1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,541 --> 00:00:12,625 EN NETFLIX-SERIE 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Actiongänget 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Nu kör vi 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Vi lyser upp så klart Vi hjälper dig i en fart 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Med hjärta, kraft och snart 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Är vi redo för action 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Watts! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Kom med på äventyr 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Clay! 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,541 -Ja, visst hjälps vi åt -Wren! 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Inget står i vår väg 14 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Treena! 15 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 Vi är Actiongänget! 16 00:00:44,625 --> 00:00:47,541 ACTIONGÄNGET RÄDDAR JULEN 17 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 Okej. 18 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Jag har den. Växt-tastiskt! 19 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Kom igen, nu kör vi. 20 00:01:01,000 --> 00:01:01,958 Perfekt. 21 00:01:02,041 --> 00:01:03,708 Plasmadrivet pynt. 22 00:01:03,791 --> 00:01:05,625 Och jag tänder menoran. 23 00:01:08,250 --> 00:01:09,958 Uppdraget slutfört. 24 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 -Ja! -Schyst. 25 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz navidad. 26 00:01:17,875 --> 00:01:19,708 Titta på alla julklappar. 27 00:01:19,791 --> 00:01:22,583 Inget är bättre än en bamsehög 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,875 med julklappar med ens namn. 29 00:01:24,958 --> 00:01:26,291 Jösses! 30 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Är den till mig? 31 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Jajamän. 32 00:01:28,750 --> 00:01:32,833 Jag hade så kul när vi firade hannuka med dig 33 00:01:32,916 --> 00:01:35,875 att jag gjorde julklappar till alla också. 34 00:01:36,375 --> 00:01:39,291 Högtider gör mig guldhamsterglad! 35 00:01:39,375 --> 00:01:40,541 Får jag öppna? 36 00:01:40,625 --> 00:01:43,500 Nej. Det är Hope Springs jultradition 37 00:01:43,583 --> 00:01:46,208 att inte öppna julklappar förrän vid utbytet 38 00:01:46,291 --> 00:01:47,875 på granceremonin. 39 00:01:47,958 --> 00:01:51,500 Ja. Vi tar julklapparna efter jag hjälp till att tända. 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,083 Blixt! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,541 Pang! 42 00:01:54,625 --> 00:01:57,708 -Watts! -Publiken jublar. De ropar mitt namn! 43 00:01:57,791 --> 00:02:00,125 -Det är jag. Tack. -Watts! 44 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 -Watts! -Ja? 45 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Tänd granen, inte läraren. 46 00:02:04,250 --> 00:02:05,166 Hoppsan. 47 00:02:05,250 --> 00:02:06,541 Förlåt, herr Ernesto. 48 00:02:09,125 --> 00:02:13,500 Wow, Actiongänget. Uppdrag pynta Actionakademin är klart. 49 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Huvor ner. 50 00:02:16,791 --> 00:02:19,125 Ni barn kan gå till grantändningen. 51 00:02:19,208 --> 00:02:20,916 Ta med julklapparna, 52 00:02:21,000 --> 00:02:23,500 så kommer jag när mina kakor är klara. 53 00:02:23,583 --> 00:02:24,416 Ja! 54 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Ute faller snö I spiltan Blacken står 55 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Och äter lugnt sitt hö När ljudet honom når... 56 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Alla älskar vintern. 57 00:02:38,166 --> 00:02:40,791 Och framför släden snart Med oss han sedan... 58 00:02:40,875 --> 00:02:43,500 Det är för tidigt för julmusik. 59 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Men, mr Grumpman, det är julafton. 60 00:02:47,208 --> 00:02:48,541 Dumheter. 61 00:02:48,625 --> 00:02:50,541 Flingor som nu virvlar om… 62 00:02:51,791 --> 00:02:53,041 Åh, Matthew. 63 00:02:53,125 --> 00:02:58,166 Du förstår, som min första leksak, att är man barn till Von Taker leksaksmagnater 64 00:02:58,250 --> 00:03:00,833 får man alla leksaker i Hope Springs. 65 00:03:00,916 --> 00:03:06,041 Men jag, Teddy Von Taker, behöver leksaker som inte är från Hope Springs. 66 00:03:06,125 --> 00:03:08,541 För att ta dem behöver jag mer kraft. 67 00:03:08,625 --> 00:03:11,833 Det är där min julstämningstagare kommer in. 68 00:03:11,916 --> 00:03:16,583 När jag får julstämningen är jag redo för tomten i kväll. 69 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 Det är virvlande skoj! 70 00:03:21,250 --> 00:03:24,791 Där är barn med julstämning. Ska vi, Matthew? 71 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Dags att ta julstämningen. 72 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 Ja! Vinter! 73 00:03:34,833 --> 00:03:35,875 -Än sen? -Än sen? 74 00:03:35,958 --> 00:03:37,416 Än sen? 75 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 Det är bara snö. 76 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Det funkar. Mer stämning åt mig och mindre åt alla andra. 77 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Bjällerklang... 78 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Jag ska ta er stämning också. 79 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Flingor som nu virvlar om I munter vintersång 80 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Följ oss ut, följ oss ut 81 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 -Åh, tusan. -Vi går. 82 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 Jag känner inte för att sjunga. 83 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Äntligen kan jag njuta av julen i fred. 84 00:04:13,333 --> 00:04:15,333 Varför funkar den inte? 85 00:04:15,416 --> 00:04:18,041 Tror du att du kan suga upp all stämning 86 00:04:18,125 --> 00:04:21,250 för att driva den där batterimojängen? 87 00:04:21,333 --> 00:04:23,833 Jag har ingen stämning att ta. 88 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 Där tror jag att du har fel, sir. 89 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 Du har lite stämning där inne trots allt. 90 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 Dumheter. 91 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Mer stämning, mer kraft till mig. 92 00:04:48,875 --> 00:04:53,875 Och en jul fick jag ett konstpaket med färg, glitter och… 93 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Varför går de? 94 00:04:57,875 --> 00:05:01,000 Den här julfesten ser inte ut som en fest alls. 95 00:05:01,083 --> 00:05:02,541 Vi kollar vad som pågår. 96 00:05:04,291 --> 00:05:08,750 -Vad är det, Cold Snap? -Jag vill inte fira. Hej då. 97 00:05:08,833 --> 00:05:11,791 Va? Jag trodde att Cold Snap skulle älska julen. 98 00:05:11,875 --> 00:05:13,791 Han kanske firar nåt annat? 99 00:05:13,875 --> 00:05:18,625 Hanukka handlar om att vara med sin familj, vänlighet och att ge. 100 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 Och allt det gör mig glad, så det är nog inte därför. 101 00:05:22,166 --> 00:05:24,833 Något konstigt pågår här. 102 00:05:24,916 --> 00:05:27,833 Det här stället borde sjuda av julstämning. 103 00:05:27,916 --> 00:05:30,500 Var det nån som sa julstämning? 104 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Teddy Von Taker? 105 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Hej, Actiongänget. Ni har stämningen jag är här för att ta. 106 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 Toppen! Leksaksmagnaternas multifunktionshandske är rätt praktisk. 107 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Ta vår stämning? Vad menar han? 108 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Jag vet inte. Men vi måste ta reda på det. 109 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Actiongänget, samling i ring, huvan på och... 110 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Till verket! 111 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Actiongänget 112 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Nu kör vi 113 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Treena, blommande makt och växtkraft! 114 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Clay, plasmakraft och örnkoll-boll! 115 00:06:08,083 --> 00:06:12,208 Wren, växlar upp med djurkraft! Vrål! 116 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Watts, superladdade elblixtar! 117 00:06:22,291 --> 00:06:24,916 Jag är trött på att vänta, Actiongänget. 118 00:06:25,458 --> 00:06:26,416 Så högt! 119 00:06:27,833 --> 00:06:30,416 Ursäkta. Mikrofon avstängd. 120 00:06:30,500 --> 00:06:32,708 Jag ska ta er stämning. 121 00:06:32,791 --> 00:06:33,625 Se upp. 122 00:06:33,708 --> 00:06:35,708 Action-tajm! Örnkoll-boll! 123 00:06:36,583 --> 00:06:37,666 Fjärilsvingar! 124 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Tusan! 125 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 Det går inte. 126 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 Att ta folks julstämning är inte snällt. 127 00:06:47,416 --> 00:06:49,166 Att vara lycklig, glad 128 00:06:49,250 --> 00:06:52,458 och full av bra känslor är vad julen handlar… 129 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Wren! 130 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Oroa er inte. Jag fixar det här. 131 00:06:57,416 --> 00:06:58,458 Elektrisk blixt! 132 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Fulladdad och redo att ta i fas två. 133 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 -Wren! -Åh, nej. 134 00:07:08,875 --> 00:07:13,416 Jag behöver inte stämningen från de andra. Redo, Matthew? 135 00:07:14,458 --> 00:07:15,416 Då åker vi. 136 00:07:20,916 --> 00:07:23,125 -Gick det bra? -Hur mår du? 137 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Jag mår bra. 138 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 Jag känner bara inget. 139 00:07:26,916 --> 00:07:30,166 Åh, nej! Han tog hennes julstämning. 140 00:07:30,250 --> 00:07:31,875 Varför gör han så? 141 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 Herr Ernesto lärde oss att julstämning är väldigt kraftfullt. 142 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Tusan! Med Wrens stämning har Teddy Von Taker megakraft. 143 00:07:41,875 --> 00:07:44,291 Vi behöver en plan. Treena? 144 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 Ja. Vårt uppdrag är att rädda julen. 145 00:07:48,333 --> 00:07:50,000 Vi måste hindra Teddy 146 00:07:50,083 --> 00:07:53,375 från att göra vad han tänker göra med kraften. 147 00:07:54,500 --> 00:07:58,083 Sen måste vi få ut stämningen ur batteriet 148 00:07:58,166 --> 00:07:59,666 och tillbaka till folket. 149 00:08:00,708 --> 00:08:02,583 Sen tänder jag granen. 150 00:08:03,166 --> 00:08:04,625 Det är en plan. 151 00:08:06,291 --> 00:08:07,333 Till verket! 152 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 Till verket. 153 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Antar jag. 154 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Stopp, Teddy Von Taker. 155 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Hej då. 156 00:08:16,750 --> 00:08:18,583 Ge oss stämningen, annars… 157 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 Jösses! 158 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 Är det en UltraFly Zoom Board 2.0? Får jag prova? 159 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 Det är faktiskt 3.0-versionen med avancerad smidighet. 160 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Hej då. 161 00:08:38,791 --> 00:08:39,916 -Va? -Fick dig. 162 00:08:40,000 --> 00:08:40,833 Ja! 163 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Aktivera pingvinerna. 164 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Se upp! 165 00:08:57,125 --> 00:08:58,833 Distrahera hjältarna genom… 166 00:09:01,000 --> 00:09:03,083 …att förstöra julgranen! 167 00:09:06,250 --> 00:09:07,583 Skada inte granen. 168 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Blombladskopter-kraft! 169 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Om de förstör granen kan jag inte tända den. 170 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pingviner. Jaha. 171 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Wren! Örnkoll-boll! 172 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Örnkoll-boll. Så oväntat. 173 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Blombladsvirvel! 174 00:09:36,666 --> 00:09:39,125 Granen står under vårt beskydd. 175 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Inte julklapparna! 176 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Elektrisk strimma! 177 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 Så, ja. 178 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 -Snyggt. -Bra jobbat. 179 00:10:01,625 --> 00:10:03,000 -Nej. -Örnkoll-boll! 180 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 -Vad ska vi göra? -Det är för många pingviner. 181 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Hör ni det där? 182 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 Vad är det? 183 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Pingviner! 184 00:10:20,000 --> 00:10:21,833 Ni står på min stygg-lista. 185 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 Supertomten och Striker är här för att rädda julen. 186 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 -Otroligt! -Är jultomten en superhjälte? 187 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Tomten. Vad kul. 188 00:10:57,541 --> 00:10:59,708 Actiongänget, jag tog med kakor. 189 00:11:00,416 --> 00:11:01,458 Tomten? 190 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Jag vet vem du är. 191 00:11:02,916 --> 00:11:07,541 Ernesto Action, överst på snäll-listan de senaste 27 åren. 192 00:11:08,708 --> 00:11:10,458 Det här är min ren, Striker. 193 00:11:16,333 --> 00:11:18,416 Jag delade ut julklappar 194 00:11:18,500 --> 00:11:21,375 när jag fick en rödgrön varning på stygg-listan 195 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 att Hope Springs julstämning togs av Teddy Von Taker. 196 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Jag är här för att få tillbaka stämningen. 197 00:11:29,625 --> 00:11:32,583 Vad tror du att han ska göra med stämningen? 198 00:11:32,666 --> 00:11:36,958 Jag vet inte. Julstämning brukar användas för godhet, 199 00:11:37,041 --> 00:11:40,166 hjälpa andra, sprida glädje, att ge. 200 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 Men julstämningens råa kraft kan också användas till ondska. 201 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 Den kan driva alla slags skurkapparater. Jag måste rädda julen. 202 00:11:49,125 --> 00:11:51,458 Ursäkta mig, Supertomten. 203 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 Jag menar, herr Tomte. 204 00:11:53,416 --> 00:11:57,166 -Ditt uppdrag är vårt också. -Och vi vill gärna hjälpa till. 205 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Jultomten behöver alltid några små medhjälpare. 206 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Men först måste vi få Wren att känna sig glad igen. 207 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 Och för att fylla henne med julstämning behöver vi hennes julklappar. 208 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 Julklappar! Den är till Wren, och den här. 209 00:12:17,250 --> 00:12:19,083 Du missförstod, Watts. 210 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Att få julklappar är kul, 211 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 men det snabbaste sättet att få julstämning är genom att ge. 212 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Wren, hämta din julklapp till Clay. 213 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 Om du säger det, så. 214 00:12:32,500 --> 00:12:33,458 Till dig, Clay. 215 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 "Clays spännande äventyr." Har du gjort en serietidning till mig? 216 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 Det är min favoritjulklapp. 217 00:12:42,000 --> 00:12:42,958 Tack, Wren. 218 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 Och en till Treena. 219 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 En blomkruka. 220 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Jag målade blommorna bara för dig. 221 00:12:51,666 --> 00:12:52,750 Tack, Wren. 222 00:12:54,333 --> 00:12:57,208 -Och den sista är till Watts. -Ja! 223 00:12:57,291 --> 00:13:01,166 Jösses! Har du ritat mig med Crimson Cape? 224 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 Vi ser så coola ut. Kan jag få en kram, Wren? 225 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 Abso-tukan-lut. 226 00:13:07,291 --> 00:13:08,250 Gruppkram! 227 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 Tomten? 228 00:13:11,833 --> 00:13:15,291 Tomten är här! Är du redo att rädda julen? För det är jag. 229 00:13:15,375 --> 00:13:19,375 Hej, Striker. Jag vill höra allt om att vara en ren. 230 00:13:19,458 --> 00:13:21,125 Jaha, okej. Jaså? 231 00:13:21,208 --> 00:13:23,416 Oj. Jaha? Wow. 232 00:13:23,500 --> 00:13:26,416 Jag förstod inte för jag kan inte renspråk, 233 00:13:26,500 --> 00:13:28,458 men jag älskar hur du frustar. 234 00:13:28,541 --> 00:13:32,291 -Va? -Herr Ernesto. Välkommen tillbaka. 235 00:13:32,375 --> 00:13:36,375 Kör uppdragskontroll, medan vi väntar vid Teddys gömställe. 236 00:13:36,458 --> 00:13:41,041 Jag? Uppdragskontroll åt dig? Den stora killen i röd dräkt? 237 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 Det vore en ära. Kom, Plunky. 238 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 Actiongänget, var smarta, var vaksamma, var superhjältar! 239 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Till verket! 240 00:13:51,791 --> 00:13:56,666 På hanukka firar vi åtta kvällar och får presenter varje kväll. 241 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 Det låter fantastiskt. 242 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 Lyser upp vägen, säger du. Det påminner om nån annan. 243 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 Där är han. 244 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Ser du, Matthew? Allt går precis enligt… 245 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Teddy Von Taker! 246 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Hej, tomten. Är det inte tidigt för dig att vara i Hope Springs? 247 00:14:20,625 --> 00:14:23,500 Jo, men han varnades på grund av det du gjorde, 248 00:14:23,583 --> 00:14:25,208 och nu ska vi stoppa dig. 249 00:14:25,291 --> 00:14:28,791 Jag ska återlämna stämningen till invånarna i Hope Springs. 250 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Visst. 251 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Vill du inte ha lite mellanmål först? 252 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Mjölk och kakor? 253 00:14:39,666 --> 00:14:41,708 Mjölk och kakor. 254 00:14:41,791 --> 00:14:42,625 Nej, tomten! 255 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 -Det är en fälla. -Gör det inte! 256 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 -Sluta, tomten! -Mjölk och kakor. 257 00:14:48,291 --> 00:14:50,250 Örnkoll-bollen går sönder. 258 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Vi gör det tillsammans. 259 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 -Ett kraftfält! -Hoppande lemurer! 260 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 -Nej. -Vi är fångade. 261 00:15:08,833 --> 00:15:09,791 Vad hände? 262 00:15:09,875 --> 00:15:11,916 Åh, nej. Mjölk och kakor. 263 00:15:12,625 --> 00:15:13,958 Min enda svaghet. 264 00:15:15,583 --> 00:15:20,541 Julstämningen som driver kraftfältet är kraftfullare än du, 265 00:15:20,625 --> 00:15:23,500 min ho-ho-ho-ande kompis, så ni kan inte fly. 266 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 Och nu ska jag ta mitt pris. 267 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Nej! 268 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Tomtens mantel! Det är allt jag nånsin velat ta. 269 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 -Oj. Teddy verkar gilla mantlar. -Han vet. Men hur? 270 00:15:38,958 --> 00:15:40,666 Tillåt mig förklara. 271 00:15:40,750 --> 00:15:43,583 Jag har alla leksaker som finns i Hope Springs. 272 00:15:43,666 --> 00:15:48,833 Men jag har inte alla leksaker från Nordpolen och jag vill ha alla. 273 00:15:48,916 --> 00:15:50,583 Jag försökte förra året. 274 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Det var julafton. 275 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Jag placerade min spion på Actionakademin, där hjältarna fick sina julklappar. 276 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Det var då jag såg att manteln var säcken 277 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 och att säcken var en portal kopplad till tomteverkstaden. 278 00:16:06,458 --> 00:16:07,833 Tomteverkstaden, 279 00:16:07,916 --> 00:16:12,333 kan ni ge mig ett superkramigt gosedjur till Wren Reyes? 280 00:16:13,083 --> 00:16:17,625 Alla leksaker som säckinnehavaren bad om dök upp i säcken. 281 00:16:18,125 --> 00:16:20,291 Jag kunde inte ta den förra julen 282 00:16:20,375 --> 00:16:23,083 för jag var inte stark nog att fånga tomten. 283 00:16:23,166 --> 00:16:25,333 Det var där julstämningen kom in. 284 00:16:25,416 --> 00:16:29,000 Nu kommer alla leksaker på Nordpolen bli mina! 285 00:16:29,083 --> 00:16:31,041 Hör upp, tomteverkstaden. 286 00:16:31,125 --> 00:16:32,708 Jag tar en leksaksbil. 287 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 Det fungerade! Jag tar en till bil. 288 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 Och en till. 289 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Och en till. 290 00:16:40,666 --> 00:16:42,833 Han gillar verkligen bilar. 291 00:16:42,916 --> 00:16:45,833 Vi behöver nog mer hjälp än så, Striker. 292 00:16:45,916 --> 00:16:48,500 Jag kan hjälpa till. Action-tajm! Isbjörn! 293 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Isbjörn! 294 00:16:51,083 --> 00:16:55,041 Åh, nej! Stämningstagaren förstör mina djurkrafter. 295 00:16:55,125 --> 00:16:57,041 Herr Ernesto kan hjälpa oss. 296 00:16:57,541 --> 00:16:59,125 Herr Ernesto, kom in. 297 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 Treena, är allt bra? Är tomten oskadd? Kan han höra mig? 298 00:17:04,791 --> 00:17:07,250 Han hör dig. Och nej, allt är inte bra. 299 00:17:07,333 --> 00:17:10,208 Vi är fast i ett julstämningsdrivet kraftfält. 300 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Åh, nej. Jag skannar designen genom ditt märke. 301 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 Och en till bil. Och en till! 302 00:17:18,416 --> 00:17:20,875 Jag fattar. Om det funkar som jag tror, 303 00:17:20,958 --> 00:17:24,458 är enda sättet att trycka på den röda knappen 304 00:17:24,541 --> 00:17:25,750 på strömdockan. 305 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Jag kanske kan nå den. 306 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Plasmatrick, sträck ut. 307 00:17:32,458 --> 00:17:35,333 Det är för långt. Och jag kan inte trycka. 308 00:17:35,416 --> 00:17:40,125 Om jag kan förvandlas till en liten mus kommer jag igenom. 309 00:17:40,208 --> 00:17:43,208 Action-tajm! Liten mus! 310 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Wren, du är en av de bästa gåvogivarna jag nånsin träffat. 311 00:17:49,208 --> 00:17:53,666 Om du tänker på dina krafter som en gåva du kan ge till Hope Springs, 312 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 kan du klara det. 313 00:17:55,666 --> 00:17:57,375 Du är fånig, tomten. 314 00:17:57,458 --> 00:18:01,125 Det är ingen gåva. Den går inte att lägga i ett fint paket. 315 00:18:02,375 --> 00:18:05,375 Gåvor behöver inte vara sånt man kan hålla i. 316 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Vissa av de bästa gåvorna är nåt man gör för någon. 317 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Okej. 318 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 Action-tajm! Liten mus! 319 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Liten mus! 320 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 En gåva till Hope Springs. 321 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Action-tajm! Liten mus! 322 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Det fungerade! 323 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 -Växt-tastiskt! -Glimrande! 324 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Jag ska stänga av batteriet snabbare än ni kan säga näbbdjur. 325 00:18:37,291 --> 00:18:40,125 Att vara pytteliten är enormt farligt. 326 00:18:41,541 --> 00:18:45,750 Var kom björnen ifrån? Och om jag blir stor ser Teddy mig. 327 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Hör upp, tomteverkstaden. 328 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Min kära Matthew har bett om fler björnar. 329 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Stygg bil. 330 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Duktig bil. 331 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 -Ja! -Bra jobbat, Wren! 332 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 Tryck! 333 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 Du. 334 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Action-tajm! Smygande räv! 335 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 Action-tajm! Gepard? Vad som helst? 336 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 Mina krafter funkar inte igen. Jag är fast som mus. 337 00:19:42,083 --> 00:19:43,541 Tomteverkstaden. 338 00:19:43,625 --> 00:19:48,250 Jag behöver nåt som tar gnagaren långt bort från knappen. 339 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Vad sägs om po-ta-tisar? 340 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 -Ta. -Ta. 341 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 Se upp! 342 00:20:00,125 --> 00:20:01,250 -Ta. -Åh, nej. 343 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 -Ta. -Ta. 344 00:20:07,875 --> 00:20:09,500 -Ta. -Ta. 345 00:20:10,875 --> 00:20:11,708 Ta. 346 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Wren! En gåva till Hope Springs! 347 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 Det här är min gåva till Hope Springs. 348 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 Action-tajm! 349 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Isbjörnsarmar! 350 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 -Ta. -Ta. 351 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 Jag gjorde det! 352 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 En gåva till Hope Springs. 353 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 De kommer att bli så glada och få en riktigt god jul. 354 00:20:38,166 --> 00:20:39,000 Ta. 355 00:20:44,666 --> 00:20:46,333 -Ta. -Ta. 356 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Po-ta-tisar, ta dem! 357 00:20:48,375 --> 00:20:50,833 -Ta. -Ta. 358 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 Action-tajm! 359 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 Örnkoll-boll! 360 00:20:55,708 --> 00:20:59,333 -Ta. -Ta. 361 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Ta hit po-ta-tisarna. 362 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Blomkraft! 363 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Ta? 364 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Frivarv! 365 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Ta. 366 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Strike! 367 00:21:18,791 --> 00:21:20,708 -Ta. -Ta. 368 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 -Ta? -Fullträff! 369 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 -Ta. -Ta. 370 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Låt mig bara… 371 00:21:28,333 --> 00:21:30,708 -Ta. -Ta. 372 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Jag tar den och alla leksaker du tog. 373 00:21:34,500 --> 00:21:37,958 -Kom, leksaker. -Nej. Inte mina leksaker. 374 00:21:38,833 --> 00:21:41,541 Ta. 375 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 -Ta. -Ta. 376 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Jag tog dem rättvist. 377 00:21:47,625 --> 00:21:48,583 Ta. 378 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Den lyssnade inte på dig, så den är min. Och du kan inte ta den. 379 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Po-ta-tis, ta dem. 380 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 -Ta? -Nej, vänta. 381 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 Hör du! 382 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matthew! 383 00:22:06,750 --> 00:22:09,625 Det är dags att återställa julstämningen. 384 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Inget slår en lugn promenad. 385 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Ser man på. 386 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Sjuttsingen. 387 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Ute faller snö I spiltan Blacken… 388 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Inga julsånger. 389 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 Och äter lugnt sitt hö… 390 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 De klarade det. Actiongänget och tomten tog tillbaka julstämningen. 391 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 God jul, herr Ernesto. Och till dig med, Plunky. 392 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Jul! 393 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Flingor som nu virvlar om I munter vintersång 394 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Följ oss ut, följs oss ut Blacken travar på 395 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 I hans spår… 396 00:23:06,041 --> 00:23:09,333 Tack för hjälpen. Ni var jätteduktiga. 397 00:23:09,416 --> 00:23:11,375 Men uppdraget är inte klart. 398 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 Nej, i så fall skulle vi lysa. 399 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Vi har bara gjort första delen i uppdraget att rädda julen. 400 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Efter allt det ligger jag efter med julklapparna. 401 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Vill ni hjälpa mig att dela ut julklappar? 402 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 -Ja! -Det vore kul. 403 00:23:27,041 --> 00:23:29,000 -Absolut. -Jag älskar att ge! 404 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Herr Ernesto, kartlägger du den snabbaste vägen? 405 00:23:33,000 --> 00:23:37,500 Jag ligger ett steg före. Plunky och jag har planerat den perfekta rutten 406 00:23:37,583 --> 00:23:40,166 för att hinna dela ut alla julklappar. 407 00:23:40,250 --> 00:23:42,750 Utmärkt uppdragskontroll, ni två. 408 00:23:42,833 --> 00:23:45,958 Men det är inte jul förrän vi tänder granen. 409 00:23:46,041 --> 00:23:47,791 Jösses. Det är min signal. 410 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 God helg! 411 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Feliz navidad. 412 00:23:56,333 --> 00:23:58,625 -God jul. -God jul. 413 00:24:28,541 --> 00:24:29,416 TILL SKY WIENE 414 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Undertexter: Sabina Svensson