1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,541 --> 00:00:12,625
EN NETFLIX-SERIE
4
00:00:14,541 --> 00:00:15,708
Action Pack
5
00:00:16,375 --> 00:00:18,291
Nå setter vi i gang
6
00:00:18,375 --> 00:00:21,708
Vi skinner så sterkt
Vi ordner opp for deg
7
00:00:21,791 --> 00:00:23,750
Hjerte, hjerne og megakraft
8
00:00:23,833 --> 00:00:25,375
Klar for action
9
00:00:25,458 --> 00:00:26,375
Watts!
10
00:00:27,416 --> 00:00:29,000
Kom med eventyr
11
00:00:29,083 --> 00:00:30,208
Clay!
12
00:00:31,250 --> 00:00:33,541
-Ja, vi passer på deg
-Wren!
13
00:00:34,666 --> 00:00:36,500
Ingenting står i veien
14
00:00:36,583 --> 00:00:37,625
Treena!
15
00:00:38,541 --> 00:00:40,875
Vi er Action Pack
16
00:00:49,000 --> 00:00:49,833
Ålreit!
17
00:00:50,416 --> 00:00:52,541
Har den! Plant-tastisk!
18
00:00:54,666 --> 00:00:55,958
Kom igjen.
19
00:01:01,000 --> 00:01:01,958
Perfekt.
20
00:01:02,041 --> 00:01:03,708
Plasmadrevet pynting.
21
00:01:03,791 --> 00:01:05,625
Og jeg tenner menoraen.
22
00:01:08,250 --> 00:01:09,958
Oppdrag fullført!
23
00:01:10,041 --> 00:01:11,208
-Ja!
-Ålreit!
24
00:01:14,708 --> 00:01:16,541
Feliz Navidad!
25
00:01:17,875 --> 00:01:19,708
Se på alle gavene!
26
00:01:19,791 --> 00:01:22,583
Ingenting er bedre enn en svær haug
27
00:01:22,666 --> 00:01:24,916
med gaver med navnet ditt på.
28
00:01:25,000 --> 00:01:26,291
Heite gnist!
29
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
Er denne til meg?
30
00:01:27,833 --> 00:01:28,666
Jepp.
31
00:01:28,750 --> 00:01:32,833
Det var så gøy å lage hanukka-gaver
med deg, Watts,
32
00:01:32,916 --> 00:01:35,875
at jeg lagde julegaver til alle også.
33
00:01:36,375 --> 00:01:40,541
-Helligdagene gjør meg så glad!
-Kan jeg åpne den?
34
00:01:40,625 --> 00:01:43,500
Nei, Watts. Det er juletradisjon
35
00:01:43,583 --> 00:01:47,875
å ikke åpner gaver
før vi tenner julegrana.
36
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Ja. Gaver skjer etter at jeg tenner treet.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,083
Zipp!
38
00:01:53,583 --> 00:01:54,541
Zapp!
39
00:01:54,625 --> 00:01:57,708
-Watts!
-Publikum heier på meg!
40
00:01:57,791 --> 00:02:00,125
-Det er meg. Takk.
-Watts!
41
00:02:00,208 --> 00:02:01,791
-Watts!
-Ja?
42
00:02:01,875 --> 00:02:04,166
Tenn treet, ikke læreren.
43
00:02:04,250 --> 00:02:05,166
Ops!
44
00:02:05,250 --> 00:02:07,125
Beklager, herr Ernesto.
45
00:02:09,125 --> 00:02:13,500
Wow! Oppdrag
Dekorer Actionakademiet er ferdig.
46
00:02:14,666 --> 00:02:16,208
Av med hettene.
47
00:02:16,791 --> 00:02:19,125
Dere kan gå til tretenningen.
48
00:02:19,208 --> 00:02:23,500
Ta med gavene deres.
Jeg kommer når kakene er ferdige.
49
00:02:23,583 --> 00:02:24,416
Ja!
50
00:02:27,625 --> 00:02:31,708
Kom nå og bli med
Til stallen skal du se
51
00:02:31,791 --> 00:02:35,666
At Blakken blir så glad
Når vi skal dra av sted
52
00:02:35,750 --> 00:02:38,083
Alle elsker vinteren!
53
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
Så tar vi vognen frem
Og legger selen…
54
00:02:40,875 --> 00:02:43,500
Det er for tidlig for julemusikk!
55
00:02:43,583 --> 00:02:46,625
Å, herr Grumpman, det er julaften!
56
00:02:47,208 --> 00:02:48,541
Tull og tøys.
57
00:02:48,625 --> 00:02:50,541
Og Blakken vrinsker glad…
58
00:02:51,791 --> 00:02:53,041
Å, Matthew.
59
00:02:53,125 --> 00:02:58,166
Siden jeg er barnet
til Von Taker-leketøymagnatene,
60
00:02:58,250 --> 00:03:00,833
får jeg alle leker laget her.
61
00:03:00,916 --> 00:03:06,041
Men jeg, Teddy Von Taker,
trenger enda flere leker.
62
00:03:06,125 --> 00:03:08,541
Jeg trenger kraft for å ta dem.
63
00:03:08,625 --> 00:03:11,833
Det er der juleglede-takeren kommer inn.
64
00:03:11,916 --> 00:03:16,583
Når jeg har tatt julegleden,
er jeg klar for nissen i kveld.
65
00:03:18,250 --> 00:03:20,666
Det er snøfiller'n meg gøy!
66
00:03:21,250 --> 00:03:24,791
Der er et barn med juleglede.
Skal vi, Matthew?
67
00:03:26,708 --> 00:03:28,958
På tide å ta vekk gleden.
68
00:03:30,958 --> 00:03:32,916
Ja! Vinter!
69
00:03:34,833 --> 00:03:35,875
Samma.
70
00:03:35,958 --> 00:03:37,416
Samma.
71
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
Det er bare snø.
72
00:03:40,875 --> 00:03:44,875
Det virker! Mer glede til meg,
mindre til alle andre!
73
00:03:44,958 --> 00:03:46,166
Bjelleklang…
74
00:03:46,250 --> 00:03:49,083
Jeg tar gleden din også.
75
00:03:49,166 --> 00:03:53,708
Hør på bjellens muntre klang
Når Blakken drar i vei!
76
00:03:53,791 --> 00:03:55,666
Bjelleklang, bjelleklang
77
00:03:55,750 --> 00:03:57,833
-Å, pølsevev.
-Vi drar.
78
00:03:57,916 --> 00:04:00,291
Jeg har ikke lyst til å synge.
79
00:04:02,083 --> 00:04:05,375
Endelig! Nå kan jeg nyte julen i fred.
80
00:04:13,333 --> 00:04:15,333
Hvorfor virker den ikke?
81
00:04:15,416 --> 00:04:21,500
Tror du at du kan suge opp all gleden
for å lade opp batteriet på den dingsen?
82
00:04:21,583 --> 00:04:23,833
Jeg har ingen glede å ta!
83
00:04:27,541 --> 00:04:30,125
Det blir nok jeg som ler sist,
84
00:04:30,208 --> 00:04:33,166
for du har litt glede igjen.
85
00:04:35,875 --> 00:04:36,750
Filler'n.
86
00:04:44,333 --> 00:04:47,416
Mer glede, mer kraft til meg!
87
00:04:48,875 --> 00:04:53,875
Og en jul fikk jeg et hobbysett
med maling og glitter og…
88
00:04:56,708 --> 00:05:00,875
-Hvorfor drar de?
-Denne julefesten er ingen fest.
89
00:05:00,958 --> 00:05:02,958
La oss se hva som foregår.
90
00:05:04,291 --> 00:05:08,750
-Hva er galt, Cold Snap?
-Jeg vil ikke feire. Farvel.
91
00:05:08,833 --> 00:05:11,833
Jeg trodde Cold Snap ville elske julen.
92
00:05:11,916 --> 00:05:13,791
Feirer han noe annet?
93
00:05:13,875 --> 00:05:18,625
Hanukka handler om å være sammen
med familien, og om å gi.
94
00:05:18,708 --> 00:05:22,083
Alt det gjør meg glad,
så det er nok ikke det.
95
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
Det foregår noe rart her.
96
00:05:24,916 --> 00:05:27,833
Det burde boble av juleglede her.
97
00:05:27,916 --> 00:05:30,500
Var det noen som sa juleglede?
98
00:05:30,583 --> 00:05:32,375
Teddy Von Taker?
99
00:05:32,458 --> 00:05:37,208
Hallo, Action Pack.
Dere har gleden jeg er her for å ta.
100
00:05:37,916 --> 00:05:43,125
Herlig! Leketøymagnat-flerbruksermet
er veldig praktisk.
101
00:05:43,208 --> 00:05:45,833
Ta gleden vår? Hva mener han?
102
00:05:45,916 --> 00:05:48,416
Det må vi finne ut av.
103
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
Action Pack,
lag en sirkel, hetten på og…
104
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
Til aksjon!
105
00:05:53,125 --> 00:05:54,250
Action Pack
106
00:05:54,958 --> 00:05:56,875
Nå setter vi i gang
107
00:05:58,833 --> 00:06:02,291
Treena! Mektige blomster og plantekrefter!
108
00:06:02,875 --> 00:06:06,500
Clay! Plasmakraft og uslåelig-ball!
109
00:06:08,083 --> 00:06:12,208
Wren! Endrer meg med dyrekrefter. Brøl!
110
00:06:12,291 --> 00:06:16,375
Watts! Superladet med elektrisk zapping!
111
00:06:22,291 --> 00:06:24,916
Jeg er lei av å vente!
112
00:06:25,458 --> 00:06:26,416
Så høyt!
113
00:06:27,833 --> 00:06:30,416
Unnskyld meg. Mikrofon av.
114
00:06:30,500 --> 00:06:32,708
Jeg skal ta gleden deres.
115
00:06:32,791 --> 00:06:33,625
Pass på!
116
00:06:33,708 --> 00:06:35,708
Action på! Uslåelig-ball!
117
00:06:36,583 --> 00:06:37,666
Sommerfuglvinger.
118
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
Å, zapp!
119
00:06:42,416 --> 00:06:43,583
Den virker ikke!
120
00:06:43,666 --> 00:06:47,333
Hei! Det er ikke snilt
å ta folks juleglede!
121
00:06:47,416 --> 00:06:49,166
Å være glad og å smile
122
00:06:49,250 --> 00:06:52,458
og ha gode følelser
er det julen handler….
123
00:06:52,541 --> 00:06:53,583
Wren!
124
00:06:53,666 --> 00:06:55,958
Slapp av. Jeg stanser dette.
125
00:06:57,416 --> 00:06:59,416
Elektrisk eksplosjon!
126
00:07:02,125 --> 00:07:05,833
Fullt ladet og klar for fase to.
127
00:07:06,416 --> 00:07:08,791
-Wren!
-Å, nei!
128
00:07:08,875 --> 00:07:13,416
Jeg trenger ikke gleden
fra resten av dem. Klar, Matthew?
129
00:07:14,458 --> 00:07:15,416
Da drar vi.
130
00:07:20,916 --> 00:07:23,125
-Er du ok?
-Gikk det bra?
131
00:07:23,208 --> 00:07:24,416
Det gikk bra.
132
00:07:24,500 --> 00:07:26,833
Men jeg føler ingenting.
133
00:07:26,916 --> 00:07:31,875
Å, nei! Han tok julegleden hennes.
Hvorfor gjorde han det?
134
00:07:31,958 --> 00:07:36,666
Herr Ernesto lærte oss
at juleglede er veldig mektig.
135
00:07:36,750 --> 00:07:41,791
Å, zapp! Uten Wrens glede
blir Teddy Von Taker mega-mektig!
136
00:07:41,875 --> 00:07:44,291
Vi trenger en plan. Treena?
137
00:07:44,375 --> 00:07:47,333
Jepp! Oppdraget vårt er å redde julen.
138
00:07:48,333 --> 00:07:53,375
Vi må hindre Teddy i å gjøre
det han har tenkt med gledekraften.
139
00:07:54,500 --> 00:07:59,666
Så må vi få gleden ut av batteriet
og tilbake inn i folk.
140
00:08:00,708 --> 00:08:02,583
Så tenner jeg treet!
141
00:08:03,166 --> 00:08:04,625
Det er en plan.
142
00:08:06,291 --> 00:08:07,333
Action på!
143
00:08:07,416 --> 00:08:08,791
Action på.
144
00:08:08,875 --> 00:08:10,041
Antar jeg.
145
00:08:11,500 --> 00:08:13,875
Stopp der, Teddy Von Taker.
146
00:08:13,958 --> 00:08:15,041
Ha det!
147
00:08:16,750 --> 00:08:18,583
Gi gleden tilbake…
148
00:08:19,125 --> 00:08:20,500
Heite gnist!
149
00:08:20,583 --> 00:08:24,833
Er det virkelig
et UltraFly Zoom Board 2.0?
150
00:08:24,916 --> 00:08:29,125
Faktisk er det 3.0-versjonen
med avansert smidighet.
151
00:08:30,791 --> 00:08:31,916
Ha det!
152
00:08:38,791 --> 00:08:39,916
-Hva?
-Har deg!
153
00:08:40,000 --> 00:08:40,833
Ja!
154
00:08:44,875 --> 00:08:46,708
Slipp løs pingvinene!
155
00:08:55,833 --> 00:08:57,041
Pass på!
156
00:08:57,125 --> 00:08:59,000
Distraher heltene ved å…
157
00:09:01,000 --> 00:09:03,083
…ødelegge det juletreet!
158
00:09:06,250 --> 00:09:07,583
Ikke skad treet!
159
00:09:10,166 --> 00:09:12,291
Kronblad-kopter-kraft!!
160
00:09:12,375 --> 00:09:15,916
Ødelegger de treet,
kan jeg ikke tenne det.
161
00:09:17,083 --> 00:09:18,875
Pingviner. Nja.
162
00:09:21,166 --> 00:09:23,250
Wren! Uslåelig-ball!
163
00:09:26,208 --> 00:09:28,541
Uslåelig-ball. Så uventet.
164
00:09:30,416 --> 00:09:32,166
Kronbladvirvel!
165
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
Treet er under vår beskyttelse.
166
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
Ikke gavene!
167
00:09:48,125 --> 00:09:49,583
Elektrisk spor!
168
00:09:52,041 --> 00:09:53,375
Å, ja da!
169
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
-Ja!
-Bra vokst!
170
00:10:01,625 --> 00:10:03,541
-Nei!
-Uslåelig-ball!
171
00:10:04,833 --> 00:10:08,125
-Hva gjør vi?
-Det er for mange pingviner!
172
00:10:10,375 --> 00:10:11,708
Hører dere det?
173
00:10:15,416 --> 00:10:16,375
Hva er det?
174
00:10:17,375 --> 00:10:18,708
Pingviner!
175
00:10:20,000 --> 00:10:21,833
Dere har vært slemme.
176
00:10:46,916 --> 00:10:51,208
Supernissen og Striker er her
for å redde julen!
177
00:10:51,291 --> 00:10:55,875
-Utrolig!
-Er julenissen en superhelt?
178
00:10:55,958 --> 00:10:57,458
Nissen. Så fint.
179
00:10:57,541 --> 00:10:59,708
Jeg har med småkaker!
180
00:11:00,416 --> 00:11:02,833
-Julenissen?
-Jeg vet hvem du er.
181
00:11:02,916 --> 00:11:07,541
Ernesto Action,
du har vært snill de siste 27 årene.
182
00:11:08,708 --> 00:11:11,000
Møt reinsdyret mitt, Striker.
183
00:11:16,333 --> 00:11:18,416
Jeg leverte gaver
184
00:11:18,500 --> 00:11:21,375
da jeg fikk et rødt og grønt varsel
185
00:11:21,458 --> 00:11:26,041
om at Hope Springs juleglede
var tatt av Teddy Von Taker.
186
00:11:26,125 --> 00:11:29,541
Jeg er her for å bringe gleden tilbake.
187
00:11:29,625 --> 00:11:32,583
Hva tror du han skal gjøre med gleden?
188
00:11:32,666 --> 00:11:36,958
Jeg vet ikke.
Juleglede brukes vanligvis til gode ting,
189
00:11:37,041 --> 00:11:40,166
til å hjelpe andre, spre glede, gi.
190
00:11:40,250 --> 00:11:44,750
Men kraften i juleglede
kan også brukes til dårlige ting.
191
00:11:44,833 --> 00:11:49,041
Den kan drive skurkedingser.
Jeg må redde julen!
192
00:11:49,125 --> 00:11:51,458
Unnskyld meg, Supernissen.
193
00:11:51,541 --> 00:11:53,333
Jeg mener, herr Nisse.
194
00:11:53,416 --> 00:11:57,166
-Vi er på samme oppdrag.
-Vi hjelper deg gjerne.
195
00:11:57,791 --> 00:12:02,333
Vel, julenissen trenger alltids
noen små hjelpere.
196
00:12:02,916 --> 00:12:07,333
Men først må vi få
Wren til å bli glad igjen.
197
00:12:07,416 --> 00:12:11,791
Og for å fylle henne med juleglede
trenger vi gaver.
198
00:12:13,125 --> 00:12:16,333
Gaver! Denne er til Wren! Den også!
199
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
Du misforsto, Watts.
200
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
Å få gaver er flott,
201
00:12:21,000 --> 00:12:26,208
men den raskeste måten å få juleglede på,
er å gi.
202
00:12:26,291 --> 00:12:29,041
Hent gaven du har til Clay, Wren.
203
00:12:29,125 --> 00:12:30,958
Om du sier det, så.
204
00:12:32,500 --> 00:12:33,458
Vær så god.
205
00:12:34,708 --> 00:12:39,875
"Clays spennende eventyr."
Wow, laget du en tegneserie til meg?
206
00:12:39,958 --> 00:12:41,916
Det er favorittgaven min.
207
00:12:42,000 --> 00:12:42,958
Takk, Wren!
208
00:12:45,125 --> 00:12:47,083
Og en til Treena.
209
00:12:47,791 --> 00:12:49,166
En blomsterpotte!
210
00:12:49,250 --> 00:12:51,583
Jeg malte blomstene til deg.
211
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
Takk, Wren!
212
00:12:54,333 --> 00:12:57,208
-Og den siste er til Watts.
-Ja!
213
00:12:57,291 --> 00:13:01,166
Heite gnist! Har du tegnet meg
med Crimson-kappen?
214
00:13:01,250 --> 00:13:04,541
Vi ser så kule ut! Kan jeg få en klem?
215
00:13:04,625 --> 00:13:06,083
Abso-turtel-lutt!
216
00:13:07,291 --> 00:13:08,250
Gruppeklem!
217
00:13:09,541 --> 00:13:10,541
Julenissen?
218
00:13:11,833 --> 00:13:15,291
Nissen! Er du også klar til å redde julen?
219
00:13:15,375 --> 00:13:19,375
Hei, Striker.
Jeg vil lære om å være reinsdyr.
220
00:13:19,458 --> 00:13:21,125
Jaha. Ja. Virkelig?
221
00:13:21,208 --> 00:13:23,416
Å! Jaha. Oi!
222
00:13:23,500 --> 00:13:28,458
Jeg forstår ikke reinsdyrsk,
men du pruster veldig fint.
223
00:13:28,541 --> 00:13:32,291
-Hva?
-Herr Ernesto. Velkommen tilbake.
224
00:13:32,375 --> 00:13:36,375
Du må styre oppdragssenteret
mens vi drar til Teddys gjemmested.
225
00:13:36,458 --> 00:13:41,041
Skal jeg styre oppdragssenteret for deg?
226
00:13:41,916 --> 00:13:44,166
Det er en ære! Kom, Plunky!
227
00:13:45,000 --> 00:13:48,833
Vær smarte, vær trygge, vær superhelter!
228
00:13:48,916 --> 00:13:49,916
Action på!
229
00:13:51,791 --> 00:13:56,666
Til hanukka feirer vi åtte kvelder,
og vi får gaver hver kveld.
230
00:13:56,750 --> 00:13:58,791
Det høres fantastisk ut.
231
00:13:58,875 --> 00:14:03,250
Du lyser altså opp veien.
Det minner meg om noen andre.
232
00:14:04,166 --> 00:14:05,458
Der er han!
233
00:14:09,708 --> 00:14:13,500
Ser du, Matthew? Alt går helt etter pla…
234
00:14:13,583 --> 00:14:15,041
Teddy Von Taker!
235
00:14:15,625 --> 00:14:20,541
Hei, julenissen. Er det ikke tidlig
for deg å være i Hope Springs?
236
00:14:20,625 --> 00:14:25,208
Han ble varslet for det du gjorde,
og nå skal vi stanse deg.
237
00:14:25,291 --> 00:14:28,791
Jeg tar gleden
og gir den tilbake til folk.
238
00:14:28,875 --> 00:14:29,708
Ja visst.
239
00:14:29,791 --> 00:14:32,916
Men vil du ikke ha en matbit først?
240
00:14:33,000 --> 00:14:36,041
Melk og småkaker?
241
00:14:39,666 --> 00:14:41,708
Melk og småkaker!
242
00:14:41,791 --> 00:14:42,625
Nei!
243
00:14:42,708 --> 00:14:44,875
-Det er en felle.
-Ikke!
244
00:14:44,958 --> 00:14:48,208
-Julenissen, stopp!
-Melk og småkaker!
245
00:14:48,291 --> 00:14:50,625
Uslåelig-ballen går i stykker!
246
00:14:53,083 --> 00:14:55,208
Vi gjør det sammen.
247
00:14:59,250 --> 00:15:01,708
-Et kraftfelt!
-Hoppende harer!
248
00:15:03,458 --> 00:15:05,125
-Nei!
-Vi er fanget!
249
00:15:08,833 --> 00:15:09,791
Hva skjedde?
250
00:15:09,875 --> 00:15:11,916
Å, nei. Melk og småkaker.
251
00:15:12,625 --> 00:15:14,375
Min eneste svakhet.
252
00:15:15,583 --> 00:15:20,541
Julegleden som driver kraftfeltet
er mektigere enn deg,
253
00:15:20,625 --> 00:15:23,541
gamle venn, så du slipper ikke unna.
254
00:15:23,625 --> 00:15:27,416
Og nå tar jeg premien min!
255
00:15:28,250 --> 00:15:29,583
Nei!
256
00:15:30,250 --> 00:15:34,291
Julenissens kappe! Alt jeg vil ta, er her.
257
00:15:34,375 --> 00:15:38,875
-Jøss, Teddy liker visst kapper.
-Han vet det. Men hvordan?
258
00:15:38,958 --> 00:15:40,666
La meg forklare.
259
00:15:40,750 --> 00:15:43,583
Jeg har alle leker fra Hope Springs.
260
00:15:43,666 --> 00:15:48,833
Men jeg har ikke alle leker fra Nordpolen,
og jeg vil ha dem!
261
00:15:48,916 --> 00:15:50,583
Jeg prøvde i fjor.
262
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Det var julaften.
263
00:15:53,166 --> 00:15:58,291
Spionen min var på Actionakademiet,
der heltene ville få gaver.
264
00:15:58,375 --> 00:16:01,583
Det var da jeg så at kappen var sekken,
265
00:16:01,666 --> 00:16:06,375
og at sekken var en portal
koblet til Nordpolverkstedet.
266
00:16:06,458 --> 00:16:07,833
Julenissens verksted,
267
00:16:07,916 --> 00:16:12,333
kan jeg få en kjempekosete koseklump
til Wren Reyes?
268
00:16:13,083 --> 00:16:17,625
Alle leker som sekkens holder ba om,
dukket opp i sekken.
269
00:16:18,125 --> 00:16:23,083
Jeg klarte ikke å ta den sist jul,
for jeg var ikke mektig nok.
270
00:16:23,166 --> 00:16:29,000
Det var der julegleden kom inn.
Nå blir alle Nordpol-leker mine!
271
00:16:29,083 --> 00:16:32,708
Hør, julenissens verksted.
Jeg tar en lekebil.
272
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
Ja! Det virket! Jeg tar en bil til.
273
00:16:37,333 --> 00:16:39,416
Og en bil til!
274
00:16:39,500 --> 00:16:40,583
Og en til!
275
00:16:40,666 --> 00:16:42,833
Han er jammen glad i biler.
276
00:16:42,916 --> 00:16:45,833
Vi trenger nok mer hjelp, Striker.
277
00:16:45,916 --> 00:16:49,083
Jeg kan hjelpe. Action på! Isbjørn!
278
00:16:49,666 --> 00:16:50,583
Isbjørn!
279
00:16:51,083 --> 00:16:55,041
Å, nei! Gledetakeren har rotet
med dyrekreftene mine.
280
00:16:55,125 --> 00:16:57,041
Herr Ernesto kan hjelpe.
281
00:16:57,541 --> 00:16:59,125
Herr Ernesto, kom inn.
282
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
Går det bra med nissen? Kan han høre meg?
283
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
Han hører deg, men det går ikke bra.
284
00:17:07,333 --> 00:17:10,208
Vi er fanget inni et kraftfelt.
285
00:17:10,291 --> 00:17:13,250
Jeg skanner designet via skiltet ditt.
286
00:17:15,291 --> 00:17:18,333
Og enda en bil! Og en til!
287
00:17:18,416 --> 00:17:20,875
Ok. Funker det slik jeg tror,
288
00:17:20,958 --> 00:17:25,833
deaktiveres kraftfeltet
kun ved å trykke på den røde knappen.
289
00:17:26,458 --> 00:17:28,041
Kanskje jeg når den.
290
00:17:28,125 --> 00:17:30,916
Plasma-kitt-strekk!
291
00:17:32,458 --> 00:17:33,416
For langt.
292
00:17:33,500 --> 00:17:35,333
Jeg klarer det ikke.
293
00:17:35,416 --> 00:17:40,125
Forandrer jeg meg til en liten mus,
kan jeg komme gjennom!
294
00:17:40,208 --> 00:17:43,208
Action på! Liten mus!
295
00:17:44,458 --> 00:17:49,125
Wren, du er en av
de beste gavegiverne jeg har møtt.
296
00:17:49,208 --> 00:17:53,666
Tenker du på kreftene dine
som en gave til Hope Springs,
297
00:17:54,166 --> 00:17:55,583
vil du klare det.
298
00:17:55,666 --> 00:17:57,375
Så tøysete du er.
299
00:17:57,458 --> 00:18:01,125
Det er ikke en gave.
Man kan ikke pakke den inn.
300
00:18:02,375 --> 00:18:05,791
Gaver må ikke være ting
du kan holde i hendene.
301
00:18:05,875 --> 00:18:09,583
Noen av de beste gavene
er noe du gjør for andre.
302
00:18:09,666 --> 00:18:10,500
Ok.
303
00:18:11,000 --> 00:18:12,833
Action på! Liten mus!
304
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
Liten mus!
305
00:18:16,250 --> 00:18:18,708
En gave til Hope Springs.
306
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Action på! Liten mus!
307
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Det virket!
308
00:18:27,333 --> 00:18:29,666
-Fantastisk!
-Heite gnist!
309
00:18:29,750 --> 00:18:33,916
Jeg skal slå av batteriet
før du kan si nebbdyr!
310
00:18:37,291 --> 00:18:40,125
Å være bitte liten er mega farlig.
311
00:18:41,291 --> 00:18:45,750
Hvor kom den fra?
Jeg kan ikke bli stor. Da ser Teddy meg.
312
00:18:45,833 --> 00:18:48,125
Hør, julenissens verksted.
313
00:18:48,208 --> 00:18:51,625
Min kjære Matthew
har bedt om flere bjørner.
314
00:19:00,625 --> 00:19:02,083
Slem bil!
315
00:19:07,708 --> 00:19:09,458
Snill bil!
316
00:19:23,250 --> 00:19:25,541
-Ja!
-Bra jobba, Wren!
317
00:19:29,416 --> 00:19:31,166
Dytt!
318
00:19:31,250 --> 00:19:32,125
Du!
319
00:19:32,750 --> 00:19:34,791
Action på! Listig rev!
320
00:19:34,875 --> 00:19:37,708
Action på! Gepard? Action på! Noe?
321
00:19:38,541 --> 00:19:42,000
Dyrekreftene virker ikke igjen!
Jeg er en mus!
322
00:19:42,083 --> 00:19:43,541
Julenissens verksted!
323
00:19:43,625 --> 00:19:48,250
Jeg trenger noe som fjerner gnageren
fra den knappen.
324
00:19:48,333 --> 00:19:51,083
Hva med noen tar-tofler?
325
00:19:53,708 --> 00:19:59,000
-Ta.
-Ta.
326
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
Pass deg!
327
00:20:00,125 --> 00:20:01,250
-Ta.
-Å, nei!
328
00:20:01,333 --> 00:20:06,541
-Ta.
-Ta.
329
00:20:07,875 --> 00:20:09,500
-Ta.
-Ta.
330
00:20:10,875 --> 00:20:11,708
Ta!
331
00:20:14,166 --> 00:20:17,333
Wren! En gave til Hope Springs!
332
00:20:19,000 --> 00:20:21,333
Dette er til Hope Springs.
333
00:20:22,333 --> 00:20:23,250
Action på!
334
00:20:24,125 --> 00:20:26,000
Isbjørnarmer!
335
00:20:27,666 --> 00:20:29,041
-Ta.
-Ta.
336
00:20:29,125 --> 00:20:33,083
Jeg klarte det!
En gave til Hope Springs!
337
00:20:33,166 --> 00:20:37,166
De blir så glade
og får en veldig god jul!
338
00:20:38,166 --> 00:20:39,000
Ta!
339
00:20:44,666 --> 00:20:46,333
-Ta.
-Ta.
340
00:20:46,416 --> 00:20:48,291
Ta dem, tar-tofler!!
341
00:20:48,375 --> 00:20:50,833
-Ta.
-Ta.
342
00:20:50,916 --> 00:20:52,416
Action på!
343
00:20:54,166 --> 00:20:55,625
Uslåelig-ball!
344
00:20:55,708 --> 00:20:59,333
-Ta.
-Ta.
345
00:21:04,291 --> 00:21:06,375
Få tar-toflene inn hit!
346
00:21:06,458 --> 00:21:08,541
Blomsterkraft!
347
00:21:12,083 --> 00:21:13,291
Ta?
348
00:21:13,375 --> 00:21:14,291
Full klaff!
349
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
Ta.
350
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
Ute!
351
00:21:18,791 --> 00:21:20,708
-Ta.
-Ta.
352
00:21:22,583 --> 00:21:24,583
-Ta?
-Slam dunk!
353
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
-Ta.
-Ta.
354
00:21:25,750 --> 00:21:26,833
Bare la…
355
00:21:27,833 --> 00:21:30,708
-Ta.
-Ta.
356
00:21:31,291 --> 00:21:34,416
Jeg tar den og alle lekene du tok.
357
00:21:34,500 --> 00:21:37,958
-Kom, leker.
-Nei! Ikke lekene mine!
358
00:21:38,833 --> 00:21:41,541
Ta.
359
00:21:43,833 --> 00:21:44,750
-Ta.
-Ta.
360
00:21:44,833 --> 00:21:47,541
Jeg tok dem på hederlig vis!
361
00:21:47,625 --> 00:21:48,583
Ta.
362
00:21:48,666 --> 00:21:52,916
Den der hørte ikke på deg, så den er min.
363
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Ta dem, tar-toffel.
364
00:21:55,583 --> 00:21:57,125
-Ta?
-Nei, vent!
365
00:21:58,375 --> 00:21:59,333
Hei!
366
00:21:59,416 --> 00:22:01,750
Matthew!
367
00:22:06,750 --> 00:22:09,916
Det er på tide å gjenopprette julegleden.
368
00:22:21,500 --> 00:22:23,708
Ingenting er som en spasertur.
369
00:22:29,125 --> 00:22:30,333
Jøss, se på det.
370
00:22:33,125 --> 00:22:33,958
Oi sann!
371
00:22:34,750 --> 00:22:37,375
Kom nå og bli med
I stallen skal du se…
372
00:22:37,458 --> 00:22:39,708
Ingen synging!
373
00:22:39,791 --> 00:22:42,291
At Blakken blir så glad…
374
00:22:42,375 --> 00:22:46,708
De klarte det! Action Pack
og nissen returnerte julegleden!
375
00:22:46,791 --> 00:22:50,958
God jul, herr Ernesto.
Til deg også, Plunky.
376
00:22:55,500 --> 00:22:56,708
Jul!
377
00:22:56,791 --> 00:23:00,708
Hør på bjellens muntre klang
Når Blakken drar i vei!
378
00:23:00,791 --> 00:23:04,875
Bjelleklang, bjelleklang
Over skog og hei
379
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
Hør på bjellens…
380
00:23:06,041 --> 00:23:09,333
Takk for hjelpen.
Dere var kjempeflinke.
381
00:23:09,416 --> 00:23:11,375
Oppdraget er ikke over.
382
00:23:11,458 --> 00:23:13,916
Nei, for da hadde vi lyst.
383
00:23:14,000 --> 00:23:17,708
Vi fullførte bare første del av oppdraget.
384
00:23:17,791 --> 00:23:21,041
Med all hurlumheien
ligger jeg etter skjema.
385
00:23:21,791 --> 00:23:25,458
Vil dere hjelpe meg med å levere gavene?
386
00:23:25,541 --> 00:23:26,958
-Ja!
-Så kult!
387
00:23:27,041 --> 00:23:29,000
-Så gøy.
-Jeg elsker å gi!
388
00:23:29,083 --> 00:23:32,916
Herr Ernesto,
kan du finne den raskeste ruten?
389
00:23:33,000 --> 00:23:37,666
Plunky og jeg har allerede funnet
den perfekte leveringsruten
390
00:23:37,750 --> 00:23:40,166
så du får levert gavene i tide.
391
00:23:40,250 --> 00:23:42,750
Utmerket oppdragskontroll, dere to.
392
00:23:42,833 --> 00:23:45,958
Men det er ikke jul før vi tenner treet.
393
00:23:46,041 --> 00:23:47,791
Det er signalet mitt!
394
00:23:53,791 --> 00:23:56,250
-Ha en fin høytid!
-Feliz Navidad!
395
00:23:56,333 --> 00:23:58,625
-God jul!
-God jul!
396
00:24:28,541 --> 00:24:29,416
TIL MINNE OM SKYE WIENE