 --> 00:31:48,519
Elképesztő volt a feszültség,
mert nem tudtuk, mi fog történni.
378
00:31:50,279 --> 00:31:54,519
Szerencsére azonban
az ügyvéd egyedül jött.
379
00:31:55,640 --> 00:31:58,995
Úgy beszélgettünk,
mint az átlagos emberek.
380
00:31:59,079 --> 00:32:02,559
Köszöntünk, bemutatkoztunk.
Meg a szokásos dolgok.
381
00:32:04,920 --> 00:32:09,435
Arról próbált meggyőzni minket,
hogy alakítsuk az ügyet
382
00:32:09,519 --> 00:32:11,480
valamiféle okiratos ügyletté.
383
00:32:12,920 --> 00:32:17,599
Olyan megoldást kerestek,
ami nem zsarolás volt.
384
00:32:18,640 --> 00:32:22,836
Aztán közbevágtam,
azt mondtam, lenne pár kérdésem.
385
00:32:22,920 --> 00:32:26,955
"Először is,
hogyan lehetne az egész zsarolást"
386
00:32:27,039 --> 00:32:30,160
"szerződésnek álcázni?
Nekem ez nagyon különös."
387
00:32:30,839 --> 00:32:36,720
Nélio Lucas
szóra akarta bírni Aníbal Pintót,
388
00:32:37,079 --> 00:32:39,519
hogy kiszedjen belőle olyasmiket,
389
00:32:39,920 --> 00:32:44,279
amik elvezethetnek azokhoz,
akik az ügy mögött álltak.
390
00:32:45,200 --> 00:32:49,796
A beszélgetésünk során
próbáltam meggyőzni arról,
391
00:32:49,880 --> 00:32:52,995
hogy ha ez a fickó tényleg tehetséges,
392
00:32:53,079 --> 00:32:57,156
nem a hallgatásáért akarok fizetni,
hanem megkérem, hogy dolgozzon nekem.
393
00:32:57,240 --> 00:33:01,319
Így akartam kiszedni belőle
minél több információt,
394
00:33:01,920 --> 00:33:03,640
és a módszerem bevált.
395
00:33:06,279 --> 00:33:10,759
Aníbal Pinto
mondott pár dolgot a fickóról.
396
00:33:11,240 --> 00:33:17,156
Például azt,
hogy nagyon jól ért a számítógépekhez.
397
00:33:17,240 --> 00:33:18,316
És úgysem kapják el,
398
00:33:18,400 --> 00:33:21,955
mert ő segített neki például
a Kajmán-szigeteki bank ügyében is.
399
00:33:22,039 --> 00:33:27,279
Akkor a fickó pénzt lopott,
de ő akkor is elrendezte az ügyet.
400
00:33:30,880 --> 00:33:34,356
Ez felkeltette a nyomozók figyelmét.
401
00:33:34,440 --> 00:33:38,759
Túl sok volt a véletlen egybeesés
402
00:33:39,200 --> 00:33:42,796
egy két évvel korábbi üggyel.
403
00:33:42,880 --> 00:33:44,519
Azon tanakodtak,
404
00:33:45,039 --> 00:33:48,200
vajon ugyanaz a személy állhat-e
emögött az ügy mögött is.
405
00:33:56,640 --> 00:34:00,720
3. A SZIVÁROGTATÓ
406
00:34:03,880 --> 00:34:05,839
PÁRIZS
407
00:34:14,199 --> 00:34:16,000
2018 AUGUSZTUSA
408
00:34:20,159 --> 00:34:24,239
John 2018-ban kapcsolatba lépett velem,
409
00:34:27,039 --> 00:34:28,589
titkosított e-mailen keresztül.
410
00:34:30,119 --> 00:34:35,119
Ügyvédet keresett,
mert félt, hogy letartóztatják.
411
00:34:37,639 --> 00:34:43,360
Negyven éve vagyok ügyvéd,
csak szivárogtatókat védek.
412
00:34:43,679 --> 00:34:45,559
Edward Snowden még az én ügyfelem,
413
00:34:46,199 --> 00:34:49,119
és Antoine Deltour is,
aki LuxLeaks mögött állt.
414
00:34:51,079 --> 00:34:53,760
Hervé Falciani,
a Swiss Leaks fő embere is.
415
00:34:57,199 --> 00:34:59,719
A Football Leaks is
felkeltette az érdeklődésemet.
416
00:35:04,239 --> 00:35:06,599
Budapestre repültem
417
00:35:07,239 --> 00:35:09,280
2018 augusztusában,
418
00:35:10,599 --> 00:35:13,360
hogy kiderítsem, hogyan segíthetek neki.
419
00:35:18,320 --> 00:35:20,880
Együtt vacsoráztunk.
420
00:35:21,639 --> 00:35:24,320
És rengeteget beszéltünk az ügyről.
421
00:35:25,599 --> 00:35:28,239
Fontos volt, hogy elnyerjem a bizalmát.
422
00:35:30,039 --> 00:35:32,595
Akkor azt mondta nekem,
423
00:35:32,679 --> 00:35:36,756
nagyon egyértelművé téve a dolgot:
424
00:35:36,840 --> 00:35:40,039
"Tisztázza a futballt és a nevemet is."
425
00:35:40,679 --> 00:35:42,880
"Tisztázza a futballt és a nevemet."
426
00:35:47,519 --> 00:35:50,035
DOYEN SPORTS: ILLEGÁLIS TEVÉKENYSÉGEK
427
00:35:50,119 --> 00:35:51,960
2015. DECEMBER 15. - 2 KOMMENT
428
00:35:52,400 --> 00:35:56,280
A Football Leaks gonosz szervezetként
állította be a Doyent.
429
00:35:56,679 --> 00:36:01,119
Elkezdték közzétenni
a klubokkal kötött szerződéseinket.
430
00:36:09,079 --> 00:36:13,920
Igazán rossz képet festettek rólunk.
Igazságtalanul rosszat.
431
00:36:18,480 --> 00:36:21,800
A Doyen Sportsnak egy célja volt:
a pénzkeresés.
432
00:36:24,079 --> 00:36:27,159
A Wall Street Farkasa
betette a lábát a foci világába.
433
00:36:38,400 --> 00:36:44,635
A szerződések nagyon szigorúak
és részletesek voltak.
434
00:36:44,719 --> 00:36:49,796
Ha egy bizonyos összegnél
többet ajánlottak egy játékosért,
435
00:36:49,880 --> 00:36:51,955
a klubnak el kellett adnia őt.
436
00:36:52,039 --> 00:36:55,155
Ha a játékos elkelt ennyiért,
437
00:36:55,239 --> 00:36:58,960
a Doyen 10-50%-át
kapta meg a befektetett pénznek.
438
00:37:01,719 --> 00:37:04,280
Még sosem láttunk ilyen szerződést.
439
00:37:08,559 --> 00:37:13,155
2018 végén olyan dolgok derültek ki,
amelyek megrázták a foci világát.
440
00:37:13,239 --> 00:37:16,599
Több ezernyi dokumentum került ki...
441
00:37:17,000 --> 00:37:20,119
A teljes futballvilágot leleplezték
442
00:37:20,760 --> 00:37:22,840
különböző módokon.
443
00:37:23,880 --> 00:37:27,159
Milyen hatással lesz ez a labdarúgásra?
444
00:37:30,239 --> 00:37:31,719
A Manchester Citynek,
445
00:37:32,199 --> 00:37:36,995
az abu-dzabi uralkodó testvérének
tulajdonában lévő csapatnak
446
00:37:37,079 --> 00:37:40,280
a bevételei állítólag az egekbe szöktek.
447
00:37:42,400 --> 00:37:48,320
A kiszivárgott anyagokból kiderült,
hogy ez illegális módon történt.
448
00:37:48,960 --> 00:37:53,075
Rendkívüli hírek. Az UEFA úgy döntött,
hogy a Manchester City
449
00:37:53,159 --> 00:37:57,159
komoly büntetést kap
a pénzügyi szabályok megszegése miatt.
450
00:38:07,280 --> 00:38:11,676
Akkoriban derült ki az az ügy is,
ami ma is drámai hatással van
451
00:38:11,760 --> 00:38:15,320
a FIFA elnökére, Gianni Infantinóra.
452
00:38:15,880 --> 00:38:19,196
Eszerint a FIFA elnöke
többször találkozott
453
00:38:19,280 --> 00:38:22,880
az akkori svájci főügyésszel.
454
00:38:26,519 --> 00:38:31,159
A találkozók és az ügy felderítése
még ma is folyamatban van.
455
00:38:32,320 --> 00:38:35,035
Egy másik nagy horderejű ügy
456
00:38:35,119 --> 00:38:38,519
a legnagyobb európai klubok
némelyikét érintette,
457
00:38:39,400 --> 00:38:43,320
akik egy különutas szuperligát
akartak létrehozni.
458
00:38:44,000 --> 00:38:46,676
Ez minden európai focirajongót érintene,
459
00:38:46,760 --> 00:38:49,955
és a labdarúgást alapjaiban rengetné meg.
460
00:38:50,039 --> 00:38:53,316
A szuperligát létre is hozták,
461
00:38:53,400 --> 00:38:57,356
azonban mindössze 48 órát élt meg.
462
00:38:57,440 --> 00:39:02,280
De a foci még sosem került ilyen közel
egy eget rengető változáshoz.
463
00:39:08,119 --> 00:39:10,960
Ez ellenérzést váltott ki a rajongókból.
464
00:39:12,079 --> 00:39:16,800
Azt lehetett érezni,
hogy a futball hanyatlik.
465
00:39:19,719 --> 00:39:21,719
És a szivárgások megerősítették,
466
00:39:22,480 --> 00:39:26,079
hogy a labdarúgás irányt tévesztett.
467
00:39:27,119 --> 00:39:29,796
Eltávolodtak a foci lényegétől.
468
00:39:29,880 --> 00:39:33,115
A foci lényege az, hogy a csapatok
469
00:39:33,199 --> 00:39:37,280
néhány órára eltereljék
a helyi közösségek figyelmét.
470
00:39:45,159 --> 00:39:49,396
Ehelyett a foci
gyakran alpári üzletté vált,
471
00:39:49,480 --> 00:39:52,595
amiben a hatalom és a pénz összefonódik,
472
00:39:52,679 --> 00:39:57,639
és néhányan úgy nyerészkednek,
ahogy csak tudnak.
473
00:40:04,639 --> 00:40:08,796
Egyfolytában azon tűnődtünk,
hogy ki állhat
474
00:40:08,880 --> 00:40:10,760
a szivárogtatások mögött.
475
00:40:28,719 --> 00:40:30,039
Abban az időben
476
00:40:30,440 --> 00:40:33,515
a portugál futball világát
477
00:40:33,599 --> 00:40:35,320
mérgező légkör jellemezte.
478
00:40:36,159 --> 00:40:40,239
A Benficánál kirobbant
a korrupt bírókat érintő botrány.
479
00:40:42,159 --> 00:40:46,719
Ki akartuk deríteni, ki állhat
a Benfica-szivárogtatások mögött.
480
00:40:48,920 --> 00:40:52,639
Sok mindenkit felhívtunk,
informátorokat is.
481
00:40:53,480 --> 00:40:56,075
Hallottunk pár pletykát,
482
00:40:56,159 --> 00:40:58,960
de a szivárogtató nevét
senki nem árulta el.
483
00:41:02,639 --> 00:41:05,955
Azonban 2018 szeptemberének elején
484
00:41:06,039 --> 00:41:09,239
a Benficát érintő egyik ügyet lezárták.
485
00:41:10,199 --> 00:41:13,119
Amikor ez megtörtént,
egy informátor azt mondta:
486
00:41:13,679 --> 00:41:17,480
"Nézzétek át az ügy mellékleteit!"
487
00:41:18,639 --> 00:41:20,280
Azt kérdeztük: "Miért?"
488
00:41:20,719 --> 00:41:24,159
Az volt a válasz:
"Mert abban megtaláljátok a nevet."
489
00:41:25,599 --> 00:41:29,519
És mi rávetettük magunkat az iratokra.
490
00:41:44,320 --> 00:41:46,079
Reggel elmentem a bíróságra.
491
00:41:49,000 --> 00:41:53,320
Kérvényeztem, hogy megtekinthessem
492
00:41:53,840 --> 00:41:56,679
a nyomozási iratokat.
493
00:42:05,519 --> 00:42:10,039
Volt egy mappa,
amiben a Benfica-ügy iratai voltak.
494
00:42:11,119 --> 00:42:13,836
Csak olvastam és olvastam azokat,
495
00:42:13,920 --> 00:42:16,639
amíg fel nem figyeltem egy oldalra.
496
00:42:18,480 --> 00:42:22,960
Az oldalon
az ügyvéd kézzel írott jegyzete volt.
497
00:42:23,519 --> 00:42:26,760
A nyomozás egy részéről szólt,
498
00:42:27,719 --> 00:42:32,280
valamint az autópályán,
a benzinkúton történt találkozóról.
499
00:42:35,599 --> 00:42:40,435
"A nyomozás a Doyen Sports
által tett feljelentésen alapul."
500
00:42:40,519 --> 00:42:45,916
"A feljelentést Nélio Lucas tette
Artem Lobuzov ellen."
501
00:42:46,000 --> 00:42:48,320
"A gyanúsított ismeretlen."
502
00:42:50,360 --> 00:42:52,000
És ott állt a név.
503
00:42:53,199 --> 00:42:54,159
Rui Pinto.
504
00:42:58,320 --> 00:43:02,239
Így bukkantam rá Rui Pinto nevére.
505
00:43:03,280 --> 00:43:04,719
A nyilvános iratokban.
506
00:43:16,880 --> 00:43:19,236
- Önnek megvan az újság?
- Igen.
507
00:43:19,320 --> 00:43:22,039
- Láthatnánk?
- Persze. Még nem látták?
508
00:43:25,079 --> 00:43:29,039
A szalagcím ez: "A hacker,
aki ellopta a Benfica titkait".
509
00:43:29,920 --> 00:43:33,995
A rövid szövegben az áll,
hogy informatikai zseni,
510
00:43:34,079 --> 00:43:39,196
és ő alapította a Football Leaks-t
az információkkal, amiket a Doyentől,
511
00:43:39,280 --> 00:43:41,916
a Real Madridtól,
a Portótól és a Sportingtól szerzett.
512
00:43:42,000 --> 00:43:44,450
Nyomoznak utána
Portugáliában és Spanyolországban.
513
00:43:47,000 --> 00:43:51,836
Kiderítettük, hogy egy fiatal,
portói fiúról van szó,
514
00:43:51,920 --> 00:43:53,840
aki külföldön élt.
515
00:43:54,239 --> 00:43:59,559
Az informatikai tudására
autodidakta módon tett szert.
516
00:44:00,559 --> 00:44:02,995
A "Sábado" magazin címlapján
517
00:44:03,079 --> 00:44:08,115
a portugál hacker szerepel,
aki ellopta a Benfica titkait...
518
00:44:08,199 --> 00:44:13,555
Amikor közzétettük a sztorit,
heteken át erről szóltak a hírek.
519
00:44:13,639 --> 00:44:16,075
Rui Pinto hozta létre a Football Leaks-t.
520
00:44:16,159 --> 00:44:20,559
2015-ben csöppent a foci világába,
a cégek és klubok káoszos ügyeibe.
521
00:44:21,760 --> 00:44:26,796
Rui Pinto apját és nővérét
hónapokon át lehallgatták,
522
00:44:26,880 --> 00:44:31,756
és egyszer elfogtak egy üzenet,
ami az apa telefonjára érkezett.
523
00:44:31,840 --> 00:44:36,679
Repjegyeket vásárolt Budapestre.
524
00:44:46,760 --> 00:44:51,276
Rui Pinto apját és mostohaanyját
követték a repülőtérről
525
00:44:51,360 --> 00:44:55,400
Pinto budapesti lakásához.
526
00:45:02,880 --> 00:45:07,075
Kora reggel, a lakásán
ütöttek rajta Rui Pintón
527
00:45:07,159 --> 00:45:11,995
a magyar rendőrök.
Európai elfogatóparancs volt ellene.
528
00:45:12,079 --> 00:45:15,159
Ezt a portugál hatóságok adták ki.
529
00:45:25,039 --> 00:45:28,519
A Football Leaks
lángelméjének letartóztatása
530
00:45:29,079 --> 00:45:33,760
a világon mindenhol
az újságok címlapjára került.
531
00:45:55,800 --> 00:45:58,595
Jó napot! Rui Pinto vagyok.
Én vagyok John,
532
00:45:58,679 --> 00:46:00,760
a Football Leaks
mögött álló szivárogtató.
533
00:46:14,239 --> 00:46:18,000
John, Rui Pinto és Artem
egy és ugyanaz a személy.
534
00:46:20,000 --> 00:46:23,800
Furcsa frizurája volt.
És ő állt a Football Leaks mögött.
535
00:46:26,159 --> 00:46:27,119
Leesett az állunk.
536
00:46:29,599 --> 00:46:34,440
Bizonyos szempontból vicces volt,
hogy ez a fiatal fiú
537
00:46:35,239 --> 00:46:37,960
robbantotta ki ezt az egészet.
538
00:46:38,840 --> 00:46:43,519
Egy zselézett hajú egyetemi hallgató,
539
00:46:43,920 --> 00:46:48,159
akinek angyali,
szinte gyermeki arca volt.
540
00:46:50,719 --> 00:46:53,840
Egyszerűen nem ilyennek képzeltük azt,
541
00:46:54,360 --> 00:46:58,400
aki ekkora káoszt okozott
a labdarúgás világában.
542
00:47:01,440 --> 00:47:04,716
Ez benne a lenyűgöző.
A hackerekről olyan kép él bennünk,
543
00:47:04,800 --> 00:47:09,995
hogy a pincében ücsörögnek,
bonyolult dolgokkal foglalkoznak,
544
00:47:10,079 --> 00:47:12,920
és biztonsági rendszereket törnek fel.
545
00:47:13,280 --> 00:47:19,000
De Pinto egyszerű dolgot csinált.
Adathalászatot.
546
00:47:21,920 --> 00:47:26,280
Elküldött pár e-mailt. És az emberek
nem értenek a számítógéphez.
547
00:47:26,960 --> 00:47:30,199
Kaptam egy e-mailt.
Látszólag az a személy küldte,
548
00:47:30,519 --> 00:47:33,599
aki akkoriban az FC Porto
sportigazgatója volt.
549
00:47:34,239 --> 00:47:37,960
Egy fájlt akart
megosztani velem a játékosokról.
550
00:47:40,280 --> 00:47:43,995
Ha az emberek valakitől
olyan csatolmányt vagy linket kapnak,
551
00:47:44,079 --> 00:47:47,880
ami megbízhatónak tűnik, rákattintanak.
552
00:47:48,679 --> 00:47:53,196
Valódinak hittem. Megnyitottam a fájlt.
553
00:47:53,280 --> 00:47:56,280
Egészen leegyszerűsítve a dolgot,
554
00:47:56,639 --> 00:48:00,480
ő csak megtalálta egy informatikai
rendszer gyenge pontját.
555
00:48:02,480 --> 00:48:05,679
Amikor kattintottam,
beengedtem a rendszerbe.
556
00:48:06,599 --> 00:48:10,519
Mindenhez hozzáfért,
és mindent el is vitt.
557
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
Amíg el nem kapták.
558
00:48:27,000 --> 00:48:30,995
A portugál hatóságok európai
elfogatóparancsot adtak ki ellene,
559
00:48:31,079 --> 00:48:33,000
hogy kiadják Portugáliának.
560
00:48:38,280 --> 00:48:42,639
Tudtuk, hogy hamarosan repülőre rakják.
561
00:48:53,800 --> 00:48:57,280
2019 márciusában
Pintót kiadták Portugáliának.
562
00:49:01,719 --> 00:49:05,800
Miután egy bíró meghallgatta,
előzetes letartóztatásba helyezték.
563
00:49:07,320 --> 00:49:09,159
Ekkor új fejezet nyílt
564
00:49:09,960 --> 00:49:13,880
ebben a szappanoperában.
565
00:49:15,000 --> 00:49:16,320
Börtönbe küldték.
566
00:49:37,840 --> 00:49:40,039
BRÜSSZEL
567
00:49:41,719 --> 00:49:46,519
William Bourdon,
akivel már több ügyön is dolgoztam,
568
00:49:47,440 --> 00:49:52,756
eljött az európai parlamenti irodámba,
és azt mondta:
569
00:49:52,840 --> 00:49:59,155
"Felkértek egy fiatal fiú védelmére,
akit Magyarországon tartóztattak le."
570
00:49:59,239 --> 00:50:02,239
"Feltehetőleg ő
a Football Leaks szivárogtatója."
571
00:50:03,719 --> 00:50:07,280
"Börtönbe küldik,
a pere Portugáliában lesz."
572
00:50:09,639 --> 00:50:13,916
Erre azt mondta,
hogy Portugália nem lépett fel
573
00:50:14,000 --> 00:50:17,916
a pénzmosás és az adócsalás ellen,
574
00:50:18,000 --> 00:50:21,995
amiről a Football Leaks-nek
köszönhetően szereztünk tudomást.
575
00:50:22,079 --> 00:50:25,716
És most tényleg
arra a fiúra szállnak rá, aki felfedte
576
00:50:25,800 --> 00:50:27,400
ezeket a jogsértéseket?
577
00:50:29,760 --> 00:50:34,039
William azt mondta: "Szükségem lesz
egy jó ügyvédre Portugáliában,"
578
00:50:34,440 --> 00:50:37,039
"aki segíteni tud az ügyben."
579
00:50:37,880 --> 00:50:42,000
Ezért összehoztam őt
Francisco Teixeira da Motával.
580
00:50:45,039 --> 00:50:48,796
Beszéltem William Bourdonnal,
és arra jutottunk,
581
00:50:48,880 --> 00:50:51,760
hogy együtt fogunk dolgozni.
582
00:50:52,360 --> 00:50:57,800
Amíg Pinto börtönben volt,
hetente egyszer-kétszer meglátogattuk.
583
00:50:58,199 --> 00:51:02,196
Nem volt elégedett
a labdarúgás helyzetével.
584
00:51:02,280 --> 00:51:06,876
Szerinte a külső tulajdonban lévő
játékosok tönkretették a focit.
585
00:51:06,960 --> 00:51:11,159
Ezt rossz dolognak tartotta,
amit eltitkoltak a nyilvánosság elől.
586
00:51:11,519 --> 00:51:13,280
Ezért hozta nyilvánosságra.
587
00:51:15,239 --> 00:51:20,115
Portugáliában mindenki erről beszélt.
Pintót "a hacker" néven emlegették.
588
00:51:20,199 --> 00:51:22,639
Nagyon rossz színben tüntették fel.
589
00:51:23,719 --> 00:51:27,515
Én azt nem értettem,
hogyhogy a portugál hatóságokhoz
590
00:51:27,599 --> 00:51:31,920
panasz érkezik a Doyentől,
és máris nyomoztak Rui Pinto után?
591
00:51:34,599 --> 00:51:35,840
2019 ÁPRILISA
592
00:51:36,400 --> 00:51:39,676
A második díjat egy olyan férfi kapja,
593
00:51:39,760 --> 00:51:42,760
aki őrizetben van Portugáliában.
594
00:51:44,760 --> 00:51:49,599
Akkoriban az Európai Parlament
egyik politikai csoportja
595
00:51:50,159 --> 00:51:53,599
díjazta a szivárogtatókat.
596
00:51:54,320 --> 00:51:58,199
Ő a Football Leaks nevű
szivárogtatási ügy kirobbantója.
597
00:52:00,719 --> 00:52:02,396
Én a helyszínre utaztam,
598
00:52:02,480 --> 00:52:07,280
mert Rui Pinto is
a díjazottak között volt.
599
00:52:08,960 --> 00:52:11,876
Néhány befolyásos ember
eltitkolná az igazságot arról,
600
00:52:11,960 --> 00:52:16,316
hogy a korrupció jelen van
a futballban. Ez elfogadhatatlan.
601
00:52:16,400 --> 00:52:20,115
Akik nagyobb becsben tartják
a sportot a pénznél,
602
00:52:20,199 --> 00:52:21,679
támogassák Rui Pintót!
603
00:52:25,000 --> 00:52:27,440
Mivel Rui Pinto nem lehetett ott,
604
00:52:27,880 --> 00:52:31,480
engem kértek meg,
hogy vigyem el neki a díjat.
605
00:52:32,760 --> 00:52:36,760
Ezért engedélyt kértem,
hogy meglátogathassam a börtönben.
606
00:52:46,639 --> 00:52:52,515
Szerintem örült a díjnak, és annak is,
607
00:52:52,599 --> 00:52:55,960
hogy a társadalom egy része
elismerte a munkáját.
608
00:52:57,400 --> 00:52:59,719
Meglepődtem, amikor először találkoztunk.
609
00:53:00,360 --> 00:53:02,360
Fiatalabbnak tűnt a koránál,
610
00:53:03,079 --> 00:53:06,320
és a frizurája is vicces volt.
611
00:53:07,599 --> 00:53:12,716
Nagyon komoly volt,
és meg volt győződve arról,
612
00:53:12,800 --> 00:53:15,440
hogy fontos dolgot vitt véghez.
613
00:53:16,760 --> 00:53:20,559
Fontos dolgot akartam tenni.
Megpróbáltam...
614
00:53:22,639 --> 00:53:23,840
változást elérni.
615
00:53:26,400 --> 00:53:28,280
Szerencsére lehetőségem nyílt...
616
00:53:30,559 --> 00:53:33,440
olyan dokumentumokat összegyűjteni,
617
00:53:35,239 --> 00:53:37,719
amelyek a futballal kapcsolatosak.
618
00:53:38,039 --> 00:53:40,519
Következő lépésként be akartam mutatni
619
00:53:42,639 --> 00:53:45,635
minden helytelen dolgot.
620
00:53:45,719 --> 00:53:47,599
Engem teljesen...
621
00:53:49,079 --> 00:53:51,519
lenyűgözött ez a fiú.
622
00:53:51,880 --> 00:53:54,480
Őszintén mondom.
623
00:53:57,199 --> 00:54:00,519
A közvélemény lassacskán megváltozott.
624
00:54:02,880 --> 00:54:06,039
Elég arra gondolni,
ami pár stadionban történt.
625
00:54:06,400 --> 00:54:09,635
KÖSZÖNJÜK, RUI PINTO!
626
00:54:09,719 --> 00:54:12,719
TARTS KI, RUI PINTO!
627
00:54:14,280 --> 00:54:16,079
"Engedjétek szabadon Pintót!"
628
00:54:17,760 --> 00:54:19,639
Az emberek ezt üvöltötték.
629
00:54:20,880 --> 00:54:25,159
Mert a játékosok
egy csoportja megértette,
630
00:54:25,599 --> 00:54:28,039
hogy az, amit Pinto tett,
631
00:54:28,800 --> 00:54:30,679
az a foci javát szolgálta.
632
00:54:37,760 --> 00:54:41,035
Rui Pinto továbbra is őrizetben volt.
633
00:54:41,119 --> 00:54:45,559
Sok tüntetés volt. Az emberek
követelték, hogy engedjék szabadon.
634
00:55:07,599 --> 00:55:11,396
A Facebookon láttam,
hogy tüntetést szerveztek Pintóért.
635
00:55:11,480 --> 00:55:15,075
Kapcsolatba léptem a szervezőkkel,
és megkérdeztem,
636
00:55:15,159 --> 00:55:18,039
vihetek-e 200-300 Porto-rajongót.
637
00:55:18,719 --> 00:55:22,800
Nemcsak állampolgárok vagyunk,
hanem Rui Pinto támogatói is.
638
00:55:23,719 --> 00:55:28,039
Mert egy olyan embert büntettek meg,
aki csak jót tett.
639
00:55:30,880 --> 00:55:36,236
Szerintem Rui Pintót
nemzeti hőssé kéne nyilvánítani,
640
00:55:36,320 --> 00:55:39,115
mert felfedezte ezt az egészet,
641
00:55:39,199 --> 00:55:42,480
és még nyilvánosságra is hozta.
642
00:55:50,679 --> 00:55:52,920
Több mint egy évet ült börtönben.
643
00:55:54,519 --> 00:55:56,595
Elképesztően dühös volt,
644
00:55:56,679 --> 00:56:01,555
mert a hatóságok
a csalók panaszainak adtak helyt,
645
00:56:01,639 --> 00:56:05,719
és a szivárogtatót csukták le,
nem pedig a csalókat.
646
00:56:06,320 --> 00:56:11,396
Számomra az a lényeg,
hogy a dokumentumok hitelesek.
647
00:56:11,480 --> 00:56:13,196
Az eredetük nem érdekel.
648
00:56:13,280 --> 00:56:16,995
Szivárogtató vagyok,
nyilvánosságra kellett hoznom őket.
649
00:56:17,079 --> 00:56:19,679
Nekem csak ez számít.
650
00:56:21,840 --> 00:56:25,400
4. AZ OLIGARCHÁK
651
00:56:30,400 --> 00:56:34,079
Amikor megtudtam, hogy a Doyen volt
652
00:56:34,760 --> 00:56:38,000
Rui Pinto fő vádlója,
653
00:56:38,800 --> 00:56:41,760
én magam is utánanéztem a Doyennek.
654
00:56:46,920 --> 00:56:49,515
Hogy mit találtam? Azt, hogy a cégnek
655
00:56:49,599 --> 00:56:53,000
nincs is központja Portugáliában.
656
00:56:53,639 --> 00:56:57,199
Máltán van bejegyezve.
Ettől gyanút fogtam.
657
00:56:58,119 --> 00:57:01,679
A vezetője egy portugál férfi,
Nélio Lucas volt.
658
00:57:03,679 --> 00:57:07,155
Málta az Európai Unió tagja,
és nem számít bűncselekménynek
659
00:57:07,239 --> 00:57:10,396
egy adózási szempontból
előnyös jogrendszerű országban
660
00:57:10,480 --> 00:57:13,639
optimalizálni
egy cég által elért eredményeket.
661
00:57:14,800 --> 00:57:18,760
Ha tíz helyett ötöt fizethetek,
miért fizetnék tízet?
662
00:57:19,159 --> 00:57:22,480
Valami oknál fogva ez létező jelenség.
Nem én találtam ki.
663
00:57:25,800 --> 00:57:29,236
Milyen bizonyítékuk volt ellenünk?
Semmilyen.
664
00:57:29,320 --> 00:57:32,280
Csak azt bírták mondani:
"Rengeteg pénzt keresnek." És?
665
00:57:33,199 --> 00:57:36,400
Nem játékpénzről volt szó,
hanem igazi pénzről.
666
00:57:36,840 --> 00:57:41,920
Mindenkit az érdekelt, ki áll emögött
az egész mögött, és honnan van a pénz.
667
00:57:46,000 --> 00:57:49,480
Tanúskodtam a Rui Pinto elleni perben.
668
00:57:51,000 --> 00:57:54,320
A tárgyalási napon,
amelyen én is részt vettem,
669
00:57:54,800 --> 00:57:56,196
a bíró azt kérdezte tőlem,
670
00:57:56,280 --> 00:57:59,719
hogy az üzlettársaim
hogyan tesznek szert a vagyonukra.
671
00:58:00,639 --> 00:58:01,876
Ostoba kérdés.
672
00:58:01,960 --> 00:58:05,199
Mondtam, hogy fogalmam sincs,
és nem is kell tudnom.
673
00:58:08,639 --> 00:58:12,159
Igazán érdekes kérdés,
hogy ki áll Nélio Lucas mögött.
674
00:58:14,400 --> 00:58:16,555
A Football Leaks dokumentumaiban ez áll:
675
00:58:16,639 --> 00:58:19,716
"A Doyen egyetlen arca
kizárólag Nélio Lucas lehet."
676
00:58:19,800 --> 00:58:22,000
"Senki sem tudhatja, ki áll a háttérben."
677
00:58:22,320 --> 00:58:24,635
Aztán kiderült,
678
00:58:24,719 --> 00:58:29,480
hogy egy kazah-török oligarchacsalád,
az Arif család áll.
679
00:58:31,280 --> 00:58:34,876
A berlini fal leomlása
és a Szovjetunió összeomlása után
680
00:58:34,960 --> 00:58:38,155
a család ásványi erőforrásokból
gazdagodott meg.
681
00:58:38,239 --> 00:58:40,920
Hatalmas és titkos birodalmat
építettek ki,
682
00:58:41,280 --> 00:58:46,079
offshore cégek labirintusát
a világ különböző adóparadicsomaiban.
683
00:58:52,519 --> 00:58:55,075
Négyen vannak fivérek, ám közülük
684
00:58:55,159 --> 00:58:58,320
csak Tevfik Arif közszereplő.
685
00:58:59,480 --> 00:59:03,880
Eleinte Törökországban élt,
majd az Egyesült Államokba költözött,
686
00:59:04,639 --> 00:59:09,840
ahol ingatlanokba fektette a pénzét,
és kapcsolatban állt Donald Trumppal.
687
00:59:11,159 --> 00:59:13,280
A HÍRSZERZÉSI BIZOTTSÁG JELENTÉSE
688
00:59:15,039 --> 00:59:19,316
Az USA Kongresszusa megállapította,
hogy ez egy olyan szervezet,
689
00:59:19,400 --> 00:59:21,559
amely pénzt most az orosz maffiának.
690
00:59:23,960 --> 00:59:27,039
A futballt jó befektetésnek tartották.
691
00:59:28,599 --> 00:59:33,035
Egy idő után úgy döntöttek,
irodát alapítanak Londonban,
692
00:59:33,119 --> 00:59:35,559
aminek a Doyen Sports nevet adták.
693
00:59:37,760 --> 00:59:39,440
A 2010-es évek elején
694
00:59:40,199 --> 00:59:42,196
Tevfik Arif megkéri a fiát,
695
00:59:42,280 --> 00:59:45,475
Arif Efendit, hogy utazzon Londonba.
696
00:59:45,559 --> 00:59:48,280
Hogy együtt vezesse
a Doyen Sports-ot Nélio Lucasszal.
697
00:59:50,400 --> 00:59:53,836
A család múltja és kapcsolatai miatt
698
00:59:53,920 --> 00:59:58,155
az emberek rögtön arra gondolnak,
699
00:59:58,239 --> 01:00:02,796
hogy ez valami ismeretlen,
furcsa és bizarr dolog.
700
01:00:02,880 --> 01:00:06,676
Mindenkinek egyből szakállas,
kalasnyikovos férfiak ugranak be.
701
01:00:06,760 --> 01:00:10,796
Pedig ez tévedés.
Ők öltönyös befektetők és kereskedők.
702
01:00:10,880 --> 01:00:14,800
Csak szeretnék a lehető legjobb
befektetéseket megtalálni.
703
01:00:20,480 --> 01:00:22,995
Az első nyom,
ami Rui Pinto nyomára vezetett,
704
01:00:23,079 --> 01:00:27,480
Nélio Lucas és Aníbal Pinto
találkozója volt a benzinkúton.
705
01:00:30,639 --> 01:00:34,676
Ekkor Aníbal Pinto említette,
hogy ő képviselte a férfit
706
01:00:34,760 --> 01:00:39,920
egy korábbi ügyben is,
amikor feltörte egy bank rendszerét.
707
01:00:44,039 --> 01:00:46,075
A Football Leaks előtt néhány évvel
708
01:00:46,159 --> 01:00:49,840
valaki hozzáfért
a Caledonian Bank szervereihez.
709
01:00:50,239 --> 01:00:54,159
Ez egy offshore bank a Kajmán-szigeteken.
710
01:00:57,199 --> 01:00:59,635
2013. szeptember 18-án
711
01:00:59,719 --> 01:01:02,756
Rui Pinto belépett
a Caledonian Bank szervereire,
712
01:01:02,840 --> 01:01:06,796
ahol egy ügyfél számlájáról
46 000 dollárt utalt át
713
01:01:06,880 --> 01:01:10,396
a saját számlájára,
amit a Deutsche Banknál vezetett.
714
01:01:10,480 --> 01:01:12,960
A tranzakció észrevétlen maradt.
715
01:01:14,679 --> 01:01:19,756
Azonban októberben
újra belépett a Caledonian Bankhoz,
716
01:01:19,840 --> 01:01:22,639
és átutalt 310 000 dollárt.
717
01:01:24,480 --> 01:01:27,599
Egy nyugdíjalap számlájáról utalt,
718
01:01:28,000 --> 01:01:32,719
ahol rögtön észrevették,
hogy hiányzik 310 000 dollár.
719
01:01:33,519 --> 01:01:38,000
Rui Pinto eleinte mindent tagadott,
és azt mondta, ez az ő pénze.
720
01:01:40,079 --> 01:01:44,916
Aztán beismerte,
hogy a 310 000 dollár nem az övé,
721
01:01:45,000 --> 01:01:46,239
és visszautalta.
722
01:01:47,000 --> 01:01:51,119
De ahhoz továbbra is ragaszkodott,
hogy a 46 000 dollár a sajátja.
723
01:01:52,679 --> 01:01:57,400
Az ügyvédje, Aníbal Pinto, találkozott
a Caledonian Bank ügyvédeivel,
724
01:01:58,400 --> 01:02:01,435
és azt mondta, vigyék bíróságra az ügyet,
725
01:02:01,519 --> 01:02:05,599
és akkor az egész világ megtudja,
hogy a bankot meghackelték.
726
01:02:06,480 --> 01:02:11,800
Erre a bank ügyvédei
rögtön hajlottak a megállapodásra.
727
01:02:16,599 --> 01:02:22,155
Rui Pinto visszaadta
a 46 000 dollár felét,
728
01:02:22,239 --> 01:02:27,280
és ennyi volt. Jogi értelemben
az ügyet lezárták Portugáliában.
729
01:02:28,639 --> 01:02:31,280
Rui Pinto büntetlen előéletű maradt.
730
01:02:34,639 --> 01:02:38,836
Azonban ez az ügy
elárul valamit Rui Pinto múltjáról.
731
01:02:38,920 --> 01:02:41,840
Nem illett abba a képbe,
amit Rui Pinto festett magáról,
732
01:02:42,280 --> 01:02:46,679
hogy ő egy szivárogtató,
a focivilág Robin Hoodja.
733
01:02:49,639 --> 01:02:53,796
LEVÉLTITOK MEGSÉRTÉSE,
HACKELÉS, INFORMATIKAI CSALÁS
734
01:02:53,880 --> 01:02:57,316
ILLETÉKTELEN HOZZÁFÉRÉS,
JOGTALAN ÁTUTALÁS
735
01:02:57,400 --> 01:03:01,796
A Caledonian Bank ügyéből
egy olyan személy képe rajzolódik ki,
736
01:03:01,880 --> 01:03:06,239
aki pénzszerzés céljából törte fel
egy offshore bank rendszerét.
737
01:03:07,559 --> 01:03:10,440
Egy olyan személyé,
aki meg akart gazdagodni.
738
01:03:10,880 --> 01:03:14,635
Ez Rui Pinto történetének sötét oldala,
739
01:03:14,719 --> 01:03:16,159
ami nem illik a képbe.
740
01:03:20,360 --> 01:03:23,115
Ellentmondásos a dolog. Itt ez a férfi,
741
01:03:23,199 --> 01:03:27,515
akinek biztos vannak jó képességei.
742
01:03:27,599 --> 01:03:30,916
Mert olyasmit tett,
amihez különleges tudás kell.
743
01:03:31,000 --> 01:03:35,035
Azonban valószínűleg
nem ő a legkiválóbb elme a világon.
744
01:03:35,119 --> 01:03:39,955
Fogta a bankban található pénzt,
és elutalta a saját számlájára.
745
01:03:40,039 --> 01:03:46,199
Legalább próbálta volna meg
valahogy eltüntetni azt a pénzt.
746
01:03:55,079 --> 01:03:59,115
Rájöttünk, hogy a Doyen Sports-ot
egyáltalán nem érdekli
747
01:03:59,199 --> 01:04:02,316
az általuk vásárolt focisták sorsa.
748
01:04:02,400 --> 01:04:05,400
Számukra ők csak tárgyak voltak.
749
01:04:05,920 --> 01:04:12,435
Amikor például Brazília bejutott
a 2014-es világbajnokság elődöntőjébe,
750
01:04:12,519 --> 01:04:16,039
ezt írták: "Neymar vadállat.
A feka pénzt keres nekünk."
751
01:04:18,480 --> 01:04:21,555
Egy másik példa Radamel Falcao.
752
01:04:21,639 --> 01:04:24,719
2013-ban úgy döntött,
hogy a Monacóhoz igazol.
753
01:04:25,079 --> 01:04:28,960
Ezen sok pénzt kerestek,
de ennél is többre vágytak.
754
01:04:29,599 --> 01:04:32,440
Közzétették az üzeneteket,
amiket ön váltott Ariffal.
755
01:04:32,960 --> 01:04:34,199
Felolvasom őket.
756
01:04:35,519 --> 01:04:38,199
Ezt ön írta Falcaóról:
757
01:04:38,840 --> 01:04:42,239
"Az a szemét átment a Monacóhoz.
A karrierjének annyi."
758
01:04:42,679 --> 01:04:44,280
Ez a privát levelezésünk.
759
01:04:45,239 --> 01:04:49,316
Ha fognám a maga mobilját,
és elkezdeném felolvasni az üzeneteit,
760
01:04:49,400 --> 01:04:53,836
biztosan találnék olyasmit,
amit nem szeretne a világ elé tárni.
761
01:04:53,920 --> 01:04:58,995
Ez olyan, mint amikor egy étteremben
megjegyzem, hogy tetszik a pincérnő.
762
01:04:59,079 --> 01:05:03,719
A kontextusból kiragadva
abba is bele lehetne kötni.
763
01:05:05,519 --> 01:05:08,035
A dokumentumokból kitűnik,
764
01:05:08,119 --> 01:05:11,280
hogy a Doyennél
gyakran fordultak meg prostituáltak.
765
01:05:11,719 --> 01:05:16,880
Nélio Lucas és Arif Efendi
gyakran beszéltek róluk a WhatsAppon.
766
01:05:18,679 --> 01:05:23,559
A diszkréció jegyében Arif Efendi
focistáknak nevezi a prostituáltakat.
767
01:05:24,440 --> 01:05:27,876
"Hozass ide focistákat!
Ne húzd az időt, bakker!"
768
01:05:27,960 --> 01:05:30,679
"A végén még ma is hoppon maradunk,
mint tegnap."
769
01:05:32,159 --> 01:05:34,475
HA HAZAMÉSZ, HÁLÁS LENNÉK,
770
01:05:34,559 --> 01:05:38,159
HA ELHOZNÁD A 2500 FONTOT,
AMIT A RIBIKÉRT ADTAM
771
01:05:38,639 --> 01:05:40,480
MEGKAPOD
772
01:05:43,159 --> 01:05:47,440
Én ebben nem voltam benne.
Semmi közöm az egészhez.
773
01:05:48,519 --> 01:05:51,639
Nyugodtan nyomozzanak,
semmit sem fognak találni.
774
01:05:52,480 --> 01:05:53,515
Rendben.
775
01:05:53,599 --> 01:05:57,599
2013 augusztusában Miamiban járt.
Mesélne az útról?
776
01:06:03,280 --> 01:06:08,995
2013 augusztusában reklám célú
bajnokságot tartottak Miamiban,
777
01:06:09,079 --> 01:06:11,679
amelyen részt vett
néhány nagy európai csapat.
778
01:06:13,239 --> 01:06:16,719
Átlagos út volt.
Az előszezon meccseit néztem meg.
779
01:06:18,320 --> 01:06:23,836
De nem csak meccset nézni ment,
el is akart adni egy játékost,
780
01:06:23,920 --> 01:06:27,800
akiben érdekelt volt.
Egy franciát, Geoffrey Kondogbiát.
781
01:06:28,559 --> 01:06:32,280
A szerződésében szerepel
egy 20 millió eurós kiadási záradék.
782
01:06:34,280 --> 01:06:40,155
Ezért Nélio Lucas mindent megtett,
hogy eladja valakinek Kondogbiát.
783
01:06:40,239 --> 01:06:44,960
Erről a WhatsApp-üzenetekből tudunk.
784
01:06:45,400 --> 01:06:47,876
KELL VALAKI,
AKI KIFIZETI KONDOGBIA ZÁRADÉKÁT.
785
01:06:47,960 --> 01:06:49,836
TALÁN MONACO. A REAL CSAK 15-ÖT ADNA.
786
01:06:49,920 --> 01:06:51,840
A MAN UNITED?
787
01:06:52,199 --> 01:06:53,119
NEM.
788
01:06:55,280 --> 01:06:57,916
FIZESSENEK 15 MILLÁT!
A GÁZ ANDERSONÉRT 25-ÖT ADTAK
789
01:06:58,000 --> 01:06:59,119
TUDOM
790
01:07:04,760 --> 01:07:08,800
Nélio Lucas egyszer
azt írta Arif Efendinek:
791
01:07:09,400 --> 01:07:11,635
CSODÁS VOLT A TEGNAPI NAP...
792
01:07:11,719 --> 01:07:15,155
ELMENTEM SZÓRAKOZNI PÁR ELNÖKKEL,
MÉG FLORENTINO IS JÖTT VELÜNK.
793
01:07:15,239 --> 01:07:16,236
SZUPER
794
01:07:16,320 --> 01:07:20,796
Azt írta, hogy még Florentino Pérez,
a Real Madrid elnöke is
795
01:07:20,880 --> 01:07:24,840
ledobta a nyakkendőjét,
és úgy mulatott a táncparketten.
796
01:07:26,559 --> 01:07:29,316
Elmentünk egy klubba. Ittunk, mulattunk.
797
01:07:29,400 --> 01:07:33,280
Ahogy a barátok szoktak.
Örülök, hogy élvezte.
798
01:07:37,719 --> 01:07:40,800
De ami másnap történt,
az sokkal érdekesebb.
799
01:07:45,679 --> 01:07:50,635
Az Arif családnak van egy hatalmas
luxuslakása Fisher Islanden,
800
01:07:50,719 --> 01:07:54,320
ami a milliárdosok szigete,
nem messze Miami Beachtől.
801
01:07:56,719 --> 01:07:59,840
Nélio Lucas azt írtja Arif Efendinek:
802
01:08:00,280 --> 01:08:02,716
SZERVEZNÉK VALAMIT A HÁZBAN,
HA MEGENGEDED
803
01:08:02,800 --> 01:08:07,440
VINNÉK PÁR LÁNYT. FLORENTINO,
GALLIANI MEG PÁR IGAZGATÓ IS JÖNNE
804
01:08:08,440 --> 01:08:13,435
Az üzenetekből egyértelmű,
hogy szexpartiról van szó,
805
01:08:13,519 --> 01:08:16,720
és a lányok,
akiket említenek, prostituáltak.
806
01:08:17,199 --> 01:08:19,800
És ide akarják meghívni
Florentino Pérezt.
807
01:08:20,359 --> 01:08:21,760
TEDD, AMIT KELL
808
01:08:23,640 --> 01:08:26,516
MENJETEK A SZOBÁMBA!
OTT MÁR SOK LÁNY MEG LETT FEKTETVE
809
01:08:26,600 --> 01:08:28,119
ÁTJÁRJA EZ AZ ENERGIA!
810
01:08:29,600 --> 01:08:32,079
MOST PONT ITT VAGYOK! ITT IS MARADOK
811
01:08:33,199 --> 01:08:37,199
OKÉ. A SZOBA SZEXUÁLIS ENERGIÁJA
MAGÁHOZ VONZOTT
812
01:08:38,800 --> 01:08:44,239
Arif Efendi az apját,
Tevfik Arifot "Skipnek" hívja.
813
01:08:45,279 --> 01:08:49,115
Nélio azt írta:
"Florentino megkapja Skip szobáját."
814
01:08:49,199 --> 01:08:52,680
Arif válasza:
"20 millió euróért és Kondogbiáért."
815
01:08:53,920 --> 01:08:56,239
EZÉRT KELL VIGYÁZNUNK RÁ.
816
01:08:56,560 --> 01:09:01,439
Sosem láttam ezeket az üzeneteket.
Biztos, hogy nem én küldtem őket.
817
01:09:02,479 --> 01:09:05,880
Ha ilyesmire vágynék,
senkitől sem kérnék rá engedélyt.
818
01:09:08,000 --> 01:09:10,155
Az van, hogy egy jó film is
819
01:09:10,239 --> 01:09:14,560
sokkal nagyobb figyelmet kap,
ha szexjelenetet raknak bele.
820
01:09:15,039 --> 01:09:17,600
Legalább találjanak ki
valami jobb sztorit!
821
01:09:20,079 --> 01:09:22,955
Florentino Pérez egyértelműen tagadta,
822
01:09:23,039 --> 01:09:25,680
hogy részt vett volna ezen a partin.
823
01:09:27,720 --> 01:09:31,075
Pár nappal később egy újabb üzenetben
824
01:09:31,159 --> 01:09:34,039
Nélio Lucas azt írja Arif Efendinek,
825
01:09:34,399 --> 01:09:38,800
hogy Florentino Pérezt érdekli
a focista, de csak 15 milliót fizetne.
826
01:09:40,119 --> 01:09:43,876
Szóval az AS Monaco
végül elfogadta az ajánlatot,
827
01:09:43,960 --> 01:09:46,760
és kifizette a 20 milliót Kondogbiáért.
828
01:09:51,079 --> 01:09:53,479
5. A VÉGJÁTÉK
829
01:09:57,880 --> 01:09:59,319
2020 SZEPTEMBERE
830
01:10:00,359 --> 01:10:04,876
2020 szeptembere.
Rui Pinto perének első napja.
831
01:10:04,960 --> 01:10:08,479
A lisszaboni bíróságnál
hatalmas volt a tömeg.
832
01:10:09,239 --> 01:10:14,355
Telt ház volt. A világ minden részéről
érkeztek riporterek.
833
01:10:14,439 --> 01:10:17,239
Odakint várták,
hogy elkezdődjön a tárgyalás.
834
01:10:17,960 --> 01:10:20,436
Minden tele volt rendőrökkel.
835
01:10:20,520 --> 01:10:25,436
Rengeteg nézelődő is volt,
próbálták megtudni, mi ez a felhajtás.
836
01:10:25,520 --> 01:10:28,039
Rui Pinto mikor tesz vallomást?
837
01:10:29,439 --> 01:10:32,115
Nem követtem el bűncselekményt.
838
01:10:32,199 --> 01:10:35,000
Ügyvéd vagyok.
Azért jöttem, hogy tisztázzam magam.
839
01:10:36,239 --> 01:10:38,640
Az országban mindenkit érdekelt az ügy.
840
01:10:39,399 --> 01:10:43,035
Rui Pintót 90 bűncselekmény
elkövetésével vádolták meg,
841
01:10:43,119 --> 01:10:45,640
többek között zsarolási kísérlettel.
842
01:10:46,560 --> 01:10:49,279
Hosszú börtönbüntetés várt rá.
843
01:10:50,159 --> 01:10:55,075
Rui Pinto
a korrupció nélküli világ jelképe,
844
01:10:55,159 --> 01:11:00,796
és nem becsvágyból
vagy önös érdekből cselekedett.
845
01:11:00,880 --> 01:11:03,399
Egy jobb társadalomért harcol.
846
01:11:09,199 --> 01:11:12,195
Rui Pintót a garázson keresztül
vitték be az épületbe.
847
01:11:12,279 --> 01:11:16,079
A tárgyalóteremben
golyóálló mellényt viselt.
848
01:11:19,279 --> 01:11:24,640
Portugáliában addig soha nem látott
biztonsági intézkedéseket alkalmaztak.
849
01:11:25,439 --> 01:11:30,155
Ekkor zajlott egy terrorizmussal
kapcsolatos bűnvádi eljárás is.
850
01:11:30,239 --> 01:11:33,840
Azzal vádoltak pár embert,
hogy az Iszlám Állam tagjai.
851
01:11:34,279 --> 01:11:36,640
Amiatt közel sem voltak
ilyen óvintézkedések.
852
01:11:37,119 --> 01:11:42,159
Sokan sok pénzt vesztettek miatta.
A hírnevük csorbát szenvedett.
853
01:11:42,560 --> 01:11:46,560
Dühösek, amiért kiszivárogtak
a legféltettebb üzleti titkaik.
854
01:11:47,119 --> 01:11:50,840
Ha ilyen sok ember dühítesz fel,
előfordulhat, hogy közülük pár
855
01:11:51,199 --> 01:11:53,399
talán bántani akar téged.
856
01:11:58,279 --> 01:12:00,075
A tudás hatalom.
857
01:12:00,159 --> 01:12:03,476
Ezért a hatalmasok
megpróbálják megakadályozni,
858
01:12:03,560 --> 01:12:06,359
hogy mások hozzáférjenek a tudáshoz.
859
01:12:06,720 --> 01:12:10,439
Rui olyan ablakot nyit a társadalomra,
860
01:12:10,760 --> 01:12:13,520
amelynek nem lett volna szabad
kitárulnia.
861
01:12:14,720 --> 01:12:18,155
Kilencven bűncselekménnyel vádolták,
többek között
862
01:12:18,239 --> 01:12:22,556
levéltitok megsértésével
és illetéktelen hozzáféréssel.
863
01:12:22,640 --> 01:12:27,916
A hacker azt mondta a bíróságon,
hogy ő nem hackernek tartja magát,
864
01:12:28,000 --> 01:12:32,195
hanem szivárogtatónak,
aki olyan információkat fedett fel,
865
01:12:32,279 --> 01:12:35,995
amelyek alapján több nyomozás is indult,
866
01:12:36,079 --> 01:12:40,039
nemcsak Portugáliában,
hanem más európai országokban is.
867
01:12:41,039 --> 01:12:44,955
Köszönöm, hogy meghallgatnak.
Edward Joseph Snowden vagyok.
868
01:12:45,039 --> 01:12:48,039
A szivárogtatás
végső megítélése attól függ,
869
01:12:49,159 --> 01:12:51,640
hogy milyen következményekkel járt.
870
01:12:53,159 --> 01:12:56,520
Rui Pinto a korrupció elleni harc
Edward Snowdenje.
871
01:12:57,239 --> 01:13:00,920
Rui Pinto ügyében nem is kérdés,
872
01:13:01,359 --> 01:13:03,756
hogy az ügyek, amelyeket feltárt,
873
01:13:03,840 --> 01:13:07,439
a köz érdekét szolgálták.
Remélem, ebben egyetértünk.
874
01:13:07,960 --> 01:13:11,920
Egy olyan kivételes szivárogtatót,
mint Pinto, meg kell védeni.
875
01:13:13,159 --> 01:13:15,319
A bíróságnak fel kell ismernie,
876
01:13:15,640 --> 01:13:20,159
hogy ez az ember
feláldozta magát a köz érdekében.
877
01:13:21,279 --> 01:13:25,279
Edward Snowdenre nézve sértés,
ha hozzá hasonlítják Rui Pintót.
878
01:13:25,800 --> 01:13:29,279
Őket nem lehet összehasonlítani.
Egyszerűen nem lehet.
879
01:13:29,720 --> 01:13:32,796
A szivárogtatók védelme némileg aggasztó.
880
01:13:32,880 --> 01:13:36,516
Mert eszerint valaki
egyszerűen besétálhat az otthonunkba,
881
01:13:36,600 --> 01:13:39,720
megnézheti, jó emberek vagyunk-e,
aztán elmehet.
882
01:13:40,640 --> 01:13:44,399
Ez nem így működik.
A cél nem szentesíti az eszközt.
883
01:13:57,399 --> 01:14:00,760
Kérdezte, honnan vannak az információ?
Vagy nem érdekelte?
884
01:14:01,359 --> 01:14:03,039
Megkérdeztem tőle.
885
01:14:03,840 --> 01:14:08,516
De nem nyílt meg nekem,
úgyhogy nem erőltettem a dolgot.
886
01:14:08,600 --> 01:14:11,955
El tudná magyarázni, Pinto
hogy jutott hozzá az adatokhoz?
887
01:14:12,039 --> 01:14:15,319
Az nem érdekel.
Ügyvédként ezt nem kell tudnom.
888
01:14:16,239 --> 01:14:19,680
Rui Pinto kalandjának apró részletei
889
01:14:20,239 --> 01:14:22,119
engem nem érdekelnek.
890
01:14:22,680 --> 01:14:24,039
Teszek rájuk.
891
01:14:25,960 --> 01:14:27,119
Min változtatnának?
892
01:14:28,840 --> 01:14:34,436
Perének első napján Rui Pinto
szivárogtatónak vallotta magát,
893
01:14:34,520 --> 01:14:39,195
és azt állította, sosem kért pénzt
azért, hogy eltitkoljon információkat.
894
01:14:39,279 --> 01:14:43,075
Az ügyben a felperes a Doyen,
895
01:14:43,159 --> 01:14:45,760
a cég indított pert a hacker ellen.
896
01:14:46,760 --> 01:14:50,516
A tárgyalás egyik érdekes részlete
a zsarolási kísérlet.
897
01:14:50,600 --> 01:14:54,760
Nem illik bele abba a képbe,
amit Rui Pinto festett magáról.
898
01:14:55,159 --> 01:14:59,476
A sajtó Dávid és Góliát küzdelmeként
próbálta beállítani az ügyet.
899
01:14:59,560 --> 01:15:03,355
A Doyen emberei pénzes gazemberek,
900
01:15:03,439 --> 01:15:08,600
ez az átlagos fickó
pedig próbálja lebuktatni őket.
901
01:15:09,800 --> 01:15:12,760
Nem lehet nem beszélni
a zsarolási ügyről.
902
01:15:13,880 --> 01:15:18,720
Rui Pinto elmondta, hogy szeretné
átláthatóvá tenni a foci világát.
903
01:15:19,199 --> 01:15:22,876
Ha ez a fiú egy ponton
megpróbált hasznot húzni abból,
904
01:15:22,960 --> 01:15:27,275
hogy olyan fájlokhoz fért hozzá,
amelyekhez nem lett volna szabad,
905
01:15:27,359 --> 01:15:30,476
az bemocskolja az egész összképet.
906
01:15:30,560 --> 01:15:34,960
Ez lesz a Football Leaks ősbűne.
907
01:15:37,239 --> 01:15:39,640
Sosem akart ezzel pénzt keresni.
908
01:15:41,479 --> 01:15:45,039
Ez csak egy játék volt. Csupán egy játék.
909
01:15:45,720 --> 01:15:50,760
Úgy döntöttem, játszom velük.
Kapcsolatba léptem Nélio Lucasszal.
910
01:15:51,079 --> 01:15:54,995
EGY NAGYLELKŰ ADOMÁNYÉRT CSERÉBE
MINDEN INFORMÁCIÓ TÖRÖLVE LESZ.
911
01:15:55,079 --> 01:15:58,235
Azt mondtam neki,
912
01:15:58,319 --> 01:16:01,119
hogy van pár infóm a Doyenről.
913
01:16:01,439 --> 01:16:05,520
Látni akartam a reakciójukat.
Tudni akartam,
914
01:16:05,920 --> 01:16:11,155
milyen értékesek számukra
ezek a dokumentumok.
915
01:16:11,239 --> 01:16:15,039
Tudni akartam, meddig hajlandók elmenni.
916
01:16:15,520 --> 01:16:19,720
500 EZER ÉS 1 MILLIÓ EURÓ
KÖZÖTTI ÖSSZEGRE GONDOLTAM
917
01:16:24,880 --> 01:16:28,760
Csak színlelte, hogy elfogadná a pénzt.
918
01:16:31,319 --> 01:16:35,960
Ezzel akarta bemutatni,
hogy mennyire félnek.
919
01:16:36,560 --> 01:16:40,115
Mert ha belemész abba, hogy fizetsz,
920
01:16:40,199 --> 01:16:45,600
azzal az a célod,
hogy elhallgattass valakit.
921
01:16:46,640 --> 01:16:51,760
Pintót egyáltalán nem érdekli a pénz.
922
01:16:53,760 --> 01:16:55,239
Magasról tesz rá.
923
01:17:00,239 --> 01:17:05,436
Szerintem annak semmi értelme nincs,
hogy csak látni akarta,
924
01:17:05,520 --> 01:17:08,159
a Doyen mennyit lenne hajlandó fizetni.
925
01:17:11,520 --> 01:17:15,239
Rendelkezésünkre áll néhány e-mail
Rui Pintótól és Aníbal Pintótól...
926
01:17:15,680 --> 01:17:18,035
FELADÓ: RUI PINTO
DÁTUM: 2015. OKTÓBER 22.
927
01:17:18,119 --> 01:17:19,995
CÍMZETT: ANÍBAL PINTO TÁRGY: ADÓK
928
01:17:20,079 --> 01:17:21,315
JÓ NAPOT, DR. ANÍBAL!
929
01:17:21,399 --> 01:17:24,115
LÉTREHOZHATOK EGY OFFSHORE CÉGET,
MONDJUK, MÁLTÁN?
930
01:17:24,199 --> 01:17:26,640
...egy máltai bankszámla nyitásáról.
931
01:17:27,119 --> 01:17:29,239
MÁLTÁN AZ ADÓ MÉRTÉKE CSAK 5%
932
01:17:31,159 --> 01:17:34,199
Ez előnyös lett volna
adózási szempontból.
933
01:17:34,760 --> 01:17:38,760
HA SZERZŐDIK NÉLIÓVAL,
NEM KELL ADÓT FIZETNIE
934
01:17:45,920 --> 01:17:50,640
Igazán ironikus,
hogy az adócsalás ellen harcol...
935
01:17:54,199 --> 01:17:55,476
de ő maga is tudta,
936
01:17:55,560 --> 01:17:59,119
hogy Máltán kevesebb adót fizetne,
mint Magyarországon.
937
01:18:23,319 --> 01:18:26,315
Rui Pinto kitűnő munkát végzett.
938
01:18:26,399 --> 01:18:29,840
Segített, hogy a portugálok,
sőt, az egész világ megértse,
939
01:18:30,359 --> 01:18:34,239
hogy mi is történik
a foci színfalai mögött.
940
01:18:37,000 --> 01:18:39,235
Ezt ő érte el.
941
01:18:39,319 --> 01:18:43,680
Ezt az egész gépezetet leszerelték.
942
01:18:47,239 --> 01:18:51,479
Meg fogom hívni az egyik meccsre,
943
01:18:52,399 --> 01:18:57,680
hogy mind megtapsolhassuk azért,
amit tett.
944
01:19:03,279 --> 01:19:06,195
Mondhatjuk azt,
hogy Rui Pintónak köszönhetően
945
01:19:06,279 --> 01:19:09,355
bizonyos illegális tevékenységek,
946
01:19:09,439 --> 01:19:12,716
amelyeket a focivilág
egyes szereplői végeztek,
947
01:19:12,800 --> 01:19:14,319
már nem lehetségesek.
948
01:19:18,920 --> 01:19:21,960
Mindenre emlékszem, amit rólam írtak.
949
01:19:23,279 --> 01:19:25,155
Bűnözőnek neveztek,
950
01:19:25,239 --> 01:19:29,000
mintha a világ
gonosz szervezeteinek dolgoznék.
951
01:19:29,760 --> 01:19:33,359
Ettől nem tud aludni az ember.
Folyton idegeskedik.
952
01:19:33,760 --> 01:19:35,640
És üzleti lehetőségeket bukik el.
953
01:19:38,600 --> 01:19:41,640
A Doyen vezetője...
Nem akarom kimondani a nevét, de...
954
01:19:42,760 --> 01:19:46,680
Amit és ahogy csinált
a futball világában,
955
01:19:47,199 --> 01:19:48,800
az egyszerűen borzalmas.
956
01:19:51,119 --> 01:19:55,155
Több országban is nyomozások indultak.
957
01:19:55,239 --> 01:19:59,039
Felfigyeltek a foci világának
piszkos trükkjeire.
958
01:20:01,720 --> 01:20:03,520
Az emberek hogy fogadták ezt?
959
01:20:05,840 --> 01:20:08,476
Őszintén? Nem érdekelte őket.
960
01:20:08,560 --> 01:20:12,596
Ennek az az oka, hogy a téma
pár napig pörög a médiában,
961
01:20:12,680 --> 01:20:16,676
de aztán a következő meccsen
Cristiano rúg két gólt,
962
01:20:16,760 --> 01:20:18,399
és minden el van felejtve.
963
01:20:31,720 --> 01:20:34,000
Az ellentmondásos az egészben az,
964
01:20:34,720 --> 01:20:39,636
hogy a tárgyalás kezdetekor
Pinto egyrészről védett tanú volt,
965
01:20:39,720 --> 01:20:42,079
másrészről viszont bűnelkövető.
966
01:20:43,439 --> 01:20:48,075
Sokat ártott nekem,
a cégemnek és a családomnak is.
967
01:20:48,159 --> 01:20:50,315
Remélem, megfizet a tettéért.
968
01:20:50,399 --> 01:20:53,560
Az igazságszolgáltatás
biztosan elszámoltatja.
969
01:20:54,760 --> 01:20:59,039
Eleinte anyagi motivációja lehetett.
970
01:20:59,760 --> 01:21:02,560
De szerintem ez idővel megváltozott.
971
01:21:03,039 --> 01:21:05,315
Úgy vélem, a valódi célja az volt,
972
01:21:05,399 --> 01:21:09,399
hogy felfedje azokat a dolgokat,
amiket helytelennek tartott.
973
01:21:11,119 --> 01:21:14,680
Ez az ő két arca. A hős és a gonosztevő.
974
01:21:17,439 --> 01:21:20,479
Ez nagy dilemma elé állítja az embert.
975
01:21:21,439 --> 01:21:24,596
Az következik belőle,
hogy a világ nem fekete és fehér.
976
01:21:24,680 --> 01:21:27,876
Nincs semmi, ami csupán csak jó,
977
01:21:27,960 --> 01:21:31,476
és nincs a másik véglet sem,
ami csupán csak rossz.
978
01:21:31,560 --> 01:21:35,479
Mindannyian
a kettő közötti káoszban élünk.
979
01:21:48,239 --> 01:21:51,516
RUI PINTO NEM AKART
INTERJÚT ADNI A FILM KÉSZÍTŐINEK.
980
01:21:51,600 --> 01:21:53,720
KILENCVEN BŰNTÉNNYEL VÁDOLJÁK.
981
01:21:54,119 --> 01:21:57,035
TÁRGYALÁSA KÉT ÉVE KEZDŐDÖTT,
ÉS A MAI NAPIG TART.
982
01:21:57,119 --> 01:21:59,319
ÍTÉLET 2022 ŐSZÉN VÁRHATÓ.
983
01:22:03,119 --> 01:22:05,636
A DOYEN SPORT 2017-BEN MEGSZŰNT.
984
01:22:05,720 --> 01:22:09,235
NÉLIO LUCAS A FUTBALL VILÁGÁVAL
TOVÁBBRA IS ÖSSZEKÖTTETÉSBEN ÁLL.
985
01:22:09,319 --> 01:22:12,960
EMELLETT BÁNYÁSZATBA, INGATLANOKBA
ÉS ÚJ CÉGEKBE FEKTET BE.
986
01:22:15,039 --> 01:22:17,756
ARIF EFENDI NEM AKART
INTERJÚT ADNI A FILM KÉSZÍTŐINEK.
987
01:22:17,840 --> 01:22:21,155
TAGADTA, HOGY A DOYEN SPORT VAGY
AZ ARIF CSALÁD PÉNZT MOSOTT VOLNA,
988
01:22:21,239 --> 01:22:23,636
VAGY KAPCSOLATBAN ÁLLNA
AZ OROSZ MAFFIÁVAL.
989
01:22:23,720 --> 01:22:26,115
SZERINTE A FILMBEN BEMUTATOTT
WHATSAPP-ÜZENETEK
990
01:22:26,199 --> 01:22:29,716
MAGÁNKOMMUNIKÁCIÓ RÉSZÉT KÉPEZIK,
ÉS HAMIS ÁLLÍTÁSOKAT TARTALMAZNAK.
991
01:22:29,800 --> 01:22:32,479
JELENLEG EGY MÁSIK SPORTÜGYNÖKSÉGET
VEZET LONDONBAN.
992
01:22:32,840 --> 01:22:36,155
A BENFICA NEM KÍVÁNTA KOMMENTÁLNI
A KISZIVÁRGOTT E-MAILEK TARTALMÁT.
993
01:22:36,239 --> 01:22:38,716
ÜGYVÉDEI SZERINT
EZEKET ILLEGÁLISAN SZEREZTÉK MEG.
994
01:22:38,800 --> 01:22:42,000
AZ FC PORTÓT ELÍTÉLTÉK A BENFICA
ÜZLETI TITKAINAK KÖZZÉTÉTELÉÉRT.
995
01:22:42,119 --> 01:22:45,315
MINO RAIOLA NEM AKART
INTERJÚT ADNI A FILM KÉSZÍTŐINEK.
996
01:22:45,399 --> 01:22:47,840
2022 ÁPRILISÁBAN ELHUNYT.
997
01:22:50,079 --> 01:22:53,035
FLORENTINO PERÉZ TAGADJA,
HOGY JELEN LETT VOLNA
998
01:22:53,119 --> 01:22:55,560
AZ ARIF CSALÁD FIRE ISLAND-I LAKÁSÁBAN.
999
01:22:56,680 --> 01:22:59,155
A FOOTBALL LEAKS DOKUMENTUMAIT
A "DER SPIEGEL"
1000
01:22:59,239 --> 01:23:01,796
ÉS AZ EURÓPAI
NYOMOZÓI EGYÜTTMŰKÖDÉS (EIC)
1001
01:23:01,880 --> 01:23:05,520
BOCSÁTOTTA RENDELKEZÉSÜNKRE.
AZ E-MAILEK ÉS ÜZENETEK RÖVIDÍTETTEK.
1002
01:23:10,600 --> 01:23:14,520
Magyar szöveg: Bóka Máté Iyuno