Downloaded from YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tahan semua teleponku.
Natal, Natal
Anak-anak, sudah waktunya.
Ayah, belum.
Aku harus terus memberi makan Panda Natal atau dia akan mati.
Kematiannya akan menjadi salah Ayah. Kuharap waktu tidur sepadan.
Siapa bilang waktu tidur?
Ini saatnya final Tradisi Natal Templeton.
Ayah membacakan cerita bertema Natal sampai kalian tertidur.
Haruskah? Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Natal… Hei.
Kenapa kami harus melakukan sesuatu hanya karena tradisi?
Ayah tahu orang yang dahulu juga merasa seperti itu.
Siapa? Aku kenal dia? Dia berjanggut?
Atau dikutuk bernyanyi?
Itu Paman Ted kalian.
Dahulu…
Awal cerita mencurigakan.
Saat masih bayi, dia benci tradisi Natal kami,
meski itu tradisi terbaik.
Lima hari sebelum Natal, kami memainkan…
Kejutkan Peri Itu.
- Giliran Ayah menjadi peri tahun ini. - Baik.
Tapi Ayah dan teman peri Ayah ini akan sulit…
Selamat Natal.
Empat hari sebelum Natal, kami membuat kartu untuk Nenek dan Kakek.
Pohon Natal.
Rusa.
Bayi membuat kereta salju Sinterklas.
Tiga hari sebelum Natal
dengan bas dan glockenspiel, kami menyanyikan
"The Night Before Christmas".
Malam sebelum Natal di semua rumah
Tak ada makhluk yang bergerak Tikus pun juga tidak
Dua hari sebelum Natal pertama Paman Ted,
keajaiban dimulai.
Bantu Ibu, Sayang.
Bagus. Peri kecil yang tampan.
Ibu akan ambil kamera.
Kupikir Natal itu hari, bukan bulan.
Tradisi Templeton tak cukup dilakukan dalam sehari.
Itu seperti coba memegang delapan semut. Kebanyakan.
Kalian menyanyikan "The Night Before Christmas" tiga hari sebelumnya.
Akan sial menyanyikannya pada malam sebelum Natal.
Kenapa kau masukkan pria kue jahe ke sakuku?
Untuk keberuntungan.
Tapi aku tetap di sini,
memakai ini.
Mana punyamu?
Tak ikut tradisi hari ini, "berpakaian seperti badut"?
Itu bukan tradisi hari ini. Kita…
Siapa yang siap berfoto bersama Sinterklas?
Aku akan terus menemanimu di sana.
Kita duduk di pangkuannya, memberitahunya keinginan kita.
Itu tradisi termudah dan terbaik. Kau tak perlu mengamuk.
Danny?
Tim, lihat ini.
- Bola salju? - Akan kulempar ke wajah Sinterklas.
Apa? Kau akan masuk daftar anak nakal.
Aku selalu dalam daftar anak nakal.
Takkan kubiarkan Kringle menekan insting hewanku.
Tapi hanya anak baik dapat hadiah.
Begitu, ya?
Anak nakal dapat hadiah terbaik, batu bara.
Batu hitam serbaguna.
Untuk panas, dekorasi, dan yang lain. Semua senang.
Kau mau kubagi dua ini? Kita bisa menyerang Sinterklas.
Tidak, aku bekerja keras untuk tetap di daftar anak baik.
Siapa yang memberi ibu dan ayahku koin untuk pijat?
Terserah padamu.
Sebaiknya kita berdiri.
Aku berusaha.
Naiklah.
Timothy Templeton. Ada empat T.
Ini Theodore. Nama terakhir sama, kurang satu T.
Boss Baby.
Ron.
Ada apa ini?
Kami pernah bekerja bersama, dahulu sekali.
Tunggu, Sinterklas…
Mantan Baby Corp.
Tak setia seperti kucing dengan rahasia usaha untuk dijual.
Boss Baby.
Aku hanya coba menyebarkan kebahagiaan.
Aku dengar itu di hari kau berhenti. Kapan Ibu dan Ayah akan mengambil foto?
- Sayang, ambil foto. - Aku berusaha, aku teramat santai.
Kutinggalkan Baby Corp karena punya ide
menjadikan dunia lebih bahagia dengan keceriaan Natal.
Berhasilkah aku?
Pekerjaanmu baik.
Jangan memihaknya.
Dia mengkhianati semua prinsip Baby Corp.
Dia merebut banyak karyawan untuk program mainan gratisnya.
Dia mengeksploitasi tenaga kerja bayi demi membuat mainan.
Peri yang membuat mainan.
Ayolah. Itu hanya pemasaran.
Mereka bayi?
- Baik, katakan keju. - Keju.
Tersenyumlah.
Aku tak mau dilihat tersenyum bersama pengkhianat…
Kena.
Aku masih di daftar anak baik?
Teratas.
Ya. Untuk Natal, aku mau Football Mike Edisi Futbol Kanada
dengan set Jacuzzi ruang loker.
Kau tulis permintaan itu di formulir resmi?
Kini dia suka administrasi.
Tentu.
Berikan kepada peri, dan selamat Natal.
Terima kasih, Sinterklas. Dah.
Aku melihatmu, Danny Petrosky.
Daftar anak nakal selamanya.
Ya, 'kan? Menyenangkan, bukan?
Lihat, Cracklin' Bones O'Dell dan Caroling Cracklettes.
Turunkan aku. Aku harus membalas.
Kau akan membuatku masuk daftar anak nakal?
Aku tak jahat, Templeton.
Sinterklas yang jahat.
Ron, kau suka dapat surat?
Ini kiriman khusus.
Kau tak biasanya tertidur saat bekerja pada malam Natal, Dongle.
Ini malam Natal? Di mana aku…
Kau masih berutang 300 beri holly, Dongle. Bayar.
Kenapa kau memanggilku… Di mana…
Tidak.
Jangan pura-pura bodoh, Dongle.
Aku mau dibayar sebelum tanggal 26 Desember.Paham?
Ya. Tapi bukan Dongle.
Dongle.
- Aku senang bertemu kau. - Bukan Dongle.
Kenapa suaramu, Dongle? Kau sakit?
Aku bukan Dongle.
Semua, kemari cepat.
Dongle sakit.
Dongle.
Kau bisa lihat? Lihat aku.
Aku bukan Dongle.
Ini malam Natal.
- Kau akan suka. - Sinterklas, Dongle minta maaf tertidur…
- Kau apakan adikku? - Kau apakan Sinterklas?
Gawat. Kau…
Nama Dongle adalah Ding Dong Dongle.
Ya, tapi kau peri?
Pembuat mainan hebat Kutub Utara.
Saat Dongle membuat mainan, banyak rahang terbuka
hingga dokter rahang bisa membeli wastu baru.
Kau membuat kuda-kudaan dari boks adikku?
Sempurnakah?
Maka, ya.
Tunggu, jika kau di sini, maka adikku…
Tentu saja di Kutub Utara. Apa Dongle tampak dari Texas?
Bayangkan Dongle bertopi koboi.
Amat tampan.
Jadi, dia bersama Sinterklas?
Kita harus menjemputnya.
Ini Natal pertamanya. Masih ada tradisi yang harus dia lakukan.
Dongle harus segera kembali.
Atau dunia akan dibombardir mainan kualitas rendah
yang membuat sedih anak-anak.
Adikku bekerja di Baby Corp, jadi, kita…
Baby Corp. Tak bisa membuat mainan untuk menyelamatkan mereka.
Itu sering terjadi?
Dongle bisa bercerita.
Baiklah. Tapi nanti.
Hanya Baby Corp harapan kita untuk menyelesaikan ini.
Jimbo, Staci, ada masalah.
T-M-M-D-M.
TMMDM.
"Tommy mau mobil damkar, merah."
TMMDM.
- Jangan sekarang, Dongle. - Aku bukan Dongle, Ron.
Boss Baby? Apa yang kau lakukan di sini?
Pertanyaannya, bagaimana aku keluar dari sini?
Aku ingin bantu, tapi aku perlu menghafal surat.
Jika tak kuhafal, aku akan perlu dua minggu mengantarkan hadiah.
Aku jadi ingat, "JMPTL".
"Judy mau penutup telinga lavender". J-M-P-T-L.
Kau membuat malu efisiensi. Pakai komputer.
Aku dan para peri seperti usaha keluarga. Mereka membuat mainan, aku melakukan ini.
Ini tradisi keluarga kami
dan itu membuat semua senang sejak dulu.
Hore untuk keluargamu. Bawa aku pulang ke keluargaku, Janggut Besar.
Aku sibuk. Akan kuantar kau nanti malam sambil mengantarkan hadiah.
Apa yang harus kulakukan sambil menunggu?
Bantu membuat mainan
dan mungkin belajar soal semangat Natal.
- Ada kabar tentang menyelamatkan adikku? - Maaf, ada hambatan.
Ketidakcakapan Baby Corp.
Kehebatan Dongle.
Aku menang trofi itu untuk kecakapan membuat trofi.
Berhenti mengubah barang-barang. Hambatan apa?
Teknologi chupie dihalangi di Kutub Utara. Sinterklas bodoh.
Jaga ucapanmu, pesuruh Baby Corp.
Ini kurang dari 24 jam sebelum Natal pertama adikku.
Jika tak bisa chupie ke sana, kita harus cari cara lain.
Ibu dan Ayah akan cemas.
Tenang. Dongle akan urus semuanya.
Ini dari Bibi Dorothy. "Selamat Natal dari Bibi Dorothy."
Itu bagus.
Itu granat?
Jangan bodoh. Dongle tak meledakkan orang tua.
Dongle membunuh dengan gas beracun.
Apa?
Kau mencium itu?
Dongle pandai berkelakar.
Itu hanya debu tidur Sinterklas jika ada anak-anak yang bergadang menunggunya.
Apa-apaan?
Drama adalah bumbu kehidupan.
Kita punya waktu untuk pergi ke Kutub Utara dan kembali.
Dengan Ibu dan Ayah tidur,
aku yang harus berbelanja untuk tradisi hoki keik buah kami.
Kami memainkannya dengan memakai karangan bunga Hawaii dari kudapan.
Intinya, kita harus bergerak cepat.
Itu mudah. Sinterklas punya portal ajaib di semua mal.
Portal ini muncul tiap malam setelah mal tutup,
tapi hanya sampai pukul 09.00 pada sehari sebelum Natal.
Kita punya 20 menit.
Kenapa baru katakan sekarang?
Kau tak dengar ucapan Dongle bahwa drama adalah bumbu kehidupan?
Ini asal Natal?
Benar.
Jingly Jangly di sana mendesain kertas kado.
Pengujian pita oleh Tippy Tappy Sloppy.
Baiklah, yang itu bagus.
Lala Doo-Da dan Diddly Doo menulis lagu Natal.
Lagu jelek macam apa itu?
Kau takkan tahu lagu hit meski gigimu copot.
Lalu tentu saja, pembuat mainan, aku, PoopyDoopy, menggantikan Dongle.
Aku kagum keahlianmu.
Terima kasih.
Tapi aku melihat ketidakefisienan dalam sistem kalian.
Apa?
Kalian membuat kue jahe dari telur seekor angsa?
Itu bukan sembarang angsa. Dia Ginger the Gingergoose.
Baik. Aku berani bertanya yang berikutnya?
Kenapa peri itu dua jam menggosokkan permen karet pada telur itu?
Agar menjadi kue jahe terbaik di dunia.
Klaim meragukan.
Cicipi ini.
Ini amat enak. Apa rahasianya?
Dibuat dengan telur ayam yang dibeli di toko dan ini kusimpan di sakuku.
Lezat.
Kalian kini paham?
Semua kue jahe kami harus dimasukkan ke sakumu.
Bukan, maksudku efisiensi.
Kue jahe mustahil gagal. Hanya masukkan telur ke mentega.
Kenapa angsa ini dipekerjakan, benar, Ginger?
Apa lagi yang perlu kuperbaiki di sini?
Kau melihat cat mengering? Kau punya tenggat waktu.
- Kami bangga dengan kertas kado kami. - Hanya untuk dirobek?
Kau membuang-buang waktu.
Tapi ini cara kami sejak dulu.
Tidak lagi.
Efisiensi. Yang berikutnya.
Penulis lagu Natal?
Seharusnya.
Tapi Diddly Doo berlebihan dengan susu dan kukis, lagi.
Maaf, Ibu.
- Apa kau pernah merasa ingin bekerja? - Kita akan bekerja saat aku mau.
Jika bisa kusarankan…
Jangan campuri proses kreatif kami.
Kau punya bakat karangan bunga.
Mereka tak apa-apa. Ada apa lagi?
Aku tak tertawa. Lempar.
Jelaskan omong kosong ini.
Semua tahu, pita tak bagus jika tak menggelitikku.
Kurasa itu tak benar.
- Itu benar. - Tidak.
Aku yakin benar.
Dia genius.
Mungkinkah, semua yang kita lakukan salah?
Entahlah, tapi, ya.
Tolong berjalan bersamaku.
Jalan dan bicara? Kau paham efisiensi.
Benar.
Kau baru sejam di sini, dan produktivitas kami naik 20 persen.
Kami bisa istirahat minum eggnog sebelum Sinterklas pergi.
Kenapa hanya itu? Bayangkan hal lain yang bisa kalian lakukan.
Komputer untuk memeriksa daftar anak nakal dan baik.
Oven industri untuk membuat massal kue jahe.
Ruang istirahat penuh permen karet.
Lalu tentu saja, lampu perajin mahoni.
Ya, untuk menghalau monster salju.
Lampu mahoni menghalau monster salju?
Mahoni.
Aneh, aku hanya ingin meningkatkan tempat ini.
Kita harus buat lantai ini serba mahoni.
Mahoni? Tidak. Kenapa?
Akan membantu keceriaan Natal jika tak ada yang dimakan monster salju.
Reformasi ini memerlukan investasi awal yang besar.
- Berapa uang yang kalian punya? - Lima puluh triliun beri holly.
- Dalam dolar? - Tujuh.
Baik, kita harus naikkan pendapatan.
Berapa harga masuk daftar anak baik?
Harganya hanya bersikap terbaik…
Kalian sama saja seperti memberi rusa kutub uang.
Tapi sudah gratis sejak dulu.
Bos kalian selalu memakai setelah merah untuk invasi rumah.
Tradisi alasan bodoh untuk melakukan apa pun.
Kalian menjalankan bisnis yang berada di bawah potensinya.
Aku tak tahan.
Tapi kabar baiknya?
Kalian punya aku.
- Portal itu. - Apa? Ya. Ayo cepat.
Mainan belum dibuat, Dongle datang.
- Tidak. - Kau harus berhenti di troli kudapan?
Aku bekerja ganda.
Aku harus menyelamatkan adikku dan menjaga tradisi keluarga.
Berhenti melodramatis. Pasti ada solusi mudah.
Empat tiket pesawat ke Kutub Utara.
Bagus. Ada yang punya 11.000 dolar?
- Aku punya 700 beri holly. - Aku harus beli topi musim dingin.
Aku hanya punya 10.000 lima hunny.
Kurang sedikit lagi.
Lihat, pengiriman kilat.
"Surat dan paket Sinterklas diantar ke Kutub Utara sebelum tengah malam"?
Kita ikuti truk pengantar ke bandara,
naik pesawat sebagai pekerja layanan makanan.
Saat kru bertanya, "Itu rendah lemak?" Aku jawab, "Bukan, ini tinggi tinju."
Pukulan ganda, lalu tendangan.
Dua di lantai karena aku pandai menendang.
Kita baru bisa mengendalikan kokpit setelah mengalahkan enam kopilot
yang bisa seni bela diri.
Rencanaku lebih baik.
Awas sikumu, Jimbo.
Dongle, jangan makan kudapanku.
Dongle takkan makan apa-apa.
Chloe di daftar anak nakal…
Seberapa penting Josie masuk daftar anak baik?
Mulai Scooter dengan paket 50 dolar anak baik…
Semua indah saat menguntungkan, bukan?
Aku merasa jijik,
seperti permen tongkat yang jatuh ke lantai.
Ingat, kalian bantu mendanai pembuatan mainan yang lebih efisien.
Bayaran kalian akan lebih besar.
Kami akan dapat lebih banyak keceriaan Natal?
- Kalian dibayar dengan keceriaan Natal? - Andai saja begitu.
Kami dibayar dengan senyum bersinar yang bisa ditukar dengan keceriaan Natal.
Ditukar di toko Sinterklas.
Yang hanya buka 30 menit tiap Kamis.
Kecuali senyum dikirim dengan kurir penguin, itu berbulan-bulan.
Tipuan apa yang dilakukan Sinterklas pada kalian?
Kami sayang Sinterklas. Kami seperti usaha keluarga.
Benarkah? Aku tahu Dasher, Dancer, Prancer, dan Vixen.
Yang mereka lakukan 364 hari dalam setahun adalah makan dan buang air.
Kalian, para peri, mengerjakan semua, tapi aku tak tahu nama kalian.
Kecuali kau, DookiePoops.
- PoopyDoopy. - Lupakan cara lama.
Kalian pantas untuk apa saat ini?
Aku mau sedikit pengakuan.
Ya.
- Benar. - Kita harus bicara dengan Sinterklas.
Pengiriman terakhir musim ini.
Taruh di sana, di sebelah tumpukan surat itu.
Selamat Nat…
Kita sampai.
Bagus. Dongle lapar.
Meski Dongle tak menghabiskan kudapan.
Kalian bukan surat untuk Sinterklas. Aku kecewa.
Tapi aku suka merasa kecewa, jadi, campur aduk.
Lepas pakaian pemakamanmu, vampir sedih.
Dongle di sini.
Ini Kutub Utara?
"Kutub Utara." Hore, kita sampai.
Tulisannya "Kutub Noth". Kau tak menulis R.
Setidaknya tak kutulis terbalik. Kita bisa dikirim ke Aratu Butuk.
Ini Kutub Noth?
Aku Noth Pole. Itu namaku.
Kuganti agar semua surat untuk Sinterklas dengan kesalahan itu dikirim kepadaku.
Itu mendebarkan.
Aneh merasa senang untuk hal itu.
Kenapa? Ini tumpukan harapan dan mimpi
yang bisa kujual ke kolektor dengan harga tinggi.
Kami harus ke Kutub Utara. Dengan cepat. Apa itu mungkin?
Tiga puluh menit dengan pesawat sewaan.
Aku bisa mewujudkan apa saja.
Aku Noth Pole.
- Hore! - Tapi takkan kulakukan.
Aku tak ingin melakukannya. Jangan sentuh tumpukanku.
- Dongle tak menyentuhnya. - Surat ini bernilai tinggi di Tokyo,
juga permen karet yang dikunyah politisi,
cetak biru industri dari produsen rumah mobil…
Bagaimana dengan anak yang menulis surat ini?
Mereka tak dapat yang mereka mau saat Natal.
Apa? Itu buruk.
Tidak, kau tak paham. Aku dapat uang.
Menghasilkan uang dari Natal?
Itu gila.
Terima kasih.
Ucapanmu menginspirasiku untuk mengubah…
Hore, ini keajaiban Natal.
…model bisnisku.
Saat Sinterklas tak mengantar hadiah dan anak-anak menangis,
orang tua akan melakukan apa saja untuk membelikan mereka mainan,
bahkan dariku dengan harga jauh lebih tinggi.
Jangan pakai ideku untuk kejahatan.
Kau ubah suratku jadi boneka nutcracker dalam sepuluh detik?
- Tidak. - Tidak, dia.
Lima detik.
Sepuluh detik untuk pembuat mainan malas, bukan Dongle.
Aku suka gayanya.
Aku tawarkan kesepakatan.
Akan kusewakan pesawat,
tapi Dongle bersamaku untuk membuat 10.000 mainan yang akan dijual.
Kami takkan meninggalkan Dongle.
Selamatkan adikmu dengan wajah tampan
yang akan lebih baik dengan kacamata. Dongle akan menyusul.
- Kau yakin? - Selamat Natal.
Tekan tombol itu, Dongle akan membantumu dari masalah apa saja.
Kebanyakan masalah membuat mainan. Saat itulah tombol itu sering dipakai.
- Terima kasih, Dongle. - Baik, cukup memeluk.
Aku akan pergi ke Kutub Utara.
Bagaimana mengatasi kegirangan pergi ke Kutub Utara?
Tak bisa diatasi.
Itu sepertinya Baby Corp.
Tapi bernuansa Natal.
- Ayo bahas rencananya. - Aku dan Tim mencari Bos.
Aku cari yang mereka pakai menghalangi teknologi chupie dan hancurkan.
Dengar, Tim?
Aku ada di Kutub Utara.
Bisa kau tenang?
Tidak.
Aku ada di Kota Sinterklas. Aku akan…
Halo?
Ada orang di sini?
Ada yang membuat mainan?
Ada Sinterklas?
Ini kue jahe.
Jimbo. Jangan makan pabrik mainan…
Enak, beri aku dinding itu.
Berhenti mengunyah. Aku mendengar keceriaan Natal Kutub Utara.
Lalu Sinterklas bilang, "Terima kasih, Tippy Tappy Slappy."
Tapi aku bukan Tippy Tappy Slappy. aku Tippy Tappy Sloppy.
Aku sedih.
Siapa lagi yang punya keluhan tentang cara kerja Sinterklas?
Itu Bos. Hai.
Seharusnya ada kotak saran, tapi tak ada.
Bagaimana kita menyarankan ada kotak saran?
- Apa yang kau lakukan? - Senang melihatmu juga.
Mana keceriaan membuat mainan? Ini pabrik Sinterklas.
Benarkah? Karena Sinterklas yang datang bekerja? Sinterklas yang mengukir kuda?
Sinterklas memasukkan per ke jack kotak?
Kau mengacaukan Natal.
Sudah kacau. Aku membersihkannya.
Natal sudah sempurna. Semua suka Sinterklas dan para peri.
Maaf mengganggu.
Kami coba mengingat julukan Sinterklas, tapi tak bisa.
Bisa bantu kami?
Santa, Sinterklas, St. Nick, Kriss Kringle, Ayah Natal…
Baik.
- Kini sebutkan nama peri. - Apa?
Katamu, semua suka Sinterklas dan para peri.
Kau tahu semua julukan Sinterklas.
Pasti kau tahu satu nama kami.
Blitzen?
Anak itu mengira kita kuda bertanduk yang bau itu?
Kau membuat kesalahan.
Aku tak mau lagi jadi gigi tak bernama pada roda Natal.
Roda yang mungkin kita buat.
Pabrik Sinterklas?
Ini pabrik kita.
Ya.
Sinterklas?
Sudah berapa lama kau… Apa yang kau dengar?
Cukup.
Aku hanya ingin membuat semua senang.
Kau telah gagal.
Ya.
- Kami harus dapat yang lebih baik. - Kalian benar.
Aku berharap bisa lebih baik tahun depan.
Sinterklas
Bukan daftar anak nakal.
Sinterklas.
Itu dia. Naik kereta salju.
- Aku tak percaya. - Ya.
Dia gunakan teleportasi ke keretanya padahal cukup berjalan.
Itu menjelaskan…
Aku tak percaya dia pergi.
Sinterklas tak bisa masuk daftar anak nakal.
Kenapa di sini seperti gua pada Hari Ibu?
Perbaikan seperti ini biasanya berminggu-minggu.
Kita seharusnya merayakan.
Aku berhasil.
Kami ada kesalahpahaman.
Chupie bekerja kembali. Ayo pergi.
Lihat. Masih sempat main lacrosse keik buah.
- Hoki. - Salah satu olahraga sekolah asrama itu.
Bagaimana dengan Sinterklas dan Natal?
Para peri bisa mengatasinya.
Tidak juga.
Ini soal dihargai karena membuat mainan.
Mengantarkannya adalah tugas Sinterklas. Karena perlu kereta salju.
Ini bukan masalah Sinterklas. Ini masalah logistik.
Panggil pekerja rendahan.
Simmons, Hendershot. Datang ke lokasiku.
Ini pesta Natal rahasia? Keluarkan eggnog.
Nog, nog, nog…
Aku punya yang lebih baik.
Kita akan menyelesaikan logistik pengantaran mainan Natal.
Satu sosis, matang.
Tunggul ini kosong?
Sinterklas? Kenapa kau…
Ini soal daftar anak nakal?
Bola salju ke pencium itu seharusnya cukup.
Tak ada yang mempertanyakan kenakalanmu, atau kenakalanku.
Kau akhirnya berubah nakal?
Danny, kau dalam daftar anak nakal
sejak kau cukup umur untuk bebas buang gas.
Lanjutkan.
Aku masuk daftar 20 menit lalu dan merasa tak berharga.
Tapi kau ceria, membakar sosis…
Itu batu bara tahun lalu?
Rasanya tak seperti…
Virginia Barat?
Ya.
Bagaimana caranya hidup sebagai orang nakal?
Ayah Noel, aku senang kau bertanya.
Pertama hapus pandangan bahwa kenakalan itu buruk.
Hidup nakal amat sehat dan amat normal.
Apa? Kau…
Mendapat sayur dengan cara ternakal.
Kebaikan perlu kenakalan seperti siang perlu malam
dan kura-kura perlu cangkang untuk menyembunyikan mata saat film horor.
Beri orang nakal sosis, dia akan makan sosis.
Tapi ajari orang nakal trik sosis, dia akan dapat banyak sosis.
Daun telingaku.
Jangan lupa, setiap pagi Natal,
anak nakal bangun dan mendapat batu bara, yaitu dinosaurus mati.
Sementara anak baik bermain dengan mainan,
kita bermain dengan dinosaurus mati.
Itu keren.
Mendekati target.
Buka sayap.
Membuka sayap.
Lepaskan.
Ya, Templeton?
Kenapa kau berpikir bisa melakukan Natal tanpa Sinterklas?
Karena kita bisa.
Ambil fan industri
untuk memastikan dia bisa mengatasi monsun di Pasifik Selatan.
Ini tak sama. Kau perlu keajaiban.
Jika tidak, Natal adalah ulang tahun tambahan dengan pohon.
Ya, tapi kau dapat banyak mainan.
- Mainan. - Mainan.
Natal bukan hanya mainan.
Itu soal hebatnya melihat jejak sepatu bot pada atap bersalju.
- Coba palsukan jejak sepatu bot. - Baik.
Itu soal melihat kukis yang ditaruh untuk Sinterklas tersisa setengah.
Anak-anak berpikir, "Sinterklas menyentuh ini."
Kau mengenal Natal di masa lalu. Ini Natal masa depan.
Kepuasan terjamin.
Semua penjualan selesai.
Gingergoose konyol.
Halo, hewan yang bukan anjing.
Dongle, kau dari mana saja?
Seperti biasa. Menjalani hidup terhebat.
Siapa temanmu?
Pahatku adalah temanku.
Pengampelas adalah yang kupercaya.
Yang ini mengantarku. Kami bukan teman.
Kami juga bukan musuh. Kami bersebelahan.
- Ada pertanyaan lagi? - Ya, mana beri holly milikku?
Tak ada pertanyaan lagi darimu. Tapi Dongle mau bertanya.
Mana si pria besar?
Ini salah.
Teman perimu memperjuangkan pengakuan itu salah?
Dongle suka pengakuan.
Kau Dongle.
Aku mengakuimu.
Sinterklas bukan sekadar mengantar mainan yang dibuat Dongle.
Dia menyatukan orang, membuat orang senang.
Sudah kubilang.
Dunia berubah. Saatnya Natal juga.
Kau bisa tidur nyenyak?
Aku kebal rasa bersalah.
Apa Dongle tampak seperti nenek yang kecewa?
Pertanyaan simpel. Kau bisa tidur nyenyak?
Sama seperti bayi Amerika lain yang bekerja keras.
Dibungkus selimut dengan perut berisi susu
dan ciuman dari Ibu dan Ayah.
Ciuman tak penting, 'kan?
Kau lelah, kenyang, memakai selimut. Kau pasti akan tertidur.
Aku tak perlu ciuman, tapi aku suka…
Kau membuatku terpancing.
Natal tanpa Sinterklas seperti tidur tanpa diberi ciuman.
Tak ada yang mau itu.
Baik, kalian peri dewasa. Ingin Sinterklas kembali? Jemput dia.
Tidak, kau yang jemput.
Tak mau. Kenapa aku?
Karena kau beri tahu Dongle, Bapak Natal pergi dengan sedih.
Hampa, seperti nutcracker cokelat yang dijual di toko.
Dia membatin, "Siapakah aku kini?"
Kau merusak Sinterklas, kau harus memperbaikinya.
Merusak Sinterklas seperti ini,
hanya satu bisa menyatukan hatinya lagi:
melihat orang jahat sepertimu menemukan semangat natal.
- Kau akan menjemput Sinterklas. - Kalau aku tak mau?
Menyanyi.
- Apa? - Mainkan.
Dia kejam
Dia licik
Dia Boss Baby
Bayi yang menghancurkan Bayi yang menghancurkan
Bayi yang menghancurkan Natal
Hook ini menarik.
Ya, tambahkan verse dan bridge,
maka seluruh dunia akan menyanyikan ini.
Tolong, jangan.
Dia datang ke Kutub Utara Mulai mengganggu
Membuat Sinterklas menangis Dengan ucapannya
Dia mengambil Bapak Natal Yang manis dan disayangi
Menunjukkannya Tempat dia bisa membuangnya
Dia kejam
Dia licik
Dia Boss Baby
Bayi yang menghancurkan Bayi yang menghancurkan
Bayi yang menghancurkan Natal
Lagu ini membuatku ingin menari.
Juga menyingkirkan bayi kita yang menghancurkan Natal.
Pada pagi Natal Semua anak menangis
Karena tak satu pun mainan Diletakkan di kaki mereka
Jika kau lupa namanya
Bayi yang harus kita salahkan
Theodore Lindsey Templeton
Memalukan, memalukan, memalukan
Natal dibakar
Dia yang menyalakan apinya
Aku suka lagu ini dan benci bayi itu.
Dia kejam
Dia licik
Dia Boss Baby
Bayi yang menghancurkan Bayi yang menghancurkan
Bayi yang menghancurkan Natal
Baiklah.
Janji lagu itu takkan keluar dari sini dan aku akan jemput dia.
Tapi masih ada masalah.
Akan kujemput dia, tapi entah di mana.
Aku bisa mencarinya.
Aku Noth Pole.
Dia membuatku ngeri seperti saat mendaftar masuk motel.
- Kau bisa menemukan Sinterklas? - Ya, jika dibayar.
Aku mau surat untuk Sinterklas.
- Semuanya. - Tak bisa.
Sinterklas memerlukannya untuk tahu keinginan semua anak.
Aku ingin bantu, tapi harus menghafal surat anak.
Jika tak kuhafal, aku perlu dua minggu untuk mengantarkan hadiah.
Setuju. Kau boleh ambil semua surat.
Apa?
Ini suratnya. Semua.
Ini bagian kami. Kini giliranmu.
Si merah tersenyum mengintai mal di kota asalmu.
Aku takkan mengingat kalian.
Pergi.
Aku tak tahan. Sekali lagi. Dua, tiga, empat.
Bayi yang menghancurkan Bayi yang menghancurkan
Bayi yang menghancurkan Natal
Ron?
Kau di sini?
Ronny.
Sinterklas?
Saatnya pergi.
Boss Baby?
Tapi jika orang sepertimu menjemputku,
artinya tak pernah telat mengubah keadaan.
Tak ada kenakalan yang tak bisa oleh semangat Natal…
Berhentilah sebelum kau mempermalukan diri lebih dari pakaian itu.
Aku kemari karena jika tak menjemputmu,
dua penyanyi kacangan akan menghinaku di tangga lagu Top 40.
Diddly Doo dan Lala Doo-Da?
Kukira semua peri marah padaku karena aku nakal.
Kau tak nakal,
hanya bertahan dengan cara lama dan amat tak efisien.
Berapa kau membayar pemeliharaan rusak hanya untuk operasi satu malam?
Tak bisa sewa?
Dengan alasan yang tak kupahami, para peri ingin kau kembali untuk Natal.
- Kau sendiri? - Kenapa aku?
Kau mau apa untuk Natal?
Tidak.
Aku mempertahankan cara lama.
Kau mau apa dari Sinterklas? Mintalah. Aku tak punya aturan.
Kau sungguh…
Baiklah.
Aku tahu.
- Kembalilah ke Kutub Utara. - Apa, Nak?
Aku mau kau kembali ke Kutub Utara untuk Natal.
Sinterklas bisa melakukan itu.
Sepertinya kita dapat terobosan semangat Natal.
Seperti inikah rasanya?
Aku juga mau dasi jepit, keemasan dan bersayap.
Serta penyemir sepatu elektrik yang ada di loker klub golf.
Juga kartu hadiah. Itu norak, tapi seperti uang plastik.
Jadi, itulah semangat Natal.
Meminta barang yang tak perlu dan tak sempat dibeli.
- Bukan. - Kau sudah mencoba.
Sloganmu yang terburuk.
Benarkah? Apa sloganmu?
Aku sempat menggunakan "kentut kotoran", tapi…
Lakukan tawa bodohmu itu.
Tampaknya kalian sibuk.
Sinterklas, maaf.
Meski orang lain yang mengacaukan pengiriman…
- Aku suka ini. - Aku membantu.
Dongle. Senang melihatmu.
Dongle adalah keberadaan yang menenangkan.
Hadiah dari kami semua.
Tenang, Dongle yang membuatnya.
Monitor Baby Corp?
Tekan tombol bicara.
Aku Baby Corp.
Aku tak cakap.
Aturan pertama, aku bodoh.
Aturan kedua, aku lupa, karena aku bodoh.
Lihat di bawahnya.
"Dongle"?
Kini kami tuliskan nama pada semua
agar anak-anak tahu kenapa mereka kegirangan dapat mainan Dongle.
Itu bukan cara yang biasa, tapi…
Jika cara yang biasa membuat orang tak senang, untuk apa?
Ini sempurna. Maaf aku tak terpikir ini sejak dulu.
Apakah ini bisa dimakan?
Sudah selarut ini?
Itu tak bisa dimakan.
Waktu kita sempit. Apa yang telah kulakukan?
Aku takkan bisa mengantar semua hadiah malam ini.
Namanya Sinterklas atau Tak Bisa?
- Efisiensi, Ron. Masih hafal hadiahnya? - Aku hafal? TMMKDJ.
Tim Mau Miniatur Karakter Kanada Dalam Jacuzzi.
Dia hafal.
Hore!
Peri, Baby Corp, ayo Natal.
- Seperti "ayo lakukan ini"… - Kami tahu. Tapi tak suka.
Ayo Natal.
Hore!
Lepas.
- Mainan. - Mainan.
Aku mau cincin jari kelingking termahal kalian.
Anggap saja aku punya cukup surat
untuk mengisi mesin otomatis dari Miyazaki ke Hokkaido.
Apa?
Tidak…
Noth, berhentilah menjual surat. Itu tak baik.
Ini hadiah. Salam, Tim.
Mainan rusak menakutkan yang kumau saat kecil, tapi tak dapat.
Ibu, Ayah?
Ini Kyle.
Sepeda sepuluh kecepatan dari Ding Dong Dongle, dibuat dari kayu.
Jingly Jangly membuat boneka beruangku.
Sarung tangan bisbol.
Peri Tippy Tappy Sloppy yang membuatnya.
Untuk anak-anak mirip si ibu, karena si ayah mengerikan.
Sinterklas?
Yoyo.
Dibuat oleh peri PoopyDoopy?
Terima kasih, Sinterklas dan PoopyDoopy.
Aku suka ini dan berjanji meminjamkannya ke yang lain.
Bagaimana kita lewati anak itu?
Kau St. Nick keren.
Aku tak percaya ikut Sinterklas mengantar hadiah.
Semuanya.
Gratis.
Aku juga membantu.
Bukan berarti akan kubuang portofolioku dan pindah ke komune.
- Terima kasih, Sinterklas. - Selamat Natal.
Apa hadiah bermakna dan konyol
dari pengalaman ini yang kau siapkan untukku?
Sinterklas?
Halo?
Tak ada?
Kau tak mau aku dapat semangat Natal…
Aku dipanggil MC Natal.
C juga berarti Natal.
- Ted, ini pagi Natal. - Apa?
Kita lupa membuat karangan kudapan. Kita akan kelaparan saat hoki keik buah.
Tradisi Natal Templeton pertama anak kita akan rusak.
Bagaimana jika dia tak terlalu suka tradisi Natal Templeton?
Itu tradisi keluarga. Kini keluarga kita berubah.
Jika cara lama membuat salah satu dari kita tak senang,
lakukan dengan cara berbeda.
- Ibu bisa berikan ide baru. - Tukar ide keluarga.
Apa kata yang mirip dengan "karangan bunga"?
Sinterklas memberimu karangan kudapan, jadi, tradisi ini kembali.
Hoki keik buah di jalan mobil.
- Ibu ambil pemukulnya. - Selimuti bayi dengan bantal sofa.
Ibu bermain kasar.
Akan kucoba batalkan itu.
Kau tak harus menghilangkan semua tradisi untukku.
Kau mau hoki keik buah dan karangan kudapan?
Benda yang bisa mencekik ini? Tidak.
Tapi aku mau bermain permainan tongkat ala Kanada-mu.
- Kau mau? - Itu omong kosong.
Tapi tak mungkin buruk jika menyatukan orang dan membuatmu tersenyum.
Seperti Sinterklas.
Mungkin. Jika mengernyit dan tak memikirkannya…
Tidak. Merasakan semangat Natal.
Gol!
Kaus kakiku penuh dinosaurus mati.
Selamat Natal untuk semua.
Tamat.
Itu bukan cerita agar kami tertidur.
- Aku punya banyak pertanyaan. - Ya.
Bukankah tujuan Ayah adalah kita melakukan tradisi meski tak mau?
Ayah tak melakukan itu dengan Paman.
- Dia melakukan sebagian tradisi. - Apa tujuannya?
Mau pelajaran mudah? Pergilah ke TK.
- Boleh? - Saat usiamu lima tahun. Tidurlah.
- Lima? - Kenapa?
Ayah menimbulkan keraguan.
Kami boleh ke kebun binatang jika tak meledek capybara?
Kau jadi orang dewasa aneh.
Baik, selesai. Dongle membunuh anak.
Amat lucu.
Bodohi aku sekali, salahmu. Kedua kali…
Dongle serius. Yang sulung pantas.
Dia berhenti memberi makan Panda Natal hingga mati.
Apa?
Dongle menipumu lagi dengan drama.
Selamat datang di bumbu kehidupan.
Selamat Natal.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni