Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Inga samtal, tack.
Jul, jul
Flickor, det är dags.
Nej, pappa.
Jag måste fortsätta mata julpandan annars dör den.
Hans död hamnar på ditt samvete. Hoppas att läggdags var värt det.
Vem sa läggdags?
Dags för den stora finalen på Templetons jultraditioner.
Pappa berättar en julsaga tills ni somnar.
Måste vi? Jag är mitt uppe i något.
Jul, jul… Hallå.
Varför måste vi göra nåt för att det är en tradition?
Jag vet någon som kände som du.
Känner jag den? Har den skägg?
En förbannelse som får dem sjunga?
Det var er farbror Ted.
Och en gång i tiden…
Smygande sagobörjan.
När han var liten hatade han våra jultraditioner
trots att de var fantastiska traditioner.
Fem dagar före jul lekte vi…
Chocka tomtenissen!
-Det är pappas år att vara nisse. -Okej.
Jag och min tomtenisse här blir svåra att…
God jul!
Fyra dagar före jul gjorde vi kort till mor- och farföräldrar.
En julgran!
En ren!
Babyn gjorde tomtens släde.
Tre dagar före jul sjöng vi själfulla bas-och-klockspel-återgivningar
av "Julaftonsnatt".
Det var natten före jul Och i hela huset
Hördes inte ett ljud Inte ens från en mus
Två dagar före Teds första jul var när magin började.
Samarbeta, babyn.
Så. Vår stiliga lilla tomtenisse.
Jag hämtar kameran.
Julen är väl en dag, inte en månad?
Templetons traditioner ryms inte.
Det är som att hålla åtta myror. För många.
Ni sjöng "Julaftonsnatt" tre dagar före jul.
Att sjunga den samma kväll ger otur.
Varför en pepparkakskamrat i fickan?
Det ger tur.
Och ändå är jag här i de här kläderna.
Var är dina?
Deltar inte i dagens "klä dig som en hovnarr"-tradition?
Det är inte dagens tradition. Vi…
Vem är redo att bli fotograferad med tomten?
Jag är med dig hela tiden.
Vi sitter i hans knä och önskar något.
Det är den enklaste och bästa traditionen. Du behöver inte flippa ut.
Danny?
Tim, titta här.
En snöboll?
Jag kastar den i tomtens nylle.
Vad? Du hamnar på stygglistan.
Jag står jämt på stygglistan.
Jag ger inte tomten makten att kväva mina instinkter.
Bara snälla barn får klappar.
Jaså?
Stygga får den bästa julklappen, kol.
En svart sten med en miljon användningar.
Värme, dekoration, annat. En vinn-vinn.
Ska jag dela den? Vi kan peppra tomten.
Nej, jag vill stå på snäll-listan.
Vem tror du gav dem mynt för massage?
Skyll dig själv.
Vi borde nog resa oss nu.
Jag har försökt.
Kom hit.
Timothy Templeton. Fyra T.
Det är Theodore. Samma efternamn, ett T mindre.
Baby-bossen.
Ron.
Vad händer?
Vi arbetade ihop, för länge sedan.
Men tomten är…
Tidigare Babybolaget.
Illojal som en katt med affärshemligheter att sälja.
Baby-bossen.
Jag försöker sprida glädje och lycka.
Jag hörde det när du slutade. När ska de ta fotot?
-Ta ett foto. -Jag försöker, jag är bara så avslappnad.
Jag lämnade Babybolaget för idén
att göra världen lyckligare med julstämning.
Fungerar det?
Du lyckas bra.
Hör inte på hippien.
Han svek allt Babybolaget står för.
Han tog halva företaget för "leksaker-för-ingenting".
Och har barnarbetare för att göra leksaker.
Tomtenissar. De gör dem.
Kom igen. Det är bara marknadsföring.
Oj, är de bebisar?
-Säg omelett. -Omelett.
Le för dem.
Jag kommer aldrig le med en sån kommuni…
Jag fick dig.
Jag står väl på snäll-listan?
Japp.
Jag önskar den kanadensiska versionen av Rugby-Mike med omklädningsrum-jacuzzi.
Har du skrivit önskningen i brevform?
Nu älskar han papper.
Absolut.
Ge den till mina nissar och ha en god jul.
Tack. Du också. Hej då.
Ser dig, Danny Petrosky.
Stygglistan för evigt.
Ser du? Var det inte roligt?
Titta, Sprakande brasan och den sjungande vedkören.
Sätt ner mig. Jag ska göra upp.
Du gör väl inget så jag hamnar på stygglistan?
Jag är inget monster.
Tomten är det.
Ron, tycker du om att få post?
Här är en specialleverans.
Olikt dig att sova på jobbet på julafton, Dongle.
Är det julafton? Var är…?
Du är skyldig mig 300 järnekbär, Dongle. Betala.
Varför kallar du mig…? Var…?
Åh, nej.
Spela inte dum, Dongle.
Pengarna, före annandagen.
Fatta. Inte Dongle.
Dongle.
Så kul att se dig.
Inte Dongle.
Vad är det för röst? Är du sjuk?
Jag är inte Dongle.
Alla, kom fort.
Dongle är sjuk.
Dongle.
Kan du se? Titta på mig.
Jag är inte Dongle.
Det är julafton.
-Du kommer gilla det. -Tomten, Dongle är ledsen…
-Vad gjorde du med min bror? -Vad gjorde du med tomten?
Åh, nej. Är du…?
Dongles namn är Ding Dong Dongle.
Ja, men är du en nisse?
Överlägsen leksaksmakare på Nordpolen.
När Dongle gör en leksak tappas så många hakor
att hakläkaren kan köpa en ny herrgård.
Har du gjort en gunghäst av spjälsängen?
Är den perfekt?
I så fall, ja.
Vänta, så om du är här så är min bror…
På Nordpolen, förstås. Ser Dongle ut som om han är från Texas?
Tänk en cowboyhatt på Dongle.
Så stiligt.
Är han med tomten?
Vi måste få hit honom.
Det är hans första jul. Vi har fler traditioner han måste göra.
Dongle måste tillbaka nu.
Annars bombarderas världen med sämre leksaker
som svärtar barns hjärtan.
Min bror jobbar på Babybolaget så…
De kan inte göra leksaker ens om deras liv står på spel.
Är den situationen vanlig?
Dongle kan berätta historier.
Ja, tack. Men senare.
Babybolaget är vårt hopp att komma ur det.
Jimbo, Staci, vi har en situation.
T-Ö-E-B-R.
TÖEBR.
"Tommy önskar en brandbil, röd."
TÖEBR.
Inte nu, Dongle.
Jag är inte Dongle, Ron.
Baby-bossen? Vad sjutton gör du här?
Frågan är, hur sjutton kommer jag ut härifrån?
Hjälper gärna, men jag memorerar brev.
Kan jag inte önskningarna tar det veckor att leverera klappar.
På tal om det, "sjutton".
"Så Judy undrar om tomten tänker overall nu." S-J-U-T-T-O-N.
Du är ineffektiv. Skaffa en dator.
Vi är som ett familjeföretag.
Nissarna gör leksaker, jag gör detta.
Det är våra familjetraditioner som har gjort alla glada länge.
Hurra. Ta mig hem till min familj, Storskägg.
För upptagen. Sedan, när jag levererar julklappar.
Vad gör jag under tiden?
Gör några leksaker och lär dig om julstämning.
-Hört om min bror är räddad? -Ledsen. Problem.
Typisk Babybolaget-inkompetens.
Typisk Dongle-excellens.
Jag vann pokalen för min pokalmodell.
Sluta göra saker av saker. Vad är det?
Napptekniken krånglar på Nordpolen. Dumma tomte.
Passa dig, Babybolagspucko.
Det är knappt ett dygn till min brors första jul.
Vi måste kanske hitta ett annat sätt.
Mamma och pappa kommer oroa sig.
Slappna av. Dongle tar hand om allt.
Från moster Dorothy. "God jul från moster Dorothy."
Så fint.
En granat?
Var inte dum. Dongle spränger inte föräldrar.
Dongle dödar med giftgas.
Vad?
Luktar det något?
Dongle skämtade.
Det är tomtens sömndamm för när barnen är uppe för att se honom.
Vad tusan?
Drama är livets krydda.
Vi hinner åka till Nordpolen och hit.
Men när de sover måste jag handla till vår traditionella fruktkakehockey.
Vi bär hawaiianska leis av snacks. Så kul.
Så vi måste vara snabba.
Jultomten har magiska portaler i varje köpcentrum.
Varje kväll efter öppettiden, men bara till kl. 09.00 på julafton.
Så 20 minuter.
Varför sa du inte det?
Hörde du inte när Dongle sa att drama är livets krydda?
Är det här julen kommer ifrån?
Just det.
Jingly Jangly där gör omslagspappersdesign.
Tippy Tappy Sloppy snörtestar.
Okej, den där är bra.
Lala Doo-Da och Diddly Doo skriver sångerna.
Vad för open-mic-skräp är det där?
Du skulle inte känna igen en hit!
Och leksakstillverkning med mig, PoopyDoopy, istället för Dongle.
Jag beundrar skickligheten.
Tack.
Men jag ser ineffektivitet i era system.
Vad?
Ni gör alla era pepparkakor av ägg från en enda gås?
Inte bara en gås. Hon är pepparkaksgåsen Kakan.
Ja. Vågar jag fråga en sak till?
Varför har de gnidit på ägget i två timmar?
För att göra den bästa pepparkakan i världen.
Tveksamt.
Smaka.
Jättegod. Vad är hemligheten?
Den är gjord med köpta hönsägg och låg i min ficka.
Utsökt.
Förstår ni nu?
Vi stoppar pepparkakorna i din ficka.
Nej, jag menar effektivitet.
Pepparkakor är lätt. Knäck ägg i lite smet.
Varför har den här gåsen ett jobb? Kakan?
Vad mer behöver fixas här?
Ser du färgen torka? Du har väl en deadline.
-Vi är stolta över vårt omslagspapper. -Som bara slits av?
Du slösar tid.
Men vi har alltid gjort så.
Inte längre.
Pang, effektivitet. Ge mig en till.
Julsångsförfattare, va?
Ska vara det.
Men Diddly Doo tog för mycket mjölk och kakor igen.
Ursäkta mig, mamma.
Vill du någonsin jobba?
När jag säger det.
Om jag får föreslå…
Du stör en kreativ process.
Du har noll talang.
De är okej. Vad mer?
Skrattar inte. Kasta det.
Berätta om dessa.
Alla vet att snören måste kittlas.
Det är inte sant.
Det är det.
Nej.
Jodå.
Ett geni.
Kan vi ha gjort allting fel?
Jag säger inget, men ja.
Följ med mig.
Gå och prata? Ni börjar fatta effektivitet.
Definitivt.
Efter en timme ökade produktiviteten 20 procent.
Vi kan få en toddypaus innan tomten åker.
Varför nöja er med det? Tänk vad mer ni kan få.
Datorer för stygg/snäll-korsreferens.
Industriugnar för masspepparkaksbak.
Lunchrum fulla av gelébönor.
Och såklart, mahognylampor.
Ja, mot snömonster.
Avvärjer mahognylampor dem?
Mahognyn.
Och jag som bara ville piffa upp.
Vi borde göra hela planet i mahogny.
Mahogny? Nej. Varför?
Det hjälper julstämningen om ingen äts upp av snömonster.
Reformerna kräver en investering i förväg.
Hur mycket har ni?
Femtio biljoner järnekbär.
-I dollar? -Sju.
Vi måste höja intäkterna.
Vad tar du för snäll-listan?
Det enda priset är att vara snäll…
Ni praktiskt taget matar renarna med pengar.
Det har alltid varit gratis.
Och din chef bär röd kostym vid hemintrång.
Gör inget av tradition.
Ert företag har fastnat under sin potential.
Det dödar min själ.
Den goda nyheten?
Ni har mig.
Portalen.
Vad? Ja. Skynda er.
Ogjorda leksaker, jag kommer.
Nej!
Stanna vid snacksen?
Jag jobbar dubbelt.
Jag måste rädda min bror, hindra att mina familjetraditioner dör.
Var inte dramatisk. Det måste finnas en enkel lösning.
Fyra flygbiljetter till Nordpolen.
Bra. Har någon 11 000 dollar?
Jag har 700 järnekbär.
Köpte en vinterhatt.
Jag har bara 10 500.
Så nära.
Titta, supersnabb leverans.
"Brev till tomten, paket är på Nordpolen före midnatt"?
Vi följer nästa leverans till flygplatsen och smyger på planet som matarbetare.
Frågar de: "Lättmjölk?"
Jag: "Nej, knytnäve."
Dubbla nävar och en spark.
Vi har två på marken, för jag är bra på att sparka.
Vi kan inte kontrollera cockpit förrän vi besegrar sex piloter
som tränats i dödlig kampsport.
Min plan var bättre.
Inga armbågar, Jimbo.
Dongle, ät inte mina snacks.
Dongle äter ingenting.
Lilla Chloe står på stygglistan…
Vad är det värt att få Josie på snälla?
Scooter får snällpaketet för 50…
Är inte allt vackrare när det är lönsamt?
Jag mår illa.
Som av godis som har legat på golvet.
Kom ihåg, ni finansierar effektivare leksakstillverkning.
Det ser ljust ut för er ersättning.
Ska vi få mer julstämning?
-Får ni betalt i det? -Om ändå.
Vi får betalt i leenden som kan bytas mot julstämning.
Man byter i tomtebutiken.
Öppen en halvtimme på torsdagar.
Om man inte skickar leenden med pingvinbud. Det tar månader.
Vad är det för tomte-bedrägerier?
Vi älskar tomten. Vi är som ett familjeföretag.
Jaså? Jag känner Dasher och Dancer och Prancer och Vixen.
Allt renarna gör hela året är äta gräs och bajsa.
Ni gör allt jobb, men jag vet inte era namn.
Utom ditt, DookiePoops.
-PoopyDoopy. -Glöm hur ni har gjort.
Vad förtjänar ni just nu?
Jag skulle vilja ha ett litet erkännande.
Ja.
-Ja. -Vi borde prata med tomten.
Julens sista leverans.
Lägg det där, bredvid den gigantiska brevhögen.
God jul…
Vi är framme.
Bra. Dongle är hungrig.
Men Dongle åt inte alla snacks.
Ni är inte brev till tomten. Jag är besviken.
Jag gillar känslan, så det är blandat.
Inga begravningskläder, ledsna vampyr.
Dongle är här.
Är detta Nordpolen?
"Nordpolen." Ja, vi är här.
Det står "Nod Polen." Du glömde R.
Jag skrev inte baklänges. Vi kunde ha hamnat i Nelop Dron.
Är detta Nod Polen?
Jag är Nod Polen. Det är mitt namn.
Jag ändrade det så att jag får alla de felstavade breven till tomten.
Spännande.
En konstig sak att vara upprymd över.
Varför? Detta är en hög av hopp och drömmar
som jag kan sälja dyrt till samlare.
Vi måste till Nordpolen. Fort. Är det möjligt?
Det är 30 minuter med flyg.
Jag kan få allt att hända.
Jag är Nod Polen.
-Jippi! -Men nej.
Jag vill inte. Rör inte min hög.
Dongle rörde inget.
Breven säljs dyrt i Tokyo, plus tuggummi tuggat av politiker,
ritningar från husbilstillverkare…
Och barnen som skrev breven?
De får bara inte vad de vill ha till jul.
Vad? Så hemskt.
Nej, du missade att jag får pengar.
Tjäna pengar på julen?
Så galet.
Tack, pojke.
Dina ord får mig att förändra…
Ja, ett julmirakel.
…affärsmodell.
Om tomten inte levererar och barnen gråter,
gör föräldrar vad som helst för att ge dem leksakerna,
de till och med köper dem dyrt av mig.
Använd inte mina idéer till nåt ont.
Gjorde du breven till en nötknäckare på tio sekunder?
-Nej. -Nej, han gjorde det.
Fem sekunder.
Tio är för lata leksaksmakare som inte är Dongle.
Jag gillar hans stil.
Jag har tänkt ut nåt.
Jag chartrar det flyget,
men Dongle stannar för att göra 10 000 leksaker mot vinst.
Vi lämnar inte Dongle.
Rädda din bror med det fina ansiktet som skulle passa i glasögon.
Dongle kommer sen.
-Är du säker? -God jul.
Trycker du på den knappen får Dongle dig ur alla knipor.
Mestadels leksaksbyggande. Då är knappen som mest användbar.
-Tack, Dongle. -Okej, kramen är klar.
Jag ska till Nordpolen.
Hur hanterar man spänningen att vara på Nordpolen?
Det gör man inte.
Det ser ut som Babybolaget.
Men juligare.
Vi går igenom planen.
Jag och Tim söker Boss.
Jag letar upp och har sönder napptransporteringsteknik-störningen.
Okej, Tim?
Jag är på Nordpolen.
Kan du sansa dig?
Nej.
Jag är i tomtestaden. Jag ska…
Hallå?
Någon hemma?
Gör någon leksaker?
Är någon tomten?
Pepparkaka!
Jimbo. Ät inte leksaksfabriken…
Oj, ge mig lite av väggen.
Sluta tugga. Jag hör riktig Nordpol-jul.
Tomten sa: "Tack, Tippy Tappy Slappy."
Nej, inte Tippy Tappy Slappy utan Tippy Tappy Sloppy.
Det krossar mitt hjärta.
Vem har ännu ett klagomål på tomtens felhantering?
Där är chefen. Hej.
Vi borde ha förslagslådor.
Så hur föreslår vi en?
Vad gjorde du?
Kul att se dig också.
Var är den roliga leksaksfabriken? Det är tomtens fabrik.
Är det tomten som stämplar in? Som snidar hästarna?
Gör jultomten gubben-i-lådan?
Du rör till julen.
Det är en röra. Jag städar.
Julen är perfekt. Alla älskar tomten och nissarna.
Ledsen att avbryta.
Vi försökte komma ihåg tomtens smeknamn.
Kan du hjälpa oss?
Tomte, vätte, tomtegubbe, pyssling…
Bra.
-Nämn en tomtenisse. -Vadå?
Du sa att alla älskar tomten och nissarna.
Du kan alla tomtens smeknamn.
Men säkert bara ett av våra namn.
Blitzen?
Förväxlar han oss med de stinkande hornhästarna?
Du lyckades nu.
Jag är klar som kugge i julhjulet.
Ett hjul vi förmodligen gjorde.
Tomtens fabrik?
Detta är vår fabrik.
Ja!
Jultomten?
Hur länge har du… Vad hörde du?
Tillräckligt.
Jag ville bara göra alla glada.
Det misslyckades du med.
Ja!
Vi borde få bättre än så här.
Helt rätt.
Hoppas att jag är bättre nästa år.
Tomten
Inte stygglistan!
Tomten.
Där är han. På sin släde.
-Det är otroligt. -Precis.
Teleporterade till släden när det tar två minuter att gå.
Det förklarar ju…
Nej, att han är borta.
Jultomten kan inte hamna på stygglistan.
Varför känns det som en mansgrotta på mors dag.
En sådan omorganisation tar veckor.
Vi borde fira.
Ja, fatta det.
Det blev ett missförstånd.
Napparna funkar. Nu åker vi.
Titta. Det finns tid att spela fruktkakelacrosse.
-Hockey. -Någon internatskolesport.
Tomten då? Vad händer med julen?
Nissarna hanterar det.
Inte riktigt.
Det gällde erkännande för att göra leksaker.
Att leverera dem är tomtens grej. För, du vet, släden.
Det här är inget tomteproblem. Det är ett logistikproblem.
Kalla på kontoristerna.
Svensson, Henriksson. Här.
Är detta den hemliga julfesten? Ge oss toddy.
Toddy, toddy…
Jag har nåt bättre än toddy.
Vi ska lösa julleksaksleveranslogistik.
En eldkorv är klar.
Är stubben ledig?
Tomten? Varför är du…
Är det om stygglistan?
Den där snöbollen borde ha löst allt.
Ingen ifrågasätter din stygghet, eller min.
Oj, tog du äntligen det steget?
Danny, du har stått på min stygglista sedan du kunde prutta fritt.
Fortsätt.
Jag gick med nyss, och mår dåligt.
Men du är hur nöjd som helst och grillar korv på…
Är det förra årets kol?
Smakar det inte…
West Virginia?
Jodå.
Hur står vi ut med oss själva när vi har varit så stygga?
Papa Noel, glad att du frågade.
Glöm den där idén att elakhet är dåligt.
Ett styggt liv är väldigt hälsosamt och väldigt normalt.
Vad? Du bara…
Fick grönsaker på det styggaste sättet.
Snällhet behöver elakhet som natt behöver dag
och sköldpaddor behöver skal under skrämmande filmer.
Ge en stygg man en korv och han äter den.
Men lär en stygg man att fånga korv och han äter massor.
Min örsnibb!
Och varje julmorgon
vaknar stygga barn till kol, som är döda dinosaurier.
Så medan de snälla leker med leksaker…
…leker vi med döda dinosaurier.
Och det är grymt.
Vi närmar oss målet.
Öppna klaffarna.
Öppnar klaffarna.
Och släpp.
Ja, Templeton?
Varför tror du på att göra jul utan tomten?
För att vi gör det.
Vi fixar industrifläktar
så att hon klarar monsuner i södra Stilla havet.
Det är inte detsamma. Det behövs magi och under.
Annars är julen en bonusfödelsedag med en gran.
Ja, men du får många leksaker.
Leksaker!
Julen är mer än leksaker.
Det är det häftiga med stövelavtryck på snöiga tak.
-Se om vi kan göra det. -Ja.
Och tomtens kakor borta, förutom en halväten.
Barnen tänker: "Tomtens tänder rörde den."
Du håller fast vid julens förflutna. Detta är julens framtid.
Tillfredsställelse utlovas.
Inga återbetalningar.
Dumma pepparkaksgås.
Djuret som inte är en hund.
Dongle, vad har du gjort?
Det vanliga. Levt det mest otroliga livet.
Vem är din vän?
Min mejsel.
Slipmaskinen är min förtrogne.
Den här gav mig en åktur. Vi är inte vänner.
Vi är inte heller fiender. Vi är bredvid varandra.
-Några fler frågor? -Ja, var är mina järnekbär?
Inga fler från dig. Men en från Dongle.
Var är den store mannen?
Det här är fel.
Att nissarna kämpar för erkännande?
Om någon älskar erkännande är det Dongle.
Du är Dongle.
Jag känner igen dig.
Tomten gör mer än ta med leksaker som Dongle gör.
Han för samman folk, får dem att må bra.
Jag sa det.
Världen förändras. Dags att julen kommer ikapp.
Hur kan du sova?
Skuld funkar inte.
Liknar Dongle en besviken mormor?
Enkel fråga. Hur somnar du?
Som alla hårt arbetande babyamerikaner.
Omstoppad med magen full av mjölk, en godnattpuss från mamma eller pappa.
Godnattpuss är onödigt, eller hur?
Du är trött, mätt, omstoppad. Du somnar ändå.
Jag behöver inte pussen, men gillar…
Du ledde mig in på det.
En jul utan tomten är som läggdags utan godnattpuss.
Ingen önskar det.
Ni är stora nissar. Vill ni ha tomten? Hämta honom.
Nej, du gör det.
Aldrig. Varför just jag?
För det du sa till Dongle säger mig att han åkte i dålig form.
Tom inuti, som adventskalenderchoklad.
Han frågade sig: "Vem är jag nu?"
Krossar man tomten måste man laga tomten.
Krossar man tomten så illa
kan bara en sak lappa ihop hans hjärta.
Att se en bedragare som du känna julstämning.
Du hämtar tomten.
Om jag inte gör det?
Sång.
-Ursäkta? -Börja.
Han är ond
Han är skruvad
Han är Baby-bossen
Babyn som förstörde
Babyn som förstörde julen
Melodin fastnar!
Ja, några verser och en brygga och vi får hela världen att sjunga den.
Snälla, nej.
Han kom till Nordpolen Började tjafsa
Och tomten grät Av de fula orden
Han tog den älskade rara tomten
Och visade honom var han kunde stoppa den
Han är ond
Han är skruvad
Han är Baby-bossen
Babyn som förstörde
Babyn som förstörde julen
Låten får mig att dansa.
Vi kastar ut vår julförstörande bebis.
På juldagens morgon Grät barnen
För ingen leksak Vid deras fötter
Och om du glömde hans namn
Babyn som vi alla borde skylla på
Theodore Lindsey Templeton
Synd, synd, synd
Julen brann ner
Och han tände lågan
Älskar låten, hatar babyn.
Han är ond
Han är skruvad
Han är Baby-bossen
Babyn som förstörde
Babyn som förstörde julen
Okej, då.
Lova att låten inte kommer ut, så hämtar jag honom.
Men ett problem.
Jag vet inte var han är.
Jag hittar honom.
Jag är Nod Polen.
Han ger mig läskiga motellincheckningsvibbar.
Kan du hitta tomten?
Ja, för ett pris.
Jag vill ha breven till tomten.
-Alla. -Aldrig.
Tomten behöver dem för att veta vad barnen vill ha.
Hjälper gärna, men jag memorerar brev.
Kan jag inte önskningarna tar det veckor att leverera klappar.
Okej. Du får alla brev.
Vad?
Det är alla. Varje brev.
Vi gjorde vårt. Du gör ditt.
Den leende röda lurar i köpcentret i er hemstad.
Jag minns ingen av er.
Gå.
Jag kan inte låta bli. En gång till. Två, tre, fyra.
Babyn som förstörde
Babyn som förstörde julen
Ron?
Är du här?
Hallå, Ronny.
Tomten?
Dags att gå.
Baby-bossen?
Men om någon som du kommer för mig är det inte för sent att ändra nåt.
Det finns ingen mängd elakhet som julstämning inte…
Jag avbryter innan du skämmer ut dig mer än kläderna.
Om jag inte hämtar dig
kommer små hitmakare skända mitt namn på Top 40.
Diddly Doo och Lala Doo-Da?
Jag trodde att nissarna var arga för hur stygg jag var.
Du är inte stygg men fast i ditt sätt och ineffektiv.
Vad betalar du för renvård för en natts användning?
Kan du hyra?
Men av något skäl vill nissarna ha dig tillbaka till jul.
-Och du då? -Vad?
Vad vill du ha i julklapp?
Nej.
Jag var ju fast.
Vill du ha nåt? Fråga. Jag gör inte reglerna.
Du gör absolut…
Okej.
Jag fixar det.
-Kom tillbaka till Nordpolen. -Vad?
Jag vill att du återvänder till Nordpolen.
Tomten kan göra det åt dig.
Jag tror att vi har ett genombrott i julkänslan.
Är det så här det känns?
En slipshållare i guld med vingar.
Och en el-skoputsare som i omklädningsrum på golfklubbar.
Och presentkort. Det är dåligt men som plastpengar.
Det är vad julstämning är.
Att be om det man inte behöver eller hinner köpa.
-Nej. -Du försökte.
Du har sämsta slagordet.
Jaså? Vad är ditt?
Jag försökte få "prutt, bajsblöja" att funka…
Skratta dumt.
Ni har jobbat här.
Tomten, förlåt.
De andra stökade till men jag…
-Gillar det. -…bidrog.
Dongle. Roligt att se dig.
Dongles närvaro lugnar.
En gåva från oss alla.
Men lugn, Dongle gjorde den.
Babybolagets monitor?
Tryck på prat-knappen.
Jag är Babybolaget.
Jag är inkompetent.
Första affärsregeln, jag är dum.
Andra regeln, jag glömde, för jag är dum.
Titta i botten.
"Dongle"?
Vi sätter våra namn på allt
så barnen vet varför de gråter av glädje för en Dongle-leksak.
Det är inte så det alltid har gjorts, men…
Om det gamla sättet gör folk missnöjda så vem behöver det?
Det är perfekt. Ledsen att jag inte tänkte på det.
Vet någon om den är ätbar?
Är det så sent?
Inte ätbar!
Vi hinner inte. Vad har jag gjort?
Jag får inte ut julklapparna inatt.
Heter han tomten eller Kan Inte?
Effektivitet. Har du klapparna memorerade?
Har jag? TVKAFIJ.
Tim vill ha kanadensiska actionfiguren i jacuzzin.
Det har han.
Ja!
Nissar, Babybolaget, nu gör vi jul.
-"Vi gör det"? -Vi fattar men ogillar det.
Nu gör vi jul.
Ja!
Släpp!
Leksaker!
Er dyraste lillfingerring, tack.
Jag har brev nog för att fylla varuautomater från Miyazaki till Hokkaido.
Vad?
Nej, nej!
Kära Nod, sluta sälja brev.
Inte snällt.
Här är ändå en julklapp. Tim.
Den otäcka trasiga leksaken jag inte fick som barn.
Mamma, pappa?
Det är Kyle.
En tioväxlad cykel från Ding Dong Dongle, gjord av trä.
Jingly Jangly gjorde min nalle.
En basebollhandske.
Nissen Tippy Tappy Sloppy gjorde den.
Tur att barnen fick mammans gener, för pappan är ju usch.
Jultomten?
En jojo.
Gjord av nissen PoopyDoopy?
Tack, tomten och PoopyDoopy.
Jag älskar den, och lovar att dela den med alla.
Hur kommer vi förbi barnet?
Knäppa vätte.
Jag levererade klappar med tomten.
Varenda en.
Gratis.
Jag hjälpte till.
Men dumpar inte portföljen och flyttar till kollektiv.
Tack, tomten.
God jul.
Vilken mesig läraktig gåva
som summerar hela upplevelsen har du till mig?
Jultomten?
Hallå?
Ingenting?
Vill du inte att jag ska känna jul…
Jag kallas MC Christmas.
C står också för Christmas.
-Ted, det är juldagsmorgon. -Va?
Vi glömde göra leis. Vi får svälta under fruktkakehockey.
Vi kommer att förstöra lillens första traditionella Templeton-jul.
Tänk om han inte gillar traditionerna?
Det är familjetraditioner. Vi är annorlunda nu.
Om det vi gör gör en av oss olycklig kan vi göra annorlunda.
-Jag har nog idéer. -Hjärnstorma.
Vilka ord rimmar på "krans"?
Tomten gav mig en snackslei. Vi behåller det.
Fruktkakehockey på uppfarten.
-Klubborna! -Linda babyn i soffkuddar.
Din mamma spelar våldsamt.
Jag säger åt dem.
Du måste inte överge dem för mig.
Så fruktkakehockey, snacklei?
En bärbar kvävningsrisk? Nej.
Men jag ska spela ert juldessert-klubbspel.
-Ja? -Det är fånigt.
Men det kan inte vara så illa om folk möts och blir glada av det.
Som jultomten.
Ja. Om man kisar och inte tänker på det…
Nej. Känner julstämning!
Mål!
En strumpa med döda dinosaurier!
God jul till alla!
Slut.
Den sagan får oss inte att somna.
-Jag har så många frågor. -Ja.
Var den inte om varför vi ska ha traditioner även om vi inte vill?
Du svek dem med din bror.
-Sen gjorde han några, inte andra. -Vad är grejen?
Lätta lektioner? Gå på förskola.
-Får jag? -När du är fem. Sov nu.
-Fem? -Hur?
Du öppnade en Pandoras box av moraliskt tvivel.
Zoo? Om jag inte gör narr av kapybaror?
Så stor och konstig.
Allt är klart. Dongle dödar barn.
Väldigt roligt.
Lura mig en gång, skäms. Två gånger…
Nej. Den stora förtjänade det.
Hon slutade mata julpandan och den dog.
Vad?
Dongle lurade dig igen, för drama.
Varsågod, det är livets krydda.
God jul.
Undertexter: Marie Akerlund