1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,625 SERIAL NETFLIX 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Super Drużyna 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Zaczynamy 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Błyszczymy mocno dziś Pomoc niesiemy ci 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Serce, mózg i megamoc 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Gotowi do akcji 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Wat! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Witaj, przygodo 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Trik! 12 00:00:31,250 --> 00:00:32,833 Jesteśmy z tobą 13 00:00:32,916 --> 00:00:34,083 Faun! 14 00:00:34,166 --> 00:00:36,500 Nie zatrzyma nas nic 15 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Flora! 16 00:00:38,541 --> 00:00:41,083 Super Drużyna to my! 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,333 No dobra! 18 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Trzymam! Kwiatastycznie! 19 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Dalej! 20 00:01:01,000 --> 00:01:01,958 Doskonale. 21 00:01:02,041 --> 00:01:03,708 Plazmowe upiększanie! 22 00:01:03,791 --> 00:01:05,291 A ja zapalę menorę! 23 00:01:08,250 --> 00:01:09,958 Misja wykonana! 24 00:01:10,041 --> 00:01:11,333 Tak! 25 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz Navidad! 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,708 Ile tu prezentów! 27 00:01:19,791 --> 00:01:24,166 Nie ma nic lepszego niż ogromniasta góra prezentów! 28 00:01:24,958 --> 00:01:26,291 Niech to iskry! 29 00:01:26,375 --> 00:01:28,625 - Ten jest dla mnie? - Tak! 30 00:01:28,708 --> 00:01:32,875 Fajnie się bawiłam, robiąc z tobą prezenty na Chanukę, 31 00:01:32,958 --> 00:01:35,750 więc powtórzyłam to na Gwiazdkę! 32 00:01:36,291 --> 00:01:39,291 W święta cieszę się jak mała chomiczka! 33 00:01:39,375 --> 00:01:41,750 - Mogę odpakować? - Nie, Wat. 34 00:01:41,833 --> 00:01:48,000 Zgodnie z tradycją prezenty odpakowujemy po zapaleniu lampek na choince na rynku. 35 00:01:48,083 --> 00:01:51,166 No tak. Najpierw pomogę z lampkami! 36 00:01:52,000 --> 00:01:53,500 Trzask! 37 00:01:53,583 --> 00:01:54,541 Prask! 38 00:01:54,625 --> 00:01:57,708 - Wat! - Tłum szaleje! Wiwatuje! 39 00:01:57,791 --> 00:02:00,125 - To ja! Dziękuję! - Wat! 40 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 - Wat! - Tak? 41 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Miałeś zapalić tylko lampki. 42 00:02:04,250 --> 00:02:06,541 Ups! Przepraszam. 43 00:02:09,125 --> 00:02:10,333 Rety, Drużyno! 44 00:02:10,416 --> 00:02:13,500 Misja udekorowania Akademii wykonana. 45 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Kaptur w dół. 46 00:02:16,875 --> 00:02:19,000 Możecie iść na uroczystość. 47 00:02:19,083 --> 00:02:23,500 Weźcie prezenty. Ja dołączę, kiedy wyjmę ciastka z pieca. 48 00:02:23,583 --> 00:02:24,416 Tak! 49 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Poprzez śnieżną biel Nasz kulig sunie w dal 50 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 A my śmiejemy się Bo mróz niestraszny nam… 51 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Wszyscy kochają zimę! 52 00:02:38,166 --> 00:02:40,708 Świąteczną aurę tu Jak miło… 53 00:02:40,791 --> 00:02:43,500 Za wcześnie na świąteczne piosenki! 54 00:02:43,583 --> 00:02:46,041 Dziś Wigilia, panie Zrzędo! 55 00:02:47,125 --> 00:02:47,958 Cholewka. 56 00:02:48,625 --> 00:02:50,583 Ach, jak miło jedzie się… 57 00:02:51,833 --> 00:02:53,041 Mateuszu. 58 00:02:53,125 --> 00:02:58,125 Wiesz, że jako dziecko zabawkowego magnata z Nadziejowic 59 00:02:58,208 --> 00:03:00,833 mam każdą zrobioną tu zabawkę. 60 00:03:00,916 --> 00:03:06,000 Ale ja, Tadek Zabieradek, chcę też zabawek spoza Nadziejowic! 61 00:03:06,083 --> 00:03:08,583 Potrzebuję mocy, żeby je zdobyć. 62 00:03:08,666 --> 00:03:11,833 I po to mam Radościowysysacz! 63 00:03:11,916 --> 00:03:16,916 Kiedy zabiorę świąteczną radość, będę gotów na Świętego Mikołaja. 64 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 Zabawa w śniegu! 65 00:03:21,250 --> 00:03:23,166 O, radosne dzieci! 66 00:03:23,250 --> 00:03:25,000 Ruszamy, Mateuszu? 67 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Czas odebrać im radość. 68 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 Tak! Zima! 69 00:03:34,833 --> 00:03:37,416 - E tam. - E tam. 70 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 To tylko śnieg. 71 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Tak! Więcej radości dla mnie, mniej dla innych! 72 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Dzyń, dzyń, dzyń… 73 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Wam też zabiorę radość. 74 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Ach, jak miło jedzie się W kuligu pośród zasp 75 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Dzyń, dzyń, dzyń… 76 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 - Kurczaki. - Chodźmy. 77 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 Nie chce mi się śpiewać. 78 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Nareszcie usiądę sobie w spokoju. 79 00:04:13,333 --> 00:04:15,333 Czemu to nie działa? 80 00:04:15,416 --> 00:04:21,250 Myślisz, że wyssiesz ze mnie radość, do tej bateryjki czy czegoś? 81 00:04:21,333 --> 00:04:24,000 Ale we mnie nie ma radości! 82 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 Przeliczył się pan. 83 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 Odrobina radości panu została. 84 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 Cholewka. 85 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Więcej radości – więcej mocy! 86 00:04:48,875 --> 00:04:53,875 Raz dostałam zestaw artystyczny. Z farbkami, brokatem i… 87 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Gdzie oni idą? 88 00:04:57,875 --> 00:05:01,000 Mało przyjęciowate to przyjęcie. 89 00:05:01,083 --> 00:05:02,541 Zbadajmy to. 90 00:05:04,291 --> 00:05:08,708 - Co się stało? - Nie mam ochoty świętować. Pa. 91 00:05:08,791 --> 00:05:13,833 Co? Zimny Drań nie lubi świąt? Może obchodzi je innego dnia? 92 00:05:13,916 --> 00:05:18,625 W Chanuce też chodzi o rodzinę, życzliwość i szczodrość. 93 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 We mnie wzbudza to radość. To chyba nie to. 94 00:05:22,166 --> 00:05:24,833 Dzieje się coś dziwnego. 95 00:05:24,916 --> 00:05:27,791 Nie czuć tu świątecznej radości. 96 00:05:27,875 --> 00:05:30,500 Czy ja słyszę „świąteczna radość”? 97 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Tadek Zabieradek? 98 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Witajcie, Super Drużyno. Chętnie zabiorę waszą radość. 99 00:05:37,916 --> 00:05:39,333 Doskonale! 100 00:05:39,416 --> 00:05:43,125 Moja wielofunkcyjna rękawica bardzo się przydaje. 101 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Co? Co on ma na myśli? 102 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Nie wiem. Lepiej to sprawdźmy. 103 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Drużyno, okrąg stwórz, kaptur włóż i… 104 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Do dzieła! 105 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Super Drużyna 106 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Zaczynamy 107 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Flora! Moc kwiatów i roślinnych światów! 108 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Trik! Moc plazmy i pola siłowego! 109 00:06:08,083 --> 00:06:12,208 Faun! Transformacja i zwierzęca siła! 110 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Wat! Super elektromagnetyczna moc! 111 00:06:22,291 --> 00:06:25,375 Mam dość czekania, Drużyno! 112 00:06:25,458 --> 00:06:26,625 Ale głośno! 113 00:06:27,833 --> 00:06:30,416 Wybaczcie. Dezaktywować mikrofon. 114 00:06:30,500 --> 00:06:32,708 Przyszedłem po waszą radość. 115 00:06:32,791 --> 00:06:33,625 Uwaga! 116 00:06:33,708 --> 00:06:35,708 Włączam chronokulę! 117 00:06:36,583 --> 00:06:37,833 Skrzydła motyla! 118 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 O rety! 119 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 To nie działa! 120 00:06:43,666 --> 00:06:47,375 Nieładnie odbierać ludziom świąteczną radość! 121 00:06:47,458 --> 00:06:52,458 Święta to czas radości, szczęścia, uśmiechu i ciep… 122 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Faun! 123 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Spokojnie. Powstrzymam go. 124 00:06:57,416 --> 00:06:58,458 Elektrodmuch! 125 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Mam pełną baterię i jestem gotów na fazę drugą! 126 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 - Faun! - O nie! 127 00:07:08,875 --> 00:07:12,041 Nie potrzebuję radości reszty Drużyny. 128 00:07:12,125 --> 00:07:13,416 Gotów, Mateuszu? 129 00:07:14,458 --> 00:07:15,583 No to lecimy. 130 00:07:20,916 --> 00:07:22,166 Nic ci nie jest? 131 00:07:22,250 --> 00:07:24,416 - Jak się czujesz? - Dobrze. 132 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 Po prostu nic nie czuję. 133 00:07:26,916 --> 00:07:30,250 O nie! Zabrał jej świąteczną radość! 134 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 Ale dlaczego? 135 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 Pan Ernesto uczył nas, że świąteczna radość ma wielką moc. 136 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 O rety! Z jej radością Tadek Zabieradek będzie megamocny! 137 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 Potrzebujemy planu. Floro? 138 00:07:44,416 --> 00:07:47,333 Nasza misja to ocalić święta. 139 00:07:48,333 --> 00:07:53,125 Cokolwiek knuje Tadek, musimy go powstrzymać. 140 00:07:54,541 --> 00:07:55,916 Potem wymyślimy, 141 00:07:56,000 --> 00:07:59,791 jak wyciągnąć radość z baterii i oddać ją ludziom. 142 00:08:00,666 --> 00:08:02,375 A potem zapalę lampki! 143 00:08:03,166 --> 00:08:04,750 Plan jak plan. 144 00:08:06,291 --> 00:08:07,375 Do dzieła! 145 00:08:07,458 --> 00:08:10,041 Niech będzie, do dzieła. 146 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Nie tak szybko, Tadku! 147 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Narka! 148 00:08:16,791 --> 00:08:18,458 Oddawaj radość albo… 149 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 Niech to iskry! 150 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 To naprawdę Ultralotka Zoom 2.0? Mogę się przelecieć? 151 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 To jest model 3.0 z podwyższoną zwinnością. 152 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Narka! 153 00:08:38,375 --> 00:08:39,208 Co? 154 00:08:39,291 --> 00:08:40,875 - Mamy cię! - Tak! 155 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Wypuścić pingwiny! 156 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Uwaga! 157 00:08:57,125 --> 00:08:58,958 Rozproszcie bohaterów… 158 00:09:00,958 --> 00:09:02,500 niszcząc tę choinkę! 159 00:09:06,250 --> 00:09:07,583 Tylko nie ona! 160 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Płatkowe śmigło! 161 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Jeśli zniszczą choinkę, nie zapalę lampek. 162 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pingwiny. Nudy. 163 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Faun! Chronokula! 164 00:09:26,208 --> 00:09:28,750 Chronokula. Co za zaskoczenie. 165 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Płatkowy podmuch! 166 00:09:36,666 --> 00:09:38,541 Tę choinkę chronimy my! 167 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 O nie, prezenty! 168 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Elektrotor! 169 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 Tak jest! 170 00:09:53,916 --> 00:09:55,250 - Tak! - Brawo! 171 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 - Nie! - Chronokula! 172 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 - Co zrobimy? - Jest ich za dużo! 173 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Słyszycie? 174 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 Co to? 175 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Pingwiny! 176 00:10:20,000 --> 00:10:21,833 Byłyście niegrzeczne. 177 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 Super Mikołaj i Strzała przybyli, by uratować święta! 178 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 - Niesamowite! - Święty Mikołaj to superbohater? 179 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Mikołaj. Spoko. 180 00:10:57,541 --> 00:10:59,708 Drużyno, mam ciastka! 181 00:11:00,416 --> 00:11:01,458 Mikołaj?! 182 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Znam cię. 183 00:11:02,916 --> 00:11:07,791 Toż to Ernesto Akcja, od 27 lat najgrzeczniejszy z grzecznych! 184 00:11:08,708 --> 00:11:10,583 To mój renifer, Strzała. 185 00:11:16,375 --> 00:11:21,375 Kiedy rozwoziłem prezenty, rozległ się mój alarm niegrzeczności. 186 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 Niejaki Tadek Zabieradek kradł świąteczną radość. 187 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Przybyłem, by odzyskać tę radość. 188 00:11:29,625 --> 00:11:31,916 Po co mu ta radość? 189 00:11:32,500 --> 00:11:34,166 Tego nie wiem. 190 00:11:34,250 --> 00:11:40,166 Świąteczna radość zwykle służy dobru. Do pomocy, rozweselania, obdarowywania. 191 00:11:40,250 --> 00:11:46,791 Ale jej moc można też wykorzystać do zasilenia niecnych wynalazków. 192 00:11:46,875 --> 00:11:49,041 Muszę ocalić święta! 193 00:11:49,125 --> 00:11:53,375 Przepraszam, Super Mikołaju. To znaczy panie Mikołaju. 194 00:11:53,458 --> 00:11:57,166 - Mamy taką samą misję. - I chcemy pomóc. 195 00:11:57,791 --> 00:12:02,416 Cóż, Mikołajowi zawsze przyda się paru małych pomocników. 196 00:12:02,958 --> 00:12:07,333 Ale najpierw musimy sprawić, że Faun odzyska radość. 197 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 A do tego przydadzą nam się jej prezenty. 198 00:12:13,125 --> 00:12:14,416 Prezenty! 199 00:12:14,500 --> 00:12:16,541 Ten jest dla Faun! I ten! 200 00:12:17,250 --> 00:12:19,041 Nie zrozumiałeś, Wat. 201 00:12:19,125 --> 00:12:20,916 Miło dostawać prezenty, 202 00:12:21,000 --> 00:12:25,083 ale najszybszy sposób, żeby odzyskać radość, 203 00:12:25,166 --> 00:12:26,208 to dawać je. 204 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Przynieś swój prezent dla Trika. 205 00:12:29,125 --> 00:12:31,041 No dobrze, mogę. 206 00:12:32,541 --> 00:12:33,875 To dla ciebie. 207 00:12:34,750 --> 00:12:39,875 „Porywające Przygody Trika”. Napisałaś dla mnie komiks? 208 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 To mój ulubiony prezent! 209 00:12:42,000 --> 00:12:43,291 Dziękuję, Faun! 210 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 I dla Flory. 211 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 Doniczka! 212 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Sama namalowałam kwiatki. 213 00:12:51,666 --> 00:12:53,000 Dziękuję, Faun! 214 00:12:54,333 --> 00:12:57,125 - I ostatni, dla Wata. - Tak! 215 00:12:57,208 --> 00:12:58,375 Niech to iskry! 216 00:12:58,458 --> 00:13:01,166 To ja i Czerwona Peleryna? 217 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 Ale super wyglądamy! Mogę cię przytulić? 218 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 Oczy-tukan-wiście! 219 00:13:07,250 --> 00:13:08,500 Przytulas! 220 00:13:09,541 --> 00:13:10,750 Mikołaj? 221 00:13:11,916 --> 00:13:12,791 To Mikołaj! 222 00:13:12,875 --> 00:13:15,291 Gotowi ratować święta? Ja tak! 223 00:13:15,375 --> 00:13:16,541 Cześć, Strzało. 224 00:13:16,625 --> 00:13:19,125 Jak to jest być reniferem? 225 00:13:20,000 --> 00:13:21,291 Tak? Naprawdę? 226 00:13:23,500 --> 00:13:27,958 Nic a nic nie zrozumiałam, ale fajnie prychasz. 227 00:13:28,541 --> 00:13:32,333 - Co? - Witamy z powrotem, panie Ernesto. 228 00:13:32,416 --> 00:13:36,375 Będziesz musiał nam pomóc z centrum dowodzenia. 229 00:13:36,458 --> 00:13:41,166 Ja? W centrum dowodzenia? Dla gościa w czerwieni? 230 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 To zaszczyt! Chodź, Plamko! 231 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 Bądź sprytny, bezpieczny, bądź superbohaterem! 232 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Do dzieła! 233 00:13:51,791 --> 00:13:56,416 Chanukę świętujemy przez osiem dni i codziennie są prezenty! 234 00:13:56,500 --> 00:13:58,791 Brzmi fantastycznie, Wat. 235 00:13:58,875 --> 00:14:03,291 Wspomniałeś o oświetlaniu drogi? Kogoś mi to przypomina. 236 00:14:04,166 --> 00:14:05,541 To on! 237 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Widzisz, Mateuszu? Wszystko idzie zgodnie z… 238 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Tadku Zabieradku! 239 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Witaj, Mikołaju. Nie za wcześnie na wizytę w Nadziejowicach? 240 00:14:20,625 --> 00:14:25,291 Za wcześnie, ale włączyłeś alarm. A teraz cię powstrzymamy. 241 00:14:25,375 --> 00:14:28,791 Odzyskam radość i oddam ją mieszkańcom. 242 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Jasne. 243 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Ale najpierw coś przekąśmy! 244 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Mleko i ciasteczka? 245 00:14:39,666 --> 00:14:42,625 - Mleko i ciasteczka! - Mikołaju! Nie! 246 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 - To zasadzka! - Nie! 247 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 - Stój! - Mleko i ciasteczka! 248 00:14:48,291 --> 00:14:50,166 Chronokula nie wytrzyma! 249 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Zrobimy to razem, druhu. 250 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 - Pole siłowe! - Niech to lemur! 251 00:15:03,416 --> 00:15:05,125 - O nie! - Uwięził nas! 252 00:15:08,833 --> 00:15:09,833 Co się stało? 253 00:15:09,916 --> 00:15:11,916 O nie. Mleko i ciasteczka! 254 00:15:12,625 --> 00:15:14,375 Moja jedyna słabość. 255 00:15:15,583 --> 00:15:20,541 Radość, która zasila pole, jest potężniejsza nawet od ciebie, 256 00:15:20,625 --> 00:15:22,000 mój ho-ho-kolego. 257 00:15:22,083 --> 00:15:23,500 Nie uciekniesz. 258 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 A teraz zabiorę moje trofeum. 259 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Nie! 260 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Peleryna Mikołaja! Jest tu wszystko, czego pragnę! 261 00:15:35,166 --> 00:15:38,875 - Tadek chyba lubi peleryny. - On wie. Ale skąd? 262 00:15:38,958 --> 00:15:43,625 Już wyjaśniam. Mam każdą zabawkę dostępną w Nadziejowicach. 263 00:15:43,708 --> 00:15:46,625 Ale nie z bieguna północnego. 264 00:15:46,708 --> 00:15:48,791 A chcę mieć je wszystkie! 265 00:15:48,875 --> 00:15:53,083 Próbowałem trochę ich zabrać już rok temu, w Wigilię. 266 00:15:53,166 --> 00:15:58,333 Umieściłem szpiega w Akademii, gdzie herosi mieli dostać prezenty. 267 00:15:58,416 --> 00:16:01,583 Wtedy zobaczyłem, że peleryna to worek, 268 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 a worek stanowi portal do warsztatu na biegunie! 269 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 Warsztacie Mikołaja! 270 00:16:08,083 --> 00:16:12,166 Podeślijcie, proszę, przytulaśnego robaczka dla Faun. 271 00:16:13,125 --> 00:16:17,625 Prezent, o który się poprosi, sam pojawia się w worku. 272 00:16:18,166 --> 00:16:23,083 Rok temu byłem za słaby, żeby uwięzić Mikołaja i zabrać worek. 273 00:16:23,166 --> 00:16:25,333 Teraz mam świąteczną radość. 274 00:16:25,416 --> 00:16:29,000 I wszystkie zabawki z bieguna będą moje! 275 00:16:29,083 --> 00:16:31,041 Warsztacie Mikołaja! 276 00:16:31,125 --> 00:16:32,958 Dajcie mi samochodzik. 277 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 Zadziałało! Jeszcze jeden! 278 00:16:37,333 --> 00:16:40,583 I jeszcze! 279 00:16:40,666 --> 00:16:42,916 Ale on lubi samochodziki. 280 00:16:43,000 --> 00:16:45,833 To chyba nie wystarczy, Strzało. 281 00:16:45,916 --> 00:16:49,083 Pomogę! Włączam niedźwiedzia polarnego! 282 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Włączam! 283 00:16:51,166 --> 00:16:55,041 O nie! Radościowysysacz odebrał mi zwierzęce moce. 284 00:16:55,125 --> 00:16:57,458 Pan Ernesto nam pomoże. 285 00:16:57,541 --> 00:16:59,125 Panie Ernesto! 286 00:16:59,208 --> 00:17:02,708 Co jest? Czy Mikołaj jest cały? Słyszy mnie? 287 00:17:04,875 --> 00:17:07,333 Tak, słyszy. Ale mamy kłopoty. 288 00:17:07,416 --> 00:17:10,166 Uwięziono nas w polu siłowym. 289 00:17:10,250 --> 00:17:13,250 O nie! Skanuję je przez twoje insygnia. 290 00:17:15,291 --> 00:17:18,375 I jeszcze jeden! 291 00:17:18,458 --> 00:17:23,041 Mam! Jeśli się nie mylę, jedyny sposób, by je wyłączyć, 292 00:17:23,125 --> 00:17:25,750 to nacisnąć ten czerwony przycisk. 293 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Może go dosięgnę. 294 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Plazmokształt: rozciągaj się! 295 00:17:32,458 --> 00:17:33,416 Za daleko. 296 00:17:33,500 --> 00:17:35,333 Nie dosięgnę go. 297 00:17:35,958 --> 00:17:40,125 Gdybym mogła zmienić się w myszkę, przecisnęłabym się. 298 00:17:40,208 --> 00:17:43,250 Włączam małą myszkę! 299 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Nie wiem, czy spotkałem kiedyś równie dobrą obdarowywaczkę. 300 00:17:49,208 --> 00:17:53,666 Pomyśl o swoich mocach jako o prezencie dla Nadziejowic, 301 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 a ci się uda. 302 00:17:55,666 --> 00:17:58,541 To głupie. Moce nie są prezentem. 303 00:17:58,625 --> 00:18:01,125 Nie można ich ładnie zapakować. 304 00:18:02,416 --> 00:18:05,791 Nie każdy prezent można trzymać w dłoniach. 305 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Najlepszym prezentem bywa dar naszych czynów. 306 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 No dobrze. 307 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 Włączam małą myszkę! 308 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Włączam! 309 00:18:16,250 --> 00:18:18,833 Prezent dla Nadziejowic. 310 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Włączam małą myszkę! 311 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Udało się! 312 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 - Kwiatastycznie! - Niech to iskry! 313 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Wyłączę baterię, nim powiecie „dziobak australijski”. 314 00:18:37,791 --> 00:18:40,208 To niebezpieczne być tycią! 315 00:18:41,583 --> 00:18:43,541 Skąd się wziął ten miś? 316 00:18:43,625 --> 00:18:48,125 - Nie mogę urosnąć, bo się zdradzę. - Warsztacie Mikołaja! 317 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Mój drogi Mateusz poprosił o więcej misiów. 318 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Niegrzeczne autko! 319 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Grzeczne autko! 320 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 - Tak! - Dobra robota! 321 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 W dół! 322 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 Ty! 323 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Włączam sprytnego lisa! 324 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 Włączam geparda? Włączam cokolwiek! 325 00:19:38,625 --> 00:19:42,000 To znowu nie działa! Utknęłam w ciele myszy! 326 00:19:42,083 --> 00:19:43,625 Warsztacie Mikołaja! 327 00:19:43,708 --> 00:19:48,250 Potrzebuję czegoś, co odciągnie tego gryzonia od przycisku. 328 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Może Tadkochrupki? 329 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 - Brać. - Brać. 330 00:19:59,083 --> 00:20:01,250 - Faun! Uważaj! - O nie! 331 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 - Brać. - Brać. 332 00:20:07,875 --> 00:20:11,708 - Brać! - Brać! 333 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Faun! Prezent dla Nadziejowic! 334 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 To prezent dla Nadziejowic. 335 00:20:22,333 --> 00:20:26,000 Włączam niedźwiedzie łapy! 336 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 Udało się! 337 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 Prezent dla Nadziejowic! 338 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 Wszyscy będą radośni i będą mieli wesołe święta! 339 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Tadkochrupki, brać ich! 340 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 Do dzieła! 341 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 Chronokula! 342 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Wrzucajcie je tutaj! 343 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Moc kwiatów! 344 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Trafiony! 345 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Punkt! 346 00:21:23,458 --> 00:21:24,583 I do celu! 347 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Puszczaj… 348 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Wezmę to. I skradzione zabawki. 349 00:21:34,500 --> 00:21:38,000 - Chodźcie, zabawki! - Tylko nie one! 350 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Uczciwie je zabrałem! 351 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Ten nie posłuchał, więc jest mój. Nie możesz go zabrać! 352 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Tadkochrupku, bierz ich. 353 00:21:55,625 --> 00:21:57,125 - Brać? - Nie, stój! 354 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Mateuszu! 355 00:22:06,750 --> 00:22:09,708 Czas przywrócić świąteczną radość. 356 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Nie ma to jak cichy spacer. 357 00:22:29,125 --> 00:22:30,416 No popatrz! 358 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Kurczaki! 359 00:22:34,708 --> 00:22:37,375 Poprzez śnieżną biel Nasz kulig… 360 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Tylko nie śpiewanie! 361 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 A my śmiejemy się 362 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 Udało im się! Super Drużyna i Mikołaj odzyskali radość! 363 00:22:46,791 --> 00:22:51,125 Wesołych świąt, panie Ernesto. I tobie też, Plamko. 364 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Święta! 365 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Ach, jak miło jedzie się W kuligu pośród zasp 366 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Dzyń, dzyń, dzyń, dzyń, dzyń, dzyń Słychać w kopyt takt 367 00:23:04,958 --> 00:23:06,041 Ach, jak miło… 368 00:23:06,125 --> 00:23:09,333 Dziękuję wam. Świetnie się spisaliście. 369 00:23:09,416 --> 00:23:11,375 Ale to nie koniec misji. 370 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 Tak. Zapalilibyśmy się. 371 00:23:14,000 --> 00:23:17,666 Zakończyliśmy tylko część pierwszą. 372 00:23:17,750 --> 00:23:21,041 Przez tę aferę jestem do tyłu z prezentami. 373 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Super Drużyno, pomożecie mi je dostarczyć? 374 00:23:25,541 --> 00:23:27,041 - Tak! - Ale odlot! 375 00:23:27,125 --> 00:23:29,000 - Chętnie. - Kocham dawać! 376 00:23:29,083 --> 00:23:32,791 Panie Ernesto, wyznaczysz nam najszybszą trasę? 377 00:23:32,875 --> 00:23:34,833 Jestem o krok przed tobą. 378 00:23:34,916 --> 00:23:40,166 Już wytyczyliśmy idealną trasę, która pozwoli wam zdążyć. 379 00:23:40,250 --> 00:23:42,625 Doskonałe dowodzenie! 380 00:23:42,708 --> 00:23:46,041 Ale to nie święta, póki nie palą się lampki. 381 00:23:46,125 --> 00:23:47,875 Rety! Czas na mnie! 382 00:23:53,791 --> 00:23:56,291 - Dobrych świąt! - Feliz Navidad! 383 00:23:56,375 --> 00:23:58,708 Wesołych świąt! 384 00:24:28,541 --> 00:24:29,416 PAMIĘCI SKYE’A WIENE’A 385 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Napisy: Juliusz P. Braun