1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,541 --> 00:00:12,625 UNA SERIE DE NETFLIX 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Tropa Acción, 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 aquí vamos. 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien. 7 00:00:21,791 --> 00:00:24,041 Valor, ingenio y megapoderes. 8 00:00:24,125 --> 00:00:25,375 Siempre listos. 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 ¡Watts! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Aventureros. 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 ¡Clay! 12 00:00:31,250 --> 00:00:32,875 Te protegemos. 13 00:00:32,958 --> 00:00:33,791 ¡Wren! 14 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Nada nos detiene. 15 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 ¡Treena! 16 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 ¡Somos la Tropa Acción! 17 00:00:44,625 --> 00:00:47,541 LA TROPA ACCIÓN SALVA LA NAVIDAD 18 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 ¡Muy bien! 19 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 ¡Lo tengo! ¡Plantástico! 20 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 ¡Muy bien! 21 00:01:00,916 --> 00:01:03,708 Listo. Adornado con poder de plasma. 22 00:01:03,791 --> 00:01:05,625 Encenderé la menorá. 23 00:01:08,250 --> 00:01:09,958 ¡Misión cumplida! 24 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 ¡Muy bien! 25 00:01:17,875 --> 00:01:19,708 Miren cuántos regalos. 26 00:01:19,791 --> 00:01:24,875 Nada como una montaña de regalos tan alta como un oso. 27 00:01:24,958 --> 00:01:26,291 ¡Megachispas! 28 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 ¿Este es para mí? 29 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Sí. 30 00:01:28,750 --> 00:01:32,791 Me divertí tanto haciendo regalos de Janucá contigo,  31 00:01:32,875 --> 00:01:35,875 que hice regalos de Navidad para todos. 32 00:01:36,375 --> 00:01:39,291 ¡Las fiestas me hacen colibrífeliz! 33 00:01:39,375 --> 00:01:40,541 ¿Puedo abrirlo? 34 00:01:40,625 --> 00:01:44,333 No, según la tradición, no podemos abrirlos 35 00:01:44,416 --> 00:01:47,875 hasta la ceremonia de iluminación del árbol. 36 00:01:47,958 --> 00:01:51,500 Nada de regalos hasta que ayude a iluminarlo. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,083 ¡Zip! 38 00:01:53,583 --> 00:01:54,541 ¡Zap! 39 00:01:54,625 --> 00:01:57,625 - ¡Watts! - ¡La multitud aplaude! 40 00:01:57,708 --> 00:02:00,125 - Ese soy yo. Gracias. - ¡Watts! 41 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 - ¡Watts! - ¿Sí? 42 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Ilumina al árbol, no a mí. 43 00:02:04,250 --> 00:02:05,166 ¡Ups! 44 00:02:05,250 --> 00:02:06,541 Lo siento. 45 00:02:09,125 --> 00:02:13,500 La misión de decorar la academia acción está completa. 46 00:02:14,583 --> 00:02:16,208 Gorros abajo, equipo. 47 00:02:16,791 --> 00:02:20,416 Ya pueden ir a la ceremonia. Lleven sus regalos. 48 00:02:20,500 --> 00:02:23,583 Yo iré cuando mis galletas estén listas. 49 00:02:23,666 --> 00:02:24,500 ¡Sí! 50 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Moviéndose por la nieve en un trineo de un caballo. 51 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Sobre los campos vamos, riéndonos todo el tiempo… 52 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 ¡Todos aman el invierno! 53 00:02:38,166 --> 00:02:40,708 Haciendo brillar los espíritus… 54 00:02:40,791 --> 00:02:43,500 Es muy pronto para los villancicos. 55 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 ¡Señor Gruñón, es Nochebuena! 56 00:02:47,208 --> 00:02:48,541 Tonterías. 57 00:02:48,625 --> 00:02:50,541 Qué divertido es andar… 58 00:02:51,791 --> 00:02:53,041 Matthew. 59 00:02:53,125 --> 00:02:57,541 Gracias a ser el hijo del magnate de los juguetes Von Robo 60 00:02:57,625 --> 00:03:00,833 tengo todos los juguetes de Hope Springs. 61 00:03:00,916 --> 00:03:06,041 Pero necesito más juguetes, los que no se crearon Hope Springs. 62 00:03:06,125 --> 00:03:08,750 Para tenerlos, necesito más poder. 63 00:03:08,833 --> 00:03:11,833 Usaré mi Roba Alegría Navideña. 64 00:03:11,916 --> 00:03:16,583 Cuando la consiga, estaré listo para Santa esta noche. 65 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 ¡Es una ráfaga de diversión! 66 00:03:21,250 --> 00:03:24,791 ¡Hay un niño con alegría navideña! ¿Comenzamos? 67 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Es hora de robar su alegría. 68 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 ¡Sí! ¡Invierno! 69 00:03:34,833 --> 00:03:35,875 Como sea. 70 00:03:35,958 --> 00:03:37,416 Como sea. 71 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 Es solo nieve. 72 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 ¡Funciona! Más alegría para mí, menos para ellos. 73 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Navidad… 74 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 También les robaré su alegría. 75 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 ¡Qué divertido es andar en trineo esta noche! 76 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Navidad, Navidad… 77 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 - Ahora no. - Vamos. 78 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 No tengo ganas de cantar. 79 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Al fin podré disfrutar la Navidad en paz. 80 00:04:13,333 --> 00:04:15,333 ¿Por qué no funciona? 81 00:04:15,416 --> 00:04:18,041 ¿Crees que absorberás la alegría 82 00:04:18,125 --> 00:04:21,250 para encender la batería de ese trasto? 83 00:04:21,333 --> 00:04:24,041 ¡No tengo alegría que puedas robar! 84 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 La broma es para usted, señor. 85 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 Siento un poco de alegría. 86 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 Tonterías. 87 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 ¡Más alegría, más poder para mí! 88 00:04:48,875 --> 00:04:53,875 Una Navidad, recibí un kit de arte. Tenía pintura, brillantina y… 89 00:04:56,708 --> 00:04:58,041 ¿Por qué se van? 90 00:04:58,125 --> 00:05:01,000 Esta Navidad no parece una fiesta. 91 00:05:01,083 --> 00:05:02,541 Veamos qué sucede. 92 00:05:04,291 --> 00:05:08,750 - ¿Qué pasa, Ola de Frío? - No tengo ganas de celebrar. 93 00:05:08,833 --> 00:05:11,833 Creía que Ola de Frío amaba la Navidad. 94 00:05:11,916 --> 00:05:13,791 ¿Quizá celebra algo más? 95 00:05:13,875 --> 00:05:18,625 Janucá se trata de estar con tu familia y de ser amable. 96 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 Esas cosas me hacen feliz. No debe ser eso. 97 00:05:22,166 --> 00:05:24,833 Aquí está pasando algo raro. 98 00:05:24,916 --> 00:05:27,833 Debería desbordar alegría navideña. 99 00:05:27,916 --> 00:05:30,500 ¿Alguien dijo "alegría navideña"? 100 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 ¿Teddy Von Robo? 101 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Hola, Tropa Acción. Tienen la alegría que vine a robar. 102 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 ¡Maravilloso! El guante multiuso es muy útil. 103 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 ¿Robar nuestra alegría? ¿Cómo? 104 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 No lo sé. Debemos averiguarlo. 105 00:05:48,500 --> 00:05:51,666 Tropa Acción, reúnanse, gorros arriba y… 106 00:05:51,750 --> 00:05:53,291 ¡Entremos en acción! 107 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 ¡Tropa Acción! 108 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Aquí vamos. 109 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 ¡Treena, flores poderosas y poderes planta! 110 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 ¡Clay, poder de plasma e invencibola! 111 00:06:08,083 --> 00:06:12,208 ¡Wren, combinación de poderes de animales! 112 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 ¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados! 113 00:06:22,250 --> 00:06:24,958 ¡Me cansé de esperar, Tropa Acción! 114 00:06:25,458 --> 00:06:26,416 ¡Qué fuerte! 115 00:06:27,833 --> 00:06:30,375 Disculpen. Micrófono apagado. 116 00:06:30,458 --> 00:06:32,708 Solo vine a robar su alegría. 117 00:06:32,791 --> 00:06:33,625 ¡Cuidado! 118 00:06:33,708 --> 00:06:36,083 ¡Acción! ¡Invencibola! 119 00:06:36,583 --> 00:06:37,916 Alas de mariposa. 120 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 ¡Rayos! 121 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 ¡No funciona! 122 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 ¡Robar la alegría navideña no está bien! 123 00:06:47,416 --> 00:06:49,166 La Navidad se trata 124 00:06:49,250 --> 00:06:52,458 de ser feliz y tener buenos sentimientos. 125 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 ¡Wren! 126 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Tranquilos. Yo lo detendré. 127 00:06:57,416 --> 00:06:58,458 ¡Relámpago! 128 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Totalmente cargado y listo para robar. Fase dos. 129 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 - ¡Wren! - ¡No! 130 00:07:08,875 --> 00:07:13,416 No necesitaré la alegría del resto de Tropa Acción. ¿Listo? 131 00:07:14,458 --> 00:07:15,416 Vamos. 132 00:07:20,916 --> 00:07:23,458 - ¿Estás bien? - ¿Cómo te sientes? 133 00:07:23,541 --> 00:07:24,416 Estoy bien. 134 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 No siento nada. 135 00:07:26,916 --> 00:07:30,166 ¡No! Se robó su alegría navideña. 136 00:07:30,250 --> 00:07:31,875 ¿Por qué hizo eso? 137 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 El Sr. Ernesto nos enseñó que la alegría navideña es poderosa. 138 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 ¡Con la alegría de Wren, Teddy Von Robo será megapoderoso! 139 00:07:41,875 --> 00:07:44,291 Necesitamos un plan de acción. 140 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 Nuestra misión es salvar la Navidad. 141 00:07:48,333 --> 00:07:53,500 Detengamos a Teddy Von Robo para evitar lo que planea con ese poder. 142 00:07:54,500 --> 00:07:59,750 Luego averigüemos cómo sacar la alegría de la batería y devolvámosla. 143 00:08:00,666 --> 00:08:02,666 ¡Luego iluminaré el árbol! 144 00:08:03,166 --> 00:08:04,625 Es un buen plan. 145 00:08:06,291 --> 00:08:08,791 ¡Hora de la acción! 146 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Eso creo. 147 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Alto ahí, Teddy Von Robo. 148 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Adiós. 149 00:08:16,750 --> 00:08:18,583 Regresa esa alegría o… 150 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 ¡Megachispas! 151 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 ¿Es el Ultra Deslizador 2.0? ¿Puedo probarlo? 152 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 De hecho, es la versión 3.0, con capacidad avanzada. 153 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 ¡Adiós! 154 00:08:38,791 --> 00:08:40,833 - ¿Qué? - ¡Te tengo! 155 00:08:44,833 --> 00:08:46,708 ¡Libera a los pingüinos! 156 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 ¡Cuidado! 157 00:08:57,125 --> 00:08:58,833 Distrae a esos héroes… 158 00:09:01,000 --> 00:09:03,708 destruyendo el árbol de Navidad. 159 00:09:06,166 --> 00:09:07,583 No dañen al árbol. 160 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 ¡Poder Petalóptero! 161 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Si destruyen el árbol, no podré iluminarlo. 162 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pingüinos. 163 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 ¡Wren! ¡Invencibola! 164 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Invencibola. Qué inesperado. 165 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 ¡Ráfaga de pétalos! 166 00:09:36,666 --> 00:09:39,125 Protegeremos al árbol. 167 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 ¡Los regalos no! 168 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Sendero eléctrico. 169 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 ¡Sí! 170 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 - ¡Muy bien! - Así se hace. 171 00:10:01,625 --> 00:10:03,250 - ¡No! - ¡Invencibola! 172 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 - ¿Qué hacemos? - Hay demasiados pingüinos. 173 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 ¿Escucharon eso? 174 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 ¿Qué es eso? 175 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 ¡Pingüinos! 176 00:10:20,000 --> 00:10:22,416 Están en mi lista de traviesos. 177 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 ¡Super Santa y Feroz están aquí para salvar la Navidad! 178 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 - ¡Increíble! - ¿Santa Claus es un superhéroe? 179 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Santa. Qué bueno. 180 00:10:57,541 --> 00:10:59,791 Tropa Acción, traje galletas. 181 00:11:00,416 --> 00:11:01,458 ¿Santa? 182 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Sé quién eres. 183 00:11:02,916 --> 00:11:07,625 Ernesto Acción, el primero de la lista en los últimos 27 años. 184 00:11:08,708 --> 00:11:10,500 Este es mi reno, Feroz. 185 00:11:16,333 --> 00:11:21,375 Estaba entregando regalos, cuando recibí una alerta roja y verde 186 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 de que la alegría navideña fue robada por Teddy Von Robo. 187 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Vine aquí para recuperar esa alegría. 188 00:11:29,625 --> 00:11:32,583 ¿Qué intentará hacer con esa alegría? 189 00:11:32,666 --> 00:11:36,958 No lo sé. La alegría navideña se usa para el bien, 190 00:11:37,041 --> 00:11:40,166 para esparcir alegría y ser bondadosos. 191 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 Pero el núcleo del poder también se usa para el mal. 192 00:11:44,833 --> 00:11:49,500 Potencia los dispositivos villanos. Debo salvar la Navidad. 193 00:11:49,583 --> 00:11:51,458 Disculpe, Santa, señor… 194 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 es decir, señor Claus. 195 00:11:53,416 --> 00:11:57,166 - Su misión es nuestra misión. - Queremos ayudar. 196 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Bueno, Santa siempre necesita ayudantes. 197 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Antes debemos hacer que Wren se sienta alegre otra vez. 198 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 Y para hacerlo, necesitaremos sus regalos. 199 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 ¡Regalos! ¡Este es para Wren! ¡Y aquel! 200 00:12:17,250 --> 00:12:19,000 Entendiste mal, Watts. 201 00:12:19,083 --> 00:12:20,916 Recibir regalos es lindo, 202 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 pero la mejor forma de ganar alegría navideña es obsequiándolos. 203 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Trae el regalo para Clay. 204 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 Bueno, si tú lo dices. 205 00:12:32,375 --> 00:12:33,458 Para ti, Clay. 206 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 "Las emocionantes aventuras de Clay", ¿es una historieta sobre mí? 207 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 Es mi regalo favorito. 208 00:12:42,000 --> 00:12:43,083 Gracias, Wren. 209 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 Y uno para Treena. 210 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 ¡Una maceta! 211 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Pinté las flores para ti. 212 00:12:51,666 --> 00:12:52,833 ¡Gracias, Wren! 213 00:12:54,333 --> 00:12:57,083 - Y el último es para Watts. - ¡Sí! 214 00:12:57,166 --> 00:13:01,166 ¡Megachispas! ¿Me hiciste un dibujo con Capa Carmesí? 215 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 ¡Nos vemos geniales! ¿Me das un abrazo? 216 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 ¡Absotucanmente! 217 00:13:07,291 --> 00:13:08,458 ¡Abrazo grupal! 218 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 ¿Santa? 219 00:13:11,791 --> 00:13:15,291 ¡Santa! ¿Listo para salvar la Navidad? ¡Yo sí! 220 00:13:15,375 --> 00:13:19,375 Hola, Feroz. Quiero saber cómo es ser un reno. 221 00:13:19,458 --> 00:13:21,125 Sí. ¿En serio? 222 00:13:21,208 --> 00:13:23,416 ¡Oh! ¿Sí? ¡Vaya! 223 00:13:23,500 --> 00:13:28,458 No entendí nada, porque no hablo reno, pero amo cómo resoplas. 224 00:13:28,541 --> 00:13:32,208 - ¿Qué? - Señor Ernesto. Bienvenido. 225 00:13:32,291 --> 00:13:36,375 Te encargarás del Centro de Control, nosotros de Teddy. 226 00:13:36,458 --> 00:13:41,041 ¿Yo? ¿A cargo de…? Por usted, ¿el hombre del traje rojo? 227 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 Sería un honor. ¡Vamos! 228 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 ¡Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe! 229 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 ¡Acción! 230 00:13:51,791 --> 00:13:56,666 En Janucá, celebramos ocho noches y recibimos regalos. 231 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 Suena increíble, Watts. 232 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 Alumbrar el camino, dices. Eso me recuerda a alguien más. 233 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 ¡Ahí está! 234 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 ¿Ves, Matthew? Todo está saliendo según el plan… 235 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 ¡Teddy Von Robo! 236 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Hola, Santa. ¿No es muy temprano para estar en Hope Springs? 237 00:14:20,625 --> 00:14:25,208 Sí, pero supo lo que hiciste, y ahora vamos a detenerte. 238 00:14:25,291 --> 00:14:28,791 Le devolveré esta alegría a Hope Springs. 239 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Claro. 240 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Pero, ¿no me acompañas a comer algo? 241 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 ¿Leche y galletas? 242 00:14:39,666 --> 00:14:41,666 ¡Leche y galletas! 243 00:14:41,750 --> 00:14:42,625 ¡No, Santa! 244 00:14:42,708 --> 00:14:45,083 - ¡Es una trampa! - ¡No vayas! 245 00:14:45,166 --> 00:14:48,208 - ¡Santa, detente! - ¡Leche y galletas! 246 00:14:48,291 --> 00:14:50,250 ¡La Invencibola se rompe! 247 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Lo haremos juntos, amigo. 248 00:14:59,250 --> 00:15:02,291 - Un campo de fuerza. - Lémures saltarines. 249 00:15:03,166 --> 00:15:05,125 - No. - Estamos atrapados. 250 00:15:08,833 --> 00:15:09,791 ¿Qué pasó? 251 00:15:09,875 --> 00:15:11,916 Ay, no. ¡Leche y galletas! 252 00:15:12,625 --> 00:15:13,958 Mi debilidad. 253 00:15:15,583 --> 00:15:20,916 La alegría navideña que impulsa este campo es más poderosa que tú, 254 00:15:21,000 --> 00:15:23,500 así que no puedes escapar. 255 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 ¡Y ahora tomaré mi premio! 256 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 ¡No! 257 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 ¡La capa de Santa! Todo lo que siempre quise tener. 258 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 - A Teddy le gustan las capas. - Lo sabe. Pero ¿cómo? 259 00:15:38,958 --> 00:15:40,666 Permítanme explicar. 260 00:15:40,750 --> 00:15:43,916 Tengo todos los juguetes de Hope Springs, 261 00:15:44,000 --> 00:15:48,708 pero no los del Polo Norte, ¡y los quiero todos! 262 00:15:48,791 --> 00:15:50,583 Ya lo intenté antes. 263 00:15:51,166 --> 00:15:55,166 En Nochebuena, puse a mi espía en la Academia Acción, 264 00:15:55,250 --> 00:15:58,291 donde esos héroes recibían sus regalos. 265 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Entonces vi que la capa era una bolsa, 266 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 y la bolsa era un portal conectado al Taller del Polo Norte. 267 00:16:06,458 --> 00:16:07,833 Taller de Santa, 268 00:16:07,916 --> 00:16:12,333 ¿me darías un bicho abrazable para Wren Reyes, por favor? 269 00:16:13,083 --> 00:16:17,625 Cualquier juguete que le pidas, aparece allí dentro. 270 00:16:18,125 --> 00:16:23,083 No pude robarlo antes, porque no tenía el poder para atrapar a Santa. 271 00:16:23,166 --> 00:16:25,333 Ahí entró la alegría navideña. 272 00:16:25,416 --> 00:16:29,000 Todos los juguetes del Polo Norte serán míos. 273 00:16:29,083 --> 00:16:32,708 Taller de Santa, quiero un auto de juguete. 274 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 ¡Sí! ¡Funcionó! Quiero otro. 275 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 ¡Y otro más! 276 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 ¡Uno más! 277 00:16:40,666 --> 00:16:45,833 Creo que le gustan los autos. Necesitaremos más ayuda, Feroz. 278 00:16:45,916 --> 00:16:48,500 Yo ayudaré. ¡Acción! ¡Oso polar! 279 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 ¡Oso polar! 280 00:16:51,083 --> 00:16:55,041 ¡No! Creo que afectó mis poderes animales. 281 00:16:55,125 --> 00:16:57,000 Ernesto nos ayudará. 282 00:16:57,500 --> 00:16:59,208 Sr. Ernesto, adelante. 283 00:16:59,291 --> 00:17:02,666 ¿Qué pasa? ¿Santa está bien? ¿Puede oírme? 284 00:17:04,791 --> 00:17:07,125 Te oyó, pero no estamos bien. 285 00:17:07,208 --> 00:17:10,291 Estamos atrapados en un campo de fuerza. 286 00:17:10,375 --> 00:17:13,250 Escanearé el diseño de tu insignia. 287 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 ¡Y otro auto! ¡Y otro! 288 00:17:18,416 --> 00:17:23,416 Si funciona como creo, la única forma de desactivarlo  289 00:17:23,500 --> 00:17:25,750 es presionando el botón rojo. 290 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Quizá lo alcance. 291 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 ¡Estiramiento de poder de plasma! 292 00:17:32,458 --> 00:17:35,333 Está muy lejos. No puedo presionarlo. 293 00:17:35,416 --> 00:17:40,125 Si me convirtiera en un pequeño ratón, podría pasar. 294 00:17:40,208 --> 00:17:43,208 ¡Hora de la acción! ¡Mini ratón! 295 00:17:44,416 --> 00:17:49,125 Wren, eres una de las personas más creativas para dar regalos. 296 00:17:49,208 --> 00:17:53,708 Si piensas en tus poderes como un regalo para Hope Springs, 297 00:17:54,208 --> 00:17:55,583 podrás hacerlo. 298 00:17:55,666 --> 00:17:57,375 Es una locura. 299 00:17:57,458 --> 00:18:01,125 No es un regalo. No puedo ponerlo en una caja. 300 00:18:02,375 --> 00:18:05,375 Los regalos no siempre van en cajas. 301 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Hacer cosas por los demás es un lindo regalo. 302 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Está bien. 303 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 ¡Acción! ¡Mini ratón! 304 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 ¡Mini ratón! 305 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 Un regalo para Hope Springs. 306 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 ¡Acción! ¡Mini ratón! 307 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 ¡Funcionó! 308 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 - ¡Plantástico! - ¡Megachispas! 309 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 ¡Apagaré la batería antes de que digas ornitorrinco! 310 00:18:37,291 --> 00:18:40,125 Ser un mini ratón es muy peligroso. 311 00:18:41,541 --> 00:18:45,750 ¿Y este oso? No puedo hacerme grande, Teddy me verá. 312 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Atención, Taller de Santa. 313 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Mi querido Matthew pidió más osos. 314 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 ¡Auto malo! 315 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 ¡Buen auto! 316 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 - ¡Sí! - ¡Buen trabajo, Wren! 317 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 ¡Presiona! 318 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 ¡Tú! 319 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 ¡Acción! ¡Zorro furtivo! 320 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 ¡Acción! ¿Chita? ¡Acción! ¿Nada? 321 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 ¡Mis poderes animales no funcionan! 322 00:19:42,083 --> 00:19:43,541 Taller de Santa, 323 00:19:43,625 --> 00:19:48,250 necesito algo que aleje a este ratón entrometido del botón. 324 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 ¿Qué tal unas Robopatatas? 325 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 - Toma. - Toma. 326 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 ¡Cuidado! 327 00:20:00,125 --> 00:20:01,250 - Toma. - ¡No! 328 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 - Toma. - Toma. 329 00:20:07,875 --> 00:20:09,500 - Toma. - Toma. 330 00:20:10,875 --> 00:20:11,708 Toma. 331 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 ¡Wren! ¡Un regalo para Hope Springs! 332 00:20:18,875 --> 00:20:21,333 Va mi regalo para Hope Springs. 333 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 ¡Acción! 334 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 ¡Brazos de oso polar! 335 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 - Toma. - Toma. 336 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 ¡Lo logré! 337 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 ¡Un regalo para Hope Springs! 338 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 ¡Estarán muy felices y tendrán una muy feliz Navidad! 339 00:20:38,166 --> 00:20:39,000 ¡Toma! 340 00:20:44,666 --> 00:20:46,333 - Toma. - Toma. 341 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 ¡Robopatatas, a ellos! 342 00:20:48,375 --> 00:20:50,833 - Toma. - Toma. 343 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 ¡Hora de la acción! 344 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 ¡Invencibola! 345 00:20:55,708 --> 00:20:59,333 - Toma. - Toma. 346 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 ¡Traigan a los Robopatatas! 347 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 ¡Flor Poderosa! 348 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 ¿Toma? 349 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 ¡Jonrón! 350 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Toma. 351 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 ¡Chuza! 352 00:21:18,791 --> 00:21:20,708 - Toma. - Toma. 353 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 - Toma. - ¡Volcada! 354 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Toma. 355 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Solo… 356 00:21:27,833 --> 00:21:30,708 - Toma. - Toma. 357 00:21:31,291 --> 00:21:34,458 Me llevo esto y los juguetes que tomaste. 358 00:21:34,541 --> 00:21:37,958 - Vengan, juguetes. - ¡No! ¡Mis juguetes no! 359 00:21:38,833 --> 00:21:41,541 Toma. 360 00:21:43,833 --> 00:21:44,708 Toma. 361 00:21:44,791 --> 00:21:47,666 ¡Oye, me llevé esos de forma honesta! 362 00:21:47,750 --> 00:21:48,583 Toma. 363 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Ese no te escuchó, así que es mío. No puedes llevártelo. 364 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Robopatatas, atrápalos. 365 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 - ¿Toma? - ¡Espera! 366 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 ¡Oye! 367 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 ¡Matthew! 368 00:22:06,750 --> 00:22:09,916 Es hora de recuperar la alegría navideña. 369 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Qué lindo paseo tranquilo. 370 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Vaya, mira eso. 371 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 ¡Hot dog! 372 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Moviéndose por la nieve… 373 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 ¡Nada de villancicos! 374 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 Sobre los campos vamos… 375 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 ¡Tropa Acción y Santa recuperaron la alegría navideña! 376 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 Feliz Navidad, señor Ernesto. Y a ti también, Plunky. 377 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 ¡Navidad! 378 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 ¡Qué divertido es andar en trineo esta noche! 379 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Navidad, Navidad, llega Navidad. 380 00:23:04,958 --> 00:23:06,000 Qué divertido… 381 00:23:06,083 --> 00:23:09,333 Gracias por su ayuda. Fue un gran trabajo. 382 00:23:09,416 --> 00:23:11,416 Pero la misión no terminó. 383 00:23:11,500 --> 00:23:13,916 Debemos iluminar el árbol. 384 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Pero pudimos salvar la Navidad. 385 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Con este lío, me atrasé en mis entregas. 386 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 ¿Me ayudarían a entregar los regalos? 387 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 - ¡Sí! - ¡Genial. 388 00:23:27,041 --> 00:23:29,000 - ¡Claro! - ¡Me encanta! 389 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 ¿Nos ayudas a encontrar la ruta más rápida? 390 00:23:33,000 --> 00:23:37,375 Plunky y yo nos adelantamos y planeamos la mejor ruta 391 00:23:37,458 --> 00:23:40,166 para entregar los regalos a tiempo. 392 00:23:40,250 --> 00:23:42,750 Excelente. 393 00:23:42,833 --> 00:23:46,250 Pero no será Navidad hasta iluminar el árbol. 394 00:23:46,333 --> 00:23:47,791 ¡Megachispas! 395 00:23:53,708 --> 00:23:55,041 ¡Felices fiestas! 396 00:23:55,125 --> 00:23:56,291 ¡Feliz Navidad! 397 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 ¡Feliz Navidad! 398 00:24:28,541 --> 00:24:29,416 EN MEMORIA DE SKYE WIENE 399 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Subtítulos: Daniela Nelbone