1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,541 --> 00:00:12,625 BİR NETFLIX DİZİSİ 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,833 Aksiyon Takımı 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Başlıyoruz 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Hep parlarız Doğru yapmana yardım ederiz 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Kalp, zekâ ve mega güç 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Aksiyon vakti 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Watts! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Dal maceraya 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Clay! 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,541 -Koruruz sizi -Wren! 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Aşılır engeller 14 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Treena! 15 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 Aksiyon Takımı'yız! 16 00:00:44,625 --> 00:00:47,541 AKSİYON TAKIMI NOEL'İ KURTARIYOR 17 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 Harika! 18 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Yakaladım! Müthiş! 19 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Hadi, yapalım! 20 00:01:01,000 --> 00:01:01,958 Mükemmel. 21 00:01:02,041 --> 00:01:03,708 Plazma güçlü süsümüz. 22 00:01:03,791 --> 00:01:05,625 Ben de şamdanı yakayım. 23 00:01:08,458 --> 00:01:09,958 Görev tamamlandı! 24 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 -Evet! -Yaşasın! 25 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz Navidad! 26 00:01:17,875 --> 00:01:19,708 Şu hediyelere bakın! 27 00:01:19,791 --> 00:01:24,875 Üstünde adın yazan dev hediye yığınından daha iyisi olamaz. 28 00:01:24,958 --> 00:01:26,291 Ateş gibi! 29 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Bu bana mı? 30 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Evet. 31 00:01:28,750 --> 00:01:32,916 Seninle kutlarken Hanuka hediyeleri yapmak çok güzeldi, 32 00:01:33,000 --> 00:01:35,791 ben de herkese Noel hediyesi yaptım. 33 00:01:36,500 --> 00:01:39,291 Tatillerde hoplayıp mutlu oluyorum! 34 00:01:39,375 --> 00:01:40,541 Açabilir miyim? 35 00:01:40,625 --> 00:01:43,916 Olmaz Watts. Umut Pınarı Noel geleneğinde 36 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 ağaç ışıklandırma törenine kadar hediye açılmaz. 37 00:01:48,083 --> 00:01:51,916 Doğru. Ben ağacı yaktıktan sonra hediyeler açılır. 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,083 Vız! 39 00:01:53,583 --> 00:01:54,541 Çat! 40 00:01:54,625 --> 00:01:57,666 -Watts! -Herkes alkışlar, adımı çığırır! 41 00:01:57,750 --> 00:02:00,166 -Evet, ben. Teşekkürler. -Watts! 42 00:02:00,250 --> 00:02:01,791 -Watts! -Efendim? 43 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Ağacı yak, öğretmeni değil. 44 00:02:04,250 --> 00:02:06,666 Tüh! Üzgünüm, Bay Ernesto. 45 00:02:09,250 --> 00:02:13,500 Vay be Aksiyon Takımı! Aksiyon Akademisi süslendi. 46 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Kapüşonlar insin. 47 00:02:16,958 --> 00:02:19,500 Ağacı yakmaya gitmeye hazırsınız. 48 00:02:19,583 --> 00:02:23,500 Hediyelerinizi alın, kurabiyeler pişince gelirim. 49 00:02:23,583 --> 00:02:24,416 Evet! 50 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Karların arasından geçiyorum Tek atlı bir kızakla 51 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Gittiğimiz yerlerden Geçiyoruz kahkahalarla 52 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Herkes kışa bayılır! 53 00:02:38,166 --> 00:02:40,791 Ruhlar canlanır Ne kadar eğlenceli… 54 00:02:40,875 --> 00:02:43,500 Noel müziği için daha çok erken! 55 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Bay Huysuz, bugün Noel arifesi! 56 00:02:47,208 --> 00:02:48,541 Saçmalığa bak. 57 00:02:48,625 --> 00:02:50,541 Sürmek ne eğlenceli… 58 00:02:51,791 --> 00:02:53,041 Ah be Matthew. 59 00:02:53,125 --> 00:02:55,250 İlk oyuncağımsın, bilirsin, 60 00:02:55,333 --> 00:03:00,833 oyuncak kralı Eli Uzun'un varisiyim diye buradaki her oyuncak bende var. 61 00:03:00,916 --> 00:03:06,041 Ama ben, Teddy Eli Uzun, başka yerdeki oyuncaklardan da istiyorum. 62 00:03:06,125 --> 00:03:08,541 Bunun için daha çok güç lazım. 63 00:03:08,625 --> 00:03:11,833 Noel Neşe Hırsızı'm da bunun için var. 64 00:03:11,916 --> 00:03:16,666 Noel neşesini aldığımda bu gece Noel Baba için hazır olacağım. 65 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 Eğlence fırtınası! 66 00:03:21,250 --> 00:03:24,791 İşte Noel neşeli bir çocuk! Gidelim mi Matthew? 67 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Neşeyi alma zamanı. 68 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 Yaşasın! Kış! 69 00:03:34,833 --> 00:03:37,416 -Her neyse. -Her neyse. 70 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 Alt tarafı kar. 71 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 İşe yarıyor! Bana daha çok neşe, herkese mutsuzluk! 72 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Çanlar çalıyor 73 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Sizin neşeniz de benim olacak. 74 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Sürmek ne eğlenceli Üstü açık, tek atlı bir kızağı 75 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Çanlar çalıyor 76 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 -Of, sosisliler. -Gidelim. 77 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 Hiç şarkı söyleyesim yok. 78 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Nihayet Noel'i huzur içinde geçirebilirim. 79 00:04:13,333 --> 00:04:15,291 Neşe Hırsızı'na ne oldu? 80 00:04:15,375 --> 00:04:18,166 O pilli zımbırtıyı çalıştırmak için 81 00:04:18,250 --> 00:04:21,250 herkesin neşesini emeceğini mi sandın? 82 00:04:21,333 --> 00:04:23,833 Bende çalınacak neşe yok ki! 83 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 O kadar da emin konuşmayın derim. 84 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 İçinizde biraz da olsa neşeniz varmış. 85 00:04:35,791 --> 00:04:36,875 Saçmalığa bak. 86 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Ne kadar neşe, bana o kadar güç! 87 00:04:48,875 --> 00:04:54,041 Sonra bir Noel'de bir resim seti aldım, içinde boya ve sim vardı ve… 88 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Gidiyorlar. 89 00:04:57,875 --> 00:05:01,000 Bu Noel partisi hiç partiye benzemiyor. 90 00:05:01,083 --> 00:05:02,541 Bakalım ne olmuş. 91 00:05:04,250 --> 00:05:08,875 -Sorun ne Soğuk Dalga? -Canım kutlama istemiyor. Hoşça kalın. 92 00:05:08,958 --> 00:05:11,750 Ne? Soğuk Dalga, Noel'e bayılırdı. 93 00:05:11,833 --> 00:05:13,833 Başka bir şey mi kutluyor? 94 00:05:13,916 --> 00:05:18,625 Hanuka da aileyle olmak, iyilik ve cömertlik demektir. 95 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 Bunlar beni mutlu ediyor, yani sanmıyorum. 96 00:05:22,166 --> 00:05:24,791 Burada tuhaf bir şeyler dönüyor. 97 00:05:24,875 --> 00:05:27,833 Her yer Noel neşesiyle dolu olmalıydı. 98 00:05:27,916 --> 00:05:30,500 Biri Noel neşesi mi dedi? 99 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Teddy Eli Uzun? 100 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Merhaba Aksiyon Takımı. Sizde tam da almak istediğim neşe var. 101 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 Harika! Oyuncak Kralı Çok Amaçlı Eldiven oldukça kullanışlıdır. 102 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Neşemizi mi alacak? Nasıl yani? 103 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Bilmiyorum. Ama öğrenmeliyiz. 104 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Aksiyon Takımı, daire yapın, kapüşonu giyin. 105 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Aksiyon alın! 106 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Aksiyon Takımı 107 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Başlıyoruz 108 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Treena, müthiş çiçekler ve bitki gücü! 109 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Clay, Plazma Gücü ve Yenilmez Küre! 110 00:06:08,083 --> 00:06:11,333 Wren, biçim değiştirme ve hayvan güçleri! 111 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Watts, süper şarjlı elektrik bombaları! 112 00:06:22,291 --> 00:06:24,916 Beklemekten bıktım Aksiyon Takımı! 113 00:06:25,458 --> 00:06:26,541 Çok gürültülü! 114 00:06:27,833 --> 00:06:30,416 Pardon. Mikrofonu kapatalım. 115 00:06:30,500 --> 00:06:32,708 Neşenizi çalmaya geldim. 116 00:06:32,791 --> 00:06:33,625 Dikkat! 117 00:06:33,708 --> 00:06:35,708 Yenilmez Küre aksiyonda! 118 00:06:36,583 --> 00:06:38,000 Kelebek Kanatları! 119 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Olamaz! 120 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 İşe yaramıyor! 121 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 İnsanların Noel neşesini almak hiç hoş değil! 122 00:06:47,416 --> 00:06:52,458 Noel'de neşe, mutluluk, gülücükler, tamamen güzel hisler… 123 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Wren! 124 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Merak etmeyin. Halledeceğim. 125 00:06:57,416 --> 00:06:59,416 Elektrik Patlaması! 126 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Şarjı doldu ve ikinci fazda alış gücüne hazır. 127 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 -Wren! -Olamaz! 128 00:07:08,875 --> 00:07:13,416 Diğerlerinin neşesine gerek kalmadı. Hazır mısın Matthew? 129 00:07:14,458 --> 00:07:15,500 Hadi gidelim. 130 00:07:20,916 --> 00:07:23,125 -İyi misin? -Nasılsın? 131 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 İyiyim. 132 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 Hiçbir şey hissetmiyorum. 133 00:07:26,916 --> 00:07:30,166 Olamaz! Gerçekten de Noel neşesini aldı. 134 00:07:30,250 --> 00:07:31,875 Bunu niye yaptı ki? 135 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 Bay Ernesto bize Noel neşesinin çok güçlü olduğunu öğretti. 136 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Olamaz! Wren'in neşesi olmayınca Teddy Eli Uzun çok güçlü olacak! 137 00:07:41,875 --> 00:07:44,375 Bir aksiyon planı lazım. Treena? 138 00:07:44,458 --> 00:07:47,333 Hemen. Görevimiz Noel'i kurtarmak. 139 00:07:48,333 --> 00:07:50,291 Teddy Eli Uzun'u durdurup 140 00:07:50,375 --> 00:07:53,375 neşe gücüyle planlarını engellemeliyiz. 141 00:07:54,500 --> 00:07:57,500 Sonra o bataryadaki neşeyi çıkarıp 142 00:07:57,583 --> 00:07:59,666 insanlara geri vermeliyiz. 143 00:08:00,666 --> 00:08:02,458 Sonra da ağacı yakarım! 144 00:08:03,166 --> 00:08:04,625 Plan tamam. 145 00:08:06,250 --> 00:08:07,333 Aksiyon vakti! 146 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 Aksiyon vakti. 147 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Sanırım. 148 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Dur bakalım Teddy Eli Uzun. 149 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Hoşça kalın! 150 00:08:16,708 --> 00:08:18,583 O neşeyi geri ver yoksa… 151 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 Ateş gibi! 152 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 Bu cidden Ultra Uçan Tahta 2.0 mı? Deneyebilir miyim? 153 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 Aslında bu, gelişmiş çevikliğe sahip 3.0 versiyonu. 154 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Hoşça kal! 155 00:08:38,791 --> 00:08:39,916 -Ne? -Tuttum! 156 00:08:40,000 --> 00:08:40,833 Evet! 157 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Penguenleri salın! 158 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Dikkat et! 159 00:08:57,125 --> 00:08:59,000 Kahramanların dikkatini… 160 00:09:00,875 --> 00:09:03,291 Noel ağacını yok etmek dağıtır! 161 00:09:06,250 --> 00:09:07,583 Ağacı bırakın! 162 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Yaprak-kopter Gücü! 163 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Ağacı yok ederlerse onu aydınlatamam. 164 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Penguenler. Neyse ne. 165 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Wren! Yenilmez Küre! 166 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Yenilmez Küre. Ne sürpriz ama. 167 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Yaprak Fırtınası! 168 00:09:36,666 --> 00:09:39,166 Bu ağaç bizim korumamız altında. 169 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Hediyeler olmaz! 170 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Elektrik Hattı! 171 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 İşte bu! 172 00:09:53,916 --> 00:09:56,000 -Yaşasın! -Bravo arkadaşlar. 173 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 -Hayır! -Yenilmez Küre! 174 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 -Ne yapacağız? -Çok fazla penguen var! 175 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Duyuyor musunuz? 176 00:10:15,416 --> 00:10:16,416 O da ne? 177 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Penguenler! 178 00:10:19,875 --> 00:10:21,833 Yaramazlar listemdesiniz. 179 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 Süper Noel Baba ve Çarpıcı Noel'i kurtarmaya geldi! 180 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 -İnanılmaz! -Noel Baba bir süper kahraman mıymış? 181 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Noel Baba. Ne hoş. 182 00:10:57,541 --> 00:10:59,708 Takım, kurabiye getirdim! 183 00:11:00,416 --> 00:11:01,458 Noel Baba? 184 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Seni tanıyorum. 185 00:11:02,916 --> 00:11:07,541 Ernesto Aksiyon, 27 yıldır uslular listemin başındasın. 186 00:11:08,708 --> 00:11:10,583 Bu Ren geyiğim, Çarpıcı. 187 00:11:16,333 --> 00:11:21,375 Hediyeleri dağıtıyordum, kırmızı ve yeşil yaramazlık alarmı çaldı. 188 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 Teddy Eli Uzun, Umut Pınarı'nın Noel neşesini çalıyormuş. 189 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Ben de o neşeyi geri almaya geldim. 190 00:11:29,625 --> 00:11:32,500 Sence o neşeyle ne yapacak Noel Baba? 191 00:11:32,583 --> 00:11:36,958 Bilmiyorum ki. Noel neşesi iyilik için kullanılır. 192 00:11:37,041 --> 00:11:40,125 Yardım etmek, neşe yaymak, vermek. 193 00:11:40,208 --> 00:11:44,750 Noel neşesinin saf gücü kötü şeyler için de kullanılabilir. 194 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 Kötü cihazlara güç verebilir. Noel'i kurtarmalıyım! 195 00:11:49,125 --> 00:11:51,458 Affedersiniz, Süper Noel Baba. 196 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 Yani, Bay Noel. 197 00:11:53,416 --> 00:11:57,166 -Göreviniz görevimizdir. -Yardım etmek isteriz. 198 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Noel Baba'nın her zaman birkaç yardımcıya ihtiyacı vardır. 199 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Ama önce Wren'i tekrar neşeli hâle getirmeliyiz. 200 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 İçini Noel neşesiyle doldurmak için hediyeleri lazım. 201 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 Hediyeler! Bu Wren için! Bu da! 202 00:12:17,250 --> 00:12:19,083 Yanlış anladın Watts. 203 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Hediye almak harikadır 204 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 ama Noel neşesini kazanmanın en hızlı yolu bir şeyler vermektir. 205 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Wren, Clay'in hediyesini getir. 206 00:12:29,125 --> 00:12:31,000 Tamam, öyle diyorsan. 207 00:12:32,458 --> 00:12:33,458 Bu sana Clay. 208 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 "Clay'in Heyecanlı Maceraları." Vay, bana çizgi roman mı yaptın? 209 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 Aldığım en güzel hediye! 210 00:12:42,000 --> 00:12:43,333 Teşekkürler Wren! 211 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 Bir tane de Treena için. 212 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 Bir saksı! 213 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Çiçekleri senin için boyadım. 214 00:12:51,666 --> 00:12:53,000 Teşekkürler Wren! 215 00:12:54,333 --> 00:12:57,208 -Sonuncusu da Watts'a. -Evet! 216 00:12:57,291 --> 00:13:01,166 Ateş gibi! Kızıl Pelerin'le beni mi çizdin? 217 00:13:01,250 --> 00:13:04,500 Havalı olmuşuz! Sarılabilir miyim Wren? 218 00:13:04,583 --> 00:13:06,083 Koala aşkına, evet! 219 00:13:07,291 --> 00:13:08,458 Grup sarılması! 220 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 Noel Baba? 221 00:13:11,833 --> 00:13:15,291 O burada! Noel'i kurtaralım mı? Ben hazırım! 222 00:13:15,375 --> 00:13:19,375 Selam Çarpıcı. Ren geyiği olmak nasıl bir şey, anlat. 223 00:13:19,458 --> 00:13:21,125 Evet. Gerçekten mi? 224 00:13:21,208 --> 00:13:23,291 Öyle mi? Vay canına! 225 00:13:23,375 --> 00:13:26,416 Ren dili bilmediğimden seni anlamadım 226 00:13:26,500 --> 00:13:28,458 ama burun çekişin harika! 227 00:13:28,541 --> 00:13:32,208 -Ne? -Bay Ernesto. Tekrar hoş geldiniz. 228 00:13:32,291 --> 00:13:36,375 Biz Teddy'yi sığınakta bekleriz, Görev Kontrolü sizde. 229 00:13:36,458 --> 00:13:41,250 Bende mi? Görev Kontrolü mü? Kırmızı takımlı koca adam için mi? 230 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 Onur duyarım! Hadi Plunky! 231 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 Zeki olun, güvende kalın, süper kahramanlık yapın! 232 00:13:48,916 --> 00:13:50,000 Aksiyon vakti! 233 00:13:51,916 --> 00:13:56,541 Hanuka'yı sekiz gece kutlarız ve her gece bir hediye alırız. 234 00:13:56,625 --> 00:13:58,791 Kulağa harika geliyor Watts. 235 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 Yolu aydınlatmak mı dedin? Bu bana birini hatırlatıyor. 236 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 İşte orada! 237 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Gördün mü Matthew? Her şey tam planladığım gibi… 238 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Teddy Eli Uzun! 239 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Merhaba Noel Baba. Umut Pınarı'na biraz erken gelmemiş misin? 240 00:14:20,625 --> 00:14:25,375 Öyle ama yaptığın şeyle alarmı çaldı, seni durdurmaya geldik. 241 00:14:25,458 --> 00:14:28,791 Çaldığın neşeleri insanlara geri vereceğim. 242 00:14:28,875 --> 00:14:29,833 Tabii tabii. 243 00:14:29,916 --> 00:14:32,916 Ama önce bir şeyler atıştıralım mı? 244 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Süt ve kurabiye mi? 245 00:14:39,666 --> 00:14:42,625 -Süt ve kurabiye! -Noel Baba! Hayır! 246 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 -Bu bir tuzak! -Yapma! 247 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 -Noel Baba, dur! -Süt ve kurabiye! 248 00:14:48,291 --> 00:14:50,250 Yenilmez Küre kırılıyor! 249 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 İşlerini bitirelim dostum. 250 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 -Güç alanı! -Lemurlar aşkına! 251 00:15:03,416 --> 00:15:05,125 -Hayır! -Tuzağa düştük! 252 00:15:08,833 --> 00:15:09,875 Ne oldu? 253 00:15:09,958 --> 00:15:11,916 Olamaz. Süt ve kurabiye! 254 00:15:12,625 --> 00:15:13,958 Tek zayıf noktam. 255 00:15:15,333 --> 00:15:21,875 Bu güç alanına güç veren Noel neşesi senden bile güçlü kahkahacı dostum, 256 00:15:21,958 --> 00:15:23,500 o yüzden kaçamazsın. 257 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 Şimdi de ödülümü alacağım! 258 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Hayır! 259 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Noel Baba'nın pelerini! İstediğim her şey burada. 260 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 -Teddy pelerinleri bayağı seviyormuş. -Biliyor. Ama nasıl? 261 00:15:38,958 --> 00:15:43,583 Hemen açıklayayım. Umut Pınarı'nın tüm oyuncakları bende var. 262 00:15:43,666 --> 00:15:48,833 Ama Kuzey Kutbu'ndaki oyuncaklar bende yok ve hepsini istiyorum! 263 00:15:48,916 --> 00:15:50,583 Geçen yıl denemiştim. 264 00:15:51,208 --> 00:15:53,083 Noel arifesiydi. 265 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Ajanımı, kahramanların hediye alacağı Aksiyon Akademisi'ne koydum. 266 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 O zaman pelerinin çanta olduğunu gördüm. 267 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 Çanta da Kuzey Kutbu Atölyesi'ne bağlı bir geçitmiş. 268 00:16:06,458 --> 00:16:07,958 Noel Baba Atölyesi, 269 00:16:08,041 --> 00:16:12,333 Wren Reyes için sarılmalık bir hediye alabilir miyim? 270 00:16:13,083 --> 00:16:17,625 Çanta sahibinin istediği tüm oyuncaklar o çantaya geliyordu. 271 00:16:18,125 --> 00:16:20,291 Geçen Noel çantayı alamadım 272 00:16:20,375 --> 00:16:23,083 çünkü Noel Baba'ya karşı güçsüzdüm. 273 00:16:23,166 --> 00:16:25,333 Ondan Noel neşesi çaldım. 274 00:16:25,416 --> 00:16:29,000 Kuzey Kutbu'ndaki tüm oyuncaklar benim olacak! 275 00:16:29,083 --> 00:16:32,708 Noel Baba'nın Atölyesi, oyuncak araba lütfen. 276 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 Evet! İşe yaradı! Bir araba daha. 277 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 Bir araba daha! 278 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Bir tane daha! 279 00:16:40,666 --> 00:16:42,833 Arabaları ne çok seviyormuş. 280 00:16:42,916 --> 00:16:45,750 Daha fazla yardım lazım Çarpıcı. 281 00:16:45,833 --> 00:16:49,083 Yardım edeyim. Aksiyon vakti! Kutup Ayısı! 282 00:16:49,666 --> 00:16:51,000 Kutup Ayısı! 283 00:16:51,083 --> 00:16:55,041 Olamaz! Neşe Hırsızı hayvan güçlerimi bozmuş. 284 00:16:55,125 --> 00:16:57,375 Bay Ernesto yardım edebilir. 285 00:16:57,458 --> 00:16:59,166 Bay Ernesto, dinleyin. 286 00:16:59,250 --> 00:17:03,125 Treena, ne oldu? Noel Baba iyi mi? Beni duyuyor mu? 287 00:17:04,791 --> 00:17:07,250 Evet, duyuyor. Ama iyi değiliz. 288 00:17:07,333 --> 00:17:10,208 Bir güç alanına tıkıldık kaldık. 289 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Olamaz! Nişanından tasarımı tarayayım. 290 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 Bir araba daha! Bir tane daha! 291 00:17:18,416 --> 00:17:20,875 Tamam. Eğer düşündüğüm gibiyse 292 00:17:20,958 --> 00:17:25,750 ancak kırmızı düğmeye basılırsa güç alanı devre dışı kalır. 293 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Belki basabilirim. 294 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Uzayan Plazma Macunu! 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,416 Çok uzak. 296 00:17:33,500 --> 00:17:35,333 Tam basamıyorum. 297 00:17:35,416 --> 00:17:40,125 Küçücük bir fareye dönüşebilsem buradan geçer giderdim. 298 00:17:40,208 --> 00:17:43,291 Aksiyon vakti! Minik Fare! 299 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Wren, sen tanıdığım en iyi hediye verenlerden birisin. 300 00:17:49,208 --> 00:17:53,666 Güçlerini Umut Pınarı'na bir hediye gibi görürsen 301 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 bunu yapabilirsin. 302 00:17:55,666 --> 00:17:57,250 Şapşalsın Noel Baba. 303 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 O hediye değil. Güzel bir kutuya koyup saramazsın. 304 00:18:02,375 --> 00:18:05,791 Hediyelerin elle tutulur olması gerekmez. 305 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Bazen en iyi hediye, biri için yaptıklarındır. 306 00:18:09,666 --> 00:18:12,833 Tamam. Aksiyon vakti! Minik Fare! 307 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Minik Fare! 308 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 Umut Pınarı'na bir hediye. 309 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Aksiyon vakti! Minik Fare! 310 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 İşe yaradı! 311 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 -Müthiş! -Ateş gibi! 312 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Siz ördek gagalı ornitorenk demeden ben onu kapatırım! 313 00:18:37,291 --> 00:18:40,125 Minicik olmak kocaman bir tehlike. 314 00:18:41,541 --> 00:18:45,625 Bu ayıcık nereden çıktı? Büyürsem Teddy görür. 315 00:18:45,708 --> 00:18:48,125 Dikkat, Noel Baba'nın Atölyesi. 316 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Sevgili Matthew daha fazla ayı istedi. 317 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Yaramaz araba! 318 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Cici araba! 319 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 -Yaşasın! -Aferin Wren! 320 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 Bassana! 321 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Sen! 322 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Aksiyon! Sinsi Tilki! 323 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 Aksiyon! Çita! Aksiyon! Bir şeyler. 324 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 Hayvan güçlerim yine çalışmıyor! Fare kaldım! 325 00:19:42,083 --> 00:19:43,583 Noel Baba Atölyesi! 326 00:19:43,666 --> 00:19:48,250 Bu pis kemirgeni o düğmeden uzaklaştıracak bir şey lazım. 327 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Hırsız Patatesler nasıl olur? 328 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 -Al. -Al. 329 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 Dikkat Wren! 330 00:20:00,125 --> 00:20:01,250 -Al. -Olamaz! 331 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 -Al. -Al. 332 00:20:07,875 --> 00:20:09,500 -Al! -Al! 333 00:20:10,750 --> 00:20:11,708 Al! 334 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Wren! Umut Pınarı'na hediye! 335 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 Bu, Umut Pınarı'na hediyem. 336 00:20:22,333 --> 00:20:23,416 Aksiyon vakti! 337 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Kutup Ayısı Kolları! 338 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 -Al. -Al. 339 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 Başardım! 340 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 Umut Pınarı'na hediye! 341 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 Çok neşeli olacaklar ve mutlu bir Noel geçirecekler! 342 00:20:38,083 --> 00:20:39,083 Al! 343 00:20:44,666 --> 00:20:46,333 -Al. -Al. 344 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Hırsız Patatesler, alın! 345 00:20:48,375 --> 00:20:50,833 -Al. -Al. 346 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 Aksiyon vakti! 347 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 Yenilmez Küre! 348 00:20:55,708 --> 00:20:59,333 -Al. -Al. 349 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Patatesleri buraya getirin! 350 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Çiçek Gücü! 351 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Al? 352 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Gol! 353 00:21:14,375 --> 00:21:15,375 Al. 354 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Sayı! 355 00:21:18,791 --> 00:21:20,708 -Al. -Al. 356 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 -Al? -İşte smaç! 357 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 -Al. -Al. 358 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Bırak şu… 359 00:21:27,833 --> 00:21:30,708 -Al. -Al. 360 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Onu ve aldığın oyuncakları alayım. 361 00:21:34,500 --> 00:21:38,041 -Gelin oyuncaklar. -Hayır! Oyuncaklarımı bırak! 362 00:21:38,833 --> 00:21:41,541 Al. 363 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 -Al. -Al. 364 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Ben onları adilce kazanmıştım! 365 00:21:47,625 --> 00:21:48,583 Al. 366 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Şu seni dinlemedi, o yüzden benim oldu. Geri alamazsın. 367 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Hırsız Patates, al onları. 368 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 -Al? -Hayır, dur! 369 00:21:58,333 --> 00:21:59,333 Hey! 370 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matthew! 371 00:22:06,750 --> 00:22:09,625 Noel neşesini geri getirme zamanı. 372 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Sessiz yürüyüş gibisi yok. 373 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Vay, şuna bak. 374 00:22:32,958 --> 00:22:33,958 Sosisli! 375 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Karların arasından geçiyorum… 376 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Bıktım şarkılardan! 377 00:22:39,791 --> 00:22:41,583 Gittiğimiz yerlerden… 378 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 Evet! Aksiyon Takımı ve Noel Baba, Noel neşesini getirdi! 379 00:22:46,791 --> 00:22:51,000 Mutlu Noeller, Bay Ernesto. Sana da Plunky. 380 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Noel! 381 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Sürmek ne eğlenceli Üstü açık, tek atlı bir kızağı 382 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Çanlar çalıyor Hiç durmadan 383 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Ne eğlenceli… 384 00:23:06,041 --> 00:23:09,333 Yardımınız için teşekkürler. Çok iyiydiniz. 385 00:23:09,416 --> 00:23:11,375 Ama görevimiz bitmedi. 386 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 Evet. Bitse ışığımız yanardı. 387 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Noel'i kurtarma görevinin ilk kısmını bitirdik. 388 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Bunca keşmekeşte hediye dağıtımım gecikti. 389 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Aksiyon Takımı, dağıtıma yardım eder misiniz? 390 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 -Evet! -Süper olur! 391 00:23:27,041 --> 00:23:29,000 -Çok isterim! -Bayılırım! 392 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Bay Ernesto, en hızlı rotayı çizebilir misiniz? 393 00:23:33,000 --> 00:23:37,500 Sizden bir adım öndeyim. Plunky ve ben bir rota hazırladık. 394 00:23:37,583 --> 00:23:40,166 Tüm hediyeler zamanında gidecek. 395 00:23:40,250 --> 00:23:42,750 Görev Kontrolü'nde harikasınız! 396 00:23:42,833 --> 00:23:45,958 Ama ağacı aydınlatmadan Noel olmaz. 397 00:23:46,041 --> 00:23:47,791 Ateş gibi! Sıra bende! 398 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 İyi Noeller! 399 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Feliz Navidad! 400 00:23:56,333 --> 00:23:58,666 -Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller! 401 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek