1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,625
NETFLIX シリーズ

4
00:00:14,541 --> 00:00:15,875
アクション･パック

5
00:00:16,375 --> 00:00:18,291
さあ いくぞ

6
00:00:18,375 --> 00:00:21,708
いつも かがやくよ
みんなのために

7
00:00:21,791 --> 00:00:23,750
こころ ちえ ちから

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,375
アクション！

9
00:00:25,458 --> 00:00:26,375
ワッツ！

10
00:00:27,416 --> 00:00:29,000
さあ ぼうけんだ

11
00:00:29,083 --> 00:00:30,208
クレイ！

12
00:00:30,833 --> 00:00:32,833
みんなのみかた

13
00:00:32,916 --> 00:00:33,541
レン！

14
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
けっして あきらめない

15
00:00:36,583 --> 00:00:37,625
トリーナ！

16
00:00:38,541 --> 00:00:41,250
ぼくらはアクション･パック

17
00:00:44,625 --> 00:00:47,541
クリスマスをすくえ！

18
00:00:49,000 --> 00:00:49,916
よし

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,541
まかせて　すばらしい

20
00:00:54,666 --> 00:00:55,958
さあ いくよ

21
00:01:01,000 --> 00:01:01,958
いいぞ

22
00:01:02,041 --> 00:01:03,708
プラズマパワーだ

23
00:01:03,791 --> 00:01:05,791
しょくだいにあかりを
よし

24
00:01:08,208 --> 00:01:09,958
ミッションかんりょう

25
00:01:10,041 --> 00:01:11,208
やった！

26
00:01:14,708 --> 00:01:16,541
〈メリー･クリスマス〉

27
00:01:17,875 --> 00:01:19,708
プレゼントをみて

28
00:01:19,791 --> 00:01:22,583
なまえがかいてある——

29
00:01:22,666 --> 00:01:24,875
プレゼントってさいこう

30
00:01:24,958 --> 00:01:26,291
しびれる

31
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
これぼくに？

32
00:01:27,833 --> 00:01:28,666
そう

33
00:01:28,750 --> 00:01:32,833
ハヌカのプレゼントづくりが
たのしかったから

34
00:01:32,916 --> 00:01:35,833
こんかいもつくったの

35
00:01:36,333 --> 00:01:39,291
クリスマスはさいこう

36
00:01:39,791 --> 00:01:40,500
みても？

37
00:01:40,583 --> 00:01:43,500
ホープ･スプリングスの
しきたりよ

38
00:01:43,583 --> 00:01:47,875
ツリーのてんとうしきで
あけるきまり

39
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
ぼくがツリーに
あかりをともすんだ

40
00:01:52,000 --> 00:01:53,083
ビューン

41
00:01:53,583 --> 00:01:54,541
どうだ

42
00:01:54,625 --> 00:01:55,250
ワッツ

43
00:01:55,333 --> 00:01:57,708
みながぼくをほめる

44
00:01:57,791 --> 00:02:00,125
みなさん どうも

45
00:02:00,208 --> 00:02:01,083
ワッツ

46
00:02:01,166 --> 00:02:01,791
はい？

47
00:02:01,875 --> 00:02:04,166
せんせいにあかりを？

48
00:02:04,250 --> 00:02:05,166
しまった

49
00:02:05,250 --> 00:02:06,916
せんせい ごめん

50
00:02:09,125 --> 00:02:13,500
かざりつけの
ミッションはかんりょうだね

51
00:02:14,666 --> 00:02:16,208
フードをとって

52
00:02:16,791 --> 00:02:20,916
プレゼントをもって
てんとうしきにいこう

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
ぼくも
クッキーをやいたらいく

54
00:02:23,583 --> 00:02:24,625
やった！

55
00:02:27,625 --> 00:02:31,708
ゆきのなかを
　　　ソリがはしる

56
00:02:31,791 --> 00:02:35,666
ひろがるせつげん
　　　あふれるわらい

57
00:02:35,750 --> 00:02:38,083
みんなふゆがすき

58
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
きょうもたのしく…

59
00:02:40,875 --> 00:02:43,500
クリスマスはまだはやい

60
00:02:43,583 --> 00:02:46,625
グランプマンさん
こんやはイブよ

61
00:02:47,208 --> 00:02:48,541
まったく

62
00:02:48,625 --> 00:02:50,541
きょうもたのしく…

63
00:02:51,791 --> 00:02:53,041
マシュー

64
00:02:53,125 --> 00:02:58,166
ボン･テイカーけのこどもは
ここのおもちゃを

65
00:02:58,250 --> 00:03:00,833
ぜんぶてにいれられる

66
00:03:00,916 --> 00:03:06,041
でもぼくテディは
それだけじゃものたりない

67
00:03:06,125 --> 00:03:08,541
うばうためには
パワーがいる

68
00:03:08,625 --> 00:03:11,833
そこで
チアテイカーのでばんだ

69
00:03:11,916 --> 00:03:16,583
かんせいがひびけば
ぼくのサンタがやってくる

70
00:03:18,250 --> 00:03:20,666
たのしみがふりそそぐ

71
00:03:21,250 --> 00:03:25,083
たのしんでるぞ
いくか マシュー？

72
00:03:26,708 --> 00:03:29,375
たのしみをうばってやる

73
00:03:30,958 --> 00:03:32,916
ふゆはさいこう！

74
00:03:34,833 --> 00:03:35,875
ダルい

75
00:03:35,958 --> 00:03:37,416
どうでもいい

76
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
ただのゆきだ

77
00:03:40,916 --> 00:03:44,875
いいぞ　うばえば
ぼくのたのしみがふえる

78
00:03:44,958 --> 00:03:46,166
ジングルベル…

79
00:03:46,250 --> 00:03:49,083
こっちでも とってやる

80
00:03:49,166 --> 00:03:53,708
きょうもたのしい
　　　そりすべり　おー

81
00:03:53,791 --> 00:03:55,666
ジングルベル…

82
00:03:55,750 --> 00:03:56,833
しごとだ

83
00:03:56,916 --> 00:03:57,833
いこう

84
00:03:57,916 --> 00:04:00,291
うたうきぶんじゃない

85
00:04:02,083 --> 00:04:05,375
やっと しずかにたのしめる

86
00:04:13,333 --> 00:04:15,333
なぜ うごかない？

87
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
わしのたのしみをうばって

88
00:04:18,125 --> 00:04:21,250
そのきかいのパワーにする？

89
00:04:21,333 --> 00:04:23,833
わしにはたのしみなどない

90
00:04:27,541 --> 00:04:30,125
そのわらいをいただこう

91
00:04:30,208 --> 00:04:33,166
すこしはたのしみがあった

92
00:04:35,875 --> 00:04:36,875
まったく

93
00:04:44,333 --> 00:04:47,416
いいぞ　パワーをあつめる

94
00:04:48,875 --> 00:04:53,875
あるとしのクリスマスは
グリッターで…

95
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
なぜかえる？

96
00:04:57,875 --> 00:05:01,000
だれもたのしんでない

97
00:05:01,083 --> 00:05:02,583
みにいこう

98
00:05:04,291 --> 00:05:05,458
コールド･スナップ？

99
00:05:05,541 --> 00:05:08,750
きぶんがのらない　じゃあね

100
00:05:08,833 --> 00:05:11,791
クリスマスは
すきかとおもった

101
00:05:11,875 --> 00:05:13,791
ほかのおいわい？

102
00:05:13,875 --> 00:05:18,625
ハヌカはかぞくとの
たのしいじかんだし

103
00:05:18,708 --> 00:05:22,083
そういうことじゃないと
おもう

104
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
なにかがおかしい

105
00:05:24,916 --> 00:05:27,833
クリスマスで
もりあがってるはず

106
00:05:27,916 --> 00:05:30,500
もりあがってるって？

107
00:05:30,583 --> 00:05:32,375
テディ･ボン･テイカー？

108
00:05:32,458 --> 00:05:37,833
やあ アクション･パック
きみらのたのしみをいただく

109
00:05:37,916 --> 00:05:43,125
すばらしい　さすがは
わがやのマシーンだ

110
00:05:43,208 --> 00:05:45,833
たのしみをとるって？

111
00:05:45,916 --> 00:05:48,416
さあ でもさぐりましょ

112
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
みんな フードをかぶって

113
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
アクション！

114
00:05:53,125 --> 00:05:54,458
アクション･パック

115
00:05:54,958 --> 00:05:56,875
さあ いくぞ

116
00:05:58,750 --> 00:06:02,291
トリーナ！
おはなとしょくぶつのパワー

117
00:06:02,833 --> 00:06:06,916
クレイ！　プラズマパワーと
バリアボール

118
00:06:08,083 --> 00:06:12,208
レン！　どうぶつパワーで
たたかうよ　ガオー

119
00:06:12,291 --> 00:06:16,375
ワッツ！　でんりゅうパワー
ぜんかいだ

120
00:06:22,291 --> 00:06:24,916
まちくたびれたぞ

121
00:06:25,458 --> 00:06:26,583
うるさい

122
00:06:27,750 --> 00:06:30,416
おっとしつれい
マイクをオフ

123
00:06:30,500 --> 00:06:32,708
たのしいきもちをもらう

124
00:06:32,791 --> 00:06:33,625
あぶない

125
00:06:33,708 --> 00:06:35,666
いくぞ バリアボール

126
00:06:36,166 --> 00:06:37,666
ちょうのはね！

127
00:06:39,958 --> 00:06:41,333
マジかよ

128
00:06:42,416 --> 00:06:43,583
きいてない

129
00:06:43,666 --> 00:06:47,333
クリスマスの
たのしみをとるのはダメ

130
00:06:47,416 --> 00:06:50,125
ようきで
えがおでいいきぶん

131
00:06:50,208 --> 00:06:52,458
それがクリスマス…

132
00:06:52,541 --> 00:06:53,583
レン！

133
00:06:53,666 --> 00:06:55,958
しんぱいない　ぼくがとめる

134
00:06:57,333 --> 00:06:58,958
でんりゅうブラスト！

135
00:07:02,125 --> 00:07:05,833
じゅうでんかんりょう
だい２だんかいだ

136
00:07:06,375 --> 00:07:07,125
レン！

137
00:07:08,125 --> 00:07:08,791
そんな

138
00:07:08,875 --> 00:07:13,416
ほかのヤツらはもういい
だろ？　マシュー

139
00:07:14,458 --> 00:07:15,833
じゃあいこう

140
00:07:20,916 --> 00:07:22,125
だいじょうぶ？

141
00:07:22,208 --> 00:07:23,125
どう？

142
00:07:23,208 --> 00:07:24,416
へいきよ

143
00:07:24,500 --> 00:07:26,833
ただなにも かんじない

144
00:07:26,916 --> 00:07:30,166
しまった
たのしいきもちをとられた

145
00:07:30,250 --> 00:07:31,875
なんのために？

146
00:07:31,958 --> 00:07:36,666
クリスマスの
たのしいきもちはパワフルよ

147
00:07:36,750 --> 00:07:41,791
レンのちからなら
テディはさいきょうだ

148
00:07:41,875 --> 00:07:44,291
けいかくがいる　トリーナ？

149
00:07:44,375 --> 00:07:47,833
ミッションは
クリスマスをすくうこと

150
00:07:48,333 --> 00:07:53,375
テディのプランをそしし
パワーをつかわせない

151
00:07:54,500 --> 00:07:59,666
そして みなのパワーを
かえしてもらう

152
00:08:00,708 --> 00:08:02,375
ツリーにあかりだ

153
00:08:03,166 --> 00:08:04,916
これがけいかく

154
00:08:06,291 --> 00:08:07,375
アクション･オン！

155
00:08:07,458 --> 00:08:10,041
アクション･オン…
たぶん

156
00:08:11,500 --> 00:08:13,875
まて　テディ･ボン･テイカー

157
00:08:14,375 --> 00:08:15,041
またな

158
00:08:16,750 --> 00:08:18,583
パワーをかえせ

159
00:08:19,125 --> 00:08:20,500
しびれる！

160
00:08:20,583 --> 00:08:24,833
それってウルトラ
フライボード２.０？

161
00:08:24,916 --> 00:08:29,625
これは３.０の
ハイスピードバージョンだ

162
00:08:30,791 --> 00:08:31,916
じゃあな

163
00:08:38,708 --> 00:08:39,208
なに？

164
00:08:39,291 --> 00:08:40,500
つかまえた

165
00:08:44,875 --> 00:08:46,833
うごけ ペンギン

166
00:08:55,833 --> 00:08:57,041
きをつけて

167
00:08:57,125 --> 00:08:59,583
きをそらさせろ　えっと…

168
00:09:01,000 --> 00:09:03,083
ツリーのはかいだ

169
00:09:06,250 --> 00:09:08,000
ツリーはやめて

170
00:09:10,125 --> 00:09:12,291
はなびらコプター！

171
00:09:12,791 --> 00:09:15,916
こわしたら
あかりがともせない

172
00:09:17,083 --> 00:09:18,875
ペンギンか そう

173
00:09:21,166 --> 00:09:23,250
レン バリアボール！

174
00:09:26,208 --> 00:09:28,958
バリアボールか　ふーん

175
00:09:30,416 --> 00:09:32,166
はなふぶき！

176
00:09:36,666 --> 00:09:39,125
ツリーはぼくらがまもる

177
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
プレゼントが

178
00:09:47,708 --> 00:09:50,000
でんりゅうトレイル！

179
00:09:51,625 --> 00:09:53,375
よし いいぞ

180
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
みんな よくやった

181
00:10:01,625 --> 00:10:03,000
バリアボール！

182
00:10:04,833 --> 00:10:06,375
どうする？

183
00:10:06,458 --> 00:10:08,333
ペンギンがおおすぎる

184
00:10:10,375 --> 00:10:11,708
きこえた？

185
00:10:15,416 --> 00:10:16,375
あれは？

186
00:10:17,375 --> 00:10:18,708
ペンギンたち

187
00:10:20,000 --> 00:10:21,833
わるいこだぞ

188
00:10:46,916 --> 00:10:51,208
スーパーサンタと
ストライカーがたすけにきた

189
00:10:51,291 --> 00:10:52,375
すごい

190
00:10:52,458 --> 00:10:55,875
サンタは
スーパーヒーローなの？

191
00:10:55,958 --> 00:10:57,458
サンタ？　いいね

192
00:10:57,541 --> 00:10:59,916
みんなクッキーだぞ

193
00:11:00,416 --> 00:11:01,458
サンタ？

194
00:11:01,541 --> 00:11:02,791
きみはわかる

195
00:11:02,875 --> 00:11:07,958
27ねん いいこリストの
トップにいるアーネストだね

196
00:11:08,708 --> 00:11:11,000
トナカイのストライカーだ

197
00:11:16,333 --> 00:11:18,416
はいたつちゅうに

198
00:11:18,500 --> 00:11:21,375
わるいこリストの
けいこくがきた

199
00:11:21,458 --> 00:11:26,041
たのしいきもちを
テディがうばってるとね

200
00:11:26,125 --> 00:11:29,541
みなのきもちを
わたしがとりもどす

201
00:11:29,625 --> 00:11:32,583
かれはなにをしようと？

202
00:11:32,666 --> 00:11:36,958
さあな
クリスマスのよろこびは

203
00:11:37,041 --> 00:11:40,166
たすけあいや
わかちあいのため

204
00:11:40,250 --> 00:11:44,750
だが むきだしのちからは
わるいことにもつかえる

205
00:11:44,833 --> 00:11:46,833
あくのどうぐにもなる

206
00:11:46,916 --> 00:11:49,041
クリスマスをすくわねば

207
00:11:49,125 --> 00:11:53,333
あの スーパーサンタ
いえ サンタさん

208
00:11:53,416 --> 00:11:55,458
もくてきはおなじだ

209
00:11:55,541 --> 00:11:57,166
てつだわせて

210
00:11:57,791 --> 00:12:02,333
サンタにはいつでも
てつだいがひつようだ

211
00:12:02,916 --> 00:12:07,333
だがまずはレンを
もとどおりにしよう

212
00:12:07,416 --> 00:12:11,791
そのためには
プレゼントがひつようだ

213
00:12:13,125 --> 00:12:14,375
プレゼント！

214
00:12:14,458 --> 00:12:16,333
これはレンに　これも

215
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
ごかいだよ　ワッツ

216
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
もらうのもいいが

217
00:12:21,000 --> 00:12:26,208
ほんとうのよろこびは
あげることだ

218
00:12:26,291 --> 00:12:29,041
レン
クレイへのプレゼントは？

219
00:12:29,125 --> 00:12:31,375
わかった　そういうなら

220
00:12:32,500 --> 00:12:33,875
どうぞ クレイ

221
00:12:34,708 --> 00:12:36,916
“クレイのぼうけん”

222
00:12:37,000 --> 00:12:39,875
ぼくのマンガをかいたの？

223
00:12:39,958 --> 00:12:41,916
さいこうのプレゼントだ

224
00:12:42,000 --> 00:12:43,375
ありがとうレン

225
00:12:45,125 --> 00:12:47,083
これはトリーナに

226
00:12:47,791 --> 00:12:49,166
うえきばちね

227
00:12:49,250 --> 00:12:51,583
はなのえをかいた

228
00:12:51,666 --> 00:12:53,166
ありがとうレン

229
00:12:54,166 --> 00:12:55,666
さいごはワッツに

230
00:12:55,750 --> 00:12:57,208
うれしいな

231
00:12:57,291 --> 00:13:01,166
しびれる！
ぼくとクリムゾン･ケープだ

232
00:13:01,666 --> 00:13:04,541
カッコいい　ハグしていい？

233
00:13:04,625 --> 00:13:06,083
モチのロンよ

234
00:13:07,291 --> 00:13:08,666
わたしたちも

235
00:13:09,541 --> 00:13:10,833
サンタさん？

236
00:13:11,833 --> 00:13:15,291
いっしょに
クリスマスをすくおう

237
00:13:15,375 --> 00:13:19,375
ストライカー
トナカイのことおしえて

238
00:13:19,458 --> 00:13:21,125
そう ほんと？

239
00:13:21,208 --> 00:13:23,416
ああ そう？　すごい！

240
00:13:23,500 --> 00:13:25,333
ほんとはわからない

241
00:13:25,416 --> 00:13:28,458
でも
はなをならすおとがステキ

242
00:13:28,541 --> 00:13:29,291
なに？

243
00:13:29,375 --> 00:13:32,291
アーネスト おかえり

244
00:13:32,375 --> 00:13:36,375
ミッションのコントロールを
たのんだよ

245
00:13:36,458 --> 00:13:41,041
ぼくが？
あなたとミッションを？

246
00:13:41,916 --> 00:13:44,166
よろこんで
プランキーいこう

247
00:13:45,000 --> 00:13:48,833
かしこくあんぜんな
スーパーヒーローであれ

248
00:13:48,916 --> 00:13:50,125
アクション･オン！

249
00:13:51,791 --> 00:13:56,375
ハヌカではようかかん
プレゼントがもらえる

250
00:13:56,458 --> 00:13:58,791
すばらしい　ワッツ

251
00:13:58,875 --> 00:14:03,666
ひかりのまつりだね
かれもみちをてらす

252
00:14:04,166 --> 00:14:05,458
いたわ

253
00:14:09,291 --> 00:14:13,500
マシュー うまくいったぞ
あとは…

254
00:14:13,583 --> 00:14:15,166
テディ･ボン･テイカー

255
00:14:15,666 --> 00:14:20,541
やあ サンタ　とうちゃくが
はやすぎるのでは？

256
00:14:20,625 --> 00:14:25,208
あなたのせいで
けいこくがきたからよ

257
00:14:25,291 --> 00:14:28,791
たのしいきもちをとりもどし
みなにかえす

258
00:14:28,875 --> 00:14:29,708
もちろん

259
00:14:29,791 --> 00:14:32,916
でもまず おやつはどう？

260
00:14:33,000 --> 00:14:36,041
ミルクとクッキー？

261
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
ミルクとクッキー

262
00:14:41,791 --> 00:14:42,625
ダメよ

263
00:14:42,708 --> 00:14:44,208
これはワナだ

264
00:14:44,291 --> 00:14:44,875
やめて

265
00:14:44,958 --> 00:14:45,958
サンタさん

266
00:14:46,041 --> 00:14:48,208
ミルクとクッキー

267
00:14:48,291 --> 00:14:50,250
バリアボールがこわれる

268
00:14:53,083 --> 00:14:55,208
さあ ボタンをおそう

269
00:14:59,250 --> 00:15:00,000
おりだ

270
00:15:00,083 --> 00:15:01,708
たいへんよ

271
00:15:03,333 --> 00:15:03,958
ダメだ

272
00:15:04,041 --> 00:15:05,125
でられない

273
00:15:08,833 --> 00:15:09,791
なにが？

274
00:15:09,875 --> 00:15:12,541
ああ ミルクとクッキーか

275
00:15:12,625 --> 00:15:14,375
わたしのよわみ

276
00:15:15,583 --> 00:15:20,541
クリスマスのパワーでできた
おりはサンタよりつよい

277
00:15:20,625 --> 00:15:23,500
だからにげられない

278
00:15:23,583 --> 00:15:27,416
それでは えものをいただく

279
00:15:28,250 --> 00:15:29,583
やめろ！

280
00:15:30,250 --> 00:15:34,291
サンタのマントだ
これがほしかった

281
00:15:34,375 --> 00:15:36,708
マントがすきなのね

282
00:15:36,791 --> 00:15:38,875
しってるのか？　なぜ？

283
00:15:38,958 --> 00:15:40,666
せつめいしよう

284
00:15:40,750 --> 00:15:43,583
ここのおもちゃは
ぜんぶもってる

285
00:15:43,666 --> 00:15:48,833
だから ほっきょくの
おもちゃがほしい

286
00:15:48,916 --> 00:15:50,583
きょねんもこころみた

287
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
クリスマスイブだ

288
00:15:53,166 --> 00:15:58,291
アクション･アカデミーに
スパイをおくった

289
00:15:58,375 --> 00:16:01,583
そしてマントは
バッグだとしった

290
00:16:01,666 --> 00:16:06,375
ほっきょくの
こうぼうとつながってる

291
00:16:06,458 --> 00:16:07,833
こうぼうへ

292
00:16:07,916 --> 00:16:12,333
レンにふわふわのムシの
ぬいぐるみをたのむ

293
00:16:13,083 --> 00:16:17,625
もちぬしがたのむと
おもちゃがでてくる

294
00:16:18,125 --> 00:16:20,291
きょねんはムリだった

295
00:16:20,375 --> 00:16:23,083
ちからがたりなくてね

296
00:16:23,166 --> 00:16:25,333
だから きもちをうばった

297
00:16:25,416 --> 00:16:29,000
ほっきょくの
おもちゃがてにはいる

298
00:16:29,083 --> 00:16:33,208
サンタこうぼう
クルマのおもちゃをだせ

299
00:16:34,291 --> 00:16:37,250
いいぞ　もう１だいだ

300
00:16:37,333 --> 00:16:39,416
それに もう１だい！

301
00:16:39,500 --> 00:16:40,583
またついか

302
00:16:40,666 --> 00:16:42,833
クルマがすきなんだな

303
00:16:42,916 --> 00:16:45,833
それじゃムリだろう

304
00:16:45,916 --> 00:16:48,708
まかせて　シロクマパワー

305
00:16:49,666 --> 00:16:50,583
シロクマパワー

306
00:16:51,083 --> 00:16:55,041
チアテイカーのせいで
パワーがつかえない

307
00:16:55,125 --> 00:16:57,458
せんせいにほうこくを

308
00:16:57,541 --> 00:16:59,125
アーネストせんせい

309
00:16:59,208 --> 00:17:03,041
どうした？
サンタにもきこえてる？

310
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
でも ぶじじゃない

311
00:17:07,333 --> 00:17:10,208
バリアのなかに
とじこめられてる

312
00:17:10,291 --> 00:17:13,250
たいへんだ
いまスキャンする

313
00:17:15,291 --> 00:17:18,333
もう１だい
それにもう１だい

314
00:17:18,416 --> 00:17:20,875
もし そうぞうどおりなら

315
00:17:20,958 --> 00:17:25,750
かいじょほうは ねもとの
あかいボタンをおすことだ

316
00:17:26,458 --> 00:17:28,041
とどくかも

317
00:17:28,125 --> 00:17:30,916
プラズマへんしん
ストレッチ！

318
00:17:32,458 --> 00:17:33,416
とおすぎる

319
00:17:33,500 --> 00:17:35,333
ボタンはムリだ

320
00:17:36,000 --> 00:17:40,125
マウスにへんしんすれば
とおれるのに

321
00:17:40,208 --> 00:17:43,833
アクション･オン　マウス！

322
00:17:44,458 --> 00:17:49,125
レン　きみはさいこうの
プレゼントのおくりぬしだ

323
00:17:49,208 --> 00:17:54,083
パワーをここのひとたちに
おくるつもりでやるんだ

324
00:17:54,166 --> 00:17:55,583
それならできる

325
00:17:55,666 --> 00:17:57,375
そんなのムリ

326
00:17:57,458 --> 00:18:01,125
おくりものみたいに
はこにはいらない

327
00:18:02,375 --> 00:18:05,791
おくりものは
もてるものだけじゃない

328
00:18:05,875 --> 00:18:09,583
さいこうのおくりものは
こうどうだ

329
00:18:09,666 --> 00:18:10,500
わかった

330
00:18:11,000 --> 00:18:12,833
アクション･オン　マウス

331
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
マウス！

332
00:18:16,250 --> 00:18:19,208
ホープ･スプリングスへの
おくりものだ

333
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
アクション･オン　マウス！

334
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
せいこう

335
00:18:27,333 --> 00:18:28,375
すばらしい

336
00:18:28,458 --> 00:18:29,666
しびれる

337
00:18:29,750 --> 00:18:33,916
バッテリーの
スイッチをきってくる

338
00:18:37,291 --> 00:18:40,125
あたったらたいへん

339
00:18:41,541 --> 00:18:45,750
どこから？
みつからないようにすすむ

340
00:18:45,833 --> 00:18:48,125
サンタこうぼう

341
00:18:48,208 --> 00:18:52,083
マシューが
もっとクマをくれとさ

342
00:19:00,625 --> 00:19:02,083
わるいクルマ

343
00:19:07,708 --> 00:19:09,458
いいこ いいこ

344
00:19:23,250 --> 00:19:23,916
やった

345
00:19:24,000 --> 00:19:25,541
いいぞ レン

346
00:19:29,416 --> 00:19:31,166
おして　おして！

347
00:19:31,250 --> 00:19:32,125
おい

348
00:19:32,750 --> 00:19:34,791
アクション･オン　キツネ

349
00:19:34,875 --> 00:19:37,708
アクション･オン　チーター
なんでもいい

350
00:19:38,541 --> 00:19:42,000
へんしんできない
マウスのまま

351
00:19:42,083 --> 00:19:43,541
サンタこうぼう

352
00:19:43,625 --> 00:19:48,250
おせっかいネズミを
ボタンからとおざけるものを

353
00:19:48,333 --> 00:19:51,083
テイカー･ポテトだ

354
00:19:53,708 --> 00:19:59,000
とる　とる　とる　とる

355
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
あぶない

356
00:20:00,125 --> 00:20:01,250
やめて

357
00:20:01,333 --> 00:20:06,541
とる　とる　とる　とる

358
00:20:07,875 --> 00:20:08,666
とる

359
00:20:09,166 --> 00:20:09,916
とる

360
00:20:10,875 --> 00:20:11,708
とる

361
00:20:14,166 --> 00:20:17,333
ホープ･スプリングスへの
おくりものだ

362
00:20:19,000 --> 00:20:21,333
みんなへのおくりもの

363
00:20:22,333 --> 00:20:23,625
アクション･オン！

364
00:20:24,125 --> 00:20:26,000
シロクマアーム

365
00:20:27,666 --> 00:20:29,041
とる　とる

366
00:20:29,125 --> 00:20:30,041
やった

367
00:20:30,125 --> 00:20:33,083
ホープ･スプリングスへの
おくりもの

368
00:20:33,166 --> 00:20:37,166
えがおの
すてきなクリスマスにする

369
00:20:38,166 --> 00:20:39,000
とる

370
00:20:44,666 --> 00:20:46,333
とる　とる

371
00:20:46,416 --> 00:20:48,291
やっつけろ！

372
00:20:48,375 --> 00:20:50,833
とる　とる　とる

373
00:20:50,916 --> 00:20:52,666
アクション･オン！

374
00:20:54,166 --> 00:20:55,625
バリアボール

375
00:20:55,708 --> 00:20:59,333
とる　とる　とる　とる

376
00:21:04,291 --> 00:21:06,375
ポテトをここにいれて

377
00:21:06,458 --> 00:21:08,541
フラワー･パワー

378
00:21:12,083 --> 00:21:13,291
とる？

379
00:21:13,375 --> 00:21:14,291
ホームラン

380
00:21:14,375 --> 00:21:15,208
とる

381
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
ストライク！

382
00:21:18,791 --> 00:21:20,708
とる　とる

383
00:21:22,583 --> 00:21:23,375
とる？

384
00:21:23,458 --> 00:21:24,583
ダンクシュート

385
00:21:24,666 --> 00:21:25,666
とる

386
00:21:25,750 --> 00:21:26,833
よこせ

387
00:21:27,833 --> 00:21:30,708
とる　とる　とる　とる

388
00:21:31,291 --> 00:21:34,416
とったおもちゃも
かえしてもらう

389
00:21:34,500 --> 00:21:35,375
おいで

390
00:21:35,458 --> 00:21:37,958
おもちゃはやめて

391
00:21:38,833 --> 00:21:41,541
とる　とる　とる

392
00:21:43,833 --> 00:21:44,750
とる

393
00:21:44,833 --> 00:21:47,541
ぼくのおもちゃだ

394
00:21:47,625 --> 00:21:48,583
とる

395
00:21:48,666 --> 00:21:52,916
そいつはいうことをきかない

396
00:21:53,000 --> 00:21:55,083
おい とりもどせ

397
00:21:55,583 --> 00:21:56,208
とる？

398
00:21:56,291 --> 00:21:57,125
ちがう

399
00:21:58,375 --> 00:21:59,333
おい

400
00:21:59,416 --> 00:22:01,750
マシュー

401
00:22:06,750 --> 00:22:10,041
クリスマスのきもちを
みなにかえすぞ

402
00:22:21,500 --> 00:22:23,708
しずかなさんぽはいい

403
00:22:29,083 --> 00:22:30,333
ああ みて

404
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
すごい

405
00:22:32,333 --> 00:22:33,041
まあ

406
00:22:33,125 --> 00:22:33,958
いいね

407
00:22:34,750 --> 00:22:37,375
ゆきのなかを
　　　ソリがはしる

408
00:22:37,458 --> 00:22:39,708
キャロルはやめろ

409
00:22:39,791 --> 00:22:42,291
ひろがるせつげん…

410
00:22:42,375 --> 00:22:46,708
よし アクション･パックと
サンタがやったぞ

411
00:22:46,791 --> 00:22:51,375
メリークリスマス せんせい
それにプランキー

412
00:22:55,500 --> 00:22:56,708
クリスマスだ

413
00:22:56,791 --> 00:23:00,708
きょうもたのしい
　　　そりすべり　おー

414
00:23:00,791 --> 00:23:04,875
ジングルベル ジングルベル
　　　　すずがなる

415
00:23:04,958 --> 00:23:05,958
きょうも…

416
00:23:06,041 --> 00:23:09,333
みんないいしごとぶりだった

417
00:23:09,416 --> 00:23:11,375
ミッションはまだよ

418
00:23:11,458 --> 00:23:13,916
バッジがひからない

419
00:23:14,000 --> 00:23:17,708
おわったのはぜんはんだけだ

420
00:23:17,791 --> 00:23:21,041
プレゼントの
はいたつがおくれてる

421
00:23:21,791 --> 00:23:25,916
アクション･パック
てつだってくれるかい？

422
00:23:26,000 --> 00:23:26,958
すごい

423
00:23:27,041 --> 00:23:28,000
いいね

424
00:23:28,083 --> 00:23:29,000
くばるわ

425
00:23:29,083 --> 00:23:32,916
アーネスト
ルートをたのめる？

426
00:23:33,000 --> 00:23:37,500
かんぺきなルートを
かんがえました

427
00:23:37,583 --> 00:23:40,166
これならじかんどおり

428
00:23:40,250 --> 00:23:42,750
きみらはやりてだな

429
00:23:42,833 --> 00:23:45,958
ツリーに
あかりがついたらいこう

430
00:23:46,041 --> 00:23:47,791
ぼくのでばんだ

431
00:23:53,791 --> 00:23:54,791
たのしんで

432
00:23:54,875 --> 00:23:56,250
〈メリー･クリスマス〉

433
00:23:56,333 --> 00:23:58,625
メリークリスマス！

434
00:24:28,541 --> 00:24:29,416
スカイ･ウィーネに贈る

435
00:24:30,500 --> 00:24:34,458
日本語字幕　寺村 可苗