Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ikke forstyrr meg.
Jul, jul
Jenter, tiden er inne.
Nei, pappa.
Jeg må mate julepandaen, ellers dør han.
Nå døde han! Håper leggetiden var verdt det.
Leggetid? Det er tid for storfinalen i Templetons juletradisjoner.
Jeg forteller julehistorier til dere sovner.
Må vi? Jeg er opptatt.
Jul, jul… Hei!
Hvorfor må vi gjøre noe vi ikke vil?
Jeg vet noen som følte det samme.
Hvem da? Kjenner vi dem? Har de skjegg? Eller en forbannelse?
Det var onkel Ted. Og det var en gang…
Eventyrintro!
Da han var baby, hatet han tradisjonene våre,
selv om de var råkule.
Fem dager før jul lekte vi…
Skrem alven!
-Dette er pappas tur til å være alv. -Men vi to blir ikke lette å skr…
God jul!
Fire dager før jul lagde vi kort til besteforeldrene våre.
-Jeg lagde et juletre. -Jeg lagde reinsdyr.
Babyen lagde julenissens slede.
Tre dager før jul sang vi en herlig bass- og klokkespillversjon
av "The Night Before Christmas".
Det var julaften Og hele huset
Var musestille
To dager før onkel Teds første jul kom magien.
Hjelp til, baby.
Sånn. Julenissens lille hjelper. Jeg henter kameraet.
Varer julen så lenge?
Man kan ikke begrense tradisjonene våre til én dag. Det blir for mye.
Dere sang "Dagen før jul" tre dager før jul!
Det betyr ulykke å synge den dagen før.
-Hvorfor la du en pepperkakemann i lomma? -For hell.
Men allikevel sitter jeg her, i dette.
Hvor er ditt antrekk? Skal ikke du se ut som en hoffnarr?
Det er ikke dagens tradisjon.
Hvem vil ta bilde med julenissen?
Jeg skal være der med deg. Vi skal bare si hva vi ønsker oss.
Det er den letteste og beste tradisjonen.
Danny?
-Tim, se her. -En snøball?
-Jeg skal kaste den på julenissen. -Da havner du på rampelisten!
Det gjør jeg alltid. Julenissen får ikke bestemme over meg.
-Men bare de snille får pakker. -Jaså? Vi på rampelisten får kull. Digg.
En liten allsidig stein. Den kan varme, pynte og mer. Vinn-vinn.
Vil du bli med på å angripe nissen?
Nei, jeg vil være snill. Hvem tror du betalte for massasjen?
Opp til deg.
-Vi burde nok reise oss. -Jeg har prøvd.
Kom!
Timothy Templeton. Fire T-er.
Han er Theodore. Samme etternavn, én mindre T.
-Boss Baby. -Ron.
-Hva skjer? -Vi jobbet sammen, for lenge siden.
-Er Santa…? -Tidligere Babyco-ansatt.
Og illojal som bare det!
Boss Baby, da. Jeg prøver bare å spre litt lykke.
Du sa alt det da du slutta. Når skal de ta bilde?
-Ta et bilde. -Jeg er så avslappa.
Jeg sluttet i Babyco fordi jeg ville gjøre verden lykkeligere med juleglede.
-Funker det? -Ja.
Ikke ta hans side! Han svek alt Babyco står for.
Han gir vekk gratis gaver! Og bruker babyer til å lage dem!
-Nei, alvene gjør det. -Gi deg, det er bare PR-snakk.
Oi! Er det babyer?
-Ok, cheese! -Smil for foreldrene deres.
Jeg skal ikke smile sammen med den kommunisten…
Der tok jeg deg.
-Jeg står på listen over de snille? -Helt øverst.
Ja! Da vil jeg ha Fotball-Mikes kanadiske fotballutgave med boblebad.
-Skrev du det ned i brevform? -Nå liker han papirarbeid?
Absolutt!
-Gi det til alvene mine og ha ei fin jul. -Takk, du også.
-Jeg ser deg, Danny Petrosky! -Ramp livet ut!
Var ikke det gøy, småen?
Se, Knakeknoke Knas og Julesang-knekkerne!
Sett meg ned. Jeg må ta hevn.
-Du skal vel ikke ødelegge for meg? -Jeg er ikke et monster.
Men det er julenissen.
Så du liker å få post, Ron?
Du skal få en pakke av meg.
Så ulikt deg å sove på jobben på julaften, Dongle.
Er det julaften? Hvor er…?
Du skylder meg 300 hollybær, Dongle. Pung ut.
Hvorfor kaller du meg…? Å nei.
Ikke spill dum, Dongle. Jeg vil ha pengene før andre juledag.
-Jeg er ikke Dongle. -Dongle!
-Jeg er så glad for å se deg! -Ikke Dongle.
-Hva er galt med stemmen din? Er du syk? -Jeg er ikke Dongle.
Kom hit! Dongle er syk.
-Dongle! -Kan du se? Se på meg.
Jeg er ikke Dongle.
-Det er julaften. Det blir så bra. -Dongle beklager at han sovn…
-Hvor er broren min? -Hvor er julenissen?
-Å nei, er du…? -Dongles navn er Ding Dong Dongle.
-Ja, men du er en alv? -Leketøysprodusent.
Når Dongle lager leker, står folk med hakeslepp.
-Lagde du en gyngehest av senga? -Er den perfekt, så ja.
Hvis du er her, er broren min…
På Nordpolen, så klart. Trodde du Dongle kom fra Texas?
Dongle med cowboyhatt. Det kler han.
Så han er hos julenissen? Vi må hente ham.
Det er den første julen hans.
Dongle må også tilbake,
ellers blir verden fylt av dårlige leker som skuffer barna.
-Broren min jobber på Babyco… -Deres leker kan ikke redde liv.
Er det ofte nødvendig?
-Du skulle bare visst. -Gjerne! Men ikke nå.
Babyco er vår eneste mulighet.
Jimbo, Stine, noe har skjedd.
T-V-H-E-B-R. TVHEBR.
"Tommy vil ha en brannbil, rød." TVHEBR. Ikke nå, Dongle.
-Jeg er ikke Dongle, Ron. -Boss Baby? Hva gjør du her?
Spørsmålet er, hvordan kommer jeg meg hjem?
Jeg pugger barnas brev nå.
Jeg må huske hva de ønsker seg så leveringen kan gå raskt.
La meg tenke. JFLØV.
"Judy får lilla ørevarmere." JFLØV.
Du er en plett på effektivitetens navn.
Jeg og alvene har en familiebedrift. De lager leker, jeg gjør dette.
Dette er våre familietradisjoner, og de gjør folk glade.
Hurra for din familie. Ta meg hjem til min.
Jeg er opptatt. Du kan få sitte på i kveld.
Hva skal jeg gjøre?
Hjelp å lage leker, og lær litt om hva julen betyr.
-Har vi en plan? -Beklager, vi fikk en floke.
Typisk Babyco-udugelighet. Typisk Dongle-utmerkethet.
Jeg fikk det for å lage bra trofé. Ikke lag ting ut av ting! Hva er galt?
Futti-tek er opptatt på Nordpolen. Teite nissen.
Pass munnen din, Babyco-kjøter!
Det under et døgn til min brors første jul.
Hvis ikke vi kan ta futti dit, må vi finne noe annet.
-Mamma og pappa blir så redde. -Slapp av. Dongle fikser.
Denne er fra tante Dorothy. "God jul."
Så hyggelig.
-Er det en granat? -Dongle sprenger ikke foreldre.
Dongle dreper med giftgass.
Hva?
Kan du lukte…?
Dongle fortalte en vits.
Dette er sovepulver nissen bruker på våkne barn.
-Hva søren? -Drama er livets krydder.
Nå kan vi dra til Nordpolen.
Ja, men siden de sover må jeg gjøre klart til fruktkakehockey.
Vi spiller det med smykker lagd av godteri.
Vi må skynde oss!
Julenissen har portaler på alle kjøpesentre.
De dukker opp hver kveld, men bare frem til kl. 09 julaften.
-Vi har 20 minutter. -Hvorfor sa du ikke det før?
Fulgte du ikke med da Dongle sa drama er livets krydder?
-Så det er her julen kommer fra? -Ja.
Jingly Jangly lager julepapir. Tippy Tappy Sloppy tester bånd.
Ok, den funker.
Lala Doo-Da og Diddlydoo skriver sanger.
Hva slags søppel er det?
Du hadde ikke kjent en slager om den slo deg ned!
Og jeg, Poppydoopy, er vikar for Dongle og lager leker.
-Jeg beundrer ferdighetene dine. -Takk.
-Men det er lite effektivt. -Hva mener du?
Du bruker egg fra én gås til alle pepperkakene?
Det er ikke bare en gås. Det er Pepperkakegåsa.
Ok. Våger jeg å spørre?
Hvorfor har de to gnikket godteri på egget?
-For å lage verdens beste pepperkaker. -Tvilsom påstand. Smak denne.
Nam! Hva er hemmeligheten?
Den er lagd med kjøpeegg og lå i lomma mi.
-Nydelig. -Forstår dere nå?
Alle pepperkaker må legges i din lomme.
Nei, poenget er effektivitet.
Alle kan lage pepperkaker. Bare knekk noen egg.
Hvorfor har denne gåsa en jobb? Hva, gakkgakk?
Hva mer kan jeg fikse her?
Ser dere på at malingen tørker?
-Vi er stolte av gavepapiret. -Som skal rives av?
-Dere kaster bort tiden. -Men sånn har det alltid vært.
Ikke nå lenger!
Effektivitet! Jeg kan vise mer!
-Låtskrivere? -De sier så.
Men Diddlydoo spiste for mye kjeks igjen.
Unnskyld meg, mor!
-Vil du aldri jobbe? -Jeg bestemmer!
Jeg har et forslag…
Ikke rot med metoden vår!
Du er talentløs!
De klarer seg. Har du noe annet?
Jeg ler ikke. Kast.
-Forklar. -Båndet må kile meg for å være bra.
-Det er ikke sant. -Jo.
-Nei. -Jo.
-Han er et geni. -Er det mulig at vi har gjort alt galt?
-Hvem vet? Men ja. -Kom med meg.
Gående møte? Nå har dere skjønt effektivitet.
Gjett om! Du har vært her en time, og vi er 20 prosent mer effektive.
Vi kan kanskje få toddipause før nissen drar.
Hvorfor ta til takke med toddi? Tenk større!
Datamaskiner som kan kalkulere snillhet. Bakerovner til masseproduksjon.
Pauserom full av godteri.
Og lamper av mahogni.
Ja, for å bli kvitt snømonstre!
-Gjør mahognilamper det? -Mahogni, ja.
Jeg ville bare gi stedet litt klasse.
-Vi burde pusse opp alt her med mahogni. -Mahogni? Nei. Hvorfor?
Det hadde vært bra om ingen ble spist av monsteret.
Disse forbedringene krever penger. Hvor mye har dere?
Femti billioner hollybær.
-I dollar? -Syv.
Ok, vi må tjene mer. Hva koster det å stå på snillelisten?
Du må bare være så snill du kan…
Dere mater så og si reinsdyrene med kontanter.
Det har alltid vært gratis.
Sjefen din bruker rød drakt under innbrudd.
Tradisjon er en teit begrunnelse.
Bedriften deres er utdatert og tjener mindre enn dens potensial.
Men heldigvis har dere meg.
-Portalen. -Hva? Sant det. Løp.
Uferdige leker, Dongle kommer!
Nei!
-Du bare måtte ha mat? -Jeg jobber dobbelt.
Jeg må redde broren min, og familietradisjonene våre.
Ikke vær så dramatisk, det finnes en lett løsning.
Fire flybilletter til Nordpolen, takk. Har noen av dere 11 000 dollar?
-Jeg har 700 hollybær. -Jeg måtte kjøpe lue.
Jeg har bare 10 500. Typisk!
Se, kjemperask levering.
"Julenissens brev og pakker leveres før midnatt."
Vi følger etter postbilen til flyplassen og sniker oss om bord som servitører.
Når de spør om det er fettredusert, sier jeg: "Nei!"
Så sparker jeg dem. To ligger på bakken, for jeg er god.
Men vi får ikke cockpiten før vi slår de spesialtrente kopilotene.
Min plan var bedre.
Pass albuen, Jimbo.
-Dongle, ikke spis all maten. -Dongle spiser ikke noe.
-Jeg hører Chloe er rampete… -Vi kan flytte Josie, mot en pris.
Scooter kan begynne med startpakken…
Er ikke effektivitet vakkert?
Jeg føler meg ekkel, som klissete godteri på bakken.
Husk, dere finansierer mer effektiv leketøyproduksjon.
-Det betyr mer i lønn. -Får vi mer juleglede?
-Dere får betalt i juleglede? -Liksom!
Vi får betalt med smil, som kan byttes i juleglede.
Men nissens butikk har bare åpent en halvtime på torsdager.
Eller du kan bruke pingvinbud, men det tar månedsvis.
Hva slags svindel er dette?
Vi elsker nissen. Vi er en familie.
Er dere? Jeg vet hva reinsdyrene heter.
Og alt de gjør er å spise gress og bæsje.
Dere gjør alt, men jeg vet ikke hva dere heter.
Bare deg, DookiePoops.
-PoopyDoopy. -Glem tradisjonene.
Hva fortjener dere?
-Jeg hadde likt litt anerkjennelse. -Ja.
Vi burde snakke med nissen.
-Sesongens siste leveranse. -Sett den der, ved siden av brevene.
God ju…!
-Vi er fremme. -Dongle er sulten.
Selv om Dongle ikke spiste all maten.
Dere er ikke brev. Jeg er skuffet. Men jeg liker den følelsen, så…
Fjern begravelsesdressen, triste vampyr. Dongle er her.
Er dette Nordpolen?
-"Nordpolen." Ja, vi fant det! -Det står Nodpolen. Du glemte R-en.
Flaks det ikke står baklengs. Da hadde vi kommet til Nelopdron.
-Er dette Nodpolen? -Jeg er Nod Polen. Jeg heter det.
Jeg byttet til det, for å få julenissens feilstavede brev.
Det er en sær ting å like.
Dette er en haug av håp og drømmer. Jeg kan selge det til samlere.
Vi må komme oss til Nordpolen. Kjapt. Går det an?
Det tar 30 minutter med fly. Jeg kan fikse det. Jeg kan fikse alt.
Men jeg skal ikke det. Jeg føler ikke for det. Ikke rør.
Dongle rørte ikke.
De elsker dem i Tokyo, i tillegg til brukt politiker-tyggis,
plantegninger over bobiler…
-Hva skjer med barna som skrev dem? -De får ikke det de vil ha til jul.
Så grusomt!
Nei, du misforstår. Jeg får penger.
Du tjener penger på jul? Det er sykt.
Takk, gutt. Dine ord har inspirert meg til å endre…
Et julemirakel!
…forretningsmodellen. Når julenissen ikke leverer,
gjør foreldrene alt for å gi barna leker, som å kjøpe dem overpriset fra meg.
Ikke bruk mine ideer til sånt!
Lagde du den nøtteknekkeren på ti sekunder?
-Nei. -Ham.
Fem sekunder. Ti er for late folk som ikke er Dongle.
Jeg liker ham.
Jeg har et forslag. Jeg skal ordne flyet,
men Dongle blir her og lager 10 000 leker jeg kan selge.
Vi drar ikke fra ham.
Redd den pene broren din som ville kledd briller.
Dongle kommer.
-Sikker? -God jul.
Trykk på den knappen, så redder Dongle deg.
For det meste når det gjelder leker.
-Takk, Dongle. -Klemmen er over.
Jeg skal til Nordpolen! Hvordan takler man den gleden!
Det går ikke.
-Det ser ut som Babyco. -Men mer julete.
-Planen er… -Vi skal se etter Boss.
Jeg skal finne og ødelegge det som blokkerer Futti-tek.
Hørte du det, Tim?
Jeg er på Nordpolen.
-Kan du ta deg sammen? -Nei.
Jeg er i julenissens by! Jeg skal…
Hallo? Er det noen hjemme?
Lager noen leker? Er noen nissen?
-Det er pepperkake! -Ikke spis lekefabr…
Nam! Gi meg litt av den veggen.
Slutt å tygge. Jeg tror jeg hører juleglede.
Så sa nissen: "Takk, Tippy Tappy Slappy", men jeg er jo Tippy Tappy Sloppy!
Så trist! Hvem flere vil klage på nissens dårlige ledelse?
Der er sjefen! Hei!
Vi trenger forlagskasser, men hvordan kan vi foreslå det?
-Hva har du gjort? -Godt å se deg.
Hvor er all moroa? Dette er julenissens fabrikk.
Jaså? Er det nissen som stiller opp? Som lager lekene?
-Du har tuklet med julen! -Det var et rot, jeg ryddet opp.
Julen er perfekt. Alle elsker nissen og alvene.
Beklager å forstyrre. Vi prøver å komme på nissens kallenavn.
Kan du hjelpe?
Ja, nissen, julenissen, Sankt Nikolas, Kriss Kringle…
-Kult. Hva heter alvene? -Hva?
Du sa at alle elsker nissen og alvene.
Du kan alle nissens kallenavn. Du kan da ett av våre navn?
-Blitzen? -Blitzen?
Ungen tar feil av oss og stink-hestene?
Nå har du gjort det.
Jeg er ferdig med å være en liten brikke i et julespill vi har lagd!
Julenissens fabrikk, du liksom! Dette er vår fabrikk!
Ja!
Nissen?
Hvor lenge har du…? Hva hørte du?
Nok. Jeg ville bare gjøre alle glade.
Det klarte du ikke!
Enig!
-Vi fortjener bedre. -Dere har rett.
Jeg håper jeg kan bli flinkere.
NISSEN
Ikke rampelisten!
Nissen!
Der er han, på sleden!
-Ufattelig. -Enig.
Han teleporterte når han kunne ha gått. Det forklarer…
-Tenk at han er vekke. -Nissen kan ikke stå på rampelisten.
Hvorfor er alle så deppa?
En slik omorganisering pleier å ta ukevis. Vi burde feire.
Bare en misforståelse.
Fikk futtiene. Vi stikker.
Vi har fortsatt tid til fruktkake-lacrosse.
-Hockey. -Jeg visste det var noe rikmanns.
-Hva med nissen? Hva skjer med julen? -Alvene har kontroll.
Nei.
Vi ville bare ha anerkjennelse.
Å levere dem er nissens greie. Du vet, sleden.
Dere trenger bare hjelp med logistikk.
-Hent kontorfolka. -Simmons, Hendershot. Hitover.
Er dette det hemmelige julebordet?
Toddi, toddi...
Jeg har noe bedre enn toddi. Vi skal levere alles julegaver.
En ildpølse, klar!
-Er denne stubben tatt? -Nissen? Hva gjør du…?
Gjelder det rampelisten? Jeg trodde snøballen sikret meg plass.
Ingen betviler at du er rampete.
Oi, er du endelig en av oss?
Du har vært en ramp helt siden du klarte å fise på kommando.
Fortsett.
Jeg føler meg elendig,
men her sitter du, blid og varmer pølser på…
Er det fjorårets kull?
-Smaker ikke det av… -West Virginia? Jo.
Hvordan kan vi leve med oss selv når vi har vært slemme?
Papa Noel, takk som spør.
Først må du forstå at ramp ikke er ille. Det er sunt og veldig normalt.
-Du… -Skaffet grønnsaker på rampete vis.
Snillhet trenger ramp, slik natten trenger dag.
Gi en ramp en pølse, så får han ei pølse.
Men lær en ramp å pølse, så får han hauger av pølser.
Øret mitt!
Husk, hver julemorgen våker ramper til kull, altså døde dinosaurer.
Så mens de snille leker med leker,
leker vi med døde dinosaurer. Og det er fett.
-Nesten fremme. Åpn vingeklaffene. -Åpner.
Og slipp.
Ja?
-Hvorfor prøver du deg på jul uten nissen? -Fordi vi klarer det.
Hent sterke vifter, hun må kunne tåle monsunsesongen.
Julen trenger magi og under. Ellers er det bare en bursdag med tre.
Ja, men du får leker.
-Leker! -Leker!
Julen handler om mer enn det. Det handler om nissens spor på taket.
-Forfalsk sporene! -Ok!
Det handler om julegrøten som forsvinner.
Så barna kan se hva nissen spiste.
Du klamrer deg til fortiden. Dette er fremtiden.
Med fornøydhetsgaranti.
Ingen returrett.
Teite gakkgakk.
Hei, dyr som ikke er hund.
-Dongle, hvor har du vært? -Ute og levd et flott liv.
-Hvem er vennen din? -Meiselen min. Og sandpapiret.
Han der ga meg skyss. Vi er ikke venner. Vi er heller ikke fiender.
-Flere spørsmål? -Hvor er hollybærene mine?
Slutt. Jeg har et spørsmål.
Hvor er nissen?
Dette er galt.
Er det feil at vi kjemper for anerkjennelse?
Hvis noen fortjener anerkjennelse er det Dongle.
Du er Dongle. Jeg gjenkjenner deg.
Nissen gjør mer enn å levere mine leker. Han samler folk. Sprer glede.
Sa jo det.
Verden er i endring. Julen må holde følge.
Hvordan får du sove?
-Dårlig samvittighet funker ikke. -Ser Dongle ut som bestemor?
Lett spørsmål. Hvordan sovner du?
Som alle andre babyer.
Godt under dyna med melk i magen og kos fra mamma/pappa.
Du trenger vel ikke kos?
Du er sliten, mett, under dyna. Du sovner allikevel.
Jeg trenger det ikke, men jeg liker… Der lurte du meg.
Jul uten nissen, er som leggetid uten nattakos.
Ingen vil det.
Greit! Dere er store, hent nissen selv.
-Nei, du må. -Ikke tale om. Hvorfor?
Ut fra det du sa til Dongle, er julemannen trist.
Tom inni seg. Som en sjokoladenisse fra butikken.
Han spør: "Hvem er jeg nå?"
Hvis du ødelegger nissen, må du fikse nissen.
Og når du ødelegger ham så mye,
er det bare én ting som funker.
Å se en surpomp som deg finne ekte julestemning.
-Du skal hente nissen. -Og hvis jeg nekter?
Sang.
-Unnskyld? -Syng.
Han er ondsinnet, han er slu Han er Boss Baby
Babyen som ødela Babyen som ødela julen
Fengende refreng.
Ja, hiv på noen vers og en bro, så synger hele verden på denne.
Nei.
Han kom til Nordpolen Og lagde styr
Fikk nissen til å gråte
Han tok julenissen som alle elsker Og sendte ham ditt peppern gror
Han er ondsinnet, han er slu Han er Boss Baby
Babyen som ødela Babyen som ødela julen
-Jeg vil danse! -Og bli kvitt babyen som ødelegger julen!
På julemorgen gråt alle barna For ingen hadde fått gaver
Og i tilfelle du har glemt hva han heter Babyen vi alle må klandre
Theodore Lindsey Templeton
Skam deg
Julen brant ned Og han tente bålet
Jeg elsker denne sangen!
Han er ondsinnet, han er slu Han er Boss Baby
Babyen som ødela
Babyen som ødela julen
Greit. Ikke syng sangen, så skal jeg hente ham.
Men vi har et problem.
Jeg skal gå! Men hvor er han?
Jeg kan finne ham. Jeg er Nod Polen.
Jeg får frysninger av ham.
-Kan du virkelig finne nissen? -Mot en pris, ja.
-Jeg vil ha alle nissens brev. -Nei.
Det er slik alle får ønskene sine.
Jeg må pugge brevene.
Hvis ikke tar det ukevis å levere alle gavene.
-Greit. Du kan få alle brevene. -Hva?
-Det er alle brevene. -Nå må du gjøre det du lovet.
Han er på senteret i hjembyen deres.
Jeg kommer til å glemme dere.
Gå!
Jeg klarer ikke å dy meg. En gang til.
Babyen som ødela Babyen som ødela julen
Ron?
Er du her? Yo, Ronny!
Nissen?
-På tide å gå. -Boss Baby?
Hvis noen som deg kommer hit, er det aldri for sent å endre på ting.
Det finnes ingen ramp som julegleden ikke kan…
Jeg stopper deg der før du ydmyker deg mer.
Hvis ikke jeg kommer tilbake med deg, skal to småinger synge en sang om meg.
Diddlydoo og Lala Doo-Da? Jeg trodde alvene var sinte på meg.
Du er ikke rampete, du er bare låst i gamle vaner.
Hvor mye betaler du årlig for reinsdyrene du bruker én gang i året? Lei dem!
Men av grunner jeg ikke forstår vil elvene ha deg tilbake.
-Og hva med deg? -Ja?
Hva ønsker du deg til jul?
Nei.
Jeg er låst i gamle vaner. Vil du ha noe? Spør. Jeg lager ikke reglene.
Jo, du lager jo reg… Greit.
Jeg klarer det.
-Jeg vil at du skal dra hjem. -Hva sa du?
Jeg ønsker meg at du drar tilbake til Nordpolen.
Det kan nissen ordne.
Jeg tror noen har oppdaget julestemning.
Er det sånn det er?
Jeg vil også ha slipsnål.
Og elektriske skopussere som de har på golfklubben.
Og gavekort. Det er jo som penger.
Så det er julegleden. Å be om ting du ikke trenger!
-Nei. -Ja, ja, du ga det et forsøk.
-Du har tidenes verste slagord. -Jaså? Hva er ditt?
Jeg prøvde å bruke "fis-bæsj", men… Bare le din teite latter.
Dere har jobbet!
Unnskyld. Det var helst de andre som rotet med…
-Jeg liker det. -Jeg hjalp!
-Dongle, så godt å se deg! -Dongle er betryggende.
En gave fra oss alle. Ikke vær redd, Dongle lagde den.
-En Babyco babycall? -Trykk på knappen.
Jeg er Babyco. Jeg er udugelig.
Første forretningsregel, jeg er dum. Andre regel, den har jeg glemt.
-Se på bunnen. -"Dongle"?
Nå skriver vi navnene våre på alt, så barna kan gråte av glede.
Det er ikke slik vi har gjort før, men…
Hvis gamlemåten gjør folk lei seg, hvorfor fortsette med den?
Det er perfekt. Jeg burde kommet på det før.
Kan denne spises?
-Er klokka så mye? -Ikke spiselig.
Hva har jeg gjort? Jeg rekker ikke å levere gavene.
Heter han Nissen eller Går'ke?
Effektivitet, Ron. Husker du alle gavene?
Gjett om! TVHKAIB: Tim vil ha kanadisk actionfigur i boblebad.
-Han husker dem! -Ja!
Alver, Babyco, nå skal det jules.
-Det betyr "kom an". -Vi liker det ikke.
La oss jule!
Ja!
Slipp.
-Leker. -Leker.
Jeg vil ha din dyreste lillefingerring.
Jeg har nok brev til å fylle automatene fra Miyazaki til Hokkaido.
Hva? Nei og nei.
Kjære Nod, slutt å selge brevene. Det er ikke pent. Her har du en gave.
Den skumle leken jeg ville ha, men aldri fikk.
Mamma, pappa? Det er Kyle.
En tigirs sykkel fra Ding Dong Dongle, laget av tre.
-Jingly Jangly lagde bamsen min. -En baseballhanske.
Tippy Tappy Sloppy lagde den.
Flaks at barna likner på mor, for far er ekkel.
Nissen?
En jojo! Lagd av alven PoopyDoopy?
Takk, Nissen og PoopyDoopy.
Jeg elsker den, og skal dele med alle.
Hvordan kommer vi oss forbi?
Du er rå.
-Tenk at jeg leverte gaver med nissen. -Hver eneste en.
Gratis.
Jeg hjalp til! Jeg blir jo ikke hippie av det.
-Takk. -God jul.
Hva slags teit gave som jeg liksom skal lære av har du til meg?
Nissen? Hallo?
Ingenting? Vil du ikke at jeg skal få juleste…?
De kaller meg MC Christmas. C-en står for Christmas.
-Ted, det er julemorgen! -Hva?
Vi glemte å lage smykkene! Vi kommer til å sulte!
Vi kommer til å ødelegge babyens første jul.
Hva om han ikke liker tradisjonene?
Familien vår har endret seg.
Hvis tradisjonene våre gjør en av oss trist, kan vi bytte dem.
-Jeg kan dikte nye ideer. -Tankekart!
Hvilke ord rimer på "krans"?
-Nissen ga meg godterismykke! -Fruktkakehockey i innkjørselen!
-Vi henter køllene. -Pakk babyen i puter. Mora di er rå.
Jeg fikser det.
-Du må ikke gi opp alt. -Blir du med på hockey og godterismykke?
Denne kvelningsfaren her? Nei.
Men jeg blir med på det kanadiske køllespillet.
-Gjør du? -Det er teit.
Men litt bra må det jo være, hvis det får deg til å smile.
-Akkurat som nissen. -Tja, hvis du virkelig vil…
Nei! Jeg får julestemning.
Mål!
Jeg fikk en sokk med døde dinosaurer! God jul til alle!
Slutt.
-Det var ikke en leggehistorie. -Jeg har så mange spørsmål.
Var ikke poenget å bli med på tradisjoner uansett?
-Du sa noe annet til broren din. -Hva ville du vi skulle lære?
Vil du ha det lett? Gå på førskolen.
-Kan jeg? -Ikke før du blir fem.
Fem?
Den var full av moralsk tvetydighet.
Kan vi dra til dyreparken?
Du ble stor og rar.
Ok, ferdig. Dongle dreper barn.
Morsom du. Du lurte meg sist, men nå…
Dongle mener det. Hun fortjente det. Hun sluttet å mate julepandaen.
Hva?
Dongle ga deg drama igjen.
Livets krydder, vær så god.
-God jul. -God jul.
Tekst: Lise McKay