1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,320 --> 00:00:17,275
Спортът отразява света, в който живеем.
4
00:00:17,359 --> 00:00:20,199
И в него има доста нечестиви типове.
5
00:00:23,239 --> 00:00:27,396
Постоянно се мъти нещо,
6
00:00:27,480 --> 00:00:30,396
свързано с власт, политика,
7
00:00:30,480 --> 00:00:33,916
пари, корупция.
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,600
Тъмните глъбини на играта.
9
00:00:38,799 --> 00:00:42,796
Като мислиш за някой хакер,
си представяш човек,
10
00:00:42,880 --> 00:00:46,756
сврян в някое мазе и търсещ пробив
в сложни системи за сигурност.
11
00:00:46,840 --> 00:00:50,280
А той направи нещо доста просто.
12
00:00:52,280 --> 00:00:55,395
Откри най-слабата точка.
13
00:00:55,479 --> 00:01:01,196
С едно кликване аз отворих вратата.
Той взе всичко, което искаше.
14
00:01:01,280 --> 00:01:05,480
18 милиона файла, документи,
имейли, договори, екселски таблици.
15
00:01:06,400 --> 00:01:10,316
Кристиано Роналдо е обвинен
за укриване на данъци.
16
00:01:10,400 --> 00:01:17,075
В обществото се отвори прозорец,
който не биваше да се отваря.
17
00:01:17,159 --> 00:01:21,400
Изправени сме пред колосална измама.
18
00:01:23,239 --> 00:01:25,159
Какво е "Дойен"?
19
00:01:25,879 --> 00:01:30,715
Фирма в Лондон -
собственост на казахски мафиоти.
20
00:01:30,799 --> 00:01:33,995
Сякаш "Вълкът на Уолстрийт"
нахлуваше във футбола.
21
00:01:34,079 --> 00:01:37,275
Не става дума за жълти стотинки,
а за сериозни пари.
22
00:01:37,359 --> 00:01:43,355
Постоянно се чудиш кой е кукловодът
зад тези разкрития.
23
00:01:43,439 --> 00:01:47,596
Разбира се, че е сигнал за тревога.
"Имаме ли доносник?"
24
00:01:47,680 --> 00:01:51,000
Той ми каза:
"Изчисти футбола и моето име".
25
00:01:52,000 --> 00:01:57,760
Никой не знаеше кой го прави
и какво следва. Всеки можеше да е.
26
00:02:04,599 --> 00:02:07,519
ИГРА НА ТАЙНИ
27
00:02:33,599 --> 00:02:39,996
Не обичам медийните изяви.
Много пазя дискретността си.
28
00:02:40,080 --> 00:02:44,476
Не знам какъв сценарий имате за филма...
29
00:02:44,560 --> 00:02:46,756
И в крайна сметка не ми пука.
30
00:02:46,840 --> 00:02:50,996
Освен ако не ме обрисувате като
големия бандит в света на футбола.
31
00:02:51,080 --> 00:02:53,960
Но добре, да започваме.
32
00:02:55,800 --> 00:02:58,675
През 2015 г. Нелио Лукас беше супер.
33
00:02:58,759 --> 00:03:01,675
Правеше сделки с всеки португалски клуб.
34
00:03:01,759 --> 00:03:07,675
Нелио Лукас води един от основните
инвестиционни фондове във футбола.
35
00:03:07,759 --> 00:03:12,596
Той си прекарва приятно на плажа,
тъй че благодарим, че си с нас.
36
00:03:12,680 --> 00:03:16,756
Нелио Лукас основа компания на име
"Дойен Спортс Инвестмънт".
37
00:03:16,840 --> 00:03:22,075
В началото бяха представени като
някой, който ще помага на клубовете.
38
00:03:22,159 --> 00:03:25,316
Най-големият актив на клубовете
са играчите.
39
00:03:25,400 --> 00:03:31,235
Даваш им алтернативно финансиране,
за да купуват тези активи.
40
00:03:31,319 --> 00:03:36,876
Какво е нужно на футбола? По-добро
и честно разпределение на парите.
41
00:03:36,960 --> 00:03:41,436
Честно съревнование,
равни възможности, професионализъм.
42
00:03:41,520 --> 00:03:46,395
Ако клуб не може да си позволи
даден играч, вместо в банката,
43
00:03:46,479 --> 00:03:51,316
отива при "Дойен", а те купуват
част от правата на играча.
44
00:03:51,400 --> 00:03:56,196
Когато същият играч бъде продаден
за 20-30 милиона евро,
45
00:03:56,280 --> 00:04:00,515
техният марж на печалба ще е огромен.
46
00:04:00,599 --> 00:04:03,599
Тъй че имаха хубав бизнесмодел.
47
00:04:07,199 --> 00:04:11,919
От големите клубове до играчите
и агенциите. Работехме с всички.
48
00:04:13,360 --> 00:04:17,235
Станахме може би
най-изтъкнатият и мощен играч
49
00:04:17,319 --> 00:04:19,995
в индустрията.
50
00:04:20,079 --> 00:04:25,916
За 4 години те успяха да инвестират
над 100 милиона евро в играчи
51
00:04:26,000 --> 00:04:30,916
и менажираха правата
на много известни хора,
52
00:04:31,000 --> 00:04:34,276
като Хави Ернандес, Неймар
или Дейвид Бекъм.
53
00:04:34,360 --> 00:04:39,795
Тъй че беше забележителен успех
за толкова кратко време.
54
00:04:39,879 --> 00:04:44,636
Той вечеря в най-скъпите ресторанти
в Лондон, кара бентли.
55
00:04:44,720 --> 00:04:49,355
Имаше яхта, струваща над 3 милиона евро.
56
00:04:49,439 --> 00:04:53,276
Винаги на телефона или в самолета.
57
00:04:53,360 --> 00:05:00,076
Телефонът ми беше отворен
за всеки президент, мениджър, играч.
58
00:05:00,160 --> 00:05:05,956
Ако звънна на президент и той види
номера ми, знае, че е нещо важно.
59
00:05:06,040 --> 00:05:12,195
В моя уатсап казвам, че съм винаги
на линия за добра сделка.
60
00:05:12,279 --> 00:05:14,836
Разбирах индустрията
61
00:05:14,920 --> 00:05:18,000
и мисля, че имах успех.
62
00:06:07,920 --> 00:06:11,956
Помня точно къде бях, когато се разчу.
63
00:06:12,040 --> 00:06:16,079
Връщах се към офиса си.
64
00:06:17,439 --> 00:06:21,636
Получих есемес от бразилски адвокат.
65
00:06:21,720 --> 00:06:24,839
Той каза: "Видя ли Футбол Лийкс?".
66
00:06:25,800 --> 00:06:30,399
Нямах представа за какво говори
и той ми прати този линк.
67
00:06:32,800 --> 00:06:37,519
Водеше към уебсайт,
наречен "Футбол Лийкс".
68
00:06:40,199 --> 00:06:43,199
И в него бяха договорите на някои играчи.
69
00:06:46,480 --> 00:06:50,995
Беше качена много
конфиденциална информация.
70
00:06:51,079 --> 00:06:55,396
Моменталната ми реакция беше:
"О, боже!". Защото пишех книга
71
00:06:55,480 --> 00:07:00,636
за пазара на играчи и беше трудно
да получиш достъп до договорите им.
72
00:07:00,720 --> 00:07:05,839
А някой просто ги беше качил
в общодостъпен уебсайт.
73
00:07:07,000 --> 00:07:11,355
Възприехме го за нещо
като Уикилийкс - уебсайт,
74
00:07:11,439 --> 00:07:17,956
където се качват секретни документи,
добити по не съвсем законен начин.
75
00:07:18,040 --> 00:07:22,235
Не бяхме свикнали да четем
този тип документи.
76
00:07:22,319 --> 00:07:26,636
В тях имаше детайли и малки клаузи.
77
00:07:26,720 --> 00:07:29,639
И изглеждаха редовни.
78
00:07:32,920 --> 00:07:36,720
В сайта си имаха декларация,
79
00:07:40,839 --> 00:07:47,040
твърдяща, че искат да осветят
тъмните ъгли на футболния свят.
80
00:07:48,120 --> 00:07:52,675
Беше им писнало от мръсотията
на футболната индустрия
81
00:07:52,759 --> 00:07:56,795
и дължаха на феновете да им покажат
истинското лице на футбола.
82
00:07:56,879 --> 00:08:01,195
Опитах се да пиша имейли
на хората от уебсайта,
83
00:08:01,279 --> 00:08:04,519
но те никога не ми отговориха.
84
00:08:25,279 --> 00:08:29,435
"Джон" се появи, когато реши
да проговори пред "Ню Йорк Таймс".
85
00:08:29,519 --> 00:08:33,075
Представи се като "Джон"
86
00:08:33,159 --> 00:08:38,440
и като представител на групата хора
зад Футбол Лийкс.
87
00:08:43,600 --> 00:08:49,516
Как се почувства, като прочете
интервюто му с "Ню Йорк Таймс"?
88
00:08:49,600 --> 00:08:51,519
Гадно беше.
89
00:08:58,919 --> 00:09:05,080
Първоначално хората не схванаха
размерите или мащаба на това.
90
00:09:11,759 --> 00:09:15,919
И после то... някак си избухна.
91
00:09:37,919 --> 00:09:40,475
Беше много важно за "Реал" (Мадрид)
да поддържат
92
00:09:40,559 --> 00:09:45,595
най-голямата си звезда щастлива.
И това не е Гарет Бейл, а Роналдо,
93
00:09:45,679 --> 00:09:50,440
който беше купен преди години
с рекорден за света трансфер.
94
00:09:54,480 --> 00:10:00,276
Публично, те обявиха трансфера
95
00:10:00,360 --> 00:10:03,996
на Гарет Бейл за 90 милиона.
96
00:10:04,080 --> 00:10:06,835
Световен рекорд е, нали?
97
00:10:06,919 --> 00:10:10,156
Не искам да се замесвам.
Не е наша работа да го коментираме.
98
00:10:10,240 --> 00:10:14,715
Но не е лоша сделка.
- 90 милиона са много пари.
99
00:10:14,799 --> 00:10:18,639
Няма да коментирам сумата,
но той си струва всяка стотинка.
100
00:10:20,519 --> 00:10:23,075
Футбол Лийкс показаха,
101
00:10:23,159 --> 00:10:28,440
че договорът на Гарет Бейл
е струвал 101 милиона евро.
102
00:10:31,960 --> 00:10:36,639
Забавно е. Не може
да разстройваш Кристиано Роналдо.
103
00:10:44,480 --> 00:10:46,795
Когато разкритията бяха пуснати,
104
00:10:46,879 --> 00:10:51,000
бях напълно шокиран и отвратен.
Намирам го за неправилно.
105
00:10:54,279 --> 00:10:56,960
Не е ничия работа. Това е нещо лично.
106
00:11:07,960 --> 00:11:11,955
Зашеметяващо е,
дори само да си го помислиш.
107
00:11:12,039 --> 00:11:15,955
Там са някои от най-големите
имена във футбола - от Неймар
108
00:11:16,039 --> 00:11:18,955
до Гарет Бейл,
109
00:11:19,039 --> 00:11:24,879
и най-големият трансфер
просто е разкрит на случаен уебсайт.
110
00:11:27,399 --> 00:11:33,876
Породи много страх, защото никой
не знаеше кой го прави.
111
00:11:33,960 --> 00:11:38,360
И никой не знаеше какво следва.
Всеки можеше да попадне там.
112
00:11:57,360 --> 00:12:02,480
Като кажеш "спорт" в Португалия,
това значи футбол.
113
00:12:07,120 --> 00:12:10,315
Хората са залепени за екрана
114
00:12:10,399 --> 00:12:15,315
и мнозина избират футбола
пред семейството и работата.
115
00:12:15,399 --> 00:12:18,715
Футболът е начин на живот в Португалия.
116
00:12:18,799 --> 00:12:23,396
Има огромна страст
към трите главни клуба:
117
00:12:23,480 --> 00:12:28,000
"Бенфика", "Порто" и "Спортинг".
118
00:12:29,559 --> 00:12:32,675
Роден съм с футбола.
119
00:12:32,759 --> 00:12:35,996
Първият ми спомен е от "Порто".
120
00:12:36,080 --> 00:12:39,356
И това стана животът ми -
да играя футбол и да съм фен.
121
00:12:39,440 --> 00:12:42,715
Винаги съм обичал магията,
122
00:12:42,799 --> 00:12:46,876
скандирането, димките, знамената,
песните. Всички тези неща.
123
00:12:46,960 --> 00:12:51,996
Всеки ден, всеки ден...
Правя го цял живот
124
00:12:52,080 --> 00:12:54,000
и все още съм тук.
125
00:12:59,720 --> 00:13:03,960
"Бенфика" е най-големият клуб
в Португалия, с най-много фенове.
126
00:13:06,440 --> 00:13:10,156
От другата страна е "Порто".
127
00:13:10,240 --> 00:13:16,159
Те са антистоличният символ
от севера, антифаворитът.
128
00:13:23,679 --> 00:13:26,840
"Бенфика" е най-големият ни съперник.
129
00:13:28,120 --> 00:13:33,120
За мен "Бенфика" представя
корупцията и държавата.
130
00:13:35,080 --> 00:13:40,879
Ние сме като Израел и Палестина,
като Украйна и Русия.
131
00:13:58,240 --> 00:14:02,279
Ясно помня деня на първия контакт.
132
00:14:06,080 --> 00:14:09,276
Обядвах наблизо.
133
00:14:09,360 --> 00:14:13,000
Получих странен имейл.
134
00:14:25,080 --> 00:14:31,679
Отговорих: "Как мога да проверя
автентичността на материала?".
135
00:14:35,320 --> 00:14:38,519
Няколко минути по-късно
получих още един имейл.
136
00:14:41,480 --> 00:14:47,240
Беше скрийншот
от пощенската кутия на "Бенфика".
137
00:14:49,559 --> 00:14:53,039
Отвърнах: "Добре, изглежда истинско.
Имате ли още?".
138
00:14:53,679 --> 00:14:58,756
Там, откъдето дойде това, има още много.
139
00:14:58,840 --> 00:15:05,679
Така получих 20 гигабайта с информация.
140
00:15:13,279 --> 00:15:19,636
Беше размяна на имейли
между много уважаван рефер
141
00:15:19,720 --> 00:15:24,036
и човек от ръководството на "Бенфика",
142
00:15:24,120 --> 00:15:30,356
в които те допускаха, че реферите
да под контрола на "Бенфика".
143
00:15:30,440 --> 00:15:35,276
Най-шокиращ беше списъкът
с телефонни номера, адреси
144
00:15:35,360 --> 00:15:38,996
и факти от личния живот на реферите.
145
00:15:39,080 --> 00:15:44,835
Любовници, приятелки, бивши приятелки.
146
00:15:44,919 --> 00:15:49,996
Гаджето на този рефер
е дъщеря на еди-кого си и т.н.
147
00:15:50,080 --> 00:15:52,996
Абсолютно срамна история.
148
00:15:53,080 --> 00:15:56,075
Това е много сериозно.
149
00:15:56,159 --> 00:16:02,440
Може да се използва
за манипулиране на реферите.
150
00:16:05,840 --> 00:16:08,715
Беше пълен шок.
151
00:16:08,799 --> 00:16:12,279
Бяхме изправени пред колосална измама.
152
00:16:14,000 --> 00:16:19,195
Знаех, че материалът в ръцете ни
е взривоопасен.
153
00:16:19,279 --> 00:16:23,116
Дали да ида в полицията?
154
00:16:23,200 --> 00:16:28,320
Или да го разглася?
155
00:16:29,399 --> 00:16:35,955
Тези рефери са били
в услуга на "Бенфика".
156
00:16:36,039 --> 00:16:41,396
Това е схема за реферска корупция
в полза на "Бенфика".
157
00:16:41,480 --> 00:16:46,075
В течение на шест месеца
разкривахме имейли,
158
00:16:46,159 --> 00:16:50,516
уличаващи "Бенфика" в измама.
159
00:16:50,600 --> 00:16:56,200
От "Бенфика" искаха да ме арестуват
в тв студиото, докато чета на живо.
160
00:16:57,759 --> 00:17:01,996
Това са номерата, които съм блокирал,
161
00:17:02,080 --> 00:17:07,440
защото фенове на "Бенфика"
ми звъняха със смъртни заплахи.
162
00:17:10,160 --> 00:17:14,359
Накрая аз и семейството ми
трябваше да сменим адреса си.
163
00:17:22,839 --> 00:17:26,995
Мислех си: "Кой ми праща това? Хакер?".
164
00:17:27,079 --> 00:17:29,836
Много добър хакер очевидно.
165
00:17:29,920 --> 00:17:36,156
Така и не научих кой ми го праща.
Питах, но човекът не отговори.
166
00:17:36,240 --> 00:17:40,960
Той беше много критичен
към футболния свят.
167
00:18:08,240 --> 00:18:11,596
Беше ясно, че фирмата "Дойен"
168
00:18:11,680 --> 00:18:17,079
е най-големият инвеститор в "права
на трета страна", а бяха неизвестни.
169
00:18:19,119 --> 00:18:22,200
Искахме да знаем повече за тях.
170
00:18:28,559 --> 00:18:34,316
Успях да си уредя 20 минути с Нелио
и чаках разговора с нетърпение.
171
00:18:34,400 --> 00:18:37,515
Той беше фасадата на този бизнес.
172
00:18:37,599 --> 00:18:40,396
Този ловък агент.
173
00:18:40,480 --> 00:18:44,755
Елегантни костюми,
лъскави обувки, хубави зъби.
174
00:18:44,839 --> 00:18:49,076
Тогава го попитах:
"Кои са инвеститорите ви?".
175
00:18:49,160 --> 00:18:52,596
"Много богати хора. Не, без имена.
176
00:18:52,680 --> 00:18:57,675
Толкова са богати,
че за тях това е като игра."
177
00:18:57,759 --> 00:19:01,400
Беше много трудно да измъкнеш
каквато и да е информация.
178
00:19:09,599 --> 00:19:15,000
Някой ми се обади и ме насочи
към този уебсайт. Беше изневиделица.
179
00:19:17,839 --> 00:19:21,240
Беше странно.
180
00:19:24,559 --> 00:19:29,715
Щом се появиха Футбол Лийкс,
една от историите
181
00:19:29,799 --> 00:19:35,235
беше за схемата и структурата
на компанията им.
182
00:19:35,319 --> 00:19:38,596
Имаше холдинг в Малта
183
00:19:38,680 --> 00:19:44,035
и разделяне на активите
с този Нелио Лукас.
184
00:19:44,119 --> 00:19:48,275
Казах си: "Боже, това търсим от години!".
185
00:19:48,359 --> 00:19:53,316
Разбира се, че е сигнал за тревога.
"Откъде идва това? Кой го прави?
186
00:19:53,400 --> 00:19:57,235
Имаме ли доносник? Моята сянка ли е?
Моята дясна ръка ли е?
187
00:19:57,319 --> 00:20:00,319
Моят адвокат?
Моят компютърен експерт? Кой е?"
188
00:20:02,599 --> 00:20:07,755
С адвокатите ми повдигнах обвинения
към неизвестния извършител.
189
00:20:07,839 --> 00:20:12,640
Направихме го в Португалия, защото
уебсайтът беше на португалски.
190
00:20:15,759 --> 00:20:18,356
В деня, когато са подали
иска си пред властите,
191
00:20:18,440 --> 00:20:22,435
получих първия имейл
192
00:20:22,519 --> 00:20:25,119
от човека, стоящ зад Футбол Лийкс.
193
00:20:41,680 --> 00:20:44,876
В един период хората
зад Футбол Лийкс спряха
194
00:20:44,960 --> 00:20:48,515
да пускат още документи в уебсайта.
195
00:20:48,599 --> 00:20:53,200
И дадоха ексклузивни права
на "Дер Шпигел".
196
00:21:02,279 --> 00:21:05,356
Обадиха ни се от "Дер Шпигел" и казаха:
197
00:21:05,440 --> 00:21:10,515
"Влязохме в контакт с един от хората
зад Футбол Лийкс.
198
00:21:10,599 --> 00:21:13,720
Той прие да ни даде много данни".
199
00:21:15,839 --> 00:21:19,156
Имаше повече от 18 милиона документа.
200
00:21:19,240 --> 00:21:24,319
Всичко - от имейли до договори,
снимки, видео, екселски таблици.
201
00:21:31,480 --> 00:21:35,076
Никой не знаеше колко документа има там
202
00:21:35,160 --> 00:21:39,435
и кои ще бъдат следващите публикувани.
203
00:21:39,519 --> 00:21:42,720
Тъй че се възцари голям страх
във футболния свят.
204
00:21:54,319 --> 00:21:57,916
Тези истории показаха
изградените структури,
205
00:21:58,000 --> 00:22:01,076
чрез които се плащаше на тези хора.
206
00:22:01,160 --> 00:22:05,796
Загатваше се за елемент
на потенциално укриване на данъци,
207
00:22:05,880 --> 00:22:09,720
свързано с някои
от най-големите играчи в света.
208
00:22:16,799 --> 00:22:21,836
Треньори, играчи и агенти
правеха фискално планиране
209
00:22:21,920 --> 00:22:27,519
по един екстремен начин, с една цел:
плащане на по-малко данъци.
210
00:22:28,519 --> 00:22:32,316
Там бяха данъчните истории
на Лионел Меси.
211
00:22:32,400 --> 00:22:37,000
Жозе Моуриньо по онова време.
Кристиано Роналдо беше замесен.
212
00:22:38,160 --> 00:22:43,759
Привлякоха вниманието
на данъчните от цяла Европа.
213
00:22:46,119 --> 00:22:50,475
Кристиано Роналдо трябваше
да се яви пред съда в Мадрид
214
00:22:50,559 --> 00:22:54,995
и да се признае за виновен
в укриване на данъци.
215
00:22:55,079 --> 00:22:58,799
Бях в Мадрид да гледам процеса.
216
00:22:59,720 --> 00:23:03,755
Беше много напрегнат ден
с много информация.
217
00:23:03,839 --> 00:23:07,076
Имаше много объркване и възбуда.
218
00:23:07,160 --> 00:23:13,636
Най-добрият играч в света е на съд
и не знае какво може да стане.
219
00:23:13,720 --> 00:23:17,475
Кристиано Роналдо го грози присъда
за данъчни измами.
220
00:23:17,559 --> 00:23:21,235
Той ще плати 19 милиона евро,
221
00:23:21,319 --> 00:23:26,480
за да изчисти досието си
и да избегне ефективна присъда.
222
00:23:28,400 --> 00:23:33,995
Представям си какъв страх е сковал
футболния свят при тези разкрития.
223
00:23:34,079 --> 00:23:36,275
Кой ще е следващият?
224
00:23:36,359 --> 00:23:38,596
Защото имаше последствия.
225
00:23:38,680 --> 00:23:43,599
Роналдо се съгласи да плати глоба
от 19 милиона за укриване на данъци
226
00:23:57,480 --> 00:24:00,876
Бях в къщата си в Лондон.
227
00:24:00,960 --> 00:24:04,596
Беше много рано сутринта
228
00:24:04,680 --> 00:24:10,000
и получих имейл от този човек -
Артьом Лобузов.
229
00:24:12,839 --> 00:24:16,599
Може ли да прочетете имейлите?
230
00:24:19,200 --> 00:24:22,435
Първият имейл...
231
00:24:22,519 --> 00:24:25,316
"Течът на информация е много
по-голям, отколкото си представяте.
232
00:24:25,400 --> 00:24:30,836
Цялата дейност на "Дойен" се знае.
Заемите идват от инвеститорите,
233
00:24:30,920 --> 00:24:36,235
бизнесмоделът работи в Бразилия,
Турция и централна Азия". Дрън-дрън.
234
00:24:36,319 --> 00:24:41,316
"Това и още много може да излезе
в интернет. Не го искате, нали?
235
00:24:41,400 --> 00:24:44,755
Но може да говорим."
236
00:24:44,839 --> 00:24:47,759
Това беше сериозно, разбира се.
237
00:24:49,000 --> 00:24:52,755
Не искаш някой да е в къщата ти,
да мести нещата ти в спалнята,
238
00:24:52,839 --> 00:24:58,960
да ти вади бельото, да отваря
сейфа ти и да се мъчи да го отвори.
239
00:25:00,599 --> 00:25:06,076
Той продължи: "Нямам интерес
да вредя на вас или партньорите ви.
240
00:25:06,160 --> 00:25:09,995
Нямам нищо против вас,
дори ви уважавам за начина,
241
00:25:10,079 --> 00:25:13,995
по който се изкачихте на върха
на футболния свят".
242
00:25:14,079 --> 00:25:19,715
Моят отговор: "Не знам кой сте,
но кажете какво искате?".
243
00:25:19,799 --> 00:25:23,235
Опитвах се да разбера кой стои зад това.
244
00:25:23,319 --> 00:25:28,076
Моменталният му отговор също
беше кратък. "Щедро дарение
245
00:25:28,160 --> 00:25:34,316
и може да сте сигурен, че цялата
информация ще бъде изтрита веднага."
246
00:25:34,400 --> 00:25:38,480
Тогава аз попитах: "Какво имате
предвид под щедро дарение?".
247
00:25:39,559 --> 00:25:42,876
"Нещо между 500 хиляди и един милион
248
00:25:42,960 --> 00:25:48,359
ще е добро дарение за този материал."
249
00:25:51,200 --> 00:25:56,675
Всъщност бях изненадан.
Мислех, че ще е много повече.
250
00:25:56,759 --> 00:25:59,796
Започваш да мислиш:
"Каква информация има той?
251
00:25:59,880 --> 00:26:03,720
Какво ще публикува?".
252
00:26:05,400 --> 00:26:08,995
Помислих си: "Добре, имаме работа с човек
253
00:26:09,079 --> 00:26:12,440
в Русия, Китай или Северна Корея".
254
00:26:16,400 --> 00:26:20,636
Но за да стане още по-странно,
той ни каза:
255
00:26:20,720 --> 00:26:24,995
"Можем да го разрешим
при максимална секретност,
256
00:26:25,079 --> 00:26:29,796
между избрани от нас адвокати".
Помислих, че е шега.
257
00:26:29,880 --> 00:26:33,796
Как може адвокати
да са замесени в изнудване
258
00:26:33,880 --> 00:26:37,680
или в подобни действия?
259
00:26:40,200 --> 00:26:44,515
Артьом Лобузов представи своя адвокат.
260
00:26:44,599 --> 00:26:47,636
И беше уговорен среща -
261
00:26:47,720 --> 00:26:51,356
в една бензиностанция на магистралата,
262
00:26:51,440 --> 00:26:54,359
в околностите на Лисабон.
263
00:27:12,000 --> 00:27:17,755
Терминът "суперагент" е създаден
от пресата. Не знам какво значи.
264
00:27:17,839 --> 00:27:22,955
Ако ме питате лично,
аз съм суперличност, тъй че...
265
00:27:23,039 --> 00:27:26,876
Ролята на агентите във футбола
е противоречива.
266
00:27:26,960 --> 00:27:32,200
Те са смазката на трансферите,
индустрия за 7 милиарда долара.
267
00:27:36,240 --> 00:27:39,836
Доколкото знам, вие сте
най-успешният агент в света?
268
00:27:39,920 --> 00:27:44,515
Не съм броил парите на другите,
но като опрем до цифрите
269
00:27:44,599 --> 00:27:48,995
и до бизнеса, мисля,
че сме най-преуспелите в света.
270
00:27:49,079 --> 00:27:52,955
Това са шепа подобни хора,
271
00:27:53,039 --> 00:27:55,920
стоящи в центъра на планета Футбол.
272
00:27:57,240 --> 00:28:02,916
Те започват с Пини Захави, Мино Райола,
273
00:28:03,000 --> 00:28:07,796
Жорже Мендеш и Джонатан Барнет.
274
00:28:07,880 --> 00:28:12,435
Те определят къде ще кацнат накрая
някои от най-големите таланти.
275
00:28:12,519 --> 00:28:16,156
Най-известен съм покрай Гарет Бейл,
276
00:28:16,240 --> 00:28:19,156
защото счупихме световния рекорд.
277
00:28:19,240 --> 00:28:22,839
Това ни изстреля на самия връх.
278
00:28:24,240 --> 00:28:29,796
При агентите, които от десетилетия
изкарват огромни суми пари,
279
00:28:29,880 --> 00:28:33,515
няма много прозрачност
около начините на печалба
280
00:28:33,599 --> 00:28:39,035
и точните й размери.
Това ги устройваше идеално.
281
00:28:39,119 --> 00:28:41,475
Футбол Лийкс показаха
282
00:28:41,559 --> 00:28:45,396
огромната комисиона, която могат
да изкарат и как го правят.
283
00:28:45,480 --> 00:28:49,920
Разкриха механизмите в договорите.
И някои от тях бяха доста гнусни.
284
00:28:54,680 --> 00:28:59,116
Една от най-значимите истории
във Футбол Лийкс
285
00:28:59,200 --> 00:29:05,076
беше трансферът на Пол Погба
обратно в "Манчестър Юнайтед"
286
00:29:05,160 --> 00:29:07,440
от "Ювентус"
287
00:29:11,559 --> 00:29:17,195
и паричната сума,
отишла у агента на Пол Погба.
288
00:29:17,279 --> 00:29:23,995
Разкри се, че са му платени
десетки милиони евро за ролята му
289
00:29:24,079 --> 00:29:28,876
просто да уреди сделката.
290
00:29:28,960 --> 00:29:32,480
Изглеждаше напълно безумно.
291
00:29:35,480 --> 00:29:40,235
Мино изкара много пари.
Това прави ли го алчен?
292
00:29:40,319 --> 00:29:43,759
Не мисля. Прави го доста умен.
293
00:29:44,920 --> 00:29:49,515
Всеки фен на света иска отборът му
да има най-добрите играчи.
294
00:29:49,599 --> 00:29:53,596
Би трябвало да са благодарни
на агента, че ги е докарал.
295
00:29:53,680 --> 00:29:56,319
Мисля, че хората завиждат.
296
00:30:02,519 --> 00:30:07,636
Бихте ли казали чак, че не ви пука
какво мислят феновете за вас?
297
00:30:07,720 --> 00:30:10,680
За мен? Изобщо не ми пука.
298
00:30:30,680 --> 00:30:37,275
Нелио Лукас беше във връзка с този
Артьом Лобузов няколко седмици.
299
00:30:37,359 --> 00:30:43,680
Той дори прати контакта на адвокат,
готов да седне с нас. Много странно.
300
00:30:50,880 --> 00:30:55,435
Полицията каза: "Намерете
публично място, където ви е удобно.
301
00:30:55,519 --> 00:31:00,356
И със сигурност някой ще ви пази,
ако нещо се обърка".
302
00:31:00,440 --> 00:31:04,715
Аз избрах мястото -
бензиностанция в Оейрас.
303
00:31:04,799 --> 00:31:08,035
Исках оживено място.
304
00:31:08,119 --> 00:31:13,796
Не знаех дали адвокатът ще дойде.
Дали ще е сам, или с някого?
305
00:31:13,880 --> 00:31:19,515
Представете си, че отивате някъде,
там има камион и ви блъскат вътре.
306
00:31:19,599 --> 00:31:22,480
Разбира се, че е страшно.
307
00:31:26,160 --> 00:31:31,356
Съдебната полиция беше
около бензиностанцията.
308
00:31:31,440 --> 00:31:36,076
Имаше и двама полицаи вътре,
на съседна маса,
309
00:31:36,160 --> 00:31:41,160
тъй че да чуват разговора
и да се намесят при нужда.
310
00:31:44,039 --> 00:31:47,076
Емоциите, както може
да си представите, бяха доста силни,
311
00:31:47,160 --> 00:31:50,955
защото не знаеш какво да очакваш.
312
00:31:51,039 --> 00:31:55,796
За радост, беше само среща
между нас и този адвокат.
313
00:31:55,880 --> 00:31:59,195
Започнахме като нормални хора.
314
00:31:59,279 --> 00:32:03,519
"Добър ден, как сте?
Аз се казвам така и така."
315
00:32:05,119 --> 00:32:10,035
Опитаха се да предложат начин
за трансформиране на това
316
00:32:10,119 --> 00:32:13,035
в документ.
317
00:32:13,119 --> 00:32:18,755
Опитваха се да намерят начин
да заобиколят изнудването.
318
00:32:18,839 --> 00:32:23,435
Тогава ги прекъснах и казах:
"Вижте, искам да говоря.
319
00:32:23,519 --> 00:32:27,156
Първо, не разбирам как
ще обърнете изнудването
320
00:32:27,240 --> 00:32:31,396
в договор? Звучи много странно".
321
00:32:31,480 --> 00:32:36,995
Целта на Нелио Лукас беше
Анибал Пинто да говори,
322
00:32:37,079 --> 00:32:40,156
за получат повече следи
323
00:32:40,240 --> 00:32:45,316
и да открият кой
наистина стои зад атаката.
324
00:32:45,400 --> 00:32:49,995
По време на разговора се опитах
да обрисувам развой,
325
00:32:50,079 --> 00:32:53,195
при който, ако той е наистина талантлив,
326
00:32:53,279 --> 00:32:57,356
вместо да му плащам да мълчи,
го наемам да работи при мен.
327
00:32:57,440 --> 00:33:01,675
Създадох тази версия,
за да измъкна повече от него
328
00:33:01,759 --> 00:33:03,839
и тя проработи.
329
00:33:06,480 --> 00:33:11,356
Анибал Пинто ми даде идея
за квалификациите му.
330
00:33:11,440 --> 00:33:17,435
Първо каза: "Той е много талантлив
с компютрите.
331
00:33:17,519 --> 00:33:22,156
И никога не го хващат. Помогнах му
в казуса с една банка на Кайманите.
332
00:33:22,240 --> 00:33:27,480
Той взе пари и накрая
аз успях да го спася".
333
00:33:31,079 --> 00:33:34,715
Това беше интересно за полицаите.
334
00:33:34,799 --> 00:33:38,755
Те започнаха да виждат много съвпадения
335
00:33:38,839 --> 00:33:43,195
със случай отпреди две години.
336
00:33:43,279 --> 00:33:48,400
Чудеха се дали не е същият човек.
337
00:34:20,400 --> 00:34:24,960
През 2018 г. "Джон" се свърза с мен
338
00:34:27,239 --> 00:34:30,236
чрез криптиран имейл.
339
00:34:30,320 --> 00:34:35,320
Търсеше адвокат, защото се боеше,
че ще го арестуват.
340
00:34:37,840 --> 00:34:43,635
Адвокат съм от 40 години,
с фокус - защита на разобличители.
341
00:34:43,719 --> 00:34:46,876
Все още съм адвокат на Едуард Сноудън
342
00:34:46,960 --> 00:34:51,595
и Антоан Делтур, от когото
тръгнаха Люкслийкс.
343
00:34:51,679 --> 00:34:55,480
И Ерве Фалсиани, Суис Лийкс.
344
00:34:57,440 --> 00:35:00,880
Тъй че, разбира се, бях заинтригуван
от Футбол Лийкс.
345
00:35:04,440 --> 00:35:09,760
Летях до Будапеща през август 2018 г.
346
00:35:10,880 --> 00:35:14,480
Само за да проуча как
бих могъл да му помогна.
347
00:35:18,559 --> 00:35:21,756
Пийнахме, вечеряхме
348
00:35:21,840 --> 00:35:25,676
и говорихме надълго и нашироко
за неговия случай.
349
00:35:25,760 --> 00:35:29,955
Беше важно да спечеля доверието му.
350
00:35:30,039 --> 00:35:32,796
И той ми каза плана си,
351
00:35:32,880 --> 00:35:36,955
изложен съвсем ясно:
352
00:35:37,039 --> 00:35:40,796
"Искам да изчистя футбола и своето име.
353
00:35:40,880 --> 00:35:44,880
Изчисти футбола и името ми".
354
00:35:52,599 --> 00:35:57,035
Футбол Лийкс представи "Дойен"
като организация на злото.
355
00:35:57,119 --> 00:36:01,320
Започнаха да разкриват договори
между нас и клубовете.
356
00:36:09,280 --> 00:36:14,119
И наистина ни описваха много лошо.
Много несправедливо лошо.
357
00:36:18,679 --> 00:36:24,196
Единствената цел на "Дойен Спортс"
е била да изкарва пари.
358
00:36:24,280 --> 00:36:29,000
Вълкът от Уолстрийт нахлу във футбола.
359
00:36:38,599 --> 00:36:44,836
Договорите бяха много строги
и много детайлни.
360
00:36:44,920 --> 00:36:49,995
Ако имаше оферта над дадена сума
за определен играч,
361
00:36:50,079 --> 00:36:52,515
клубът беше принуждаван да го продаде.
362
00:36:52,599 --> 00:36:55,356
Ако играчът е продаден за тази сума,
363
00:36:55,440 --> 00:37:00,000
"Дойен" взема от 10 до 50 процента
от инвестираните пари.
364
00:37:01,920 --> 00:37:05,400
Не бяхме виждали такъв договор преди.
365
00:37:08,599 --> 00:37:13,356
В края на 2018 г. имаше разкрития,
които наистина разтърсиха играта.
366
00:37:13,440 --> 00:37:16,916
Хиляди и хиляди документи...
367
00:37:17,000 --> 00:37:20,995
Цялата панорама на футбола беше изложена
368
00:37:21,079 --> 00:37:23,995
по различни начини.
369
00:37:24,079 --> 00:37:27,679
Вероятно ли е това да разтърси
играта в глобален мащаб?
370
00:37:30,360 --> 00:37:36,676
"Манчестър Сити" се притежава
от брата на президента на Абу Даби
371
00:37:36,760 --> 00:37:40,480
и е подозиран, че е надувал приходите си
372
00:37:42,480 --> 00:37:49,075
по начин, изобличен като незаконен.
373
00:37:49,159 --> 00:37:53,276
Сензационна новина. УЕФА реши,
че "Манчестър Сити"
374
00:37:53,360 --> 00:37:57,360
трябва да бъде наказан сурово
за нарушен финансов феърплей.
375
00:38:07,239 --> 00:38:11,876
По това време излезе и историята,
която още има катастрофален ефект
376
00:38:11,960 --> 00:38:15,995
за президента на ФИФА Джани Инфантино.
377
00:38:16,079 --> 00:38:19,716
Това бяха срещите между
президента на ФИФА
378
00:38:19,800 --> 00:38:23,880
и тогавашния главен прокурор
на Швейцария.
379
00:38:26,719 --> 00:38:31,599
Разследването на Инфантино
и тези срещи продължава.
380
00:38:32,519 --> 00:38:39,515
Друга значима история около един
от най-големите клубове в Европа
381
00:38:39,599 --> 00:38:44,115
беше заговорът за създване
на отделна суперлига.
382
00:38:44,199 --> 00:38:46,876
Тя би засегнала всеки фен в Европа
383
00:38:46,960 --> 00:38:50,155
и би разтърсила из основи
футболния бизнес.
384
00:38:50,239 --> 00:38:53,515
Този проект за суперлига
се материализира,
385
00:38:53,599 --> 00:38:57,716
макар и в толкова лош вид,
че се разпадна след 48 часа.
386
00:38:57,800 --> 00:39:04,239
Но беше най-близко в историята
до земетръсно отцепване от този тип.
387
00:39:08,320 --> 00:39:12,756
Имаше обща погнуса
в широка част от публиката.
388
00:39:12,840 --> 00:39:17,000
Имаше усещане, че футболът беше в упадък.
389
00:39:19,599 --> 00:39:22,635
Но тези разкрития го потвърдиха.
390
00:39:22,719 --> 00:39:26,756
Че играта е загубила ориентирите си,
391
00:39:26,840 --> 00:39:29,995
че се е откъснала от онова, което беше.
392
00:39:30,079 --> 00:39:33,876
А именно - тези футболни отбори
в своите местни общности
393
00:39:33,960 --> 00:39:39,239
да разсейват и радват хората
за по няколко часа.
394
00:39:45,119 --> 00:39:49,635
Вместо това се разви
често вулгарен бизнес,
395
00:39:49,719 --> 00:39:53,115
където се сблъскват власт и пари
396
00:39:53,199 --> 00:39:58,960
и няколко актьори вземат,
каквото могат от "играта на народа".
397
00:40:04,840 --> 00:40:08,995
Постоянно се чудиш: "Кой е кукловодът
398
00:40:09,079 --> 00:40:12,280
зад тези разкрития?".
399
00:40:28,960 --> 00:40:33,035
В онзи момент футболната атмосфера
400
00:40:33,119 --> 00:40:36,276
в Португалия беше напълно отровена.
401
00:40:36,360 --> 00:40:40,440
Това е схема за реферска корупция
в полза на "Бенфика".
402
00:40:42,360 --> 00:40:47,760
Мъчехме се да открием повече
за извора на фактите за "Бенфика".
403
00:40:49,119 --> 00:40:53,595
Звъняхме на хора, на различни източници.
404
00:40:53,679 --> 00:40:56,276
Започнахме да чуваме слухове,
405
00:40:56,360 --> 00:40:59,400
но никой не казваше името му.
406
00:41:02,519 --> 00:41:09,119
Но в ранния септември 2018 г.
Случаят с "Бенфика" приключи.
407
00:41:10,039 --> 00:41:13,876
И след края му един източник ни каза:
408
00:41:13,960 --> 00:41:18,475
"Идете и погледнете
в протоколите от делото".
409
00:41:18,559 --> 00:41:20,876
"Добре. Защо?"
410
00:41:20,960 --> 00:41:25,716
"Защото името на онзи,
когото търсите, е там."
411
00:41:25,800 --> 00:41:29,639
Казахме: "Леле! Добре. Да погледнем".
412
00:41:44,840 --> 00:41:49,115
На сутринта отидох в съда.
413
00:41:49,199 --> 00:41:53,955
Поисках разрешение да видя
414
00:41:54,039 --> 00:41:57,800
документите от разследването.
415
00:42:05,719 --> 00:42:10,475
Имаше папка със случая "Бенфика".
416
00:42:10,559 --> 00:42:14,035
Гледах, гледах,
417
00:42:14,119 --> 00:42:17,480
докато стигнах до една страница.
418
00:42:19,079 --> 00:42:23,796
Имаше ръчно писана бележка
от обществения следовател.
419
00:42:23,880 --> 00:42:27,995
Описваше се част от разследването
420
00:42:28,079 --> 00:42:33,199
и част от срещата в бензиностанцията
на магистралата.
421
00:42:36,360 --> 00:42:40,635
"Това разследване тръгна
от жалба на "Дойен Спортс"
422
00:42:40,719 --> 00:42:46,115
срещу неизвестен извършител. Жалба
от Нелио Лукас срещу Артьом Лобузов.
423
00:42:46,199 --> 00:42:50,475
Има идентифициран заподозрян."
424
00:42:50,559 --> 00:42:53,356
Ето го и него.
425
00:42:53,440 --> 00:42:55,719
Руи Пинто.
426
00:42:58,519 --> 00:43:03,276
Така открих името на Руи Пинто.
427
00:43:03,360 --> 00:43:06,119
Беше в публично достъпните документи.
428
00:43:16,719 --> 00:43:19,635
У вас ли е списанието?
- Да.
429
00:43:19,719 --> 00:43:23,800
Може ли да го видя?
- Да. Не сте ли го виждали преди?
430
00:43:25,159 --> 00:43:30,035
Заглавието е: "Хакерът,
откраднал тайните на "Бенфика".
431
00:43:30,119 --> 00:43:34,196
В дребния текст пише,
че той е компютърен гений
432
00:43:34,280 --> 00:43:39,435
и че е създал Футбол Лийкс
с информация от "Дойен",
433
00:43:39,519 --> 00:43:42,276
"Реал" (Мадрид), "Порто" и "Спортинг".
434
00:43:42,360 --> 00:43:47,115
И че го разследват
в Португалия, и в Испания.
435
00:43:47,199 --> 00:43:52,035
Открихме, че е младо момче от Порто
436
00:43:52,119 --> 00:43:54,435
и че живее в чужбина.
437
00:43:54,519 --> 00:44:00,356
И че е самоук в компютрите.
438
00:44:00,440 --> 00:44:03,196
На корицата на списание "Сабадо" пише,
439
00:44:03,280 --> 00:44:08,316
че заподозряният в кражба на тайни
от "Бенфика" е португалски хакер.
440
00:44:08,400 --> 00:44:13,756
Като пуснахме тази история, тя
седмици наред не слезе от новините.
441
00:44:13,840 --> 00:44:16,276
Руи Пинто създаде Футбол Лийкс.
442
00:44:16,360 --> 00:44:19,155
През 2015 г. той започва
да навлиза във футбола,
443
00:44:19,239 --> 00:44:20,960
и да се рови във фирми и клубове.
444
00:44:21,960 --> 00:44:26,995
Месеци наред телефоните на баща му
и сестра му се подслушват.
445
00:44:27,079 --> 00:44:32,196
Но един ден прихващат съобщение
на телефона на бащата на Руи Пинто
446
00:44:32,280 --> 00:44:36,880
за купени самолетни билети
до Будапеща, Унгария.
447
00:44:46,599 --> 00:44:51,475
Бащата и мащехата на Руи Пинто
са проследени от аерогарата
448
00:44:51,559 --> 00:44:55,599
до неговия апартамент в Будапеща.
449
00:45:03,079 --> 00:45:07,276
После Руи Пинто е изненадан
в дома си рано сутринта
450
00:45:07,360 --> 00:45:12,196
от унгарската полиция, която носи
европейска заповед за арест
451
00:45:12,280 --> 00:45:17,920
с името Руи Пинто на нея
и издадена от португалските власти.
452
00:45:25,119 --> 00:45:28,836
Арестът на мозъка на Футбол Лийкс
453
00:45:28,920 --> 00:45:35,280
беше световно заглавие,
заради лудите истории години наред.
454
00:45:56,000 --> 00:45:58,995
Здрасти. Аз съм Руи Пинто. Аз съм Джон -
455
00:45:59,079 --> 00:46:02,159
разобличителят с Футбол Лийкс.
456
00:46:14,440 --> 00:46:18,920
Джон, Руи Пинто, Артьом -
това е един и същ човек.
457
00:46:20,000 --> 00:46:26,316
Ето го, с тази прическа...
Това е човекът зад Футбол Лийкс.
458
00:46:26,400 --> 00:46:29,716
Ченето ти увисва.
459
00:46:29,800 --> 00:46:35,356
Беше някак смешно, че това малко хлапе
460
00:46:35,440 --> 00:46:38,955
беше вдигнало такава олелия.
461
00:46:39,039 --> 00:46:44,035
Студентче с щръкнала коса,
462
00:46:44,119 --> 00:46:48,800
с раница и херувимско, детско лице.
463
00:46:50,920 --> 00:46:54,435
Просто не пасваше в калъпа
464
00:46:54,519 --> 00:47:00,159
за човек, внесъл толкова много хаос
във футболния свят.
465
00:47:01,559 --> 00:47:05,595
Това е очарователната страна.
Като мислиш за хакер, си представяш
466
00:47:05,679 --> 00:47:10,316
човек, сврян в някое мазе
и вършещ много сложни неща,
467
00:47:10,400 --> 00:47:13,995
търсещ пробив
в сложни системи за сигурност.
468
00:47:14,079 --> 00:47:19,199
А той направи нещо доста просто.
Пусна малко фишинг.
469
00:47:21,880 --> 00:47:27,075
Просто праща имейли на хората. А те
не знаят как се ползват компютри.
470
00:47:27,159 --> 00:47:34,159
Получих имейл, очевидно
от спортния директор на "Порто",
471
00:47:34,320 --> 00:47:40,396
който искаше да сподели файл
с информация за играчи.
472
00:47:40,480 --> 00:47:44,435
Някой праща имейл с атачмънт или линк,
473
00:47:44,519 --> 00:47:48,276
който изглежда достоверен,
и хората ще кликнат.
474
00:47:48,360 --> 00:47:53,356
Счетох го за редовен.
И натиснах да отворя файла.
475
00:47:53,440 --> 00:47:57,115
По много логичен и много прост начин
476
00:47:57,199 --> 00:48:01,239
той просто намери най-слабата точка
в една компютърна система.
477
00:48:02,679 --> 00:48:06,756
Фактически с това кликане
аз отворих вратата.
478
00:48:06,840 --> 00:48:11,595
Той просто е влязъл
и е взел всичко, което е искал.
479
00:48:11,679 --> 00:48:14,480
Докато не го хванаха.
480
00:48:27,199 --> 00:48:31,356
Португалските власти издадоха
европейска заповед за арест,
481
00:48:31,440 --> 00:48:35,280
за да бъде той екстрадиран в Португалия.
482
00:48:38,840 --> 00:48:42,840
Знаехме, че скоро
ще го качат на самолета.
483
00:48:54,000 --> 00:48:57,960
През март 2019 г.
Беше екстрадиран в Португалия.
484
00:49:01,920 --> 00:49:06,320
Разпита го съдия и го пратиха
в предварителния арест.
485
00:49:07,519 --> 00:49:10,916
Последва нова глава
486
00:49:11,000 --> 00:49:14,079
в тази сага, в тази сапунена опера.
487
00:49:15,199 --> 00:49:17,119
Пратиха го в затвора.
488
00:49:42,000 --> 00:49:48,075
Уилям Бурдон, с когото бях работила
по други случаи,
489
00:49:48,159 --> 00:49:52,955
дойде в офиса ми
в европарламента и ми каза:
490
00:49:53,039 --> 00:49:59,356
"Обадиха ми се да защитавам
млад човек, арестуван в Унгария.
491
00:49:59,440 --> 00:50:03,876
Подозират, че той е източникът
зад Футбол Лийкс.
492
00:50:03,960 --> 00:50:08,599
Влиза в затвора
и ще го съдят в Португалия".
493
00:50:09,880 --> 00:50:14,115
Аз казах: "Португалия не направи нищо
494
00:50:14,199 --> 00:50:18,115
по случаите с пране на пари
и данъчни измами,
495
00:50:18,199 --> 00:50:22,196
които видяхме благодарение
на Футбол Лийкс.
496
00:50:22,280 --> 00:50:25,916
И сега ще се фокусират
върху човека, разкрил
497
00:50:26,000 --> 00:50:28,639
незаконните дейности?".
498
00:50:29,960 --> 00:50:34,995
Уилям помоли: "Ще ми трябва
добър адвокат в Португалия
499
00:50:35,079 --> 00:50:37,356
да ми помага с този случай".
500
00:50:37,440 --> 00:50:42,679
Тъй че свързах Уилям
с Франсишку Тешейра да Мота.
501
00:50:45,320 --> 00:50:48,995
Уилям Бурдон и аз стигнахме до извода,
502
00:50:49,079 --> 00:50:52,035
че ще е добре да работим заедно.
503
00:50:52,119 --> 00:50:58,356
Докато той беше в затвора,
ходехме там по 1-2 пъти седмично.
504
00:50:58,440 --> 00:51:02,515
На него не му харесваше това,
което виждаше във футбола.
505
00:51:02,599 --> 00:51:07,075
Тези "права на трета страна"
за него унищожаваха футбола.
506
00:51:07,159 --> 00:51:11,475
Той мислеше, че това е погрешно
и е скрито от обществото.
507
00:51:11,559 --> 00:51:15,356
И той решил да го разгласи.
508
00:51:15,440 --> 00:51:20,316
В Португалия имаше много вълнения.
Всички го наричаха "хакера".
509
00:51:20,400 --> 00:51:23,836
Беше обрисуван по много негативен начин.
510
00:51:23,920 --> 00:51:27,716
И аз постоянно питах:
"Как може португалските власти
511
00:51:27,800 --> 00:51:32,039
да подгонят Руи Пинто
заради жалбата на "Дойен"?".
512
00:51:36,519 --> 00:51:39,995
Втората награда се дава на човек,
513
00:51:40,079 --> 00:51:43,519
който сега е затворник в Португалия.
514
00:51:45,320 --> 00:51:50,276
По същото време една политическа
група в Европарламента
515
00:51:50,360 --> 00:51:54,475
даваше награди на хора,
разкрили нещо нередно.
516
00:51:54,559 --> 00:51:59,079
Той е архитектът на случая
с разкритията Футбол Лийкс.
517
00:52:00,960 --> 00:52:07,760
Отидох там, защото
сред наградените беше Руи Пинто.
518
00:52:09,360 --> 00:52:12,316
Някои могъщи хора биха предпочели
да запазят истината
519
00:52:12,400 --> 00:52:16,635
за корупцията във футбола в сянка,
но това е неприемливо.
520
00:52:16,719 --> 00:52:20,356
Всички фенове, които държат повече
на ценностите, а не на парите,
521
00:52:20,440 --> 00:52:23,480
би трябвало да подкрепят Руи Пинто.
522
00:52:24,880 --> 00:52:27,916
Тъй като Руи Пинто не можеше да бъде там,
523
00:52:28,000 --> 00:52:32,515
те ме помолиха, ако мога,
аз да му връча наградата.
524
00:52:32,599 --> 00:52:38,000
Тъй че реших да искам разрешение
от властта да го посетя в затвора.
525
00:52:46,760 --> 00:52:52,756
Мисля, че беше доволен и усети,
че това наистина е признание,
526
00:52:52,840 --> 00:52:57,635
че част от обществото наистина
оценява стореното от него.
527
00:52:57,719 --> 00:53:03,196
При първата среща се изненадах.
Изглеждаше много по-млад...
528
00:53:03,280 --> 00:53:07,716
И с тази смешна форма на косата.
529
00:53:07,800 --> 00:53:12,955
Беше много сериозен и убеден
530
00:53:13,039 --> 00:53:15,880
във важността на това, което е направил.
531
00:53:16,960 --> 00:53:21,519
Трябваше да участвам
в нещо по-голямо. Трябваше...
532
00:53:23,039 --> 00:53:26,595
Да се опитам да донеса промяна.
533
00:53:26,679 --> 00:53:30,756
За мой късмет, имах шанса
534
00:53:30,840 --> 00:53:35,356
да се сдобия с много документи,
535
00:53:35,440 --> 00:53:37,955
свързани с футбола.
536
00:53:38,039 --> 00:53:40,960
Следващите стъпки бяха да...
537
00:53:42,840 --> 00:53:45,916
Да се опитам да разоблича нередностите.
538
00:53:46,000 --> 00:53:51,515
Бях впечатлена от момчето.
539
00:53:51,599 --> 00:53:54,679
Наистина впечатлена.
540
00:53:57,400 --> 00:54:00,719
Общественото мнение
малко по малко се промени.
541
00:54:03,079 --> 00:54:06,995
Помните ли какво стана на някои стадиони?
542
00:54:07,079 --> 00:54:09,719
Благодарим ти, Руи Пинто!
543
00:54:14,679 --> 00:54:16,599
"Освободете Пинто!"
544
00:54:18,000 --> 00:54:21,515
Хората викаха: "Освободете Пинто!".
545
00:54:21,599 --> 00:54:24,356
Защото общността от играчи
546
00:54:24,440 --> 00:54:28,916
разбра какво е сторил Пинто
547
00:54:29,000 --> 00:54:32,199
и това го правеше приятел на футбола.
548
00:54:37,960 --> 00:54:40,995
Руи Пинто беше задържан превантивно
549
00:54:41,079 --> 00:54:46,599
и много демонстрации настояваха
за освобождаването на младежа.
550
00:55:07,360 --> 00:55:11,756
Видях във фейсбук, че правят
демонстрация в защита на Руи Пинто.
551
00:55:11,840 --> 00:55:18,435
Свързах се с тях и питах може ли
да доведа 200-300 фенове на "Порто".
552
00:55:18,519 --> 00:55:23,836
И ние решихме да се включим, не само
като граждани, но и като фенове.
553
00:55:23,920 --> 00:55:28,760
Защото човек, направил добро, е наказан.
554
00:55:31,079 --> 00:55:36,435
Мисля, че Руи Пинто трябва да е
награден като национален герой
555
00:55:36,519 --> 00:55:39,316
за своето откритие
556
00:55:39,400 --> 00:55:42,679
и за това, че ни го разкри.
557
00:55:50,880 --> 00:55:54,635
Лежа повече от година в затвора.
558
00:55:54,719 --> 00:55:57,876
Беше ядосан, гневен,
559
00:55:57,960 --> 00:56:02,435
че властта реагира
на оплакванията на мошениците
560
00:56:02,519 --> 00:56:06,475
и подгонва разобличителя,
вместо самите мошеници.
561
00:56:06,559 --> 00:56:11,595
За мен и за Футбол Лийкс е важно,
че документите са автентични.
562
00:56:11,679 --> 00:56:17,435
Не ми пука откъде са. Аз подавам
сигнал и трябва да ги оповестя.
563
00:56:17,519 --> 00:56:21,000
Само това има значение за мен.
564
00:56:30,239 --> 00:56:34,955
Щом научих, че "Дойен"
565
00:56:35,039 --> 00:56:38,716
е основният обвинител на Руи Пинто,
566
00:56:38,800 --> 00:56:41,960
проведох свое разследване на "Дойен".
567
00:56:46,679 --> 00:56:49,716
И какво открих? Че това е
568
00:56:49,800 --> 00:56:53,276
компания, която дори няма
седалище в Португалия.
569
00:56:53,360 --> 00:56:58,236
Базирани са в Малта -
вече е доста съмнително.
570
00:56:58,320 --> 00:57:02,159
Че този португалец - Нелио Лукас,
е фасадата на фирмата.
571
00:57:03,719 --> 00:57:07,836
Малта е в ЕС и не е забранено,
нито е престъпление
572
00:57:07,920 --> 00:57:14,916
за ползваш данъчна юрисдикция, която
оптимизира резултата от бизнеса ти.
573
00:57:15,000 --> 00:57:19,356
Ако мога да платя пет вместо десет,
защо да плащам десет?
574
00:57:19,440 --> 00:57:23,159
По някаква причина тези неща ги има.
Не съм ги създал аз.
575
00:57:26,000 --> 00:57:29,075
Какво имаха срещу нас? Нищо.
576
00:57:29,159 --> 00:57:32,635
Могат да твърдят: "Тези хора
изкарват много пари". Добре.
577
00:57:32,719 --> 00:57:36,995
Не се занимаваме с жълти стотинки,
а със сериозни пари.
578
00:57:37,079 --> 00:57:42,119
Тъй че те се опитваха да разберат:
"Кой стои отзад? Откъде са парите?".
579
00:57:46,119 --> 00:57:50,995
Бях свидетел в делото срещу Руи Пинто.
580
00:57:51,079 --> 00:57:54,916
В деня, когато се явих в съда
като свидетел,
581
00:57:55,000 --> 00:58:00,836
съдията ме пита: "Обяснете ми
как партньорите ви изкарват пари?".
582
00:58:00,920 --> 00:58:05,480
Що за глупав въпрос. Казах:
"Вижте, не знам как изкарват пари".
583
00:58:08,920 --> 00:58:13,995
Кой стои зад Нелио Лукас
е много интересен въпрос.
584
00:58:14,079 --> 00:58:16,836
В документ от Футбол Лийкс пише:
585
00:58:16,920 --> 00:58:19,916
"Нелио Лукас трябва да е
единственото лице на "Дойен".
586
00:58:20,000 --> 00:58:25,155
Никой не бива да знае
кой стои отзад". А зад него е
587
00:58:25,239 --> 00:58:31,396
фамилия казахо-турски олигарси -
семейство Ариф.
588
00:58:31,480 --> 00:58:35,075
Когато се срутват СССР
и Берлинската стена,
589
00:58:35,159 --> 00:58:38,356
те печелят състоянието си
от минерални изкопаеми.
590
00:58:38,440 --> 00:58:41,396
Изграждат огромна и тайна империя.
591
00:58:41,480 --> 00:58:47,079
Лабиринт от офшорни фирми във всички
най-лоши данъчни убежища по света.
592
00:58:52,719 --> 00:58:55,276
Те са четирима братя
593
00:58:55,360 --> 00:58:59,595
и Тефик Ариф е единствената
публична фигура.
594
00:58:59,679 --> 00:59:04,796
Първо беше базиран в Турция.
После се премести в САЩ,
595
00:59:04,880 --> 00:59:11,119
където започна да инвестира в имоти
в съдружие с Доналд Тръмп.
596
00:59:15,079 --> 00:59:19,515
Конгресът на САЩ наскоро установи,
че те са организация,
597
00:59:19,599 --> 00:59:24,075
перяща пари за руската мафия.
598
00:59:24,159 --> 00:59:27,239
Мислели са, че футболът
ще е добра инвестиция.
599
00:59:28,800 --> 00:59:33,276
В един момент решават
да отворят офис в Лондон
600
00:59:33,360 --> 00:59:36,119
и го наричат "Дойен Спортс".
601
00:59:38,320 --> 00:59:42,396
След 2010 г. Тефик Ариф иска от сина си
602
00:59:42,480 --> 00:59:45,796
Ариф Ефенди да отиде в Лондон
603
00:59:45,880 --> 00:59:50,396
и да управлява "Дойен Спортс"
с Нелио Лукас.
604
00:59:50,480 --> 00:59:53,955
Заради миналото на фамилията
и техните връзки
605
00:59:54,039 --> 00:59:58,356
в главите на хората веднага се ражда
606
00:59:58,440 --> 01:00:02,995
нещо неясно, мътно, или странно.
607
01:00:03,079 --> 01:00:06,876
Моментално си представяш хора
с дълги бради, с калашници.
608
01:00:06,960 --> 01:00:10,995
Не, това са хора с костюми, големи
инвестиции, международни сделки.
609
01:00:11,079 --> 01:00:16,039
От тук насетне просто инвестираш
пари по най-добрия възможен начин.
610
01:00:20,360 --> 01:00:23,435
Първата диря, която праща полицията
по петите на Руи Пинто,
611
01:00:23,519 --> 01:00:28,760
е срещата на магистралата
между Нелио Лукас и Анибал Пинто.
612
01:00:30,840 --> 01:00:34,876
Анибал Пинто спомена,
че е представлявал клиента си
613
01:00:34,960 --> 01:00:40,119
в предишно разследване,
когато той е хакнал една банка.
614
01:00:44,199 --> 01:00:49,396
Няколко години преди Футбол Лийкс
някой е проникнал в сървъра
615
01:00:49,480 --> 01:00:54,960
на "Каледония", офшорна банка,
базирана на Каймановите острови.
616
01:00:57,400 --> 01:01:02,955
На 18 септември 2013 г. Руи Пинто
влиза в сървърите на "Каледония"
617
01:01:03,039 --> 01:01:07,276
и в сметката на един клиент,
и превежда 46 000 долара
618
01:01:07,360 --> 01:01:10,676
по своя сметка в "Дойче Банк" в Лисабон.
619
01:01:10,760 --> 01:01:13,639
Трансферът остава незабелязан.
620
01:01:14,880 --> 01:01:19,955
Но после през октомври той се връща
в банка "Каледония"
621
01:01:20,039 --> 01:01:23,039
и превежда 310 000 долара.
622
01:01:24,719 --> 01:01:27,995
Тази конкретна сума
е част от пенсионен фонд,
623
01:01:28,079 --> 01:01:34,196
тъй че те веднага забелязват
липсващите 300 000.
624
01:01:34,280 --> 01:01:40,635
Първо Руи Пинто каза: "Не, нямам
нищо общо с това. Парите са мои".
625
01:01:40,719 --> 01:01:46,995
После осъзна, че тези 310 000
не са негови, и ги върна,
626
01:01:47,079 --> 01:01:51,679
но каза, че другите 46 000 долара
са си били негови.
627
01:01:52,880 --> 01:01:58,435
Адвокатът му Анибал Пинто отиде
при адвокатите на банка "Каледония"
628
01:01:58,519 --> 01:02:02,756
и каза: "Добре, да се съдим.
Ще призова всичките ви клиенти
629
01:02:02,840 --> 01:02:06,716
и целият свят ще узнае,
че банката ви е била хакната".
630
01:02:06,800 --> 01:02:12,000
На мига адвокатите на банката
казват: "Не, да се споразумеем".
631
01:02:16,840 --> 01:02:22,396
Руи Пинто ще върне половината
от тези 46 000 долара,
632
01:02:22,480 --> 01:02:27,480
и точка. В правен смисъл това е
приключено дело в Португалия.
633
01:02:28,840 --> 01:02:31,800
Досието на Руи Пинто е чисто.
634
01:02:34,880 --> 01:02:39,035
Но банка "Каледония" ни каза нещо
за миналото на Руи Пинто.
635
01:02:39,119 --> 01:02:42,236
То не се връзва с историята,
която той разказва за себе си,
636
01:02:42,320 --> 01:02:47,000
как е подал сигнал като Робин Худ
на футболната индустрия.
637
01:02:49,840 --> 01:02:53,995
Нарушена кореспонденция,
хакерство, компютърна измама,
638
01:02:54,079 --> 01:02:57,435
незаконен достъп, незаконно подслушване.
639
01:02:57,519 --> 01:03:02,276
"Каледония" разказва история
за човек, влязъл в банка
640
01:03:02,360 --> 01:03:07,676
на офшорна територия, за да търси пари.
641
01:03:07,760 --> 01:03:10,995
Някой, който се е опитвал да се обогати.
642
01:03:11,079 --> 01:03:14,836
Това е тъмната страна
в собствената му история,
643
01:03:14,920 --> 01:03:18,039
която не се връзва с останалото.
644
01:03:20,239 --> 01:03:23,316
Противоречиво е. Защото виждаш човек,
645
01:03:23,400 --> 01:03:27,716
който би трябвало да има
някакви способности.
646
01:03:27,800 --> 01:03:31,276
Направил е нещо,
за което се изискват познания.
647
01:03:31,360 --> 01:03:35,236
В същото време той вероятно
не е най-умният на света.
648
01:03:35,320 --> 01:03:40,075
Да вземеш пари от банка
и да ги пратиш в собствена сметка...
649
01:03:40,159 --> 01:03:46,280
Малко е... Като минимум поне
се опитай да ги разпръснеш някъде.
650
01:03:55,320 --> 01:03:58,796
Открихме, че "Дойен Спортс" нямат
абсолютно никакъв интерес
651
01:03:58,880 --> 01:04:02,515
към кариерите на футболистите,
в които инвестират.
652
01:04:02,599 --> 01:04:05,716
За тях играчите бяха като предмети.
653
01:04:05,800 --> 01:04:12,796
Например, когато Бразилия се класира
на световния полуфинал през 2014 г.,
654
01:04:12,880 --> 01:04:17,199
те са писали: "Неймар, кучко.
Негрото ще ни изкара пари".
655
01:04:18,679 --> 01:04:25,196
Друг пример е Радамел Фалкао.
През 2013 г. той премина в "Монако".
656
01:04:25,280 --> 01:04:30,236
Те имаха много добра печалба
от сделката с Фалкао, но искаха още.
657
01:04:30,320 --> 01:04:35,756
Пуснали са съобщения от уотсап между
вас и Ариф. Ще ги прочета на глас.
658
01:04:35,840 --> 01:04:38,995
Вие казвате за Фалкао:
659
01:04:39,079 --> 01:04:42,796
"Капутът отиде в "Монако".
Кариерата му приключи".
660
01:04:42,880 --> 01:04:45,396
Това е между него и мен.
661
01:04:45,480 --> 01:04:49,276
Ако вляза в телефона ви
и започна да чета съобщенията,
662
01:04:49,360 --> 01:04:54,035
сигурно ще намеря нещо,
което не искате да се изнася.
663
01:04:54,119 --> 01:04:59,356
Все едно да видя момиче в ресторант
и да кажа: "Готини цици и задник".
664
01:04:59,440 --> 01:05:03,920
Вие го четете извън контекста
и казвате: "Що за избор на думи?!".
665
01:05:05,719 --> 01:05:11,396
От документите виждаме, че "Дойен"
често ползва проститутки.
666
01:05:11,480 --> 01:05:17,960
Нелио Лукас и Ариф Ефенди често
обсъждат проститутки в уотсап.
667
01:05:18,880 --> 01:05:24,515
За да е дискретен, Ариф Ефенди
нарича проститутките "футболисти".
668
01:05:24,599 --> 01:05:28,155
"Организирай футболисти сега.
Не губи време, мамка му.
669
01:05:28,239 --> 01:05:32,000
Че останем като снощи на сухо."
670
01:05:43,159 --> 01:05:48,115
Определено аз не съм замесен в това.
Със сигурност. На 100 процента.
671
01:05:48,199 --> 01:05:52,716
Направете най-голямото си,
най-дълбоко разследване.
672
01:05:52,800 --> 01:05:58,280
Ясно. Ще разкажете ли за пътуването
ви до Маями през август 2013 г.?
673
01:06:03,559 --> 01:06:09,236
През август 2013 г.
Има промотурнир в Маями
674
01:06:09,320 --> 01:06:12,440
с някои големи европейски отбори.
675
01:06:13,800 --> 01:06:18,635
Беше пътуване като всяко друго.
Отидох да видя предсезонните мачове.
676
01:06:18,719 --> 01:06:24,035
Основната му цел не е да гледа
футбол, а да продава един играч,
677
01:06:24,119 --> 01:06:28,796
в когото има дял -
французина Жофри Кондогбиа.
678
01:06:28,880 --> 01:06:34,515
В договора му има клауза
за откупуване за 20 милиона евро.
679
01:06:34,599 --> 01:06:40,356
Затова Нелио Лукас прави всичко
възможно Кондогбиа да бъде продаден.
680
01:06:40,440 --> 01:06:45,159
И ние го знаем,
защото те го обсъждат в уотсап.
681
01:07:04,960 --> 01:07:09,000
В един момент Нелио Лукас
пише до Ариф Ефенди...
682
01:07:16,480 --> 01:07:20,995
Той казва, че дори Флорентино Перес,
президентът на "Реал" (Мадрид),
683
01:07:21,079 --> 01:07:26,475
е свалил връзката си и е танцувал
на купона.
684
01:07:26,559 --> 01:07:29,635
Отидохме в един клуб.
Пийнахме добре и се забавлявахме.
685
01:07:29,719 --> 01:07:34,079
Нещо нормално между приятели.
Радвам се, че му хареса.
686
01:07:38,000 --> 01:07:43,000
Най-интересно е какво става
на следващия ден.
687
01:07:45,920 --> 01:07:51,115
Семейство Ариф има огромен мезонет
на Фишър Айлънд,
688
01:07:51,199 --> 01:07:56,836
който е островът на милиардерите
точно до Маями Бийч.
689
01:07:56,920 --> 01:08:00,000
Нелио Лукас пише на Ариф Ефенди...
690
01:08:08,519 --> 01:08:13,635
Текстовете са пределно ясни,
че ще има секс парти
691
01:08:13,719 --> 01:08:17,355
и че момичетата, които ще доведе,
са проститутки.
692
01:08:17,439 --> 01:08:20,000
И че искат да поканят Флорентино Перес.
693
01:08:39,199 --> 01:08:45,395
Бащата на Ариф - Тефик Ариф...
Ариф Ефенди го нарича "Скип".
694
01:08:45,479 --> 01:08:49,315
Нелио отговаря: "Тогава ще дам
стаята на Скип на Флорентино".
695
01:08:49,399 --> 01:08:53,840
Ариф отговаря: "За 20 милиона евро,
за Кондогбиа".
696
01:08:56,760 --> 01:09:02,796
Не разпознавам тези текстове.
Определено не са от мен.
697
01:09:02,880 --> 01:09:07,039
Ако искам да правя нещо подобно,
не ми е нужно разрешение.
698
01:09:08,199 --> 01:09:10,676
Нещо като: "Филмът е хубав,
699
01:09:10,760 --> 01:09:15,195
но ако прибавиш секс сцена,
ще стане много по-интересен".
700
01:09:15,279 --> 01:09:18,920
Поне помисли и излез с по-добра история.
701
01:09:20,359 --> 01:09:23,155
Флорентино Перес категорично отрича
702
01:09:23,239 --> 01:09:26,319
присъствието си на това парти.
703
01:09:28,000 --> 01:09:34,476
В друг текст няколко дни по-късно
Нелио Лукас казва на Ариф Ефенди,
704
01:09:34,560 --> 01:09:40,235
че Флорентино Перес се интересува
от играча, но би платил само 15.
705
01:09:40,319 --> 01:09:47,000
Накрая "Монако" приема да плати
20-те милиона и да купи Кондогбиа.
706
01:10:00,199 --> 01:10:05,075
Септември 2020 г.
Първи ден от процеса срещу Руи Пинто
707
01:10:05,159 --> 01:10:09,955
в главния съд на Лисабон
и интересът е огромен.
708
01:10:10,039 --> 01:10:14,636
Беше стълпотворение.
Имаше дузини репортери от цял свят,
709
01:10:14,720 --> 01:10:18,275
чакащи отвън началото на процеса.
710
01:10:18,359 --> 01:10:20,836
Беше пълно с полиция.
711
01:10:20,920 --> 01:10:25,955
Имаше зяпачи и широката публика
се опитваше да разбере цирка.
712
01:10:26,039 --> 01:10:29,796
Кога Руи Пинто ще направи изявление?
713
01:10:29,880 --> 01:10:35,000
Аз не върша престъпления. Почтен
адвокат съм и тук ще изясня нещата.
714
01:10:36,439 --> 01:10:39,596
Беше централно събитие за цялата страна.
715
01:10:39,680 --> 01:10:42,756
Руи Пинто е обвинен в 90 престъпления,
716
01:10:42,840 --> 01:10:46,876
сред които опит за изнудване.
717
01:10:46,960 --> 01:10:49,756
Очакваха го много години затвор.
718
01:10:49,840 --> 01:10:55,355
Руи Пинто представлява един свят,
свободен от корупция
719
01:10:55,439 --> 01:11:00,995
и не действа от алчност
или личен интерес.
720
01:11:01,079 --> 01:11:03,920
Той се бори за по-добро общество.
721
01:11:09,279 --> 01:11:12,395
Той не влиза през главния вход,
а през гаража.
722
01:11:12,479 --> 01:11:16,520
Носи бронирана жилетка в съдебната зала.
723
01:11:19,560 --> 01:11:25,836
Извънредни охранителни мерки,
невиждани дотогава в Португалия.
724
01:11:25,920 --> 01:11:30,275
По същото време
има процес срещу терористи,
725
01:11:30,359 --> 01:11:34,436
в който са обвинени
членове на "Ислямска държава".
726
01:11:34,520 --> 01:11:37,596
И мерките за охрана не бяха чак такива.
727
01:11:37,680 --> 01:11:42,756
Хора бяха загубили много пари.
Репутациите им бяха на пух и прах.
728
01:11:42,840 --> 01:11:47,235
Бяха бесни, че са изтекли
най-съкровените им бизнес тайни.
729
01:11:47,319 --> 01:11:51,395
Ако си вбесил толкова много хора,
има вероятност един или двама
730
01:11:51,479 --> 01:11:53,600
да поискат да ти навредят.
731
01:11:58,479 --> 01:12:00,275
Знанието е власт.
732
01:12:00,359 --> 01:12:06,836
Тъй че хората с власт се опитват
за ограничат знанието на другите.
733
01:12:06,920 --> 01:12:13,720
Мисля, че Руи отвори един
забранен прозорец в обществото.
734
01:12:14,920 --> 01:12:18,436
Обвинен е в 90 престъпления
като незаконен достъп,
735
01:12:18,520 --> 01:12:22,836
нарушаване на кореспонденция,
незаконно влизане.
736
01:12:22,920 --> 01:12:28,115
Хакерът заяви пред съда,
че не се е считал за хакер,
737
01:12:28,199 --> 01:12:32,395
а за разобличител,
разкрил обширна информация,
738
01:12:32,479 --> 01:12:36,195
която е позволила да започнат
няколко разследвания,
739
01:12:36,279 --> 01:12:41,395
и то не само в Португалия,
но и в други европейски страни.
740
01:12:41,479 --> 01:12:45,195
Благодаря, че днес ме слушате.
Името ми е Едуард Джоузеф Сноудън.
741
01:12:45,279 --> 01:12:49,275
Последната равносметка
от всеки подаден сигнал
742
01:12:49,359 --> 01:12:52,079
е в неговите последствия.
743
01:12:53,359 --> 01:12:57,995
Руи Пинто е Едуард Сноудън
на борбата срещу корупцията.
744
01:12:58,079 --> 01:13:01,436
В случая с Руи Пинто, няма спор,
745
01:13:01,520 --> 01:13:04,275
разкритите истории
746
01:13:04,359 --> 01:13:08,436
служат на обществения интерес.
Надявам се да се съгласите.
747
01:13:08,520 --> 01:13:13,275
Изключителен разобличител
като Пинто трябва да се защити.
748
01:13:13,359 --> 01:13:17,075
Трябва съдията да види,
749
01:13:17,159 --> 01:13:21,836
че той се е пожертвал
в името на обществения интерес.
750
01:13:21,920 --> 01:13:26,035
Мисля, че е обида за Едуард Сноудън
да го сравняваш с Руи Пинто.
751
01:13:26,119 --> 01:13:29,676
Не може да ги сравняваш. Просто не може.
752
01:13:29,760 --> 01:13:32,995
Защитата на разобличителя
за мен е леко притеснителна.
753
01:13:33,079 --> 01:13:36,716
Идеята е, че някой де факто
влиза в къщата ти,
754
01:13:36,800 --> 01:13:40,756
проверява дали не си лош човек
и после си тръгва.
755
01:13:40,840 --> 01:13:45,000
Не става така.
Резултатът не оправдава средствата.
756
01:13:57,600 --> 01:14:01,596
Питахте ли го откъде идва
информацията му, или не ви пукаше?
757
01:14:01,680 --> 01:14:03,955
Питах го.
758
01:14:04,039 --> 01:14:08,916
Никога не го каза ясно
и аз реших да не настоявам повече.
759
01:14:09,000 --> 01:14:12,355
Може ли да обясните как Руи Пинто
е получил материалите?
760
01:14:12,439 --> 01:14:16,355
Не се тревожа за това.
Като адвокат не ми е нужно да знам.
761
01:14:16,439 --> 01:14:22,596
Детайлите от неговото приключение
не ме интересуват.
762
01:14:22,680 --> 01:14:26,075
Не ми дреме.
763
01:14:26,159 --> 01:14:28,079
Какво променя това?
764
01:14:29,039 --> 01:14:34,636
В първия ден в съда Руи Пинто каза,
че само е разобличавал
765
01:14:34,720 --> 01:14:39,395
и никога не е искал пари в замяна
на неразкриване на информацията.
766
01:14:39,479 --> 01:14:43,275
"Дойен" е главният ищец,
767
01:14:43,359 --> 01:14:46,995
довел пирата пред съда.
768
01:14:47,079 --> 01:14:51,476
Важното нещо в процеса
е опитът за изнудване.
769
01:14:51,560 --> 01:14:55,955
Не се връзва с историята, която
Руи Пинто разказва за себе си.
770
01:14:56,039 --> 01:14:59,516
Те се опитаха да го обрисуват
като Давид срещу Голиат.
771
01:14:59,600 --> 01:15:03,636
Онези от "Дойен" са бандити,
фрашкани с пари,
772
01:15:03,720 --> 01:15:08,800
а той идва изневиделица
и се опитва да ги разобличи.
773
01:15:10,000 --> 01:15:12,960
Не може да не се говори за изнудването.
774
01:15:14,119 --> 01:15:19,315
Той беше казал, че иска да изчисти
тинята от футбола.
775
01:15:19,399 --> 01:15:23,075
Ако той в един момент
се е опитал да спечели
776
01:15:23,159 --> 01:15:27,275
от достъпа си до файлове,
в които не е бивало да прониква,
777
01:15:27,359 --> 01:15:30,476
това хвърля малко петно на всичко.
778
01:15:30,560 --> 01:15:35,239
Ще е първородният грях
за проекта Футбол Лийкс.
779
01:15:37,439 --> 01:15:41,955
Той никога не е имал намерение
да вземе някакви пари.
780
01:15:42,039 --> 01:15:45,239
Било е просто игра.
781
01:15:46,319 --> 01:15:50,920
Реших да играя с тях.
Свързах се с Нелио Лукас.
782
01:15:55,279 --> 01:16:01,516
Фактически казах: "Да, имам
някои документи за "Дойен".
783
01:16:01,600 --> 01:16:05,796
Исках да видя реакцията им. Исках да знам
784
01:16:05,880 --> 01:16:11,355
колко ценни бяха тези документи за тях.
785
01:16:11,439 --> 01:16:15,239
Исках да знам докъде
са готови да стигнат.
786
01:16:25,079 --> 01:16:30,319
Той се е престорил,
че иска да получи пари,
787
01:16:31,520 --> 01:16:36,676
за да покаже страха им.
788
01:16:36,760 --> 01:16:40,315
Защото ако приемеш да платиш пари,
789
01:16:40,399 --> 01:16:45,800
значи си вманиачен да пазиш
закона на мълчанието.
790
01:16:46,920 --> 01:16:52,159
Ако Пинто не се интересува от нещо,
то са парите.
791
01:16:53,840 --> 01:16:56,800
Не му пука изобщо.
792
01:17:00,520 --> 01:17:05,636
Няма грам смисъл в това, че те
само са се опитвали да видят
793
01:17:05,720 --> 01:17:09,880
колко са готови да платят от "Дойен".
794
01:17:11,720 --> 01:17:16,920
Има имейли между Руи Пинто и Анибал Пинто
795
01:17:24,439 --> 01:17:28,239
за отваряне на сметка в Малта,
796
01:17:31,359 --> 01:17:34,960
защото щял да има парични постъпления.
797
01:17:46,119 --> 01:17:50,840
Иронично е, че той се бори срещу
финансови и данъчни измами,
798
01:17:54,239 --> 01:18:00,960
но сам вижда, че ще плаща по-малко
данъци в Малта, отколкото в Унгария.
799
01:18:23,479 --> 01:18:26,955
Мисля, че Руи Пинто свърши
отлична работа.
800
01:18:27,039 --> 01:18:30,476
Помогна на португалците и на света
801
01:18:30,560 --> 01:18:34,439
да разберат всичко,
което се случва във футбола.
802
01:18:36,960 --> 01:18:39,476
Той постигна всичко това.
803
01:18:39,560 --> 01:18:44,399
Цялата сложна машина беше разглобена.
804
01:18:47,520 --> 01:18:52,195
Ще го поканя да дойде на мач,
805
01:18:52,279 --> 01:18:58,079
за да могат всички да го аплодират
и да му благодарят за направеното.
806
01:19:03,399 --> 01:19:09,916
Може да се каже, че, благодарение
на Руи Пинто, незаконните практики
807
01:19:10,000 --> 01:19:14,520
на някои актьори във футболната
индустрия вече не са възможни.
808
01:19:19,119 --> 01:19:22,676
Помня всичко, изписано за мен.
809
01:19:22,760 --> 01:19:25,476
Те те наричат "престъпник",
810
01:19:25,560 --> 01:19:29,876
сякаш си служил
на най-злите организации в света.
811
01:19:29,960 --> 01:19:34,035
Не можеш да спиш. Ставаш нервен.
812
01:19:34,119 --> 01:19:37,359
Губиш бизнес възможности.
813
01:19:38,840 --> 01:19:42,955
Онзи, който беше шеф на "Дойен"...
Не искам да споменавам името, но...
814
01:19:43,039 --> 01:19:49,720
Това, което правеше, цялото му дело
във футболния свят беше ужасно.
815
01:19:51,239 --> 01:19:55,476
Тръгнаха криминални разследвания
в няколко страни.
816
01:19:55,560 --> 01:20:00,319
Истинско осъзнаване
на мръсните номера във футбола.
817
01:20:02,279 --> 01:20:05,239
Как бяха приети тези истории?
818
01:20:06,520 --> 01:20:09,676
Искате ли честен отговор?
На хората не им пука.
819
01:20:09,760 --> 01:20:12,796
Върти се в новините няколко дена,
820
01:20:12,880 --> 01:20:19,399
но другия уикенд Кристиано вкарва
два гола, и всичко отминава.
821
01:20:31,920 --> 01:20:34,676
Абсолютният парадокс на тази история е,
822
01:20:34,760 --> 01:20:40,195
че в началото на процеса той беше
само защитен свидетел.
823
01:20:40,279 --> 01:20:43,716
И в същото време е обвиняем.
824
01:20:43,800 --> 01:20:48,395
Той навреди много на мен,
на фирмата ми, на семейството ми.
825
01:20:48,479 --> 01:20:50,476
Надявам се да си плати за стореното
826
01:20:50,560 --> 01:20:55,395
и съм сигурен, че правосъдието
ще го накара да плати.
827
01:20:55,479 --> 01:20:59,876
В началото вероятно е имало
финансова мотивация,
828
01:20:59,960 --> 01:21:02,916
но мисля, че после той се е променил.
829
01:21:03,000 --> 01:21:09,680
И че целта му наистина е била да
разкрие неща, които счита за лоши.
830
01:21:11,239 --> 01:21:15,039
Това са двете му версии. Герой и злодей.
831
01:21:17,479 --> 01:21:21,115
Поставя ума ти пред голяма дилема.
832
01:21:21,199 --> 01:21:24,676
Казва ти, че светът наистина
действа в сивата сфера.
833
01:21:24,760 --> 01:21:28,195
Няма нищо напълно чисто,
834
01:21:28,279 --> 01:21:31,955
нито пък обратното - пълно зло.
835
01:21:32,039 --> 01:21:37,319
Има една размита смес по средата,
в която всички ние действаме.
836
01:21:48,439 --> 01:21:51,596
Руи Пинто отказа интервю за този филм.
837
01:21:51,680 --> 01:21:54,275
Той е обвинен в 90 престъпления.
838
01:21:54,359 --> 01:21:57,476
Две години след началото му
процесът остава отворен.
839
01:21:57,560 --> 01:22:01,800
Присъда се очаква през есента на 2022 г.
840
01:22:03,439 --> 01:22:06,476
"Дойен Спортс" затвори през 2017 г.
841
01:22:06,560 --> 01:22:09,636
Нелио Лукас поддържа връзки
във футболната индустрия.
842
01:22:09,720 --> 01:22:13,800
Той прави инвестиции и в минодобив,
недвижими имоти и старт-ъпи.
843
01:22:15,359 --> 01:22:18,355
Ариф Ефенди отказа интервю за този филм.
844
01:22:18,439 --> 01:22:20,516
Той определи обвиненията,
че "Дойен" или фамилия Ариф
845
01:22:20,600 --> 01:22:22,836
са били замесени в пране на пари
или връзки с руската мафия,
846
01:22:22,920 --> 01:22:24,516
за "напълно фалшиви".
847
01:22:24,600 --> 01:22:27,155
И заяви, че текстовете от уотсап,
са лична комуникация,
848
01:22:27,239 --> 01:22:30,035
извадени са от контекста
и съдържат фалшиви твърдения.
849
01:22:30,119 --> 01:22:32,520
Сега стои зад друга спортна агенция
в Лондон.
850
01:22:33,119 --> 01:22:35,836
"Бенфика" отказа да коментира
съдържанието на хакнати им имейли.
851
01:22:35,920 --> 01:22:38,075
Според адвокатите им
имейлите са придобити незаконно
852
01:22:38,159 --> 01:22:39,676
и представени манипулативно.
853
01:22:39,760 --> 01:22:41,395
ФК "Порто" беше глобен в граждански съд
854
01:22:41,479 --> 01:22:43,195
за разкриване на търговски тайни
на "Бенфика".
855
01:22:43,279 --> 01:22:45,436
Мино Райола отказа интервю за този филм.
856
01:22:45,520 --> 01:22:48,600
Той почина през април 2022 г.
857
01:22:50,159 --> 01:22:53,075
Флорентино Перес отрече
да е бил на Фишър Айлънд
858
01:22:53,159 --> 01:22:55,520
в апартамент на семейство Ариф.
859
01:22:56,920 --> 01:22:59,395
Документите Футбол Лийкс
бяха споделени с авторите на филма
860
01:22:59,479 --> 01:23:01,155
от "Дер Шпигел" и Европейско
сътрудничество за разследване.
861
01:23:01,239 --> 01:23:05,000
Имейлите и текстовете във филма
бяха съкратени с цел яснота.
862
01:23:09,119 --> 01:23:12,115
Превод МИЛКО СТОЯНОВ
863
01:23:12,199 --> 01:23:16,119
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО