1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,719 Sport je odraz svijeta u kojemu živimo. 4 00:00:17,160 --> 00:00:20,239 Dakle, mnogo je opakih likova. 5 00:00:23,239 --> 00:00:25,719 Uvijek se nešto zbiva. 6 00:00:27,359 --> 00:00:32,840 Moć, politika, novac, korupcija. 7 00:00:34,119 --> 00:00:36,920 Mračne strane utakmica. 8 00:00:38,799 --> 00:00:43,075 Hakera zamišljate kao tipa u podrumu 9 00:00:43,159 --> 00:00:46,516 koji hakira složene sigurnosne sustave. 10 00:00:46,600 --> 00:00:49,600 Ono što je učinio jednostavno je. 11 00:00:51,719 --> 00:00:54,399 Samo je pronašao najslabiju točku. 12 00:00:55,520 --> 00:00:58,399 Tim sam klikom otvorio vrata. 13 00:00:58,719 --> 00:01:00,759 Uzeo je sve što je htio. 14 00:01:01,240 --> 00:01:05,879 Osamnaest milijuna dokumenata. E-pošta, ugovori, proračunske tablice. 15 00:01:06,400 --> 00:01:10,280 Cristiana Ronalda možda osude za utaju poreza. 16 00:01:10,680 --> 00:01:14,879 To je nešto što otvori prozor u društvo 17 00:01:15,280 --> 00:01:17,556 koji se ne treba otvarati. 18 00:01:17,640 --> 00:01:21,480 Bili smo suočeni s kolosalnom prijevarom. 19 00:01:23,359 --> 00:01:30,280 Što je Doyen? Tvrtka u Londonu u vlasništvu mafijaša iz Kazahstana. 20 00:01:30,719 --> 00:01:34,036 Vuk s Wall Streeta ušao je u nogomet. 21 00:01:34,120 --> 00:01:37,480 Nije bila riječ o sitnišu, nego o golemim sumama novca. 22 00:01:38,000 --> 00:01:42,599 Neprestano se pitate: "Tko stoji iza tih objava?" 23 00:01:43,400 --> 00:01:47,040 Naravno, dignula se uzbuna. Imamo li možda krticu? 24 00:01:47,519 --> 00:01:51,040 Rekao mi je: "Očisti nogomet i moje ime." 25 00:01:51,840 --> 00:01:56,400 Nitko nije znao tko to radi i tko će sljedeći doći na red. 26 00:02:02,319 --> 00:02:03,152 IGRA TAJNI 27 00:02:11,560 --> 00:02:18,479 1. CURENJE INFORMACIJA 28 00:02:23,400 --> 00:02:28,039 LISABON 29 00:02:33,560 --> 00:02:39,000 Ne volim preveliku medijsku izloženost. Čuvam svoju privatnost. 30 00:02:39,360 --> 00:02:46,039 Ne znam kakvu skriptu imate za ovo. Na kraju krajeva, nije me briga. 31 00:02:46,560 --> 00:02:51,039 Osim ako ćete me prikazati kao velikog bandita u svijetu nogometa. 32 00:02:51,400 --> 00:02:52,395 U redu, krenimo. 33 00:02:52,479 --> 00:02:55,835 NÉLIO LUCAS, IZVRŠNI DIREKTOR DOYEN SPORTSA 34 00:02:55,919 --> 00:02:58,436 Godine 2015. Lucasu je išlo sjajno. 35 00:02:58,520 --> 00:03:01,680 Poslovao je sa svim portugalskim klubovima. 36 00:03:02,000 --> 00:03:07,835 Nélio Lucas vodi veliki investicijski fond u svijetu nogometa. 37 00:03:07,919 --> 00:03:12,199 Sigurno vam je lijepo na toj plaži. Stoga, hvala što ste nam se pridružili. 38 00:03:12,560 --> 00:03:16,000 Nélio Lucas stvorio je tvrtku Doyen Sports Investments. 39 00:03:16,840 --> 00:03:21,360 U početku su se predstavljali kao netko tko želi pomoći klubovima. 40 00:03:22,080 --> 00:03:25,355 Najvrjednija imovina klubova upravo su igrači 41 00:03:25,439 --> 00:03:30,876 i pružate im alternativni način financiranja za kupnju te imovine. 42 00:03:30,960 --> 00:03:36,319 Što nogomet treba? Bolju i pošteniju raspodjelu novca. 43 00:03:36,800 --> 00:03:40,960 Pošteno natjecanje, jednake prilike, profesionalizam. 44 00:03:41,360 --> 00:03:44,876 Ako je klub želio kupiti igrača, a nije imao novca za to, 45 00:03:44,960 --> 00:03:50,719 ne bi išao u banku nego Doyenu koji bi zapravo kupio dio tog igrača. 46 00:03:51,240 --> 00:03:56,156 Isti bi igrač bio prodan za 20 do 30 milijuna eura 47 00:03:56,240 --> 00:03:59,800 i Doyen bi mnogo zaradio. 48 00:04:00,159 --> 00:04:03,199 Bio je to dobar poslovni model. 49 00:04:07,159 --> 00:04:10,515 Od svih velikih klubova do samih igrača i agencija, 50 00:04:10,599 --> 00:04:12,439 radili smo za svima. 51 00:04:13,520 --> 00:04:18,879 Postali smo najpoznatija i najmoćnija tvrtka u industriji. 52 00:04:19,920 --> 00:04:21,476 U četiri godine 53 00:04:21,560 --> 00:04:25,716 ostvarili su investicije u igrače veće od 100 milijuna eura. 54 00:04:25,800 --> 00:04:32,476 Upravljali su interesima poznatih ljudi, poput Xavija Hernándeza, 55 00:04:32,560 --> 00:04:37,399 Neymara i Davida Beckhama. Nevjerojatan uspjeh u kratkom vremenu. 56 00:04:39,399 --> 00:04:42,959 Ručao je u najskupljim londonskim restoranima. 57 00:04:43,480 --> 00:04:49,319 Vozio je Bentley, imao je jahtu vrijednu više od tri milijuna eura. 58 00:04:49,839 --> 00:04:52,680 Uvijek je bio na mobitelu, putovao je zrakoplovom. 59 00:04:53,480 --> 00:04:59,040 Mogao sam nazvati bilo kojeg predsjednika, menadžera, igrača. 60 00:05:00,079 --> 00:05:05,836 Ako je predsjednik vidio moj broj, znao je da je nešto važno. 61 00:05:05,920 --> 00:05:10,240 Na mom profilu na WhatsAppu piše da sam uvijek dostupan za dobar dogovor. 62 00:05:12,199 --> 00:05:16,439 Shvaćao sam industriju i mislim da sam bio uspješan. 63 00:06:02,560 --> 00:06:06,800 RUJAN 2015. 64 00:06:07,920 --> 00:06:11,279 Točno se sjećam gdje sam bio kada je izašla vijest. 65 00:06:11,959 --> 00:06:14,079 Vraćao sam se u svoj ured. 66 00:06:17,360 --> 00:06:20,120 Dobio sam poruku od brazilskog odvjetnika. 67 00:06:21,680 --> 00:06:24,720 Pitao me jesam li vidio Football Leaks. 68 00:06:25,720 --> 00:06:29,920 Nisam znao o čemu govori pa mi je poslao poveznicu. 69 00:06:32,800 --> 00:06:37,040 Bila je riječ o internetskoj stranici naziva Football Leaks. 70 00:06:39,879 --> 00:06:43,079 Na njoj su bili neki ugovori igrača. 71 00:06:46,480 --> 00:06:49,639 Vrlo povjerljive informacije bile su objavljene. 72 00:06:51,000 --> 00:06:55,315 Isprva sam bio u šoku jer sam tada pisao knjigu 73 00:06:55,399 --> 00:07:00,516 o tržištu igrača i bilo je jako teško domoći se tih ugovora. 74 00:07:00,600 --> 00:07:03,959 Najednom ih je netko samo tako davao na internetu! 75 00:07:07,199 --> 00:07:09,555 Smatrali smo to vrstom WikiLeaksa. 76 00:07:09,639 --> 00:07:16,040 Stranicom na kojoj netko objavljuje povjerljive dokumente. 77 00:07:17,959 --> 00:07:21,519 Nismo bili naviknuti na pristup takvim dokumentima. 78 00:07:22,240 --> 00:07:26,160 Bilo je detalja, sitnih klauzula. 79 00:07:26,519 --> 00:07:29,399 Činili su se legitimnima. 80 00:07:32,800 --> 00:07:35,956 Na stranici su imali izjavu. 81 00:07:36,040 --> 00:07:40,675 "Cilj projekta otkriti je skriveni dio nogometa. Sada je dosta." 82 00:07:40,759 --> 00:07:46,879 Rekli su da žele osvijetliti mračni dio svijeta nogometa. 83 00:07:48,079 --> 00:07:51,920 Bilo im je dosta korupcije u industriji nogometa 84 00:07:52,360 --> 00:07:56,079 i bili su dužni navijačima prikazati pravo lice nogometa. 85 00:07:56,680 --> 00:08:03,079 Slao sam e-pisma ekipi iza stranice, ali nisu mi odgovorili. 86 00:08:13,480 --> 00:08:19,560 "Misteriozna stranica želi razotkriti poslovanje u nogometu" 87 00:08:21,120 --> 00:08:25,636 "John je rekao: 'Ubijaju ovaj sport.'" 88 00:08:25,720 --> 00:08:29,480 "John" je odlučio razgovarati s New York Timesom. 89 00:08:30,319 --> 00:08:36,636 Rekao je da se zove John te da predstavlja skupinu ljudi 90 00:08:36,720 --> 00:08:38,639 koja vodi Football Leaks. 91 00:08:39,039 --> 00:08:43,279 "John", FOOTBALL LEAKS 92 00:08:43,600 --> 00:08:48,720 Kako ste se osjećali kada je John razgovarao s New York Timesom? 93 00:08:49,559 --> 00:08:51,000 To je bilo grozno! 94 00:08:52,320 --> 00:08:56,639 "Procurio dokument koji otkriva punu cijenu transfera Martiala" 95 00:08:58,759 --> 00:09:03,120 Ljudi isprva nisu shvaćali razmjer ovoga. 96 00:09:07,879 --> 00:09:11,595 "Football Leaks objavio nekoliko Neymarovih ugovora" 97 00:09:11,679 --> 00:09:15,879 No najednom je eksplodiralo, takoreći. 98 00:09:21,519 --> 00:09:24,639 SIJEČANJ 2016. 99 00:09:38,120 --> 00:09:42,595 Real Madridu bilo je važno da mu najveća zvijezda bude sretna. 100 00:09:42,679 --> 00:09:45,675 Tada to nije bio Gareth Bale, nego Cristiano Ronaldo. 101 00:09:45,759 --> 00:09:49,516 Godinama prije toga kupili su ga za rekordan iznos. 102 00:09:49,600 --> 00:09:54,396 "Baleov ugovor kaže da je Real Madrid prikrio cijenu da udovolji C. Ronaldu" 103 00:09:54,480 --> 00:09:58,799 Javno su iznijeli iznos 104 00:10:00,200 --> 00:10:03,279 od oko 90 milijuna za Garetha Balea. 105 00:10:03,879 --> 00:10:06,475 Jonathan, nije li ovo rekordni transfer? 106 00:10:06,559 --> 00:10:09,960 Mislim da nije na nama da komentiramo. 107 00:10:10,279 --> 00:10:14,675 Ali nije loše. -Devedeset milijuna. Mnogo je to, zar ne? 108 00:10:14,759 --> 00:10:18,399 Neću komentirati iznos, ali on vrijedi svakog centa. 109 00:10:20,559 --> 00:10:25,715 Football Leaks pokazao je ugovor u kojemu piše da Bale stoji 110 00:10:25,799 --> 00:10:28,440 101 milijun eura. 111 00:10:31,679 --> 00:10:36,159 Smiješno, zar ne? Ne smijete naljutiti Cristiana Ronalda. 112 00:10:36,679 --> 00:10:42,080 "Tottenham neće objaviti izjavu o ekonomskom aspektu ovog ugovora." 113 00:10:44,519 --> 00:10:49,120 Bio sam šokiran i zgrožen kada sam pročitao te informacije. 114 00:10:49,519 --> 00:10:50,916 Mislim da je to krivo. 115 00:10:51,000 --> 00:10:54,156 "Agent ljut zbog curenja i zahtijeva istragu" 116 00:10:54,240 --> 00:10:57,075 To je privatna stvar i ne tiče se nikoga drugoga. 117 00:10:57,159 --> 00:11:04,080 "Jonathan Barnett dobio golemu proviziju od 14 milijuna funti" 118 00:11:07,720 --> 00:11:11,399 Ne mogu doći k sebi čak i ako se sada sjetim toga. 119 00:11:11,879 --> 00:11:16,799 Neka od najvećih imena nogometa, poput Neymara ili Garetha Balea, 120 00:11:17,320 --> 00:11:23,120 i neke od najvećih transakcija samo su se tako pojavili na internetu. 121 00:11:27,440 --> 00:11:29,120 To je stvorilo mnogo straha. 122 00:11:29,679 --> 00:11:32,240 Kao prvo, nitko nije znao tko to radi. 123 00:11:32,600 --> 00:11:36,399 Kao drugo, nitko nije znao je li on sljedeći. 124 00:11:57,559 --> 00:12:00,639 Ako govorite o sportu u Portugalu, govorite o nogometu. 125 00:12:06,919 --> 00:12:09,276 Ljudi su zalijepljeni za ekrane 126 00:12:09,360 --> 00:12:14,195 i mnogi će prije izabrati nogomet nego obitelj i posao. 127 00:12:14,279 --> 00:12:18,039 Nogomet je stil života u Portugalu. 128 00:12:18,519 --> 00:12:23,519 Ljudi gaje golemu strast većinom za tri glavna kluba, 129 00:12:23,879 --> 00:12:26,759 a to su Benfica, Porto i Sporting. 130 00:12:29,519 --> 00:12:31,879 Rođen sam u svijetu nogometa. 131 00:12:32,279 --> 00:12:36,156 Moja prva uspomena vezana je za FC Porto. 132 00:12:36,240 --> 00:12:39,320 Zato sam oko njega izgradio svoj život. 133 00:12:39,799 --> 00:12:46,399 Oduvijek to volim. Čaroliju, navijanje, baklje, zastave, pjesme. 134 00:12:47,159 --> 00:12:53,080 Svaki dan to radim i to je moj život. I eto, i dalje sam ovdje. 135 00:12:59,759 --> 00:13:03,799 Benfica je najveći portugalski klub, s najvećim brojem navijača. 136 00:13:06,480 --> 00:13:08,279 Nakon nje je Porto. 137 00:13:10,039 --> 00:13:15,159 Predstavljaju silu sa sjevera koja se protivi kapitalizmu i vlasti. 138 00:13:23,720 --> 00:13:26,159 Benfica je naš najveći suparnik. 139 00:13:27,960 --> 00:13:33,200 Za mene Benfica predstavlja korupciju i državu. 140 00:13:34,879 --> 00:13:40,000 Mi smo poput Izraela i Palestine ili Ukrajine i Rusije. 141 00:13:57,799 --> 00:14:01,480 Jasno se sjećam dana prvog kontakta. 142 00:14:05,960 --> 00:14:12,799 Ručao sam u blizini i dobio sam neobično e-pismo. 143 00:14:16,200 --> 00:14:21,600 "Ovo su najnoviji brifinzi poslani komentatorima Benfice." 144 00:14:25,159 --> 00:14:31,120 Odgovorio sam: "Kako da potvrdim autentičnost ovog materijala?" 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,960 Za nekoliko minuta dobio sam drugo e-pismo. 146 00:14:41,440 --> 00:14:46,399 Snimke zaslona pretinca Benfice. 147 00:14:49,519 --> 00:14:52,519 Rekao sam: "U redu, izgleda stvarno. Imaš li još?" 148 00:14:53,519 --> 00:14:58,756 "Imam ja još mnogo toga." 149 00:14:58,840 --> 00:15:05,759 I tako sam dobio 20 gigabajta informacija. 150 00:15:13,120 --> 00:15:20,116 Razmijenio sam e-pisma s nekim tko ima utjecaja na suce 151 00:15:20,200 --> 00:15:23,360 i tko je iz rukovodstva Benfice. 152 00:15:23,840 --> 00:15:28,240 Tvrdio je da Benfica upravlja sucima. 153 00:15:30,600 --> 00:15:34,879 Najšokantniji je bio popis telefonskih brojeva, adresa 154 00:15:35,440 --> 00:15:38,759 i privatnih stvari iz života sudaca. 155 00:15:39,200 --> 00:15:43,075 Njihove ljubavnice, djevojke, bivše djevojke. 156 00:15:43,159 --> 00:15:49,876 Djevojka ovog suca, kći onog tipa i tako dalje. 157 00:15:49,960 --> 00:15:52,519 Zaista sramotno. 158 00:15:52,879 --> 00:15:55,955 To je zaista ozbiljno. 159 00:15:56,039 --> 00:16:02,960 Naime, takvim informacijama može se manipulirati sucima. 160 00:16:05,679 --> 00:16:07,519 Krajnje šokantno. 161 00:16:08,679 --> 00:16:12,399 Bili smo suočeni s kolosalnom prijevarom. 162 00:16:14,000 --> 00:16:16,879 Znao sam da imamo eksplozivan materijal. 163 00:16:19,320 --> 00:16:22,240 Da odem na policiju? 164 00:16:23,200 --> 00:16:28,360 Ili da obznanim to javnosti? 165 00:16:29,440 --> 00:16:33,279 Ti su suci služili Benfici. Što se tu još može reći? 166 00:16:34,039 --> 00:16:40,960 Ne mažimo si oči. Ovo je koruptivna shema u korist Benfice. 167 00:16:42,000 --> 00:16:47,156 U pola godine otkrili smo e-pisma 168 00:16:47,240 --> 00:16:50,240 koja sadrže Benficinu prijevaru. 169 00:16:50,559 --> 00:16:53,276 Benfica je htjela da me se uhiti uživo u eteru, 170 00:16:53,360 --> 00:16:56,000 dok sam čitao materijal. 171 00:16:57,559 --> 00:17:00,156 Ovo su telefonski brojevi koje sam blokirao. 172 00:17:00,240 --> 00:17:07,160 Navijači Benfice zvali su me i prijetili mi smrću. 173 00:17:09,839 --> 00:17:14,519 Zbog toga obitelj i ja morali smo se preseliti. 174 00:17:22,200 --> 00:17:26,680 Pitao sam se tko šalje taj materijal. Haker, možda? 175 00:17:27,680 --> 00:17:29,955 Očito jako dobar haker. 176 00:17:30,039 --> 00:17:35,076 Nisam doznao tko mi je to slao. Pitao sam, ali osoba nije htjela reći. 177 00:17:35,160 --> 00:17:41,119 Znam samo da je ta osoba bila itekako nezadovoljna svijetom nogometa. 178 00:18:08,160 --> 00:18:13,715 Doyen je očito bilo najveći ulagač u vlasništvo treće strane 179 00:18:13,799 --> 00:18:15,279 i došao je niotkuda. 180 00:18:19,079 --> 00:18:21,279 Htjeli smo znati više o njemu. 181 00:18:28,400 --> 00:18:33,640 Dobio sam 20 minuta s Nélijom, s kim sam žarko želio razgovarati. 182 00:18:34,359 --> 00:18:36,480 Bio je na čelu te tvrtke. 183 00:18:37,519 --> 00:18:39,839 Uglađeni agent. 184 00:18:40,440 --> 00:18:43,960 Lijepo odjeven, ulaštene cipele, dobri zubi. 185 00:18:44,759 --> 00:18:48,519 Pitao sam ga tko su im ulagači. 186 00:18:49,039 --> 00:18:52,715 Rekao je da su jako bogati ljudi koji žele sačuvati privatnost. 187 00:18:52,799 --> 00:18:57,160 Toliko bogati da im je ovo poput razonode. 188 00:18:57,720 --> 00:19:00,039 Bilo je teško dobiti informacije. 189 00:19:09,119 --> 00:19:12,960 Netko me nazvao i rekao da pogledam tu stranicu. 190 00:19:13,319 --> 00:19:14,880 Pojavila se niotkuda. 191 00:19:17,680 --> 00:19:20,839 Bilo je to veoma čudno. 192 00:19:24,640 --> 00:19:27,955 Nakon što je to izašlo, točno se sjećam jedne priče. 193 00:19:28,039 --> 00:19:34,880 Objavili su dijagram strukture tvrtke Doyen. 194 00:19:35,640 --> 00:19:42,200 Bili su tu holdinzi u Malti i podjela sredstava s tim Néliom Lucasom. 195 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 Pomislio sam: "Godinama ovo tražimo." 196 00:19:48,039 --> 00:19:52,079 Jasno, dignula se uzbuna. Što se zbiva? Odakle to dolazi? 197 00:19:52,440 --> 00:19:54,796 Tko to radi? Imamo li krticu? 198 00:19:54,880 --> 00:19:59,316 Je li to moja sjena? Moja desna ruka? Moj odvjetnik? Moj informatičar? 199 00:19:59,400 --> 00:20:00,519 O kome je riječ? 200 00:20:02,599 --> 00:20:06,359 Otišao sam odvjetnicima i dignuli smo tužbu protiv počinitelja. 201 00:20:07,759 --> 00:20:11,359 Učinili smo to u Portugalu jer je stranica bila na portugalskom. 202 00:20:15,839 --> 00:20:18,195 Dana kada smo to prijavili vlastima, 203 00:20:18,279 --> 00:20:24,920 primio sam prvo e-pismo od osobe iza Football Leaksa. 204 00:20:27,079 --> 00:20:27,912 2. HAKER 205 00:20:35,799 --> 00:20:40,480 PARIZ 206 00:20:41,720 --> 00:20:47,839 Ljudi iza Football Leaksa prestali su objavljivati dokumente. 207 00:20:48,440 --> 00:20:52,755 Ekskluzivni intervju dali su časopisu "Der Spiegel". 208 00:20:52,839 --> 00:20:57,160 "Dragi pratitelji, uzet ćemo stanku. Razloge ćete vidjeti u 'Der Spiegelu'." 209 00:21:02,240 --> 00:21:05,116 "Der Spiegel" nam je rekao 210 00:21:05,200 --> 00:21:09,880 da je kontaktirao s tipom iza Football Leaksa 211 00:21:10,720 --> 00:21:13,599 i da mu je pristao dati mnogo informacija. 212 00:21:15,759 --> 00:21:18,995 Bilo je tu više od 18 milijuna dokumenata. 213 00:21:19,079 --> 00:21:24,319 Od e-pisama, ugovora i slika do videosnimaka i proračunskih tablica. 214 00:21:31,720 --> 00:21:34,715 Nitko nije znao koliko dokumenata imaju 215 00:21:34,799 --> 00:21:38,116 i o kome će biti objavljeni sljedeći dokumenti. 216 00:21:38,200 --> 00:21:42,240 Nastupio je strah u svijetu nogometa. 217 00:21:54,640 --> 00:21:57,559 Ove su priče pokazale utvrđene strukture 218 00:21:58,079 --> 00:22:00,200 kojima su ti tipovi zarađivali. 219 00:22:00,640 --> 00:22:05,796 Upućivale su na moguću utaju poreza 220 00:22:05,880 --> 00:22:08,279 u vezi s nekim od najvećih igrača svijeta. 221 00:22:09,440 --> 00:22:11,559 PROSINAC 2016. 222 00:22:16,759 --> 00:22:22,275 Treneri, igrači i agenti na ekstreman su način rabili fiskalno planiranje 223 00:22:22,359 --> 00:22:26,160 s jasnim ciljem da plaćaju manje poreza. 224 00:22:28,599 --> 00:22:30,960 S porezom su mutili Lionel Messi, 225 00:22:32,000 --> 00:22:36,160 José Mourinho i Cristiano Ronaldo. 226 00:22:38,200 --> 00:22:41,839 To je privuklo pozornost poreznih tijela diljem Europe. 227 00:22:45,880 --> 00:22:50,556 Cristiano Ronaldo na sudu u Madridu izjasnio se krivim 228 00:22:50,640 --> 00:22:54,916 za optužbe o poreznoj prijevari koje je podignulo španjolsko porezno tijelo. 229 00:22:55,000 --> 00:22:58,839 Bila sam u Madridu kako bih promatrala suđenje. 230 00:22:59,559 --> 00:23:03,435 Bio je to intenzivan dan, sa zaista mnogo informacija. 231 00:23:03,519 --> 00:23:07,396 Bilo je mnogo zbunjenosti i uzbuđenja. 232 00:23:07,480 --> 00:23:09,916 Najbolji igrač svijeta Cristiano Ronaldo 233 00:23:10,000 --> 00:23:13,556 nije znao što ga čeka na sudu. 234 00:23:13,640 --> 00:23:17,515 Cristiano Ronaldo optužen je za poreznu prijevaru. 235 00:23:17,599 --> 00:23:23,916 Platit će 19 milijuna eura kako bi očistio svoj dosje 236 00:23:24,000 --> 00:23:26,519 i izbjegao zatvorsku kaznu. 237 00:23:28,440 --> 00:23:31,955 Mogu samo zamisliti strah koji je uhvatio svijet nogometa. 238 00:23:32,039 --> 00:23:35,880 Svaki čas je nešto procurilo. Nitko nije znao tko će biti sljedeći. 239 00:23:36,359 --> 00:23:38,235 Sve je to imalo posljedice. 240 00:23:38,319 --> 00:23:43,599 "Ronaldo pristao platiti 19 milijuna eura za prijevaru" 241 00:23:57,440 --> 00:23:59,680 Bio sam u svojoj londonskoj kući. 242 00:24:00,480 --> 00:24:03,279 Bilo je rano ujutro. 243 00:24:03,880 --> 00:24:09,079 Primio sam e-pismo od osobe imena Artem Lobuzov. 244 00:24:12,680 --> 00:24:14,839 Biste li pročitali e-pisma? 245 00:24:19,359 --> 00:24:20,759 Prvo glasi... 246 00:24:22,680 --> 00:24:25,195 "Ne možeš ni zamisliti koliko toga imamo. 247 00:24:25,279 --> 00:24:27,916 Znamo cijelu operaciju Doyena." 248 00:24:28,000 --> 00:24:31,955 "Pozajmite ulagača, poslovni model Doyena u Brazilu, 249 00:24:32,039 --> 00:24:36,116 Turskoj i srednjoj Aziji..." 250 00:24:36,200 --> 00:24:39,275 "Sve ovo i mnogo više može se pojaviti na internetu." 251 00:24:39,359 --> 00:24:42,599 "Ne želiš to, zar ne? Možemo razgovarati." 252 00:24:44,720 --> 00:24:46,839 Naravno, ovo je bilo ozbiljno. 253 00:24:48,960 --> 00:24:54,556 Ne želiš da ti netko kopa po cijeloj kući, vadi donje rublje 254 00:24:54,640 --> 00:24:58,960 i pokušava pristupiti tvom osobnom trezoru. 255 00:25:00,480 --> 00:25:05,119 Nastavio je: "Ne želim naškoditi tebi i tvojim suradnicima." 256 00:25:06,119 --> 00:25:07,876 "Nemam ništa protiv tebe." 257 00:25:07,960 --> 00:25:13,079 "Dapače, poštujem te jer si se sam popeo na vrh svijeta nogometa." 258 00:25:14,240 --> 00:25:18,279 Moj odgovor: "Ne znam tko si, ali reci mi što želiš." 259 00:25:19,000 --> 00:25:22,519 Pokušavao sam shvatiti tko stoji iza ovoga. 260 00:25:23,039 --> 00:25:26,275 Odmah je odgovorio, i to kratko. 261 00:25:26,359 --> 00:25:32,599 "Pozamašnu donaciju. Tek ću tada izbrisati sve informacije koje imam." 262 00:25:34,400 --> 00:25:38,240 Potom sam ga pitao što mu znači "pozamašna donacija". 263 00:25:39,200 --> 00:25:45,559 "Kvalitetna donacija za ovo bila bi od pola milijuna do milijun eura." 264 00:25:51,200 --> 00:25:55,920 Zapravo, iznenadio sam se što nije tražio mnogo više. 265 00:25:56,680 --> 00:25:59,755 Pitaš se koje bi informacije mogao imati. 266 00:25:59,839 --> 00:26:01,559 Što će objaviti? 267 00:26:05,319 --> 00:26:10,076 Pomislio sam: "U redu. Sigurno je riječ o tipu iz Rusije, 268 00:26:10,160 --> 00:26:12,440 Kine ili Sjeverne Koreje." 269 00:26:16,440 --> 00:26:20,160 No dodao je nešto čudno: 270 00:26:20,599 --> 00:26:27,519 "Možemo ovo riješiti lako i tajno. Preko odvjetnika, po mogućnosti." 271 00:26:28,640 --> 00:26:30,240 Mislio sam da se šali. 272 00:26:30,680 --> 00:26:34,035 Kako odvjetnici mogu biti uključeni u iznudu 273 00:26:34,119 --> 00:26:37,400 ili u operaciju o kakvoj se govori? 274 00:26:40,720 --> 00:26:43,880 Artem Lobuzov predstavio je svog odvjetnika. 275 00:26:44,480 --> 00:26:46,400 Dogovorili su sastanak 276 00:26:47,480 --> 00:26:53,079 kod benzinske postaje na periferiji Lisabona. 277 00:27:11,880 --> 00:27:15,119 Izraz "superagent" izmislili su novinari. 278 00:27:15,799 --> 00:27:17,519 Ne znam što to znači. 279 00:27:17,839 --> 00:27:20,519 Ali super sam što se tiče osobnosti. 280 00:27:22,880 --> 00:27:25,960 Uloga agenta u nogometu je kontroverzna. 281 00:27:26,599 --> 00:27:32,435 Oni pokreću industriju transfera koja vrijedi sedam milijardi dolara. 282 00:27:32,519 --> 00:27:36,316 "Najmoćniji sportski agenti: na prvom je mjestu Jonathan Barnett" 283 00:27:36,400 --> 00:27:39,876 Koliko znam, vi ste najuspješniji agent na svijetu. 284 00:27:39,960 --> 00:27:41,720 Nisam brojio tuđi novac, 285 00:27:42,119 --> 00:27:47,559 ali što se tiče brojeva i poslovanja, rekao bih da jesmo najuspješniji. 286 00:27:48,799 --> 00:27:55,359 Šačica je ljudi u središtu svjetskog nogometa. 287 00:27:57,240 --> 00:27:59,599 Pini Zahavi. 288 00:28:00,519 --> 00:28:01,640 Mino Raiola. 289 00:28:02,839 --> 00:28:04,079 Jorge Mendes. 290 00:28:04,799 --> 00:28:06,359 I Jonathan Barnett. 291 00:28:07,839 --> 00:28:11,480 Oni određuju gdje će oni najtalentiraniji završiti. 292 00:28:12,880 --> 00:28:16,235 Gareth Bale moj je najpoznatiji klijent 293 00:28:16,319 --> 00:28:20,880 jer smo srušili svjetski rekord. To nas je lansiralo na sam vrh. 294 00:28:24,160 --> 00:28:29,519 Agenti koji su desetljećima zarađivali goleme svote novca, 295 00:28:29,839 --> 00:28:34,799 nisu bili transparentni u načinu i količini zarade. 296 00:28:35,559 --> 00:28:37,640 To im je odgovaralo. 297 00:28:39,039 --> 00:28:44,396 Football Leaks pokazao je kolike provizije mogu dobiti, 298 00:28:44,480 --> 00:28:48,960 ali i cijeli mehanizam iza toga. Neki su dijelovi jako strašni. 299 00:28:54,920 --> 00:28:59,235 Jedna od najznačajnijih priča koju je objavio Football Leaks 300 00:28:59,319 --> 00:29:02,675 bila je priča o transferu Paula Pogbe 301 00:29:02,759 --> 00:29:06,755 iz Juventusa natrag u Manchester United. 302 00:29:06,839 --> 00:29:11,556 "Zbog provizije agentu FIFA istražuje transfer Pogbe" 303 00:29:11,640 --> 00:29:16,440 Količina novca koja je otišla agentu Paula Pogbe 304 00:29:17,319 --> 00:29:23,319 pokazuje da je dobio desetke milijuna eura za svoju ulogu u tome. 305 00:29:24,039 --> 00:29:28,119 Bio je samo figura koja je posredovala. 306 00:29:28,920 --> 00:29:31,440 To se zaista čini suludo. 307 00:29:35,400 --> 00:29:41,240 Mino je dosta zaradio. Čini li ga to pohlepnim? Ne bih rekao. 308 00:29:41,640 --> 00:29:43,640 Smatra da ga to čini pametnim. 309 00:29:44,920 --> 00:29:48,880 Svaki navijač želi da njegova momčad ima najbolje igrače. 310 00:29:49,599 --> 00:29:52,079 Neki zahvale agentu što ih je onamo smjestio. 311 00:29:52,440 --> 00:29:56,039 Mislim da je to čista ljubomora, a to je drugi par rukava. 312 00:29:56,359 --> 00:30:02,596 "Mino Raiola tvrdi da je provizija od 41 milijun funti bila čista" 313 00:30:02,680 --> 00:30:07,119 Biste li rekli da vas nije briga što navijači misle o vama? 314 00:30:07,559 --> 00:30:09,759 O meni? Zaboli me. 315 00:30:26,559 --> 00:30:30,515 LISABON 316 00:30:30,599 --> 00:30:36,519 Nélio Lucas nekoliko je tjedana komunicirao s Artemom Lobuzovom. 317 00:30:37,240 --> 00:30:42,035 Poslao mi je kontakt odvjetnika koji je bio voljan sjesti s nama. 318 00:30:42,119 --> 00:30:44,000 Bizaran potez, zaista. 319 00:30:44,920 --> 00:30:47,715 "Objasnio sam sve jednom od svojih odvjetnika." 320 00:30:47,799 --> 00:30:50,440 "Aníbal Pinto." 321 00:30:51,160 --> 00:30:55,435 Policija je rekla: "Pronađi javno mjesto koje ti odgovara 322 00:30:55,519 --> 00:30:58,920 i netko će biti ondje da te zaštiti u slučaju incidenta." 323 00:31:00,599 --> 00:31:03,680 Izabrao sam benzinsku postaju u Oeirasu. 324 00:31:04,720 --> 00:31:07,519 Htio sam mjesto na kojem su drugi ljudi. 325 00:31:07,920 --> 00:31:10,715 Nisam znao hoće li odvjetnik doći i, ako dođe, 326 00:31:10,799 --> 00:31:13,076 hoće li doći sam ili s nekim? 327 00:31:13,160 --> 00:31:18,076 Zamislio sam da ću doći onamo i da će me strpati u kombi 328 00:31:18,160 --> 00:31:20,920 i da će to biti kraj. Bilo je strašno. 329 00:31:26,640 --> 00:31:29,839 Pravosudna policija bila je ispred benzinske postaje. 330 00:31:30,480 --> 00:31:34,960 Dva su policajca bila unutra, za obližnjim stolom. 331 00:31:35,440 --> 00:31:40,880 Mogli su slušati razgovor i, po potrebi, djelovati. 332 00:31:44,279 --> 00:31:47,316 Možete samo zamisliti kako su emocije bile jake. 333 00:31:47,400 --> 00:31:48,960 Ne znate što očekivati. 334 00:31:50,319 --> 00:31:54,680 Srećom, bio je to samo sastanak s njegovim odvjetnikom. 335 00:31:55,799 --> 00:32:02,640 Pozdravili smo se kao normalni ljudi i predstavili se. 336 00:32:04,960 --> 00:32:11,599 Predlagali su da sve to pretvorimo u dokument. 337 00:32:13,079 --> 00:32:17,680 Pokušavali su pronaći način na koji to neće biti ucjena. 338 00:32:18,880 --> 00:32:22,160 Prekinuo sam ga i rekao: "Volio bih nešto reći." 339 00:32:23,039 --> 00:32:28,156 "Ne razumijem kako biste iznudu pretvorili u ugovor?" 340 00:32:28,240 --> 00:32:30,119 "Zvuči bizarno." 341 00:32:30,920 --> 00:32:37,235 Nélio Lucas želio je natjerati Aníbala Pinta da govori. 342 00:32:37,319 --> 00:32:39,675 Tako bi dobili više tragova 343 00:32:39,759 --> 00:32:44,440 i potencijalno otkrili tko stoji iza napada. 344 00:32:45,440 --> 00:32:50,836 Tijekom razgovara pokušao sam mu dati nešto do znanja. 345 00:32:50,920 --> 00:32:55,715 Rekao sam: "Ako je taj tip toliko dobar, neću mu platiti da šuti, 346 00:32:55,799 --> 00:33:02,035 nego ću ga zaposliti." Na taj sam način htio dobiti više informacija. 347 00:33:02,119 --> 00:33:04,119 I zapravo je upalilo. 348 00:33:06,319 --> 00:33:11,200 Aníbal Pinto natuknuo mi je kvalificiranost te osobe. 349 00:33:11,559 --> 00:33:16,759 "Kao prvo, tip je mlad, ali jako je talentiran za računala." 350 00:33:17,440 --> 00:33:20,435 "Nikada ga nisu uhvatili. Recimo, pomogao sam mu 351 00:33:20,519 --> 00:33:24,515 s bankom na Kajmanskim otocima iz koje je uzeo novac." 352 00:33:24,599 --> 00:33:27,519 "Uspio sam ga spasiti." 353 00:33:31,240 --> 00:33:34,596 To je bilo zanimljivo policijskim istražiteljima. 354 00:33:34,680 --> 00:33:38,955 Počeli su uočavati mnogo podudarnosti 355 00:33:39,039 --> 00:33:43,035 sa slučajem koji se dogodio dvije godine prije. 356 00:33:43,119 --> 00:33:48,440 Pitali su se stoji li iza ovoga isti taj počinitelj. 357 00:33:55,960 --> 00:33:56,793 3. ZVIŽDAČ 358 00:34:03,920 --> 00:34:04,753 PARIZ 359 00:34:13,599 --> 00:34:16,599 KOLOVOZ 2018. 360 00:34:20,239 --> 00:34:24,559 John je kontaktirao sa mnom 2018. godine. 361 00:34:27,280 --> 00:34:29,239 Šifriranim putem. 362 00:34:30,320 --> 00:34:35,119 Tražio je odvjetnika jer se jako bojao da će ga uhititi. 363 00:34:37,760 --> 00:34:43,836 Već sam 40 godina odvjetnik i radim na obrani zviždača. 364 00:34:43,920 --> 00:34:47,396 I dalje sam odvjetnik Edwarda Snowdena i Antoinea Deltoura 365 00:34:47,480 --> 00:34:49,639 koji stoji iza LuxLeaksa. 366 00:34:51,159 --> 00:34:54,440 Branim i Hervéa Facianija koji stoji iza SwissLeaksa. 367 00:34:57,360 --> 00:35:00,119 I, naravno, zanimao me slučaj Football Leaksa. 368 00:35:04,400 --> 00:35:09,519 Odletio sam u Budimpeštu u kolovozu 2018. 369 00:35:10,719 --> 00:35:13,679 Jer sam želio istražiti kako mu mogu pomoći. 370 00:35:18,360 --> 00:35:21,360 Popili smo piće i večerali. 371 00:35:21,719 --> 00:35:24,719 Opširno smo razgovarali o ovom slučaju. 372 00:35:25,840 --> 00:35:28,519 Bilo mi je važno steći njegovo povjerenje. 373 00:35:30,280 --> 00:35:37,155 Odmah mi je jasno rekao: 374 00:35:37,239 --> 00:35:43,119 "Želim da očistiš nogomet i spereš ljagu s mog imena." 375 00:35:47,239 --> 00:35:52,239 "Doyen Sports: nezakonite radnje" 376 00:35:52,559 --> 00:35:56,360 Football Leaks predstavio je Doyen kao zlu organizaciju. 377 00:35:56,760 --> 00:36:01,519 Objavljivali su ugovore između nas i klubova. 378 00:36:09,480 --> 00:36:14,119 Pokazali su nas u zaista lošem svjetlu. Nepošteno lošem. 379 00:36:18,719 --> 00:36:22,199 Jedini cilj Doyen Sportsa bio je zaraditi. 380 00:36:24,480 --> 00:36:27,480 Vuk s Wall Streeta ušao je u nogomet. 381 00:36:38,519 --> 00:36:44,280 Ugovori su bili veoma strogi i detaljni. 382 00:36:44,880 --> 00:36:49,679 Ako je za igrača došla ponuda iznad određenog iznosa, 383 00:36:50,079 --> 00:36:52,075 klub ga je morao prodati. 384 00:36:52,159 --> 00:36:58,035 Ako je igrač prodan za taj iznos, Doyen bi dobio od 10 do 50 % novca 385 00:36:58,119 --> 00:36:59,639 koji je uložio. 386 00:37:02,000 --> 00:37:05,079 Nikada nismo vidjeli takve ugovore. 387 00:37:08,639 --> 00:37:12,916 Krajem 2018. određena su otkrića zaista potresla sve do temelja. 388 00:37:13,000 --> 00:37:17,155 Dobro došli u program. Dakle, riječ je o tisućama dokumenata... 389 00:37:17,239 --> 00:37:23,159 Cijela panorama nogometa bila je izložena na različite načine. 390 00:37:24,039 --> 00:37:27,555 Što mislite kako će ovo potresti svjetski nogomet? 391 00:37:27,639 --> 00:37:30,876 "Football Leaks predstavio Manchester City kao varalice" 392 00:37:30,960 --> 00:37:36,515 Manchester City, klub čiji je vlasnik brat vladara Abu Dhabija, 393 00:37:36,599 --> 00:37:40,639 navodno je napuhao prihode. 394 00:37:42,440 --> 00:37:48,239 Otkriveno je da je to učinio na ilegalan način. 395 00:37:49,000 --> 00:37:52,236 Golema vijest! UEFA je odlučila 396 00:37:52,320 --> 00:37:57,079 opako kazniti Manchester United zbog kršenja financijskih pravila. 397 00:37:57,440 --> 00:38:04,360 "Manchester City zabranjen u Europi zbog dokumenata koji su procurili" 398 00:38:07,360 --> 00:38:11,955 Negdje u to doba izašla je priča koja je imala katastrofalne posljedice 399 00:38:12,039 --> 00:38:15,400 za predsjednika FIFA-e Giannija Infantina. 400 00:38:16,000 --> 00:38:19,356 Riječ je bila o sastancima između predsjednika FIFA-e 401 00:38:19,440 --> 00:38:22,995 i tadašnjeg glavnog državnog odvjetnika Švicarske. 402 00:38:23,079 --> 00:38:26,515 "Gianniju Infantinu prijeti istraga" 403 00:38:26,599 --> 00:38:31,119 Istraga Infantina i sastanaka i dalje traje. 404 00:38:32,440 --> 00:38:38,800 Još jedna značajna priča bila je da će neki veliki europski klubovi 405 00:38:39,519 --> 00:38:43,800 stvoriti svoju zasebnu superligu. 406 00:38:44,199 --> 00:38:46,796 To bi utjecalo na svakog navijača u Europi. 407 00:38:46,880 --> 00:38:50,035 Potreslo bi temelje industrije nogometa. 408 00:38:50,119 --> 00:38:53,435 Projekt superlige ostvario se, 409 00:38:53,519 --> 00:38:57,320 ali bio je tako loš da je propao za 48 sati. 410 00:38:57,639 --> 00:39:02,519 No tada je nogomet bio najbliže takvoj vrsti odcjepljenja. 411 00:39:02,840 --> 00:39:08,276 "SUPERPOHLEPA", "PRODALI STE DUŠU" 412 00:39:08,360 --> 00:39:11,199 Javnosti je to bilo odbojno. 413 00:39:12,360 --> 00:39:17,400 Svi smo slutili da je nešto trulo u svijetu nogometa. 414 00:39:19,719 --> 00:39:22,435 Dokumenti koji su procurili to su i potvrdili. 415 00:39:22,519 --> 00:39:26,320 Igra je zastranila. 416 00:39:27,280 --> 00:39:30,475 Posve se odvojila od ideje nogometa. 417 00:39:30,559 --> 00:39:37,480 Cilj je da mjesne momčadi svojim zajednicama daju koji sat razonode. 418 00:39:45,320 --> 00:39:49,475 Umjesto toga, postao je to često vulgarni posao 419 00:39:49,559 --> 00:39:52,796 u kojemu se susreću moć i novac 420 00:39:52,880 --> 00:39:57,960 i u kojemu šačica aktera može uzeti što god može od naroda. 421 00:40:04,920 --> 00:40:10,920 Čovjek se neprestano pita tko stoji iza tih objava. 422 00:40:28,760 --> 00:40:35,440 U to vrijeme nogometna atmosfera u Portugalu bila je posve otrovna. 423 00:40:36,440 --> 00:40:40,440 Ovo je shema sudačke korupcije u korist Benfice. 424 00:40:42,280 --> 00:40:47,079 Pokušavali smo doznati tko stoji iza objava o Benfici. 425 00:40:49,000 --> 00:40:52,920 Zvali smo raznorazne izvore. 426 00:40:53,639 --> 00:40:59,079 Povremeno smo čuli neku glasinu, ali nitko nam nije rekao njegovo ime. 427 00:41:03,119 --> 00:41:09,559 No početkom rujna 2018. Završio je slučaj Benfice. 428 00:41:10,360 --> 00:41:13,360 Nakon toga izvor nam je rekao 429 00:41:13,840 --> 00:41:17,800 da pogledajmo dodatke dokumenata. 430 00:41:18,920 --> 00:41:24,199 Pitali smo ga zašto. Rekao je da je ime tipa kojeg tražimo u dodatku. 431 00:41:25,880 --> 00:41:29,960 Zato smo odlučili pogledati. 432 00:41:44,440 --> 00:41:46,880 Ujutro sam otišao na sud. 433 00:41:49,239 --> 00:41:51,995 Bio sam zatražio dopuštenje 434 00:41:52,079 --> 00:41:56,400 da pogledam papirologiju istrage. 435 00:42:05,719 --> 00:42:10,840 Bila je to mapa koja je sadržavala slučaj Benfice. 436 00:42:11,320 --> 00:42:16,679 Gledao sam i gledao dok nisam došao do stranice 437 00:42:18,599 --> 00:42:23,159 na kojoj je bio zapis javnog pravobranitelja. 438 00:42:23,639 --> 00:42:27,039 Opisivao je dio istrage 439 00:42:27,760 --> 00:42:32,599 i sastanka kod benzinske postaje. 440 00:42:35,840 --> 00:42:40,356 "Istraga je proizašla iz prijave tvrtke Doyen Sports Investments 441 00:42:40,440 --> 00:42:41,995 protiv nepoznate strane." 442 00:42:42,079 --> 00:42:46,035 "Prijava Nélija Lucasa protiv Artema Lobuzova." 443 00:42:46,119 --> 00:42:48,639 "Sumnjivac je identificiran." 444 00:42:50,679 --> 00:42:54,239 Zatim sam uočio ime... Rui Pinto. 445 00:42:58,559 --> 00:43:02,480 Tako sam saznao za Ruija Pinta. 446 00:43:03,480 --> 00:43:05,199 Bilo je u javnom dokumentu. 447 00:43:17,119 --> 00:43:22,440 Imate li časopis? Možemo li ga vidjeti? -Jasno. Niste ga još vidjeli? 448 00:43:25,280 --> 00:43:29,360 Naslov je: "Haker koji je ukrao Benficine tajne." 449 00:43:30,079 --> 00:43:33,880 Ispod je kratki tekst koji kaže da je informatički genij, 450 00:43:34,320 --> 00:43:40,396 da je stvorio Football Leaks s informacijama o Doyenu, Real Madridu, 451 00:43:40,480 --> 00:43:44,760 Portu i Sportingu te da ga se istražuje u Portugalu i Španjolskoj. 452 00:43:47,199 --> 00:43:53,960 Saznali samo da je on mladić iz Porta koji živi u inozemstvu 453 00:43:54,400 --> 00:43:59,840 te da je samouk u kontekstu informatičkog znanja. 454 00:44:00,760 --> 00:44:03,515 Danas govorimo o naslovnici "Sabada". 455 00:44:03,599 --> 00:44:08,276 Čovjek osumnjičen za krađu Benficinih tajni portugalski je haker. 456 00:44:08,360 --> 00:44:13,515 Kada smo objavili priču, tjednima je bila u vijestima. 457 00:44:13,599 --> 00:44:16,396 Rui Pinto povezan je s nastankom Football Leaksa. 458 00:44:16,480 --> 00:44:21,079 Godine 2015. počeo je uznemiravati tvrtke i klubove. 459 00:44:21,800 --> 00:44:27,155 Mjesecima su prisluškivali oca i sestru Ruija Pinta. 460 00:44:27,239 --> 00:44:31,836 Jednog su dana presreli poruku na telefonu njegova oca, 461 00:44:31,920 --> 00:44:36,920 o kupnji zrakoplovnih karata za Mađarsku, odnosno Budimpeštu. 462 00:44:39,159 --> 00:44:45,000 BUDIMPEŠTA, SIJEČANJ 2019. 463 00:44:46,760 --> 00:44:49,876 Oca i pomajku slijedili su 464 00:44:49,960 --> 00:44:55,360 od zračne luke do njegova stana u Budimpešti. 465 00:45:03,159 --> 00:45:09,115 Ruija Pinta rano je ujutro iznenadila mađarska policija 466 00:45:09,199 --> 00:45:13,396 izvršivši europski nalog za uhićenje Ruija Pinta 467 00:45:13,480 --> 00:45:16,039 koji su izdale portugalske vlasti. 468 00:45:25,199 --> 00:45:30,916 Uhićenje tvorca Football Leaksa bila je svjetska vijest 469 00:45:31,000 --> 00:45:34,199 zbog godina nevjerojatnih priča. 470 00:45:56,000 --> 00:46:01,000 Zdravo, ja sam Rui Pinto. Odnosno, John, zviždač Football Leaksa. 471 00:46:07,960 --> 00:46:09,920 Da... 472 00:46:14,480 --> 00:46:18,199 John, Rui Pinto i Artem ista su osoba. 473 00:46:20,199 --> 00:46:24,239 Tip s onim ježićem na glavi tvorac je Football Leaksa. 474 00:46:26,360 --> 00:46:28,440 Nisam mogao vjerovati. 475 00:46:29,760 --> 00:46:34,559 Znate, prilično je smiješno da je taj klinac 476 00:46:35,440 --> 00:46:38,440 napravio toliki kaos. 477 00:46:39,199 --> 00:46:45,115 Sveučilišni student s jež-frizurom, ruksakom 478 00:46:45,199 --> 00:46:48,480 i licem nevina djeteta. 479 00:46:51,000 --> 00:46:55,039 Nije odgovarao slici čovjeka 480 00:46:55,360 --> 00:46:58,760 koji je unio toliko kaosa u svijet nogometa. 481 00:47:01,639 --> 00:47:04,955 To je ono što me fascinira. Naime, kada zamislite hakera, 482 00:47:05,039 --> 00:47:08,196 zamislite tipa u podrumu 483 00:47:08,280 --> 00:47:13,079 koji hakira složene sigurnosne sustave. 484 00:47:13,480 --> 00:47:16,320 Ono što je on učinio bilo je jednostavno. 485 00:47:16,679 --> 00:47:18,960 Odradio je "phishing". 486 00:47:22,119 --> 00:47:26,995 Slao je e-pisma ljudima. Ne znaju se svi služiti računalima. 487 00:47:27,079 --> 00:47:34,000 Primio sam e-pismo od sportskog direktora FC Porta 488 00:47:34,360 --> 00:47:38,239 koji je želio podijeliti datoteku s informacijama o igračima. 489 00:47:40,480 --> 00:47:44,196 Netko pošalje e-pismo s privitkom ili poveznicom 490 00:47:44,280 --> 00:47:48,079 koje se čini vjerodostojno. Ljudi kliknu. 491 00:47:48,800 --> 00:47:53,199 Činilo se vjerodostojno i kliknuo sam da otvorim datoteku. 492 00:47:53,599 --> 00:47:56,515 Na logičan i jednostavan način 493 00:47:56,599 --> 00:48:00,360 pronašao je najslabiju točku u informatičkom sustavu. 494 00:48:02,719 --> 00:48:05,960 Kada sam kliknuo, otvorio sam mu vrata. 495 00:48:06,760 --> 00:48:10,760 Ušao je i uzeo sve što je želio. 496 00:48:11,559 --> 00:48:12,880 No ulovili su ga. 497 00:48:27,199 --> 00:48:30,995 Portugalske vlasti izdale su europski nalog za uhićenje 498 00:48:31,079 --> 00:48:33,119 kako bi bio izručen Portugalu. 499 00:48:38,360 --> 00:48:42,719 Znali smo da će ga brzo staviti u zrakoplov. 500 00:48:54,000 --> 00:48:57,519 U ožujku 2019. izručili su ga Portugalu. 501 00:49:01,760 --> 00:49:06,000 Sudac ga je ispitao i poslao u pritvor do suđenja. 502 00:49:07,559 --> 00:49:14,000 Počelo je novo poglavlje ove sage, ove sapunice. 503 00:49:15,199 --> 00:49:16,559 Strpali su ga u zatvor. 504 00:49:37,599 --> 00:49:41,360 BRUXELLES 505 00:49:41,800 --> 00:49:46,760 William Bourdon, s kojim sam već surađivala na prijašnjim slučajevima, 506 00:49:47,639 --> 00:49:50,880 došao je u moj ured u Europskom parlamentu. 507 00:49:51,360 --> 00:49:56,159 Rekao mi je: "Čuj, pozvali su me da branim jednog mladića 508 00:49:56,559 --> 00:49:59,396 kojeg su uhitili u Mađarskoj." 509 00:49:59,480 --> 00:50:02,719 "Navodno je tvorac Football Leaksa." 510 00:50:03,800 --> 00:50:07,519 "Ide u zatvor i sudit će mu u Portugalu." 511 00:50:09,760 --> 00:50:15,159 Rekla sam: "Portugal nije ništa učinio u vezi s pranjem novca 512 00:50:16,039 --> 00:50:22,079 i utajom poreza za koje smo doznali preko Football Leaksa." 513 00:50:22,480 --> 00:50:27,480 "I sada ćemo se usredotočiti na tipa koji je razotkrio nezakonite radnje?" 514 00:50:30,000 --> 00:50:34,356 William je rekao: "Trebat ću dobrog odvjetnika u Portugalu 515 00:50:34,440 --> 00:50:37,400 da mi pomogne s ovim slučajem." 516 00:50:38,039 --> 00:50:42,400 Zato sam spojila Williama i Francisca Teixeira da Motu. 517 00:50:45,119 --> 00:50:48,955 William Bourdon i ja razgovarali smo i zaključili 518 00:50:49,039 --> 00:50:51,760 da bi bilo pametno da surađujemo. 519 00:50:52,400 --> 00:50:58,236 Kada je bio u zatvoru, išli smo k njemu jedanput ili dvaput na tjedan. 520 00:50:58,320 --> 00:51:02,396 Nije bio zadovoljan stanjem u nogometu. 521 00:51:02,480 --> 00:51:07,035 Smatrao je da vlasništva treće strane uništavaju nogomet. 522 00:51:07,119 --> 00:51:11,555 Nešto što je skriveno od javnosti smatrao je krivim 523 00:51:11,639 --> 00:51:13,639 i odlučio je to objelodaniti. 524 00:51:15,400 --> 00:51:20,635 U Portugalu je bilo mnogo uzbuđenja. Nazivali su ga hakerom i slično. 525 00:51:20,719 --> 00:51:23,320 Prikazivali su ga veoma negativno. 526 00:51:23,880 --> 00:51:25,595 Cijelo sam vrijeme ispitivala 527 00:51:25,679 --> 00:51:29,475 kako su portugalske vlasti mogle primiti prijavu Doyena 528 00:51:29,559 --> 00:51:32,239 i počele progoniti Ruija Pinta? 529 00:51:34,199 --> 00:51:36,435 TRAVANJ 2019. 530 00:51:36,519 --> 00:51:43,119 Druga nagrada ide osobi koja je trenutačno u portugalskom zatvoru. 531 00:51:44,880 --> 00:51:49,679 U to doba jedna od političkih skupina Europskog parlamenta 532 00:51:50,280 --> 00:51:53,679 davala je nagrade zviždačima. 533 00:51:54,440 --> 00:51:58,280 On je arhitekt slučaja Football Leaks. 534 00:52:00,840 --> 00:52:07,559 Otišla sam onamo jer je među nagrađenima bio upravo Rui Pinto. 535 00:52:09,119 --> 00:52:14,916 Neki moćni ljudi htjeli bi skriti istinu o korupciji u nogometu. 536 00:52:15,000 --> 00:52:16,515 To je neprihvatljivo. 537 00:52:16,599 --> 00:52:20,475 Svi navijači predani vrijednostima sporta, a ne novcu, 538 00:52:20,559 --> 00:52:22,480 trebali bi poduprijeti Ruija Pinta. 539 00:52:25,119 --> 00:52:27,756 Kako Rui Pinto nije mogao biti ondje, 540 00:52:27,840 --> 00:52:32,440 pitali su me mogu li mu dostaviti tu nagradu. 541 00:52:32,880 --> 00:52:37,400 Stoga sam zatražila dopuštenje od vlasti da ga posjetim u zatvoru. 542 00:52:46,880 --> 00:52:52,716 Mislim da mu je bilo drago, da je to shvatio kao pravo priznanje 543 00:52:52,800 --> 00:52:56,320 te da dio društva zaista cijeni ono što je učinio. 544 00:52:57,559 --> 00:53:00,039 Iznenadila sam se kada sam ga upoznala. 545 00:53:00,519 --> 00:53:02,840 Izgledao je mnogo mlađe nego što je bio. 546 00:53:03,159 --> 00:53:06,679 Imao je smiješnu frizuru. 547 00:53:07,639 --> 00:53:09,595 Bio je veoma ozbiljan 548 00:53:09,679 --> 00:53:15,719 i veoma uvjeren u značaj onoga što je učinio. 549 00:53:17,000 --> 00:53:19,635 Morao sam biti dio nečega većeg. 550 00:53:19,719 --> 00:53:23,920 Morao sam nešto promijeniti. 551 00:53:26,440 --> 00:53:28,519 Srećom, imao sam priliku 552 00:53:30,639 --> 00:53:37,320 prikupiti značajnu količinu dokumenata koji imaju veze s nogometom. 553 00:53:38,119 --> 00:53:40,119 Nakon toga sam odlučio... 554 00:53:42,880 --> 00:53:45,280 Pokušati razotkriti zlodjela. 555 00:53:45,840 --> 00:53:47,239 Bila sam... 556 00:53:49,239 --> 00:53:54,876 Zadivljena djetetom. Zaista sam bila zadivljena. 557 00:53:54,960 --> 00:53:57,236 "SLOBODA RUIJU PINTU" 558 00:53:57,320 --> 00:54:00,920 Malo-pomalo javno se mnijenje promijenilo. 559 00:54:02,960 --> 00:54:06,356 Sjećam se što se događalo na nekim stadionima. 560 00:54:06,440 --> 00:54:09,676 "HVALA, RUI PINTO!" 561 00:54:09,760 --> 00:54:14,236 "DRŽI SE, RUI PINTO!" 562 00:54:14,320 --> 00:54:16,039 "Sloboda Pintu!" 563 00:54:17,800 --> 00:54:19,920 Ljudi su vikali: "Sloboda Pintu!" 564 00:54:21,000 --> 00:54:25,360 Zato što postoji zajednica igrača koja shvaća 565 00:54:25,840 --> 00:54:30,635 da ga čini prijateljem nogometa ono što je napravio. 566 00:54:30,719 --> 00:54:33,199 "RUI I JA, NE JEBENA INDUSTRIJA!" 567 00:54:37,880 --> 00:54:41,396 Rui Pinto bio je u preventivnom pritvoru 568 00:54:41,480 --> 00:54:46,039 i bilo je mnogo prosvjeda kojima su tražili njegovo oslobođenje. 569 00:54:50,079 --> 00:54:51,800 "SLOBODA RUIJU PINTU!" 570 00:55:07,719 --> 00:55:11,555 Na Facebooku sam vidio da će se održati prosvjedi za Ruija Pinta. 571 00:55:11,639 --> 00:55:18,119 Razgovarao sam s organizacijom da povezemo 200 do 300 navijača Porta. 572 00:55:18,920 --> 00:55:23,079 Pridružili smo se, ne samo kao građani nego i kao navijači. 573 00:55:23,920 --> 00:55:28,320 Osoba koja je učinila nešto dobro za to je bila kažnjena. 574 00:55:31,119 --> 00:55:36,635 Mislim da bi Rui Pinto trebao dobiti odlikovanje kao nacionalni junak 575 00:55:36,719 --> 00:55:42,719 jer nam je sve objelodanio. 576 00:55:50,800 --> 00:55:53,079 U zatvoru je bio više od godinu dana. 577 00:55:54,559 --> 00:56:01,555 Bio je srdit i šokiran činjenicom da su vlasti slušale prijave lopova 578 00:56:01,639 --> 00:56:05,920 te lovile zviždača, a ne te iste lopove. 579 00:56:06,519 --> 00:56:11,159 Za mene i Football Leaks važno je da su dokumenti autentični. 580 00:56:11,639 --> 00:56:16,960 Nije me briga odakle mi. Ja sam zviždač i moram to razotkriti. 581 00:56:17,400 --> 00:56:20,039 Samo mi je to važno. 582 00:56:21,159 --> 00:56:25,960 4. OLIGARSI 583 00:56:30,519 --> 00:56:31,676 Kada sam doznala 584 00:56:31,760 --> 00:56:38,119 da je Doyen glavni optuživač Ruija Pinta, 585 00:56:38,960 --> 00:56:41,800 odlučila sam samostalno istražiti Doyen. 586 00:56:47,079 --> 00:56:53,360 Doznala sam da ta tvrtka nema sjedište u Portugalu, 587 00:56:53,760 --> 00:56:57,320 nego u Malti, što je odmah sumnjivo. 588 00:56:58,320 --> 00:57:02,199 Na čelu nje naoko je Portugalac imena Nélio Lucas. 589 00:57:03,840 --> 00:57:07,796 Malta je u Europskoj uniji. Niti je zabranjeno niti je zločin 590 00:57:07,880 --> 00:57:10,756 upotrijebiti poreznu učinkovitost 591 00:57:10,840 --> 00:57:13,760 kako biste optimizirali rezultate svog poslovanja. 592 00:57:15,119 --> 00:57:19,039 Ako mogu platiti 5 umjesto 10, zašto bih platio 10? 593 00:57:19,360 --> 00:57:22,800 Iz nekog razloga ti načini postoje. Nisam ih ja izmislio! 594 00:57:25,840 --> 00:57:29,555 Što je imao o nama? Ništa. 595 00:57:29,639 --> 00:57:32,679 Mogli su samo reći: "Ti tipovi mnogo zarađuju." Dobro. 596 00:57:33,239 --> 00:57:36,916 Nismo se bavili sitnišem, nego ozbiljnim sumama. 597 00:57:37,000 --> 00:57:40,236 Pokušali su dokučiti koji to tipovi stoje iza svega toga 598 00:57:40,320 --> 00:57:42,000 i odakle novac dolazi. 599 00:57:46,159 --> 00:57:49,880 Bio sam svjedok na sudu protiv Ruija Pinta. 600 00:57:51,320 --> 00:57:54,599 Dana kada sam išao svjedočiti na sud 601 00:57:54,920 --> 00:58:00,239 sudac mi je rekao: "Objasnite nam kako vaši partneri zarađuju." 602 00:58:00,760 --> 00:58:04,756 Glupa li pitanja! Rekao sam: "Kao prvo, ne znam kako zarađuju." 603 00:58:04,840 --> 00:58:06,039 "Ne moram to znati." 604 00:58:08,719 --> 00:58:12,280 Zanimljivo je pitanje tko je iza Nélija Lucasa. 605 00:58:14,639 --> 00:58:16,796 U dokumentu s Football Leaksa piše: 606 00:58:16,880 --> 00:58:19,916 "Nélio Lucas mora biti jedino lice Doyena." 607 00:58:20,000 --> 00:58:22,396 Nitko ne smije znati tko stoji iza njega. 608 00:58:22,480 --> 00:58:28,396 Naime, iza njega stoji kazahstansko-turska obitelj oligarha 609 00:58:28,480 --> 00:58:30,440 imena Arif. 610 00:58:31,440 --> 00:58:35,075 Kada su Berlinski zid i SSSR pali, 611 00:58:35,159 --> 00:58:38,236 obogatili su se na mineralnim resursima. 612 00:58:38,320 --> 00:58:41,039 Izgradili su golemo i tajno carstvo. 613 00:58:41,440 --> 00:58:46,440 Labirint "offshore" tvrtki u najgorim poreznim oazama svijeta. 614 00:58:52,760 --> 00:58:58,440 Od četvorice braće, Tevfik Arif jedina je javna ličnost. 615 00:58:59,599 --> 00:59:04,000 Isprva je sjedište imao u Turskoj. Potom se preselio u SAD. 616 00:59:04,760 --> 00:59:10,039 Ondje je započeo ulagati u nekretnine zajedno s Donaldom Trumpom. 617 00:59:11,199 --> 00:59:14,840 "IZVJEŠĆE IZBORNOG ODBORA O OBAVJEŠTAJNIM AKTIVNOSTIMA" 618 00:59:15,360 --> 00:59:20,316 Kongres SAD-a nedavno je utvrdio da je to organizacija koja pere novac 619 00:59:20,400 --> 00:59:22,559 za rusku mafiju. 620 00:59:24,039 --> 00:59:27,239 Mislili su da će nogomet biti dobro ulaganje. 621 00:59:28,719 --> 00:59:33,115 U nekom su trenutku odlučili stvoriti ured u Londonu 622 00:59:33,199 --> 00:59:35,119 koji su nazvali Doyen Sports. 623 00:59:37,920 --> 00:59:39,719 Početkom 2010-ih, 624 00:59:40,320 --> 00:59:45,239 Tevfik Arif rekao je sinu Arifu Efendiju da ode u London 625 00:59:45,760 --> 00:59:48,559 kako bi vodio Doyen Sports s Néliom Lucasom. 626 00:59:50,559 --> 00:59:54,115 Zbog prošlosti obitelji i njezine umreženosti 627 00:59:54,199 --> 00:59:58,396 mislim da mnogi odmah pomisle 628 00:59:58,480 --> 01:00:02,876 na nešto nepoznato i bizarno. 629 01:00:02,960 --> 01:00:06,716 Odmah zamisle ljude s dugim bradama i kalašnjikovima. 630 01:00:06,800 --> 01:00:10,800 Ali nije tako. To su ljudi u odijelima koji vrše velika ulaganja. 631 01:00:11,159 --> 01:00:15,079 Jednostavno žele ulagati svoj novac što bolje. 632 01:00:20,599 --> 01:00:23,955 Ono što je policiju potaknulo da lovi Ruija Pinta 633 01:00:24,039 --> 01:00:27,719 bio je sastanak između Nélija Lucasa i Aníbala Pinta. 634 01:00:30,719 --> 01:00:34,676 Aníbal Pinto spomenuo je da je predstavljao svog klijenta 635 01:00:34,760 --> 01:00:36,635 u jednoj prijašnjoj istrazi. 636 01:00:36,719 --> 01:00:40,199 Naime, bio je hakirao banku. 637 01:00:44,280 --> 01:00:48,836 Nekoliko godina prije Football Leaksa netko je pristupio serveru 638 01:00:48,920 --> 01:00:54,440 "offshore" banke na Kajmanskim otocima naziva Caledonian Bank. 639 01:00:57,480 --> 01:01:02,876 Rui Pinto ušao je u servere Caledonian Banka 18. rujna 2013. 640 01:01:02,960 --> 01:01:09,760 Pristupio je računu klijenta i prenio 46.000 dolara na svoj račun u Lisabonu. 641 01:01:10,639 --> 01:01:13,199 Banka nije zamijetila prijenos. 642 01:01:14,880 --> 01:01:19,676 Ali u listopadu se vratio u server banke Caledonian Bank 643 01:01:19,760 --> 01:01:22,960 i prenio 310.000 dolara. 644 01:01:24,679 --> 01:01:28,035 Taj je račun bio dio mirovinskog fonda. 645 01:01:28,119 --> 01:01:32,800 Stoga su odmah primijetili da im nedostaje čak 310.000 dolara. 646 01:01:33,599 --> 01:01:38,360 Isprva je Rui Pinto rekao da nema ništa s tim i da je to njegov novac. 647 01:01:40,239 --> 01:01:45,079 Potom je priznao da iznos od 310.000 dolara nije njegov. 648 01:01:45,480 --> 01:01:51,559 Vratio ga je, ali rekao je da je iznos od 46.000 njegov. 649 01:01:52,840 --> 01:01:57,599 Njegov odvjetnik Aníbal Pinto sastao se s odvjetnicima banke 650 01:01:58,719 --> 01:02:02,836 i rekao im: "Možemo na sud. Pozvat ću vaše klijente da svjedoče 651 01:02:02,920 --> 01:02:06,199 i cijeli će svijet znati da je banka hakirana." 652 01:02:06,559 --> 01:02:12,000 Odvjetnici banke odmah su rekli: "U redu je, dogovorit ćemo se nešto." 653 01:02:16,599 --> 01:02:22,115 Rui Pinto vratio je pola novca od onih 46.000 dolara 654 01:02:22,199 --> 01:02:25,595 i to je to, u pravosudnom smislu. 655 01:02:25,679 --> 01:02:27,920 To je zatvoren slučaj u Portugalu. 656 01:02:28,719 --> 01:02:31,519 Dosje Ruija Pinta je čist. 657 01:02:34,760 --> 01:02:39,236 Ali Caledonian Bank rekao nam je nešto o prošlosti Ruija Pinta. 658 01:02:39,320 --> 01:02:42,356 Ne odgovara priči koju je ispričao o sebi, 659 01:02:42,440 --> 01:02:46,800 kao o zviždaču i Robinu Hoodu nogometne industrije. 660 01:02:49,920 --> 01:02:52,196 "Prekršaj korespondencije, hakiranje, 661 01:02:52,280 --> 01:02:56,960 IT prijevara, nezakonit pristup, nezakonit nadzor." 662 01:02:57,320 --> 01:02:59,836 Caledonian Bank opisao ga je kao nekoga 663 01:02:59,920 --> 01:03:06,360 tko je provalio u "offshore" banku kako bi ukrao novac. 664 01:03:07,679 --> 01:03:10,800 Nekoga tko se pokušavao obogatiti. 665 01:03:11,119 --> 01:03:16,400 Ova mračna strana njegove priče ne odgovara ostatku. 666 01:03:20,440 --> 01:03:27,199 To je proturječje. Vidite tipa koji je veoma vješt. 667 01:03:27,519 --> 01:03:30,995 Ipak je potrebno znanje za ono što je učinio. 668 01:03:31,079 --> 01:03:34,916 Istodobno, to je tip koji nije najbistriji na svijetu. 669 01:03:35,000 --> 01:03:39,960 Uzme novac iz banke i prebaci ga na svoj bankovni račun. 670 01:03:40,280 --> 01:03:46,320 Daj, čovječe. Barem si pokušaj malo prikriti trag. 671 01:03:55,079 --> 01:04:01,356 Doznali smo da Doyen Sports nije bio zainteresiran za karijere igrača 672 01:04:01,440 --> 01:04:05,679 u koje je ulagao. Za njih su igrači bili poput robe. 673 01:04:06,079 --> 01:04:09,276 Primjerice, kada je brazilska reprezentacija ušla 674 01:04:09,360 --> 01:04:12,515 u polufinale Svjetskog prvenstva 2014. godine, 675 01:04:12,599 --> 01:04:16,760 članovi Doyena napisali su: "Kmica Neymar će nam donijeti love." 676 01:04:18,679 --> 01:04:21,716 Još je jedan primjer igrač Radamel Falcao. 677 01:04:21,800 --> 01:04:24,955 Godine 2013. odlučio je otići u Monaco. 678 01:04:25,039 --> 01:04:29,119 Dobro su zaradili na njegovoj prodaji, ali htjeli su još. 679 01:04:29,760 --> 01:04:34,840 Objavili su poruke između vas i Arifa. Pročitat ću ih. -U redu. 680 01:04:35,599 --> 01:04:42,000 Vi ste o Falcau rekli: "Govnar je otišao u Monaco. Kraj karijere." 681 01:04:42,679 --> 01:04:45,155 To je komunikacija između mene i njega. 682 01:04:45,239 --> 01:04:49,435 Da ja mogu pristupiti porukama vas i vaših prijatelja, 683 01:04:49,519 --> 01:04:53,955 sigurno bih pronašao nešto što ne biste htjeli da izađe u javnost. 684 01:04:54,039 --> 01:04:59,236 Kao da sam u restoranu i komentiram curu: "Dobre cice!" 685 01:04:59,320 --> 01:05:03,880 Pročitate to izvan konteksta i pomislite: "Kako se taj tip izražava?" 686 01:05:05,719 --> 01:05:11,796 Iz dokumenata možemo vidjeti da se u Doyenu dovode prostitutke. 687 01:05:11,880 --> 01:05:17,119 Nélio Lucas i Arif Efendi na WhatsAppu razgovaraju o njima. 688 01:05:18,840 --> 01:05:23,920 Kako bi bili diskretni, Arif Efendi prostitutke naziva "nogometašima". 689 01:05:24,599 --> 01:05:29,916 "Pozovi nogometaše. Ne gubi vrijeme, završit ćemo kao sinoć, 690 01:05:30,000 --> 01:05:31,840 bez ičega." 691 01:05:32,400 --> 01:05:38,635 "Nélio: 'Idi kući i donesi mi 2500 funti kojima sam platio te kuje!'" 692 01:05:38,719 --> 01:05:41,920 "Arif: 'Donijet ću ti.'" 693 01:05:43,360 --> 01:05:47,760 Ja nipošto nemam veze s tim. Nikakve. 694 01:05:48,679 --> 01:05:51,880 Istražite to što više možete. 695 01:05:52,719 --> 01:05:57,760 U redu. Možete li mi opisati vaš put u Miami u kolovozu 2013.? 696 01:06:03,360 --> 01:06:09,115 U kolovozu 2013. održavao se promotivni turnir u Miamiju 697 01:06:09,199 --> 01:06:11,880 s velikim europskim momčadima. 698 01:06:13,400 --> 01:06:16,960 Put kao i svaki drugi. Otišao sam onamo gledati utakmice. 699 01:06:18,519 --> 01:06:20,960 Nije mu cilj bio gledati nogomet, 700 01:06:21,320 --> 01:06:25,356 nego pokušati prodati igrača u kojega je bio uložio. 701 01:06:25,440 --> 01:06:28,000 Riječ je o Francuzu Geoffreyju Kondogbiji. 702 01:06:28,559 --> 01:06:32,639 U ugovoru mu stoji otkupna klauzula od 20 milijuna eura. 703 01:06:34,480 --> 01:06:40,119 Nélio Lucas činio je sve što može kako bi prodao Kondogbiju. 704 01:06:40,480 --> 01:06:45,039 Znamo to jer su o tome razgovarali preko WhatsAppa. 705 01:06:45,360 --> 01:06:49,635 "Nélio: 'Ubijam se da nađem nekoga tko će platiti Kondogbijinu klauzulu.'" 706 01:06:49,719 --> 01:06:52,035 "Arif: 'Manchester United?'" 707 01:06:52,119 --> 01:06:55,276 "Nélio: 'Ne.'" 708 01:06:55,360 --> 01:06:59,115 "Arif: 'Neka plate 15 milijuna! Dali su 25 za usranog Andersona.'" 709 01:06:59,199 --> 01:07:01,880 "Nélio: 'Znam.'" 710 01:07:04,880 --> 01:07:09,075 U jednom trenutku Nélio Lucas pisao je Arifu Efendiju. 711 01:07:09,159 --> 01:07:12,836 "Nélio: 'Jučer je bilo super. Izveo sam nekolicinu predsjednika, 712 01:07:12,920 --> 01:07:15,916 došao je i Florentino. Skinuo je kravatu i plesao.'" 713 01:07:16,000 --> 01:07:17,356 "Arif: 'Nevjerojatno.'" 714 01:07:17,440 --> 01:07:20,916 Rekao je da je Florentino Pérez, predsjednik Real Madrida, 715 01:07:21,000 --> 01:07:25,320 skinuo kravatu i tulumario na plesnom podiju. 716 01:07:26,679 --> 01:07:31,480 U klubu smo se počastili i zabavili. Prijatelji rade takve stvari. 717 01:07:32,239 --> 01:07:33,920 Drago mi je što je uživao. 718 01:07:37,880 --> 01:07:40,960 Najzanimljivije je ono što se dogodilo sljedećeg dana. 719 01:07:45,800 --> 01:07:50,836 Obitelj Arif ima golemi "penthouse" na otoku Fisher. 720 01:07:50,920 --> 01:07:54,440 To je otok za milijardere u blizini Miami Beacha. 721 01:07:56,960 --> 01:08:00,075 Nélio Lucas poslao je poruku Arifu Efendiju. 722 01:08:00,159 --> 01:08:02,595 "Nélio: 'Ako smijem, doveo bih cure u kuću 723 01:08:02,679 --> 01:08:08,475 da budu s Florentinom, Gallianijem i ostalim direktorima.'" 724 01:08:08,559 --> 01:08:13,475 Poruke jasno pokazuju da je riječ o seksualnoj zabavi, 725 01:08:13,559 --> 01:08:20,235 da želi dovesti prostitutke i pozvati Florentina Péreza. 726 01:08:20,319 --> 01:08:23,596 "Arif: 'Radi što moraš. 727 01:08:23,680 --> 01:08:29,436 Upotrijebi moju sobu. Mnoge su bile jebane u toj sobi. Duh je ondje!'" 728 01:08:29,520 --> 01:08:32,995 "Nélio: 'Ja odsjedam u njoj.'" 729 01:08:33,079 --> 01:08:36,075 "Arif: 'Eto, duh seksa te privukao.'" 730 01:08:36,159 --> 01:08:38,876 "Nélio: 'Hahahaha!'" 731 01:08:38,960 --> 01:08:44,439 Arif Efendi svog oca Tevfika zove "Skip". 732 01:08:45,520 --> 01:08:49,195 Nélio kaže: "Dat ću Skipovu sobu Florentinu." 733 01:08:49,279 --> 01:08:52,880 I Arif odgovara: "Ali za 20 milijuna eura. Za Kondogbiju." 734 01:08:53,880 --> 01:08:56,556 "Nélio: 'Zato se moramo pobrinuti za njega.'" 735 01:08:56,640 --> 01:08:59,760 Ne prepoznajem te poruke. Ne znam odakle im. 736 01:09:00,079 --> 01:09:01,680 Svakako nisu moje. 737 01:09:02,640 --> 01:09:06,319 Ako želim takvo što učiniti, ne moram tražiti nečije dopuštenje. 738 01:09:08,159 --> 01:09:12,476 To je kao film, lijepo je. No ubacite li scenu seksa, 739 01:09:12,560 --> 01:09:14,880 film postaje zanimljiviji. 740 01:09:15,199 --> 01:09:18,680 Mogli su si dati barem malo truda i izmisliti bolju priču. 741 01:09:20,239 --> 01:09:26,039 Florentino Pérez oštro je porekao da je sudjelovao u toj zabavi. 742 01:09:27,880 --> 01:09:31,315 U drugoj poruci, nekoliko dana poslije, 743 01:09:31,399 --> 01:09:34,235 Nélio Lucas rekao je Arifu Efendiju 744 01:09:34,319 --> 01:09:38,960 da Florentina zanima igrač, ali da bi platio samo 15 milijuna. 745 01:09:40,199 --> 01:09:44,916 Naposljetku je tih 20 milijuna eura prihvatio platiti AS Monaco 746 01:09:45,000 --> 01:09:47,079 kako bi kupio Kondogbiju. 747 01:09:50,640 --> 01:09:55,680 5. ZAVRŠNICA 748 01:09:57,800 --> 01:09:59,960 RUJAN 2020. 749 01:10:00,319 --> 01:10:05,960 Rujan 2020. godine. Prvi dan suđenja Ruiju Pintu u Lisabonu. 750 01:10:06,399 --> 01:10:08,640 Ljudi je mnogo. 751 01:10:09,439 --> 01:10:14,275 Sudnica je bila puna. Deseci novinara iz cijelog svijeta 752 01:10:14,359 --> 01:10:17,359 ispred su čekali da suđenje počne. 753 01:10:18,079 --> 01:10:20,596 Policija je bila posvuda. 754 01:10:20,680 --> 01:10:25,756 Bilo je i prolaznika koji su pokušavali shvatiti što se zbiva. 755 01:10:25,840 --> 01:10:28,199 Kada će Rui Pinto dati izjavu? 756 01:10:29,720 --> 01:10:35,479 Ne činim zločine, ozbiljna sam osoba i pošten odvjetnik. 757 01:10:36,439 --> 01:10:38,880 Bio je to golemi događaj u državi. 758 01:10:39,560 --> 01:10:45,640 Rui Pinto optužen je za 90 zločina, među kojima je i pokušaj iznude. 759 01:10:46,760 --> 01:10:49,279 Prijetile su mu godine zatvora. 760 01:10:50,359 --> 01:10:54,516 Rui Pinto predstavlja svijet oslobođen korupcije. 761 01:10:54,600 --> 01:11:00,916 Ne pokreće ga osobna pohlepa ili interes. 762 01:11:01,000 --> 01:11:03,520 Bori se za bolje društvo. 763 01:11:09,279 --> 01:11:12,195 Nije ušao kroz glavna vrata, nego kroz garažu. 764 01:11:12,279 --> 01:11:16,319 U sudnici je na sebi imao pancirku. 765 01:11:19,439 --> 01:11:24,920 Tako ekstremne sigurnosne mjere dotad nisu viđene u Portugalu. 766 01:11:25,520 --> 01:11:30,195 U isto vrijeme održavalo se i suđenje za terorizam. 767 01:11:30,279 --> 01:11:34,079 Neki su ljudi bili optuženi da su članovi Islamske države, 768 01:11:34,479 --> 01:11:36,920 no sigurnosne mjere nisu bile toliko stroge. 769 01:11:37,279 --> 01:11:40,195 Ljudi su izgubili mnogo novca zbog njegovih djela. 770 01:11:40,279 --> 01:11:42,476 Uništeni su im ugledi. 771 01:11:42,560 --> 01:11:47,155 Ljuti su što su tajne o njihovu poslovanju izašle u javnost. 772 01:11:47,239 --> 01:11:49,075 Ako naljutite toliko ljudi, 773 01:11:49,159 --> 01:11:53,520 netko od njih bi vam možda poželio nauditi. 774 01:11:58,600 --> 01:12:03,716 Znanje je moć. Dakle, ljudi koji imaju moć 775 01:12:03,800 --> 01:12:06,955 pokušavaju spriječiti druge da steknu znanje. 776 01:12:07,039 --> 01:12:13,680 Mislim da je Rui otvorio prozor u društvo koji se ne bi trebao otvarati. 777 01:12:14,880 --> 01:12:17,035 Optužen je za 90 zločina. 778 01:12:17,119 --> 01:12:19,676 Nedopušten pristup, prekršaj korespondencije, 779 01:12:19,760 --> 01:12:22,756 nezakonit pristup, informatičku sabotažu... 780 01:12:22,840 --> 01:12:28,115 Haker je pred sudom izjavio da se ne smatra hakerom, 781 01:12:28,199 --> 01:12:32,476 nego zviždačem koji je objelodanio mnogo informacija 782 01:12:32,560 --> 01:12:36,155 bez kojih ne bi moglo biti moguće pokrenuti nekoliko istraga, 783 01:12:36,239 --> 01:12:40,159 ne samo u Portugalu nego i drugim europskim državama. 784 01:12:41,119 --> 01:12:45,115 Hvala što me slušate. Moje je ime Edward Joseph Snowden. 785 01:12:45,199 --> 01:12:51,720 Konačni rezultat zviždanja vidljiv je u posljedicama tog čina. 786 01:12:53,359 --> 01:12:56,680 Rui Pinto je Edward Snowden u borbi protiv korupcije. 787 01:12:57,399 --> 01:13:04,355 U slučaju Ruija Pinta, nema sumnje da su priče koje su objelodanjene 788 01:13:04,439 --> 01:13:07,720 svakako pobudile interes javnosti. Nadam se da se slažete. 789 01:13:08,119 --> 01:13:12,000 Takav sjajan zviždač mora se zaštititi. 790 01:13:13,319 --> 01:13:18,479 Sudac ga mora prepoznati kao nekoga tko je žrtvovao sebe 791 01:13:18,920 --> 01:13:20,560 za interes javnosti. 792 01:13:21,319 --> 01:13:25,560 Mislim da vrijeđamo Snowdena ako uspoređujemo Ruija Pinta s njim. 793 01:13:26,000 --> 01:13:29,359 Ne možete ih usporediti. Jednostavno ne možete. 794 01:13:29,960 --> 01:13:32,836 Obrana etiketom zviždača pomalo me zabrinjava. 795 01:13:32,920 --> 01:13:38,199 Ideja da netko može ući u vašu kuću i vidjeti da niste dobra osoba 796 01:13:38,880 --> 01:13:42,039 te otići... -Ne ide to tako. 797 01:13:42,399 --> 01:13:44,600 Cilj ne opravdava sredstvo. 798 01:13:57,560 --> 01:14:01,676 Jeste li ga kada pitali odakle mu informacije ili vas nije bilo briga? 799 01:14:01,760 --> 01:14:05,955 Pitala sam ga, ali nikada nije bio jasan sa mnom. 800 01:14:06,039 --> 01:14:08,796 Zato nisam inzistirala. 801 01:14:08,880 --> 01:14:11,916 Kako se Rui Pinto domogao materijala? 802 01:14:12,000 --> 01:14:15,439 To me ne zabrinjava. Ne moram to znati kao odvjetnik. 803 01:14:16,359 --> 01:14:22,359 Detalji njegove pustolovine ne zanimaju me toliko. 804 01:14:22,720 --> 01:14:23,800 Nije me briga. 805 01:14:26,079 --> 01:14:27,359 Što to mijenja? 806 01:14:29,079 --> 01:14:34,476 Prvog dana ma sudu Rui Pinto rekao je da nije haker, nego zviždač 807 01:14:34,560 --> 01:14:39,275 te da nikad nije tražio novac u zamjenu za tajenje informacija. 808 01:14:39,359 --> 01:14:46,039 Iznuda tvrtke Doyen jedan je od glavnih zločina zbog kojih je na sudu. 809 01:14:46,960 --> 01:14:50,399 Važan dio suđenja jest upravo pokušaj iznude. 810 01:14:50,800 --> 01:14:55,275 Ne odgovara priči koju Rui Pinto pripovijeda o sebi. 811 01:14:55,359 --> 01:14:59,596 Pokušali su to prikazati kao borbu Davida protiv Golijata. 812 01:14:59,680 --> 01:15:03,596 Tipovi iz Doyena zločinci su puni love. 813 01:15:03,680 --> 01:15:08,920 A ovaj je sirotan koji se bori protiv njih i pokušava ih razotkriti. 814 01:15:10,000 --> 01:15:13,079 Ne možemo zanemariti iznudu. 815 01:15:14,159 --> 01:15:18,560 Rekao je da želi očistiti nogomet. 816 01:15:19,399 --> 01:15:24,836 Ako je u nekom trenutku pokušao zaraditi na svojoj sposobnosti 817 01:15:24,920 --> 01:15:30,439 da pristupi podacima kojima ne bi trebao, baca si ljagu na ime. 818 01:15:30,760 --> 01:15:35,119 Bio bi to "istočni grijeh" za projekt Football Leaks. 819 01:15:37,479 --> 01:15:40,000 Nikada nije imao namjeru primiti novac. 820 01:15:41,600 --> 01:15:45,399 Bila je to samo igra. 821 01:15:45,800 --> 01:15:48,479 Odlučio sam se igrati s njima. 822 01:15:48,800 --> 01:15:51,035 Kontaktirao sam s Néliom Lucasom. 823 01:15:51,119 --> 01:15:55,195 "Pozamašnu donaciju. Tek ću tada izbrisati sve informacije koje imam." 824 01:15:55,279 --> 01:16:01,079 Rekao sam mu da imam neke dokumente o Doyenu. 825 01:16:01,600 --> 01:16:03,995 Htio sam vidjeti njihovu reakciju 826 01:16:04,079 --> 01:16:11,000 i vidjeti koliko im znače ti dokumenti. 827 01:16:11,479 --> 01:16:15,395 Želio sam znati koliko su daleko spremni ići. 828 01:16:15,479 --> 01:16:22,399 "Kvalitetna donacija za ovo bila bi od pola milijuna do milijun eura." 829 01:16:25,079 --> 01:16:28,960 Glumio je da je voljan primiti novac. 830 01:16:31,479 --> 01:16:36,039 Tako je pokazao njihov strah. 831 01:16:36,640 --> 01:16:39,916 Ako pristanete nekomu platiti, 832 01:16:40,000 --> 01:16:45,880 znači da ne želite da se nešto otkrije. 833 01:16:46,840 --> 01:16:51,840 Ako postoji nešto što ne zanima Pinta, to je novac. 834 01:16:53,880 --> 01:16:55,640 Nije ga briga. 835 01:17:00,199 --> 01:17:05,516 Nema mi smisla da su samo pokušavali vidjeti 836 01:17:05,600 --> 01:17:08,199 koliko je novca Doyen bio voljan platiti. 837 01:17:11,680 --> 01:17:15,479 Imamo e-pisma između Ruija Pinta i Aníbala Pinta. 838 01:17:16,239 --> 01:17:19,716 Od Ruija Pinta za Aníbala Pinta Predmet: Porez 839 01:17:19,800 --> 01:17:24,155 "Poštovani g. Aníbal, mogu stvoriti 'offshore' tvrtku, primjerice u Malti." 840 01:17:24,239 --> 01:17:26,600 Razgovarali su o otvaranju računa u Malti. 841 01:17:27,119 --> 01:17:31,235 "Doznao sam da je porez u Malti samo 5 %." 842 01:17:31,319 --> 01:17:33,880 Naime, tako bi mu bilo fiskalno pogodnije. 843 01:17:34,720 --> 01:17:41,640 "Ako sklopite ugovor s Néliom, bit ćete oslobođeni plaćanja poreza." 844 01:17:46,079 --> 01:17:50,920 Ironično je da se bori protiv toga da ljudi plaćaju manje poreza... 845 01:17:54,399 --> 01:17:58,840 Kada je i sam želio plaćati manje poreza u Malti nego u Mađarskoj. 846 01:18:23,399 --> 01:18:26,476 Mislim da je Rui Pinto bio sjajan. 847 01:18:26,560 --> 01:18:30,079 Pomogao je Portugalcima i svijetu 848 01:18:30,439 --> 01:18:34,520 da shvate što se sve zbiva u nogometu. 849 01:18:37,159 --> 01:18:43,800 Uspio je rastaviti cijeli sustav koji je bio uspostavljen. 850 01:18:47,359 --> 01:18:51,960 Kada izađe, pozvat ću ga na utakmicu da stoji rame uz rame s nama. 851 01:18:52,520 --> 01:18:58,000 Svi ćemo mu zapljeskati i zahvaliti na svemu što je učinio. 852 01:19:03,319 --> 01:19:08,395 Zahvaljujući Ruiju Pintu, određene nezakonite radnje 853 01:19:08,479 --> 01:19:14,359 nekih aktera u nogometnoj industriji više nisu moguće. 854 01:19:19,000 --> 01:19:22,199 Sjećate se svega što su pisali o meni. 855 01:19:23,359 --> 01:19:29,000 Nazivali su me zločincem, kao da radim za zlu organizaciju. 856 01:19:29,880 --> 01:19:33,636 Čovjek ne može spavati, postane nervozan 857 01:19:33,720 --> 01:19:36,079 i propadaju mu poslovne prilike. 858 01:19:38,720 --> 01:19:41,760 Tip koji je vodio Doyen, i neću spomenuti njegovo ime, 859 01:19:42,960 --> 01:19:48,920 na užasan se način ponašao u svijetu nogometa. 860 01:19:51,279 --> 01:19:55,395 Istrage su se pokrenule u nekoliko država. 861 01:19:55,479 --> 01:19:59,239 Prljavi trikovi u nogometnom svijetu izašli su u javnost. 862 01:20:01,880 --> 01:20:04,000 Kako su primljene te priče? 863 01:20:05,600 --> 01:20:08,239 Iskreno? Ljude nije briga. 864 01:20:08,800 --> 01:20:12,796 To se vrti u vijestima samo nekoliko dana. 865 01:20:12,880 --> 01:20:14,596 No već sljedećeg vikenda 866 01:20:14,680 --> 01:20:18,359 Cristiano zabije dva gola i sve nestane. 867 01:20:29,439 --> 01:20:31,359 "PRODALI STE DUŠU" 868 01:20:31,920 --> 01:20:34,640 Paradoks ove priče jest sljedeći. 869 01:20:34,960 --> 01:20:39,640 Kada je suđenje počelo, u jednu se ruku činio ka zaštićeni svjedok. 870 01:20:40,079 --> 01:20:42,399 No istodobno smatraju ga zločincem. 871 01:20:43,600 --> 01:20:48,355 Mnogo je naštetio meni, mojoj tvrtki i obitelji. 872 01:20:48,439 --> 01:20:50,556 Nadam se da će platiti za to. 873 01:20:50,640 --> 01:20:53,560 Siguran sam da će biti izveden pred pravdu. 874 01:20:54,880 --> 01:20:59,079 U početku je motivacija vjerojatno bila financijska. 875 01:21:00,000 --> 01:21:02,680 Ali mislim da se naposljetku to promijenilo. 876 01:21:03,119 --> 01:21:09,520 Mislim da je poslije zaista želio otkriti stvari koje je smatrao krivima. 877 01:21:11,439 --> 01:21:14,960 To su dvije inačice njega. Zlikovac i junak. 878 01:21:17,640 --> 01:21:20,840 U umu vam nastane prava dilema. 879 01:21:21,720 --> 01:21:24,159 Shvatite da svijet zaista nije crno-bijel. 880 01:21:24,840 --> 01:21:31,596 Ništa nije u potpunosti dobro ili u potpunosti zlo. 881 01:21:31,680 --> 01:21:36,119 Postoji nekakav nered u sredini u kojemu svi djelujemo. 882 01:21:48,359 --> 01:21:54,115 Rui Pinto odbio je dati intervju za film. Optužen je za 90 zločina. 883 01:21:54,199 --> 01:21:57,596 Dvije godine nakon početka snimanja suđenje i dalje traje. 884 01:21:57,680 --> 01:22:01,800 Presuda se očekuje u jesen 2022. 885 01:22:03,159 --> 01:22:06,195 Doyen Sports zatvorio se 2017. godine. 886 01:22:06,279 --> 01:22:09,235 Nélio Lucas održava veze u nogometnoj industriji. 887 01:22:09,319 --> 01:22:13,039 Usto, upravlja ulaganjima u rudarstvo, nekretnine i "start-upove". 888 01:22:15,279 --> 01:22:18,195 Arif Efendi odbio je dati intervju za film. 889 01:22:18,279 --> 01:22:22,035 Porekao je optužbe za pranje novca i povezanost s ruskom mafijom. 890 01:22:22,119 --> 01:22:24,476 Poruke u filmu nazvao je lažnim tvrdnjama 891 01:22:24,560 --> 01:22:26,556 jer su prikazane izvan konteksta. 892 01:22:26,640 --> 01:22:32,000 Sada vodi drugu sportsku agenciju u Londonu. 893 01:22:33,159 --> 01:22:36,155 Benfica nije komentirala sadržaj hakiranih e-pisama. 894 01:22:36,239 --> 01:22:39,235 Tvrdi da su nezakonito nabavljena i krivo prikazana. 895 01:22:39,319 --> 01:22:42,075 FC Porto kažnjen je zbog objavljivanja e-pisama. 896 01:22:42,159 --> 01:22:45,436 Mino Raiola odbio je dati intervju za film. 897 01:22:45,520 --> 01:22:49,039 Umro je u travnju 2022. 898 01:22:50,319 --> 01:22:55,840 Florentino Pérez poriče da je bio na otok Fisher, u stanu obitelji Arif. 899 01:22:56,760 --> 01:23:00,315 Dokumente Football Leaksa dali su nam "Der Spiegel" i EIC. 900 01:23:00,399 --> 01:23:05,079 E-pisma i poruke u filmu skraćeni su radi jasnoće. 901 01:23:09,119 --> 01:23:12,039 MEDIATRANSLATIONS