1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:09,125 --> 00:00:12,625 LOẠT PHIM NETFLIX 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Action Pack 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Xông lên đây 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Luôn luôn tỏa sáng Giúp bạn qua gian nan 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Trái tim, trí óc, sức lực 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Sẵn sàng hành động 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Watts! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Bắt đầu phiêu lưu 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Clay! 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,541 - Chúng mình sẽ hỗ trợ - Wren! 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Không ai ngăn chặn nổi 14 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Treena! 15 00:00:38,541 --> 00:00:41,333 Tụi mình là Siêu nhân nhí hành động! 16 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 Được lắm! 17 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Được rồi! Thực tuyệt! 18 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Nào, đi thôi! 19 00:01:01,000 --> 00:01:06,166 - Hoàn hảo. Làm đẹp bằng điện trường. - Mình sẽ thắp sáng Menorah. Tuyệt. 20 00:01:08,208 --> 00:01:09,958 Nhiệm vụ hoàn thành! 21 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 - Ừ! - Được lắm! 22 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Giáng sinh vui vẻ! 23 00:01:17,833 --> 00:01:19,708 Nhìn đống quà này! 24 00:01:19,791 --> 00:01:24,875 Còn gì hơn một đống quà to như gấu xám với tên các cậu trên đó. 25 00:01:24,958 --> 00:01:27,750 Sửng sốt! Cái này cho mình à? 26 00:01:27,833 --> 00:01:32,833 Ừ. Khi làm quà để ăn lễ Hanukkah với cậu, Watts, mình vui đến nỗi 27 00:01:32,916 --> 00:01:39,291 làm luôn quà Giáng sinh cho mọi người. Ngày lễ làm mình vui như chim chuột nhím! 28 00:01:39,375 --> 00:01:41,708 - Mình mở nhé? - Đừng, Watts. 29 00:01:41,791 --> 00:01:46,208 Truyền thống Giáng sinh Hope Springs là mở quà sau đổi quà 30 00:01:46,291 --> 00:01:47,875 ở lễ thắp sáng cây. 31 00:01:47,958 --> 00:01:51,333 Phải. Giúp thắp sáng cây xong mới đến quà. 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,083 Chíu! 33 00:01:53,583 --> 00:01:54,541 Chíu! 34 00:01:54,625 --> 00:01:57,708 - Watts! - Đám đông cổ vũ! Hô tên mình! 35 00:01:57,791 --> 00:02:00,125 - Là tôi đây. Cảm ơn. - Watts! 36 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 - Watts! - Vâng? 37 00:02:01,875 --> 00:02:06,583 - Thắp sáng cây, không phải thầy. - Úi! Xin lỗi, thầy Ernesto. 38 00:02:09,125 --> 00:02:13,500 Action Pack! Nhiệm vụ Trang trí Học viện Action hoàn tất. 39 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Cởi mũ, cả đội. 40 00:02:16,833 --> 00:02:20,750 Đến chỗ thắp sáng cây thôi nào. Lấy quà để đổi đi, 41 00:02:20,833 --> 00:02:23,291 thầy sẽ đến khi bánh quy xong. 42 00:02:23,375 --> 00:02:24,416 Tuyệt! 43 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Mừng ngày Chúa sinh ra đời Nào cùng nắm tay tươi cười 44 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Hòa bình đến cho muôn người Cùng cất tiếng ca mừng… 45 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Ai cũng thích mùa đông! 46 00:02:38,166 --> 00:02:40,791 Từ thành phố hay đồng quê Muôn nơi vang… 47 00:02:40,875 --> 00:02:43,500 Quá sớm để nghe nhạc Giáng sinh! 48 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Ôi, ông Grumpman, là đêm Giáng sinh mà! 49 00:02:47,291 --> 00:02:48,541 Vớ va vớ vẩn. 50 00:02:48,625 --> 00:02:50,708 Muôn nơi vang tiếng hát… 51 00:02:51,791 --> 00:02:54,666 Matthew à, là đồ chơi đầu của mình, 52 00:02:54,750 --> 00:03:00,833 cậu hiểu con ông trùm đồ chơi Von Taker có mọi đồ chơi làm ra ở Hope Springs. 53 00:03:00,916 --> 00:03:06,000 Mà Teddy Von Taker này cần thêm đồ chơi, không phải ở Hope Springs. 54 00:03:06,083 --> 00:03:11,416 Mình cần thêm sức mạnh để lấy. Máy Lấy Niềm Vui Giáng Sinh xuất chiêu. 55 00:03:11,916 --> 00:03:17,125 Lấy niềm vui Giáng sinh rồi, mình sẵn sàng cho Ông già Noel tối nay. 56 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 Vui nhộn náo nhiệt quá! 57 00:03:21,250 --> 00:03:24,791 Có một đứa trẻ vui Giáng sinh! Đi chứ, Matthew? 58 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Đến lúc lấy đi niềm vui rồi. 59 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 Tuyệt! Mùa đông! 60 00:03:34,833 --> 00:03:37,416 - Sao cũng được. - Sao cũng được. 61 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 Tuyết thôi mà. 62 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Được rồi! Thêm niềm vui cho mình, người khác ít đi! 63 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Đêm Noel… 64 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Tôi sẽ lấy cả niềm vui đó. 65 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Từ thành phố hay đồng quê Muôn nơi vang tiếng hát ca vang lừng! 66 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Đêm Noel chuông vang lên 67 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 - Ôi, xúc xích. - Đi thôi. 68 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 Tôi không muốn hát lắm. 69 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Mãi cũng được hưởng Giáng sinh yên bình. 70 00:04:13,333 --> 00:04:15,333 Sao máy không hoạt động? 71 00:04:15,416 --> 00:04:21,250 Nghĩ cứ thế hút hết niềm vui để cấp năng lượng cho thứ đồ bằng pin đó à? 72 00:04:21,333 --> 00:04:24,041 Chà, ông chả có niềm vui để mà lấy! 73 00:04:27,541 --> 00:04:33,166 Gậy ông đập lưng ông rồi. Trong người ông cũng có chút niềm vui đấy. 74 00:04:35,875 --> 00:04:36,875 Vớ va vớ vẩn. 75 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Càng nhiều niềm vui, mình càng mạnh! 76 00:04:48,875 --> 00:04:53,958 Rồi Giáng sinh nọ, mình có một bộ đồ vẽ, nó có sơn và kim tuyến và… 77 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Sao họ bỏ đi? 78 00:04:57,875 --> 00:05:02,375 Tiệc Giáng sinh này trông chả giống tiệc. Đi xem sao đi. 79 00:05:04,291 --> 00:05:08,750 - Sao thế, Giá Rét? - Mình không muốn ăn mừng. Tạm biệt. 80 00:05:08,833 --> 00:05:13,791 - Hả? Tưởng Giá Rét yêu Giáng sinh. - Hay do cậu ấy ăn lễ khác? 81 00:05:13,875 --> 00:05:18,625 Hanukkah cũng là ở bên gia đình, và lòng tốt, và sự cho đi. 82 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 Và chúng làm mình vui, nên chả phải thế đâu. 83 00:05:22,166 --> 00:05:27,833 Có chuyện lạ đã xảy ra. Nơi này phải sôi động với niềm vui Giáng sinh chứ. 84 00:05:27,916 --> 00:05:30,500 Ai nói niềm vui Giáng sinh à? 85 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Teddy Von Taker? 86 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Ồ, chào Action Pack. Các cậu có thứ niềm vui mà tôi cần lấy. 87 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 Tuyệt! Găng Tay Đa Năng Trùm Đồ Chơi khá tiện đấy. 88 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Lấy niềm vui? Ý anh ta là sao? 89 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Chịu. Nhưng ta nên tìm hiểu đi. 90 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Action Pack, tập hợp, đội mũ và… 91 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Hành động! 92 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Action Pack 93 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Xông lên đây 94 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Treena, sức mạnh cỏ cây hoa lá toàn năng! 95 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Clay, sức mạnh điện trường, quả cầu vô địch! 96 00:06:08,083 --> 00:06:12,208 Wren, biến hình sức mạnh động vật, grào! 97 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Watts, nạp điện siêu cường lực! 98 00:06:22,291 --> 00:06:26,416 - Tôi đợi phát chán rồi, Action Pack! - Ồn quá! 99 00:06:27,833 --> 00:06:32,708 Ôi, xin lỗi. Tắt micrô. Tôi đến lấy niềm vui của các cậu thôi. 100 00:06:32,791 --> 00:06:33,625 Cẩn thận! 101 00:06:33,708 --> 00:06:35,791 Khởi động! Quả cầu vô địch! 102 00:06:36,583 --> 00:06:37,416 Cánh Bướm! 103 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Nguy rồi! 104 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 Nó không chạy! 105 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 Này! Lấy niềm vui Giáng sinh là không hay đâu! 106 00:06:47,416 --> 00:06:52,458 Được tươi cười hạnh phúc và hân hoan là tinh thần Giáng sinh… 107 00:06:52,541 --> 00:06:55,958 Wren! Đừng lo. Mình sẽ ngăn việc này. 108 00:06:57,416 --> 00:06:58,458 Phóng điện! 109 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Đã sạc đầy và sẵn sàng cho giai đoạn hai. 110 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 - Wren! - Ôi không! 111 00:07:08,875 --> 00:07:13,375 Chả cần niềm vui từ đám Action Pack kia. Sẵn sàng, Matthew? 112 00:07:14,458 --> 00:07:15,416 Vậy đi thôi. 113 00:07:20,916 --> 00:07:23,125 - Cậu ổn chứ? - Cậu thấy sao? 114 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Mình không sao. 115 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 Mình chỉ không cảm thấy gì cả. 116 00:07:26,916 --> 00:07:31,875 Ôi! Anh ta lấy niềm vui Giáng sinh thật. Sao Teddy lại làm thế? 117 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 Thầy Ernesto đã dạy ta là niềm vui Giáng sinh rất mạnh mà. 118 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Nguy rồi! Với niềm vui của Wren, Teddy Von Taker sẽ siêu mạnh! 119 00:07:41,875 --> 00:07:47,333 - Lên kế hoạch thôi. Treena? - Đây. Nhiệm vụ là cứu Giáng sinh. 120 00:07:48,333 --> 00:07:53,375 Phải ngăn Teddy Von Taker làm điều định làm với sức mạnh niềm vui. 121 00:07:54,583 --> 00:07:59,666 Rồi ta tìm cách lấy niềm vui ra khỏi pin và trả lại cho mọi người. 122 00:08:00,708 --> 00:08:02,291 Rồi mình thắp sáng cây! 123 00:08:03,166 --> 00:08:04,625 Kế hoạch là thế. 124 00:08:06,291 --> 00:08:07,333 Khởi động! 125 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 Khởi động. 126 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Chắc vậy. 127 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Đứng yên đó, Teddy Von Taker. 128 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Tạm biệt! 129 00:08:16,750 --> 00:08:20,500 Trả niềm vui lại, không là… Sửng sốt! 130 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 Là Ván Siêu Bay Vù 2.0 thật à? Cho tôi thử với nhé? 131 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 Thật ra là phiên bản 3.0 với độ nhanh nhẹn nâng cao. 132 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Tạm biệt! 133 00:08:38,791 --> 00:08:39,916 - Hả? - Bắt nè! 134 00:08:40,000 --> 00:08:40,833 Tuyệt! 135 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Thả chim cánh cụt ra! 136 00:08:55,833 --> 00:08:58,833 - Cẩn thận! - Đánh lạc hướng anh hùng… 137 00:09:01,000 --> 00:09:03,250 Bằng cách phá cây thông Noel! 138 00:09:06,250 --> 00:09:07,583 Đừng làm hại cây! 139 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Sức mạnh cánh hoa trực thăng! 140 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Nếu chúng phá cây, mình chả thể thắp sáng nó. 141 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Cánh cụt. Thường thôi. 142 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Wren! Quả cầu vô địch! 143 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Quả cầu vô địch. Bất ngờ ghê. 144 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Cánh hoa cuồng phong! 145 00:09:36,666 --> 00:09:39,125 Cái cây này do bọn ta bảo vệ. 146 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Đừng đụng quà! 147 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Đường điện! 148 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 Tuyệt! 149 00:09:53,916 --> 00:09:55,833 - Được rồi! - Giỏi lắm. 150 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 - Không! - Quả cầu vô địch! 151 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 - Làm sao đây? - Nhiều chim cánh cụt quá! 152 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Nghe thấy không? 153 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 Gì vậy? 154 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Chim cánh cụt! 155 00:10:20,000 --> 00:10:21,833 Vào danh sách bé hư đi. 156 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 Siêu Santa và Striker đã đến để cứu Giáng Sinh! 157 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 - Không thể tin được! - Ông già Noel là siêu anh hùng á? 158 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Ông già Noel. Hay. 159 00:10:57,541 --> 00:10:59,708 Action Pack, bánh quy đây! 160 00:11:00,416 --> 00:11:01,458 Ông già Noel? 161 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Tôi biết cậu. 162 00:11:02,916 --> 00:11:07,541 Ernesto Action, đứng đầu danh sách bé ngoan trong 27 năm qua. 163 00:11:08,708 --> 00:11:10,708 Tuần lộc của tôi, Striker. 164 00:11:16,333 --> 00:11:21,375 Action Pack, ông đang đi giao quà thì nhận cảnh báo đỏ và xanh lá trong danh sách hư, 165 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 niềm vui Giáng sinh của Hope Springs bị Teddy Von Taker lấy. 166 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Chà, ông đến để lấy lại niềm vui đó. 167 00:11:29,625 --> 00:11:34,208 - Nghĩ anh ta làm gì với nó, ông già Noel? - Chà, chịu đấy. 168 00:11:34,291 --> 00:11:40,166 Niềm vui Giáng sinh dành cho việc tốt, giúp đỡ, lan tỏa niềm vui, cho đi. 169 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 Nhưng sức mạnh thuần đó có thể bị lợi dụng vào việc xấu, 170 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 cấp năng lượng cho thiết bị ác. Phải cứu Giáng sinh! 171 00:11:49,125 --> 00:11:51,458 Xin lỗi, ngài Siêu Santa. 172 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 Ý là, Ông già Noel. 173 00:11:53,416 --> 00:11:57,208 - Đó cũng là nhiệm vụ của bọn cháu. - Muốn giúp ạ. 174 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Ông già Noel luôn cần vài người giúp đỡ bé con là chắc rồi. 175 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Nhưng trước tiên, phải khiến Wren cảm thấy vui vẻ trở lại. 176 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 Để rót đầy niềm vui Giáng sinh, ta sẽ cần quà của cô bé. 177 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 Quà! Cái này cho Wren! Và cái đó! 178 00:12:17,250 --> 00:12:20,916 Hiểu lầm rồi, Watts. Được nhận quà rất tuyệt, 179 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 nhưng cách nhanh nhất để có được niềm vui Giáng sinh là tặng quà. 180 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Wren, lấy quà cháu mang cho Clay. 181 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 Được, nếu ông nói vậy. 182 00:12:32,500 --> 00:12:33,875 Cho cậu, Clay. 183 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 "Các cuộc phiêu lưu thú vị của Clay". Cậu làm truyện tranh cho mình? 184 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 Mình thích quà này nhất. 185 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Cảm ơn, Wren! 186 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 Và một cho Treena. 187 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 Một chậu hoa! 188 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Mình vẽ bông hoa chỉ vì cậu. 189 00:12:51,666 --> 00:12:52,750 Cảm ơn, Wren! 190 00:12:54,333 --> 00:12:57,208 - Và cái cuối là của Watts. - Tuyệt! 191 00:12:57,291 --> 00:13:01,166 Sửng sốt! Cậu vẽ mình và Áo Choàng Đỏ Thẫm ư? 192 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 Trông ngầu quá! Mình ôm cậu nhé, Wren? 193 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 Được chim Toucan! 194 00:13:07,291 --> 00:13:08,250 Ôm nhóm! 195 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 Ông già Noel? 196 00:13:11,833 --> 00:13:15,291 Ông già Noel! Sẵn sàng cứu Giáng sinh? Cháu thì có! 197 00:13:15,375 --> 00:13:21,333 Chào, Striker. Mình muốn nghe về việc làm tuần lộc. Ừ. Thật sao? 198 00:13:21,416 --> 00:13:26,416 Ồ! Ừ? Chà! Chả hiểu cậu nói gì cả vì mình chả biết tiếng tuần lộc, 199 00:13:26,500 --> 00:13:28,041 mà khịt mũi hay đó. 200 00:13:28,541 --> 00:13:32,333 - Gì cơ? - À, cậu Ernesto. Chào mừng trở lại. 201 00:13:32,416 --> 00:13:36,375 Hãy điều hành Nhiệm vụ lúc bọn tôi đến nơi ẩn náu của Teddy đợi. 202 00:13:36,458 --> 00:13:41,041 Tôi? Điều hành Nhiệm vụ cho ông? Ông lớn mặc bộ đồ đỏ ư? 203 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 Rất vinh dự! Nào, Plunky! 204 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 Action Pack, khôn khéo, cẩn thận, làm siêu nhân! 205 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Khởi động! 206 00:13:51,791 --> 00:13:56,416 Lễ Hanukkah ăn mừng tám đêm, và đêm nào cũng được nhận quà. 207 00:13:56,500 --> 00:13:58,791 Nghe hay đấy, Watts. 208 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 Chiếu sáng đường đi à. Làm ông nhớ đến ai đó. 209 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 Anh ta kia rồi! 210 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Thấy chưa, Matthew? Mọi thứ đang diễn ra theo… 211 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Teddy Von Taker! 212 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Xin chào, Ông già Noel. Còn hơi sớm để ông đến Hope Springs mà? 213 00:14:20,625 --> 00:14:25,250 Ừ, mà ông ấy được báo về điều anh làm, bọn tôi đến ngăn anh. 214 00:14:25,333 --> 00:14:28,791 Tôi sẽ lấy niềm vui trả cho dân Hope Springs. 215 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Được thôi. 216 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Nhưng trước hết ăn nhẹ với tôi chứ? 217 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Sữa và bánh quy? 218 00:14:39,625 --> 00:14:42,625 - Sữa và bánh quy! - Ông già Noel! Đừng! 219 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 - Bẫy đó! - Đừng làm thế! 220 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 - Ông già Noel, dừng đi! - Sữa và bánh quy! 221 00:14:48,291 --> 00:14:50,166 Quả cầu vô địch đang vỡ! 222 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Ta sẽ làm cùng nhau, bạn. 223 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 - Trường lực! - Hú hồn vượn cáo! 224 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 - Không! - Ta kẹt rồi! 225 00:15:08,833 --> 00:15:11,916 Có chuyện gì? Ôi không. Sữa và bánh quy! 226 00:15:12,625 --> 00:15:14,375 Điểm yếu duy nhất. 227 00:15:15,583 --> 00:15:20,541 Niềm vui Giáng sinh cho trường lực năng lượng mạnh hơn cả ông, 228 00:15:20,625 --> 00:15:23,500 ông bạn cười hô hô ạ, nên khỏi thoát. 229 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 Và bây giờ, để lấy phần thưởng của tôi! 230 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Không! 231 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Áo choàng Ông già Noel! Mọi thứ tôi muốn lấy đây rồi. 232 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 - Teddy rất thích áo choàng nhỉ. - Cậu ta biết. Sao được? 233 00:15:38,958 --> 00:15:43,583 Xin phép giải thích. Tôi có mọi đồ chơi mà Hope Springs có. 234 00:15:43,666 --> 00:15:48,833 Thứ tôi không có là mọi món đồ chơi từ Bắc Cực, và tôi muốn tất cả! 235 00:15:48,916 --> 00:15:50,583 Năm ngoái tôi đã thử. 236 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Đó là đêm Giáng sinh. 237 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Tôi đặt gián điệp vào Học viện Action, nơi anh hùng nhận được quà. 238 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Đó là khi tôi thấy áo choàng là cái túi, 239 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 và cái túi là cổng kết nối trực tiếp với Xưởng Bắc Cực. 240 00:16:06,458 --> 00:16:12,000 Xưởng Ông già Noel, lấy cho tôi một con bọ siêu mềm cho Wren Reyes nhé? 241 00:16:13,083 --> 00:16:17,625 Đồ chơi người giữ chiếc túi yêu cầu sẽ xuất hiện trong túi. 242 00:16:18,125 --> 00:16:23,083 Năm ngoái không lấy được vì không đủ mạnh để bẫy Ông già Noel. 243 00:16:23,166 --> 00:16:29,000 Đó là lúc cần niềm vui Giáng sinh. Giờ mọi đồ chơi ở Bắc Cực sẽ là của tôi! 244 00:16:29,083 --> 00:16:32,791 Chú ý, Xưởng Ông già Noel. Tôi sẽ lấy xe đồ chơi. 245 00:16:34,291 --> 00:16:39,416 Tuyệt! Thành công rồi! Tôi lấy một xe nữa. Và một chiếc xe nữa! 246 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Nữa! 247 00:16:40,666 --> 00:16:45,833 Cậu ta thích xe hơi thật. Ta cần được giúp nhiều hơn thế, Striker. 248 00:16:45,916 --> 00:16:48,708 Cháu có thể. Khởi động! Gấu Bắc Cực. 249 00:16:49,666 --> 00:16:55,041 Gấu Bắc Cực! Ôi không! Máy Lấy Niềm Vui làm hỏng sức mạnh động vật. 250 00:16:55,125 --> 00:16:59,125 Thầy Ernesto sẽ có thể giúp. Thầy Ernesto, trả lời. 251 00:16:59,208 --> 00:17:03,166 Treena, sao thế? Ông già Noel ổn chứ? Nghe thầy chứ? 252 00:17:04,875 --> 00:17:10,208 Nghe mà. Và chả ổn. Bọn em kẹt trong trường lực niềm vui Giáng sinh. 253 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Không! Để quét thiết kế qua phù hiệu. 254 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 Và một chiếc xe nữa! Nữa! 255 00:17:18,416 --> 00:17:24,458 Hiểu rồi. Nếu nó hoạt động như thầy nghĩ, cách duy nhất để tắt là nhấn nút đỏ 256 00:17:24,541 --> 00:17:25,750 trên đế nguồn. 257 00:17:26,458 --> 00:17:27,625 Chắc mình với tới. 258 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Biến hình điện trường, kéo dãn! 259 00:17:32,458 --> 00:17:33,416 Nó xa quá. 260 00:17:33,500 --> 00:17:35,333 Và mình không thể nhấn. 261 00:17:35,416 --> 00:17:40,125 Nếu có thể biến thành chuột tí hon, mình sẽ chui vừa! 262 00:17:40,208 --> 00:17:43,208 Khởi động! Chuột tí hon! 263 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Wren, cháu thuộc số người giỏi tặng quà nhất ông từng gặp. 264 00:17:49,208 --> 00:17:53,666 Cá là nếu cháu nghĩ sức mạnh như món quà tặng Hope Springs 265 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 thì sẽ làm được. 266 00:17:55,666 --> 00:18:01,125 Ông già Noel ngố quá. Nó đâu phải quà. Làm sao gói nó vào hộp đẹp được. 267 00:18:02,375 --> 00:18:05,375 Quà đầu cần là thứ có thể cầm trên tay. 268 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Một số món quà hay nhất là thứ ta làm cho ai đó. 269 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Dạ. 270 00:18:11,000 --> 00:18:12,875 Khởi động! Chuột tí hon! 271 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Chuột tí hon! 272 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 Một món quà cho Hope Springs. 273 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Khởi động! Chuột tí hon! 274 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Thành công! 275 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 - Thực tuyệt! - Sửng sốt! 276 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Mình sẽ tắt pin trước khi kịp nói thú mỏ vịt mỏ vịt! 277 00:18:37,291 --> 00:18:40,125 Dáng dấp thấp bé nguy hiểm quá đi. 278 00:18:41,541 --> 00:18:45,750 Con gấu đâu ra thế? Không thể biến lớn, Teddy sẽ thấy. 279 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Chú ý, Xưởng Ông già Noel. 280 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Matthew yêu quý của tôi đã yêu cầu thêm gấu. 281 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Xe hư! 282 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Xe ngoan! 283 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 - Ừ! - Làm tốt lắm, Wren! 284 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 Nhấn đi! 285 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 Cậu! 286 00:19:32,750 --> 00:19:37,708 Khởi động! Cáo gian xảo! Khởi động! Báo đốm. Khởi động! Gì đó đi? 287 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 Sức mạnh lại trục trặc! Mình kẹt ở lốt chuột! 288 00:19:42,083 --> 00:19:48,250 Xưởng Ông già Noel! Tôi cần thứ gì đó đuổi loài gặm nhấm xa khỏi cái nút đó. 289 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Vậy Taker Tot thì sao? 290 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 - Lấy. - Lấy. 291 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 Wren! Cẩn thận! 292 00:20:00,125 --> 00:20:01,250 - Lấy. - Không! 293 00:20:01,333 --> 00:20:07,791 - Lấy. - Lấy. 294 00:20:07,875 --> 00:20:09,500 - Lấy! - Lấy! 295 00:20:10,875 --> 00:20:11,708 Lấy! 296 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Wren! Món quà cho Hope Springs! 297 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 Đây là quà cho Hope Springs. 298 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 Khởi động! 299 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Tay Gấu Bắc Cực! 300 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 - Lấy. - Lấy. 301 00:20:29,125 --> 00:20:33,083 Mình làm được rồi! Một món quà cho Hope Springs! 302 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 Họ sẽ hạnh phúc và hớn hở và có Giáng sinh vui vẻ! 303 00:20:38,166 --> 00:20:39,000 Lấy. 304 00:20:44,666 --> 00:20:46,333 - Lấy. - Lấy. 305 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Taker Tot, bắt lấy họ! 306 00:20:48,375 --> 00:20:50,833 - Lấy. - Lấy. 307 00:20:50,916 --> 00:20:52,750 - Khởi động! - Khởi động! 308 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 Quả cầu vô địch! 309 00:20:55,708 --> 00:20:59,333 - Lấy. - Lấy. 310 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Đưa lũ Taker Tot vào đây! 311 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Sức mạnh hoa! 312 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Lấy? 313 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Ghi điểm! 314 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Lấy. 315 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Hụt! 316 00:21:18,791 --> 00:21:20,708 - Lấy. - Lấy. 317 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 - Lấy. - Úp rổ! 318 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 - Lấy. - Lấy. 319 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Thả… 320 00:21:27,833 --> 00:21:30,708 - Lấy. - Lấy. 321 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Tôi sẽ lấy nó và tất cả đồ chơi cậu lấy. 322 00:21:34,500 --> 00:21:38,000 - Vào nào đồ chơi. - Đừng lấy đồ chơi của tôi! 323 00:21:38,833 --> 00:21:41,541 Lấy. 324 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 Lấy. 325 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Này, tôi lấy chúng đàng hoàng nhé! 326 00:21:47,625 --> 00:21:48,583 Lấy. 327 00:21:48,666 --> 00:21:55,000 Nó không nghe lời ông, nên là của tôi. Và ông chả thể lấy lại. Taker Tot, bắt họ. 328 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 - Lấy? - Đừng, khoan! 329 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 Này! 330 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matthew! 331 00:22:06,750 --> 00:22:09,916 Đã đến lúc khôi phục niềm vui Giáng Sinh. 332 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Chả gì bằng đi dạo yên tĩnh. 333 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Chà, nhìn kìa. 334 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Xúc xích! 335 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Mừng ngày Chúa sinh ra đời Nào cùng nắm tay… 336 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Đừng có hát mừng! 337 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 Mừng ngày Giáng sinh an hòa… 338 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 Được rồi! Action Pack và Ông già Noel đã trả lại niềm vui Giáng sinh! 339 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 Chúc mừng Giáng sinh, thầy Ernesto. Và mày nữa, Plunky. 340 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Giáng sinh! 341 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Từ thành phố hay đồng quê Muôn nơi vang tiếng hát ca vang lừng! 342 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Đêm Noel chuông vang lên Chuông giáo đường vang lên 343 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Đêm Noel ơi… 344 00:23:06,041 --> 00:23:11,375 - Cảm ơn đã giúp. Các cháu làm rất tốt. - Nhưng nhiệm vụ chưa xong ạ. 345 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 Dạ. Bọn cháu sáng lên mới xong. 346 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Mới hoàn thành phần đầu nhiệm vụ cứu Giáng sinh. 347 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Vì mấy chuyện lu bu, ông bị trễ giao quà. 348 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Action Pack, muốn giúp ông giao quà không? 349 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 - Có! - Tuyệt quá! 350 00:23:27,041 --> 00:23:29,000 - Muốn. - Cháu thích tặng! 351 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Cậu Ernesto, giúp vẽ đường đi nhanh nhất nhé? 352 00:23:33,000 --> 00:23:37,500 Làm trước rồi. Tôi và Plunky đã có đường giao đồ hoàn hảo 353 00:23:37,583 --> 00:23:40,166 để ông giao toàn bộ quà đúng giờ. 354 00:23:40,250 --> 00:23:45,958 Điều hành Nhiệm vụ xuất sắc lắm. Nhưng thắp sáng cây mới là Giáng sinh. 355 00:23:46,041 --> 00:23:47,916 Sửng sốt! Đến lượt mình! 356 00:23:53,750 --> 00:23:56,166 - Kỳ nghỉ vui! - Giáng sinh vui! 357 00:23:56,250 --> 00:23:58,875 - Giáng sinh vui! - Giáng sinh vui! 358 00:24:28,541 --> 00:24:30,000 TƯỞNG NHỚ SKYE WIENE 359 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Biên dịch: Frank G