1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,541 --> 00:00:15,791
Команда «Вперёд»
4
00:00:16,375 --> 00:00:18,291
Поехали
5
00:00:18,375 --> 00:00:21,708
Как ярко мы сияем
Всегда всех выручаем
6
00:00:21,791 --> 00:00:23,750
Сила, ум и доброта
7
00:00:23,833 --> 00:00:25,375
Помогают нам всегда!
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,375
Ваттс!
9
00:00:27,416 --> 00:00:29,000
Приключения ждут!
10
00:00:29,083 --> 00:00:30,208
Клэй!
11
00:00:31,250 --> 00:00:32,666
Мы поможем!
12
00:00:32,750 --> 00:00:33,583
Рен!
13
00:00:34,666 --> 00:00:36,500
Мы победим!
14
00:00:36,583 --> 00:00:37,625
Трина!
15
00:00:38,541 --> 00:00:40,875
Мы – команда «Вперёд»!
16
00:00:44,625 --> 00:00:47,541
КОМАНДА ВПЕРЕД СПАСАЕТ РОЖДЕСТВО
17
00:00:49,000 --> 00:00:49,833
Лови!
18
00:00:50,416 --> 00:00:52,541
Поймала! Красота!
19
00:00:54,666 --> 00:00:55,958
Поехали!
20
00:01:01,000 --> 00:01:01,958
Идеально.
21
00:01:02,041 --> 00:01:03,708
Плазменное сияние!
22
00:01:03,791 --> 00:01:05,500
А я зажгу менору.
23
00:01:08,250 --> 00:01:09,958
Миссия выполнена!
24
00:01:10,041 --> 00:01:11,208
- Да!
- Отлично!
25
00:01:14,708 --> 00:01:16,541
С Рождеством!
26
00:01:17,875 --> 00:01:19,708
Сколько подарков!
27
00:01:19,791 --> 00:01:22,583
Гора подарков –
28
00:01:22,666 --> 00:01:24,875
лучшая вещь на свете!
29
00:01:24,958 --> 00:01:26,291
Искромётно!
30
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
Это мне?
31
00:01:27,833 --> 00:01:28,666
Конечно!
32
00:01:28,750 --> 00:01:32,833
Мне так понравилось
праздновать Хануку с тобой, Ваттс!
33
00:01:32,916 --> 00:01:35,791
А теперь будем праздновать Рождество!
34
00:01:36,375 --> 00:01:39,291
Обожаю дарить подарки!
35
00:01:39,375 --> 00:01:40,541
Можно открыть?
36
00:01:40,625 --> 00:01:43,500
Нет, Ваттс. По традиции Хоуп Спрингс
37
00:01:43,583 --> 00:01:47,875
все подарки открывают
после церемонии зажжения ёлки.
38
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Получу подарок сразу,
как зажгу фонарики!
39
00:01:54,625 --> 00:01:57,708
- Ваттс!
- Толпа рукоплещет!
40
00:01:57,791 --> 00:02:00,125
- Да-да, это всё я!
- Ваттс!
41
00:02:00,208 --> 00:02:01,791
- Ваттс!
- Что?
42
00:02:01,875 --> 00:02:04,166
Нужно лучше целиться!
43
00:02:04,250 --> 00:02:05,166
Ой!
44
00:02:05,250 --> 00:02:06,541
Простите!
45
00:02:09,125 --> 00:02:13,500
Вы так здорово украсили школу! Молодцы!
46
00:02:14,666 --> 00:02:16,208
Снимаем капюшоны!
47
00:02:16,791 --> 00:02:19,125
Отпускаю вас на церемонию!
48
00:02:19,208 --> 00:02:20,916
Не забудьте подарки!
49
00:02:21,000 --> 00:02:23,250
Допеку печеньки и приду!
50
00:02:23,333 --> 00:02:24,416
Отлично!
51
00:02:27,625 --> 00:02:31,708
Как звонко на скаку
Бубенчики звенят
52
00:02:31,791 --> 00:02:35,666
По свежему снежку
В даль белую манят…
53
00:02:35,750 --> 00:02:38,083
Все любят зиму!
54
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
Звенит весёлый смех…
55
00:02:40,875 --> 00:02:43,500
Рано петь рождественские песни!
56
00:02:43,583 --> 00:02:46,625
Так ведь сегодня – Сочельник!
57
00:02:47,208 --> 00:02:48,541
Чепуха!
58
00:02:48,625 --> 00:02:50,541
С бубенчиками в лад…
59
00:02:51,791 --> 00:02:53,041
О, Мэттью.
60
00:02:53,125 --> 00:02:58,166
Ты знаешь, что все здешние игрушки
сделаны на фабрике Заберукки.
61
00:02:58,250 --> 00:03:00,833
Я, Тедди Заберукки, могу взять любую!
62
00:03:00,916 --> 00:03:06,041
Но мне всё надоело! Я хочу новые!
63
00:03:06,125 --> 00:03:08,541
Для этого нужна суперсила!
64
00:03:08,625 --> 00:03:11,833
В этом мне поможет
мой забиратель радости!
65
00:03:11,916 --> 00:03:16,583
Заберу как можно больше радости!
А потом разберусь с Сантой!
66
00:03:18,250 --> 00:03:20,666
Как весело!
67
00:03:21,250 --> 00:03:24,791
Радостный ребёнок? Готов, Мэттью!
68
00:03:26,708 --> 00:03:28,958
Пора отобрать его радость!
69
00:03:30,958 --> 00:03:32,916
Ура! Зима!
70
00:03:34,833 --> 00:03:35,875
Ну и что?
71
00:03:35,958 --> 00:03:37,416
Ну и что?
72
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
Снег как снег.
73
00:03:40,916 --> 00:03:44,875
Сработало! Вся радость мне одному!
74
00:03:44,958 --> 00:03:46,166
Динь-динь, бом!
75
00:03:46,250 --> 00:03:49,083
Вашу радость тоже забираю.
76
00:03:49,166 --> 00:03:53,708
Сани мчатся с ветерком
Снег из-под копыт!
77
00:03:53,791 --> 00:03:55,666
Динь-динь, бом!
78
00:03:55,750 --> 00:03:57,833
- Ох.
- Пошли отсюда.
79
00:03:57,916 --> 00:04:00,291
Что-то петь расхотелось.
80
00:04:02,083 --> 00:04:05,375
Тишина на Рождество! Наконец-то!
81
00:04:13,333 --> 00:04:15,333
Забиратель не сработал!
82
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Думал, высосешь всю радость,
83
00:04:18,125 --> 00:04:21,250
чтобы зарядить эту штуковину?
84
00:04:21,333 --> 00:04:23,833
А у меня нечего отбирать!
85
00:04:27,541 --> 00:04:30,125
Думаете, перехитрили меня?
86
00:04:30,208 --> 00:04:33,166
Немножко радости в вас всё же есть!
87
00:04:35,875 --> 00:04:36,750
Ёшкин кот!
88
00:04:44,333 --> 00:04:47,416
Больше радости, больше силы!
89
00:04:48,875 --> 00:04:53,875
Однажды мне подарили набор
для творчества с красками и блёстками…
90
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
Куда это они?
91
00:04:57,875 --> 00:05:01,000
Какая невесёлая вечеринка.
92
00:05:01,083 --> 00:05:02,541
Что происходит?
93
00:05:04,291 --> 00:05:08,750
- Что случилось, Холодок?
- Что-то не хочется праздновать.
94
00:05:08,833 --> 00:05:11,791
Я думал, Холодок любит Рождество.
95
00:05:11,875 --> 00:05:13,791
Может он Хануку любит?
96
00:05:13,875 --> 00:05:18,625
Ну Ханука – это тоже радость,
семья и подарки!
97
00:05:18,708 --> 00:05:22,083
Кажется, дело в другом.
98
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
Здесь происходит что-то странное.
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,833
Где вся рождественская радость?
100
00:05:27,916 --> 00:05:30,500
Кто-то сказал «радость»?
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,375
Тедди Заберукки!
102
00:05:32,458 --> 00:05:37,208
Привет, команда!
Я пришёл забрать вашу радость!
103
00:05:37,916 --> 00:05:43,125
Мне пригодится моя перчатка-забиралка!
104
00:05:43,208 --> 00:05:45,833
Забрать радость? Это как?
105
00:05:45,916 --> 00:05:48,416
Не знаю, но надо узнать.
106
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
Команда, все в круг!
107
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
Капюшоны!
108
00:05:53,125 --> 00:05:54,250
Команда «Вперёд»
109
00:05:54,958 --> 00:05:56,875
Поехали!
110
00:05:58,833 --> 00:06:02,291
Трина! Сила цветов и растений!
111
00:06:02,875 --> 00:06:06,500
Клэй! Плазма и бронешар!
112
00:06:08,083 --> 00:06:12,208
Рен! Животные дают мне силы! Р-р-р!
113
00:06:12,291 --> 00:06:16,375
Ваттс! Суперразряды!
114
00:06:22,291 --> 00:06:24,916
Команда, мне надоело ждать!
115
00:06:25,458 --> 00:06:26,416
Как громко!
116
00:06:27,833 --> 00:06:30,416
Ах, простите! Выключить микрофон!
117
00:06:30,500 --> 00:06:32,708
Мне просто нужна ваша радость.
118
00:06:32,791 --> 00:06:33,625
Берегись!
119
00:06:33,708 --> 00:06:35,708
За дело! Бронешар!
120
00:06:36,583 --> 00:06:37,666
Крылья бабочки!
121
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
Вот разряд!
122
00:06:42,416 --> 00:06:43,583
Не работает!
123
00:06:43,666 --> 00:06:47,333
Эй! Отбирать радость не хорошо!
124
00:06:47,416 --> 00:06:49,166
Какое Рождество
125
00:06:49,250 --> 00:06:52,458
без радости, счастья и улыбок?
126
00:06:52,541 --> 00:06:53,583
Рен!
127
00:06:53,666 --> 00:06:55,958
Не волнуйся. Я остановлю его.
128
00:06:57,416 --> 00:06:58,458
Молния!
129
00:07:02,125 --> 00:07:05,833
Полная зарядка! Ко второй фазе готов!
130
00:07:06,416 --> 00:07:08,791
- Рен!
- О нет!
131
00:07:08,875 --> 00:07:13,333
Даже не понадобилось отбирать всё.
Мэттью, ты готов?
132
00:07:14,458 --> 00:07:15,416
Поехали!
133
00:07:20,916 --> 00:07:23,125
- Ты как?
- Ты в порядке?
134
00:07:23,208 --> 00:07:24,416
Всё нормально.
135
00:07:24,500 --> 00:07:26,833
Ничего не чувствую.
136
00:07:26,916 --> 00:07:30,166
О нет! Он забрал её радость!
137
00:07:30,250 --> 00:07:31,875
Зачем это ему?
138
00:07:31,958 --> 00:07:36,666
Учитель говорил, что
рождественская радость – суперсила.
139
00:07:36,750 --> 00:07:41,791
С радостью Рен
Тедди Заберукки станет очень сильным!
140
00:07:41,875 --> 00:07:44,291
Нам нужен план. Трина?
141
00:07:44,375 --> 00:07:47,333
Точно! Наша миссия – спасти Рождество!
142
00:07:48,333 --> 00:07:50,000
Нужно не дать Тедди
143
00:07:50,083 --> 00:07:52,916
использовать силу радости для зла!
144
00:07:54,500 --> 00:07:58,083
Нужно понять,
как вытащить радость из батареи
145
00:07:58,166 --> 00:07:59,666
и вернуть её людям.
146
00:08:00,708 --> 00:08:02,208
Тогда я зажгу ёлку!
147
00:08:03,166 --> 00:08:04,625
Вот такой план.
148
00:08:06,291 --> 00:08:07,333
За дело!
149
00:08:07,416 --> 00:08:08,791
За дело.
150
00:08:08,875 --> 00:08:10,041
Как скажете.
151
00:08:11,500 --> 00:08:13,875
Ни с места, Тедди Заберукки!
152
00:08:13,958 --> 00:08:15,041
Пока!
153
00:08:16,750 --> 00:08:18,583
Быстро отдавай радость!
154
00:08:19,125 --> 00:08:20,500
Вот разряд!
155
00:08:20,583 --> 00:08:24,833
Это зуммер «Ультралёт» версия 2.0?
Дашь полетать?
156
00:08:24,916 --> 00:08:29,125
Вообще-то это версия 3.0
с улучшенной динамикой.
157
00:08:30,791 --> 00:08:31,916
Пока!
158
00:08:38,791 --> 00:08:39,916
- Э?
- Попался!
159
00:08:40,000 --> 00:08:40,833
Да!
160
00:08:44,875 --> 00:08:46,708
Пингвины, вперёд!
161
00:08:55,833 --> 00:08:57,041
Берегись!
162
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
Задержать героев!
163
00:09:01,000 --> 00:09:03,083
Уничтожить ёлку!
164
00:09:06,250 --> 00:09:07,583
Не трогай ёлку!
165
00:09:10,166 --> 00:09:12,291
Сила лепестков!
166
00:09:12,375 --> 00:09:15,916
Я не смогу зажечь ёлку,
если она погибнет.
167
00:09:17,083 --> 00:09:18,875
Пингвины как пингвины.
168
00:09:21,166 --> 00:09:23,250
Рен! Бронешар!
169
00:09:26,208 --> 00:09:28,541
Бронешар. Какая ерунда.
170
00:09:30,416 --> 00:09:32,166
Лепестковый шквал!
171
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
Ёлка под нашей защитой!
172
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
Не тронь подарки!
173
00:09:48,125 --> 00:09:49,583
Электрограда!
174
00:09:52,041 --> 00:09:53,375
Да!
175
00:09:53,916 --> 00:09:55,833
- Отлично!
- Молодцы!
176
00:10:01,625 --> 00:10:03,000
- Нет!
- Бронешар!
177
00:10:04,833 --> 00:10:08,125
- Что будем делать?
- Их слишком много!
178
00:10:10,375 --> 00:10:11,708
Слышите?
179
00:10:15,416 --> 00:10:16,375
Что это?
180
00:10:17,375 --> 00:10:18,708
Пингвины!
181
00:10:20,000 --> 00:10:21,833
Вы плохо себя вели.
182
00:10:46,916 --> 00:10:51,208
Супер-Санта и Страйкер
пришли спасти Рождество!
183
00:10:51,291 --> 00:10:55,875
- Невероятно!
- Санта Клаус – супергерой?
184
00:10:55,958 --> 00:10:57,458
Санта. Здорово.
185
00:10:57,541 --> 00:10:59,708
Команда, я принёс печеньки!
186
00:11:00,416 --> 00:11:01,458
Санта?
187
00:11:01,541 --> 00:11:02,833
Я тебя знаю.
188
00:11:02,916 --> 00:11:07,541
Эрнесто. Ты уже 27 лет
в списке самых послушных мальчиков.
189
00:11:08,708 --> 00:11:10,458
Мой олень – Страйкер!
190
00:11:16,333 --> 00:11:18,416
Мы развозили подарки,
191
00:11:18,500 --> 00:11:21,375
как вдруг пришло сообщение,
192
00:11:21,458 --> 00:11:26,041
что Тедди Заберукки украл
рождественскую радость!
193
00:11:26,125 --> 00:11:29,541
Я пришёл, чтобы вернуть её!
194
00:11:29,625 --> 00:11:32,500
Зачем ему наша радость, Санта?
195
00:11:32,583 --> 00:11:36,958
Обычно рождественская радость
помогает творить добро.
196
00:11:37,041 --> 00:11:40,166
Дарить людям
подарки, счастье и веселье.
197
00:11:40,250 --> 00:11:44,750
Но эту силу
можно пустить и на злые дела.
198
00:11:44,833 --> 00:11:49,041
Я должен спасти Рождество!
199
00:11:49,125 --> 00:11:51,458
Простите, Супер-Санта!
200
00:11:51,541 --> 00:11:53,333
То есть мистер Клаус.
201
00:11:53,416 --> 00:11:57,166
- У нас с вами одна миссия!
- Мы поможем!
202
00:11:57,791 --> 00:12:02,333
Маленькие помощники Санты! Как мило!
203
00:12:02,916 --> 00:12:07,333
Но сначала
мы должны вернуть радость Рен.
204
00:12:07,416 --> 00:12:11,791
Для этого нам понадобятся подарки.
205
00:12:13,125 --> 00:12:16,333
Подарки! Этот для Рен! И этот тоже!
206
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
Не совсем так, Ваттс!
207
00:12:19,166 --> 00:12:21,416
Получать подарки приятно,
208
00:12:21,500 --> 00:12:26,208
но еще приятнее – дарить!
209
00:12:26,291 --> 00:12:29,041
Рен, где твой подарок для Клэя?
210
00:12:29,125 --> 00:12:30,958
Ладно, сейчас принесу.
211
00:12:32,500 --> 00:12:33,458
Тебе, Клэй.
212
00:12:34,708 --> 00:12:39,875
«Невероятные приключения Клэя».
Ты нарисовала мне комикс?
213
00:12:39,958 --> 00:12:41,916
Это лучший подарок!
214
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Спасибо, Рен!
215
00:12:45,125 --> 00:12:47,083
Это для Трины.
216
00:12:47,791 --> 00:12:49,166
Цветочный горшок!
217
00:12:49,250 --> 00:12:51,583
Я сама нарисовала цветы.
218
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
Спасибо, Рен!
219
00:12:54,333 --> 00:12:57,208
- А этот для Ваттса.
- Да!
220
00:12:57,291 --> 00:13:01,166
Вот разряд! Ничего себе!
Ты мне плащ пририсовала!
221
00:13:01,250 --> 00:13:04,541
Мы такие классные!
Можно тебя обнять, Рен?
222
00:13:04,625 --> 00:13:06,083
Ну тукан-ечно!
223
00:13:07,291 --> 00:13:08,250
Обнимашки!
224
00:13:09,541 --> 00:13:10,541
Санта?
225
00:13:11,833 --> 00:13:15,291
И Санта здесь! Пора спасать Рождество!
226
00:13:15,375 --> 00:13:19,375
Привет, Страйкер.
Расскажи мне всё про оленью жизнь.
227
00:13:19,458 --> 00:13:21,125
Да ты что?
228
00:13:21,208 --> 00:13:23,416
Ничего себе!
229
00:13:23,500 --> 00:13:25,333
Ничего не поняла.
230
00:13:25,416 --> 00:13:28,458
Не знаю олений язык. Но ты мило сопишь.
231
00:13:28,541 --> 00:13:32,291
- Что?
- С возвращением, мистер Эрнесто.
232
00:13:32,375 --> 00:13:36,375
Мы ищем Тедди,
а ты отвечаешь за центр управления.
233
00:13:36,458 --> 00:13:41,041
Центр управления миссии?
Я? Для самого Санта Клауса?
234
00:13:41,916 --> 00:13:44,166
Какая честь! Пойдём, Планки.
235
00:13:45,000 --> 00:13:48,833
Команда! Берегите себя
и возвращайтесь с победой!
236
00:13:48,916 --> 00:13:49,916
Вперёд!
237
00:13:51,791 --> 00:13:56,416
Ханука празднуется восемь дней,
и каждый день дарят подарки!
238
00:13:56,500 --> 00:13:58,791
Как здорово, Ваттс!
239
00:13:58,875 --> 00:14:03,250
Говоришь, освещать путь?
Это мне о ком-то напоминает.
240
00:14:04,166 --> 00:14:05,458
А вот и он!
241
00:14:09,708 --> 00:14:13,500
Видишь, Мэттью? Всё идёт по пла…
242
00:14:13,583 --> 00:14:15,041
Тедди Заберукки!
243
00:14:15,666 --> 00:14:20,541
Привет, Санта. Не рановато ты явился?
244
00:14:20,625 --> 00:14:23,500
Он узнал о том, что ты сделал.
245
00:14:23,583 --> 00:14:25,208
Мы остановим тебя!
246
00:14:25,291 --> 00:14:28,791
Я забираю эту радость
и возвращаю её людям!
247
00:14:28,875 --> 00:14:29,708
Не вопрос.
248
00:14:29,791 --> 00:14:32,916
Может, перекусишь с дороги?
249
00:14:33,000 --> 00:14:36,041
Молочко с печеньем?
250
00:14:39,666 --> 00:14:41,708
Молочко с печеньем!
251
00:14:41,791 --> 00:14:42,625
Нет!
252
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
- Это ловушка.
- Не надо!
253
00:14:44,958 --> 00:14:48,208
- Санта, стой!
- Молочко с печеньем!
254
00:14:48,291 --> 00:14:49,916
Бронешар не выдержит!
255
00:14:53,083 --> 00:14:55,208
Давай вместе, дружок!
256
00:14:59,250 --> 00:15:01,708
- Силовое поле!
- Ничего себе!
257
00:15:03,458 --> 00:15:05,125
- Нет!
- Мы в ловушке!
258
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
Что это было?
259
00:15:09,875 --> 00:15:11,916
О нет! Молочко с печеньем!
260
00:15:12,625 --> 00:15:13,958
Моя слабость.
261
00:15:15,583 --> 00:15:20,541
Это силовое поле
питается рождественской радостью.
262
00:15:20,625 --> 00:15:23,500
Она намного сильнее тебя, дедуля!
263
00:15:23,583 --> 00:15:27,416
А теперь мой трофей!
264
00:15:28,250 --> 00:15:29,583
Нет!
265
00:15:30,250 --> 00:15:34,291
Плащ Санты! Здесь всё, что мне нужно.
266
00:15:34,375 --> 00:15:38,875
- Видимо, Тедди фанат плащей.
- Он знает. Но как?
267
00:15:38,958 --> 00:15:40,666
Позвольте объяснить.
268
00:15:40,750 --> 00:15:43,583
У меня уже есть все игрушки города.
269
00:15:43,666 --> 00:15:48,833
Но у меня нет игрушек
с Северного полюса! Я хочу их все!
270
00:15:48,916 --> 00:15:50,583
Я пытался в том году.
271
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Был Сочельник.
272
00:15:53,166 --> 00:15:58,291
У меня был свой шпион
в Академии героев.
273
00:15:58,375 --> 00:16:01,583
Я увидел, что плащ – это мешок!
274
00:16:01,666 --> 00:16:06,375
А мешок – портал в мастерскую Санты!
275
00:16:06,458 --> 00:16:07,833
Мастерская Санты,
276
00:16:07,916 --> 00:16:12,000
сделайте, пожалуйста,
миленького жучка для Рен Рейес!
277
00:16:13,083 --> 00:16:17,625
В мешке тут же
появлялась желаемая игрушка.
278
00:16:18,125 --> 00:16:20,291
Я не смог забрать его тогда.
279
00:16:20,375 --> 00:16:23,083
Мне не хватило сил.
280
00:16:23,166 --> 00:16:25,333
И я вспомнил о силе радости.
281
00:16:25,416 --> 00:16:29,000
Все игрушки
с Северного полюса будут моими!
282
00:16:29,083 --> 00:16:31,041
Алё! Мастерская Санты!
283
00:16:31,125 --> 00:16:32,708
Машинку мне!
284
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
Ого! Сработало! Ещё машинку!
285
00:16:37,333 --> 00:16:39,416
Ещё!
286
00:16:39,500 --> 00:16:40,583
И ещё!
287
00:16:40,666 --> 00:16:42,833
Он, видимо, фанат машинок!
288
00:16:42,916 --> 00:16:45,833
Страйкер, нам понадобится ещё помощь.
289
00:16:45,916 --> 00:16:48,500
Я могу помочь. Белый медведь!
290
00:16:49,666 --> 00:16:50,583
Медведь!
291
00:16:51,083 --> 00:16:55,041
О нет! Он забрал мою суперсилу!
292
00:16:55,125 --> 00:16:57,416
Мистер Эрнесто поможет!
293
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
Мистер Эрнесто, приём!
294
00:16:59,291 --> 00:17:02,666
Что такое, Трина?
Как Санта? Он меня слышит?
295
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
Слышит. У нас проблемы.
296
00:17:07,333 --> 00:17:10,208
Мы заперты в силовом поле.
297
00:17:10,291 --> 00:17:13,250
О нет! Сейчас посмотрю.
298
00:17:15,291 --> 00:17:18,333
Ещё машинку! Ещё!
299
00:17:18,416 --> 00:17:20,875
Я понял, как оно устроено.
300
00:17:20,958 --> 00:17:23,625
Оно выключается красной кнопкой
301
00:17:23,708 --> 00:17:25,333
на панели управления.
302
00:17:26,458 --> 00:17:28,041
Попробую дотянуться.
303
00:17:28,125 --> 00:17:30,916
Плазменная растяжка!
304
00:17:32,458 --> 00:17:33,416
Не дотянусь!
305
00:17:33,500 --> 00:17:35,333
Не могу нажать.
306
00:17:35,416 --> 00:17:40,125
Если бы я могла
превратиться в маленькую мышку!
307
00:17:40,208 --> 00:17:43,208
За дело! Мышонок!
308
00:17:44,458 --> 00:17:49,125
Рен, ты – лучший даритель подарков!
309
00:17:49,208 --> 00:17:53,666
Думай о своих силах, как о даре городу!
310
00:17:54,166 --> 00:17:55,583
Всё получится!
311
00:17:55,666 --> 00:17:57,375
Как это дар?
312
00:17:57,458 --> 00:18:01,125
Его не положишь в коробку с бантиком!
313
00:18:02,375 --> 00:18:05,375
Подарки – это не только вещи.
314
00:18:05,875 --> 00:18:09,583
Лучший подарок – это добрый поступок!
315
00:18:09,666 --> 00:18:10,500
Хорошо.
316
00:18:11,000 --> 00:18:12,833
За дело! Мышонок!
317
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
Мышонок!
318
00:18:16,250 --> 00:18:18,708
Подарок для Хоуп Спрингс.
319
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
За дело! Мышонок!
320
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Сработало!
321
00:18:27,333 --> 00:18:29,666
- Цветочки мои!
- Вот разряд!
322
00:18:29,750 --> 00:18:33,916
Я отключу его быстрее,
чем успеете сказать «утконос»!
323
00:18:37,291 --> 00:18:40,125
Быть суперкрошечным суперопасно!
324
00:18:41,541 --> 00:18:45,750
Откуда взялся этот медведь?
Мне нельзя увеличиваться.
325
00:18:45,833 --> 00:18:48,125
Алё! Мастерская Санты!
326
00:18:48,208 --> 00:18:51,625
Моему Мэттью нужны ещё медведи!
327
00:19:00,625 --> 00:19:02,083
Плохая машинка!
328
00:19:07,708 --> 00:19:09,458
Хорошая машинка!
329
00:19:23,250 --> 00:19:25,541
- Да!
- Молодец, Рен!
330
00:19:29,416 --> 00:19:31,166
Дави!
331
00:19:31,250 --> 00:19:32,125
Ты!
332
00:19:32,750 --> 00:19:34,791
За дело! Хитрый лис!
333
00:19:34,875 --> 00:19:37,708
За дело! Гепард! За дело!
334
00:19:38,541 --> 00:19:42,000
Не получается! Я застряла в мышонке!
335
00:19:42,083 --> 00:19:43,541
Мастерская Санты!
336
00:19:43,625 --> 00:19:48,250
Мне нужно средство от грызунов!
337
00:19:48,333 --> 00:19:51,083
Картохи-Хватохи!
338
00:19:53,708 --> 00:19:59,000
Хвать!
339
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
Осторожно!
340
00:20:00,125 --> 00:20:01,250
- Хвать!
- Нет!
341
00:20:01,333 --> 00:20:06,541
Хвать!
342
00:20:07,875 --> 00:20:09,500
Хвать!
343
00:20:10,875 --> 00:20:11,708
Хвать!
344
00:20:14,166 --> 00:20:17,333
Рен! Подарок для Хоуп Спрингс!
345
00:20:19,000 --> 00:20:21,333
Это мой дар Хоуп-Спрингс.
346
00:20:22,333 --> 00:20:23,250
За дело!
347
00:20:24,125 --> 00:20:26,000
Лапы белого медведя!
348
00:20:27,666 --> 00:20:29,041
Хвать!
349
00:20:29,125 --> 00:20:30,041
Получилось!
350
00:20:30,125 --> 00:20:33,083
Подарок для Хоуп-Спрингс!
351
00:20:33,166 --> 00:20:37,166
Они будут так счастливы!
Я подарю всем Рождество!
352
00:20:38,166 --> 00:20:39,000
Хвать!
353
00:20:44,666 --> 00:20:46,333
Хвать!
354
00:20:46,416 --> 00:20:48,291
Картохи, хватайте их!
355
00:20:48,375 --> 00:20:50,833
Хвать!
356
00:20:50,916 --> 00:20:52,416
За дело!
357
00:20:54,166 --> 00:20:55,625
Бронешар!
358
00:20:55,708 --> 00:20:59,333
Хвать!
359
00:21:04,291 --> 00:21:06,375
Картохи! Сюда!
360
00:21:06,458 --> 00:21:08,541
Сила цветов!
361
00:21:12,083 --> 00:21:13,291
Хвать?
362
00:21:13,375 --> 00:21:14,291
Получилось!
363
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
Хвать!
364
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
Трёхочковый!
365
00:21:18,791 --> 00:21:20,708
Хвать!
366
00:21:22,583 --> 00:21:24,583
- Хвать!
- Слэм-данк!
367
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
Хвать.
368
00:21:25,750 --> 00:21:26,833
Отдай!
369
00:21:27,833 --> 00:21:30,708
Хвать!
370
00:21:31,291 --> 00:21:34,416
Я забираю это и все эти игрушки!
371
00:21:34,500 --> 00:21:37,958
- Пойдемте, игрушки.
- Только не игрушки!
372
00:21:38,833 --> 00:21:41,541
Хвать.
373
00:21:43,833 --> 00:21:44,750
Хвать.
374
00:21:44,833 --> 00:21:47,541
Эй! Я их честно получил!
375
00:21:47,625 --> 00:21:48,583
Хвать!
376
00:21:48,666 --> 00:21:52,916
Этот тебя не слушается. Он мой!
377
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Картоха! Хватай их!
378
00:21:55,583 --> 00:21:57,125
- Хвать?
- Погоди!
379
00:21:58,375 --> 00:21:59,333
Эй!
380
00:21:59,416 --> 00:22:01,750
Мэттью!
381
00:22:06,750 --> 00:22:09,625
Пора вернуть рождественскую радость.
382
00:22:21,500 --> 00:22:23,708
Люблю гулять один.
383
00:22:29,125 --> 00:22:30,333
Смотрите!
384
00:22:33,125 --> 00:22:33,958
Ух ты!
385
00:22:34,750 --> 00:22:37,375
Как звонко на скаку…
386
00:22:37,458 --> 00:22:39,708
Никаких колядок!
387
00:22:39,791 --> 00:22:42,291
Бубенчики звенят…
388
00:22:42,375 --> 00:22:46,708
Они справились! Они вернули радость!
389
00:22:46,791 --> 00:22:50,958
С Рождеством, мистер Эрнесто.
Поздравляю, Планки!
390
00:22:55,500 --> 00:22:56,708
Рождество!
391
00:22:56,791 --> 00:23:00,708
Сани мчатся с ветерком
Снег из-под копыт!
392
00:23:00,791 --> 00:23:04,875
Динь-динь, бом!
Динь-динь, бом!
393
00:23:04,958 --> 00:23:06,041
Весело звенит…
394
00:23:06,125 --> 00:23:09,333
Спасибо за помощь. Вы все молодцы!
395
00:23:09,416 --> 00:23:11,375
Миссия ещё не выполнена.
396
00:23:11,458 --> 00:23:13,916
Да. Эмблемы не светятся!
397
00:23:14,000 --> 00:23:17,708
Мы выполнили лишь часть миссии.
398
00:23:17,791 --> 00:23:21,041
Из-за этого переполоха
я сильно задержался.
399
00:23:21,791 --> 00:23:25,458
Команда, поможете мне развезти подарки?
400
00:23:25,541 --> 00:23:26,958
- Да!
- Конечно!
401
00:23:27,041 --> 00:23:29,000
- И я!
- Обожаю дарить!
402
00:23:29,083 --> 00:23:32,916
Мистер Эрнесто,
поможете найти самый быстрый путь?
403
00:23:33,000 --> 00:23:37,500
Мы с Планки уже всё продумали.
404
00:23:37,583 --> 00:23:40,166
Доставите подарки вовремя!
405
00:23:40,250 --> 00:23:42,750
Вы двое отлично справились!
406
00:23:42,833 --> 00:23:45,958
Праздник без огоньков – не праздник!
407
00:23:46,041 --> 00:23:47,791
Вот разряд! Мой выход!
408
00:23:53,791 --> 00:23:54,791
С праздником!
409
00:23:54,875 --> 00:23:56,250
С Рождеством!
410
00:23:56,333 --> 00:23:58,625
Счастливого Рождества!
411
00:24:28,541 --> 00:24:29,416
ПАМЯТИ СКАЙ УИН
412
00:24:30,500 --> 00:24:34,458
Перевод субтитров: Камила Кадырова