1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,541 --> 00:00:12,625 NETFLIX-SARJA 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Tehotiimi 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Menoksi 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Me aina autetaan Vääryydet voittamaan 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Sydän ja voimat on 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Valmiina toimeen 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Watti! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Seikkailuun suureen 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Kide! 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,541 Jo tästä lähtee -Siru! 13 00:00:34,166 --> 00:00:36,500 Pulmat ratkaisemme 14 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Tuuli! 15 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 Tää Tehotiimi on! 16 00:00:44,625 --> 00:00:47,541 TEHOTIIMI PELASTAA JOULUN 17 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Koppi! Kasvitastista! 18 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Antaa mennä! 19 00:01:00,958 --> 00:01:03,708 Hienoa! Plasmavoimalla prameaksi. 20 00:01:03,791 --> 00:01:05,458 Minä sytytän menoran. 21 00:01:08,250 --> 00:01:09,958 Tehtävä suoritettu! 22 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz Navidad! 23 00:01:17,875 --> 00:01:19,708 Katsokaa näitä lahjoja! 24 00:01:19,791 --> 00:01:24,166 Mikään ei voita karhun kokoista lahjakasaa! 25 00:01:24,833 --> 00:01:26,291 Voihan kipinä! 26 00:01:26,375 --> 00:01:28,666 Onko tämä minulle? -Jepulis. 27 00:01:28,750 --> 00:01:32,833 Oli niin hauskaa tehdä hanukkalahjoja kanssasi, Watti, 28 00:01:32,916 --> 00:01:35,875 että tein kaikille joululahjatkin. 29 00:01:36,375 --> 00:01:40,541 Juhlapyhät tekevät minut iloiseksi! -Saanko avata sen? 30 00:01:40,625 --> 00:01:46,208 Et. Toivolaakson perinteiden mukaan lahjoja ei avata ennen - 31 00:01:46,291 --> 00:01:47,875 jouluvalojen sytytystä. 32 00:01:47,958 --> 00:01:51,458 Ne avataan, kunhan minä olen sytyttänyt valot! 33 00:01:54,625 --> 00:01:57,708 Watti! -Yleisö hurraa ja huutaa nimeäni! 34 00:01:57,791 --> 00:02:00,125 Minä se olen. Kiitos. -Watti! 35 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 Watti! -Niin? 36 00:02:01,875 --> 00:02:06,583 Sytytä valot, älä opettajaa. -Hups! Anteeksi, hra Ernesto. 37 00:02:09,125 --> 00:02:13,500 Vau, Tehotiimi! Tehtävä "Koristele opisto" suoritettu. 38 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Huput alas, tiimi. 39 00:02:16,791 --> 00:02:20,833 Menkää valojen sytyttämiseen. Ottakaa lahjat mukaan. 40 00:02:20,916 --> 00:02:23,458 Tulen, kun keksit ovat valmiita. 41 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Lunta tulvillaan On raikas talvisää 42 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Ei liinakkommekaan Nyt enää talliin jää 43 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Kaikki pitävät talvesta! 44 00:02:38,166 --> 00:02:40,791 Reen pienen etehen Ja sitten joutuin… 45 00:02:40,875 --> 00:02:43,500 On liian aikaista joulumusiikille! 46 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Hra Kärttylä, on jouluaatto! 47 00:02:46,708 --> 00:02:50,541 Voi himputti. -Talven valkohiutaleet… 48 00:02:51,791 --> 00:02:54,666 Voi, Matti. Ekana lelunani tiedät, 49 00:02:54,750 --> 00:03:00,833 että vanhempieni ansiosta minulla on jo kaikki Toivolaakson lelut. 50 00:03:00,916 --> 00:03:06,041 Mutta minä, Tero von Vohkija, tarvitsen myös kaikki lelut muualta. 51 00:03:06,125 --> 00:03:11,833 Tarvitsen lisävoimia niiden vohkimiseen. Jouluiloimurini auttaa siinä. 52 00:03:11,916 --> 00:03:16,666 Vien kaikilta jouluilon, jotta olen valmiina pukkia varten. 53 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 Hauskuutta pyryttää! 54 00:03:21,250 --> 00:03:24,958 Tuolla muksulla on jouluiloa. Mennäänkö, Matti? 55 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Viedään hänen ilonsa. 56 00:03:31,958 --> 00:03:32,916 Talvi! 57 00:03:34,833 --> 00:03:38,750 Ihan sama. -Se on vain lunta. 58 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Se toimii! Lisää iloa minulle, vähemmän muille! 59 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Kulkuset… 60 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Vien teidänkin ilonne. 61 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Talven valkohiutaleet Ne kilvan leijailee 62 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Rekehen, rekehen 63 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 Voihan hodari. -Lähdetään. 64 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 En edes tahdo laulaa. 65 00:04:02,083 --> 00:04:05,958 Vihdoinkin! Nyt voin nauttia joulusta rauhassa. 66 00:04:13,333 --> 00:04:15,333 Miksi Iloimuri ei toimi? 67 00:04:15,416 --> 00:04:21,250 Aitoko imeä kaiken jouluilon tuohon outoon hilavitkuttimeesi? 68 00:04:21,333 --> 00:04:23,875 Minullapa ei ole iloa vietäväksi! 69 00:04:27,541 --> 00:04:33,166 Pilkka osuikin omaan nilkkaasi. On sinullakin hiven iloa. 70 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 Himputti. 71 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Lisää iloa, lisää voimia minulle! 72 00:04:48,875 --> 00:04:53,875 Yhtenä jouluna sain taidepakkauksen, jossa oli kimalletta… 73 00:04:56,708 --> 00:05:01,000 Miksi he lähtevät? -Eivät nämä näytä joulujuhlilta. 74 00:05:01,083 --> 00:05:02,541 Mistähän on kyse? 75 00:05:04,291 --> 00:05:08,750 Mikä hätänä, Kuura? -En tahdo juhlia. Heippa. 76 00:05:08,833 --> 00:05:13,791 Eikö Kuura rakastakaan joulua? Ehkä hän juhlii jotain muuta. 77 00:05:13,875 --> 00:05:18,625 Hanukkanakin ollaan perheen kanssa ja ollaan anteliaita. 78 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 Siksi joulu tuntuu tutulta. Se tuskin on syynä. 79 00:05:22,166 --> 00:05:27,833 Jotain outoa on meneillään. Aukion pitäisi kuplia jouluilosta. 80 00:05:27,916 --> 00:05:30,500 Puhuiko joku jouluilosta? 81 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Tero von Vohkija? 82 00:05:32,458 --> 00:05:37,791 Heippa, Tehotiimi. Kaipasinkin juuri jouluiloanne. 83 00:05:37,875 --> 00:05:43,125 Ihanaa! Lelupohatan monitoimiranneke on sitten kätevä! 84 00:05:43,208 --> 00:05:48,416 Kaipasi jouluiloamme? Mitä hn tarkoittaa? -En tiedä. Selvitetään asia. 85 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Tehotiimi! Ympyrään, huput päähän ja… 86 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Toimintaa! 87 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Tehotiimi! 88 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Menoksi! 89 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa! 90 00:06:02,375 --> 00:06:06,500 Kide, plasmavoimaa ja ihmekupla! 91 00:06:08,083 --> 00:06:11,291 Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat! 92 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Watti, superjännite-sähköiskut! 93 00:06:22,291 --> 00:06:24,958 En jaksa enää odottaa, Tehotiimi! 94 00:06:25,458 --> 00:06:26,625 Tosi kova ääni! 95 00:06:27,833 --> 00:06:30,416 Pahoitteluni. Mikki pois päältä. 96 00:06:30,500 --> 00:06:32,708 Tulin vain viemään ilonne. 97 00:06:32,791 --> 00:06:36,000 Varokaa! -Toimintaa! Ihmekupla! 98 00:06:36,083 --> 00:06:37,583 Perhossiivet! 99 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Voi jysäys! 100 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 Se ei toimi! 101 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 Ei ole kilttiä viedä toisten jouluiloa! 102 00:06:47,416 --> 00:06:52,458 Joulussa on kyse iloisuudesta, naurusta ja hyvä olos… 103 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Siru! 104 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Älä huoli. Pysäytän hänet. 105 00:06:57,375 --> 00:06:58,458 Sähköräjähdys! 106 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Täyteen ladattu ja valmiina toiseen vaiheeseen. 107 00:07:05,916 --> 00:07:08,791 Siru! -Voi ei! 108 00:07:08,875 --> 00:07:13,333 En edes tarvitse teidän muiden iloa. Valmiina, Matti? 109 00:07:14,458 --> 00:07:15,625 Mennään sitten. 110 00:07:20,916 --> 00:07:23,125 Oletko kunnossa? -Miten voit? 111 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Olen kunnossa. 112 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 En vain tunne mitään. 113 00:07:26,916 --> 00:07:31,875 Voi ei! Häneltä todella vietiin jouluilo. Miksi Tero teki niin? 114 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 Hra Ernesto on opettanut, että jouluilo on todella voimakasta. 115 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Voi jysäys! Sirun ilon avulla Tero von Vohkija on megavoimakas! 116 00:07:41,875 --> 00:07:44,291 Tarvitaan suunnitelma. Tuuli? 117 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 Selvä. Tehtävämme on pelastaa joulu. 118 00:07:48,291 --> 00:07:53,333 Estetään Tero von Vohkijaa käyttämästä ilovoimaa suunnitelmassaan. 119 00:07:54,500 --> 00:07:59,666 Sitten meidän on keksittävä, miten palautamme ilon ihmisille. 120 00:08:00,583 --> 00:08:04,625 Sitten minä sytytän valot! -Se on suunnitelma. 121 00:08:06,291 --> 00:08:07,333 Toimintaa! 122 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 Toimintaa. 123 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Luulisin. 124 00:08:11,500 --> 00:08:15,041 Stop tykkänään, Tero von Vohkija! -Heippa! 125 00:08:16,750 --> 00:08:18,375 Anna ilo, tai minä… 126 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 Voihan kipinä! 127 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 Onko tuo UltraFly Zoom 2.0 -lauta? Saanko kokeilla? 128 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 Oikeastaan se on 3.0, jonka ketteryyttä on paranneltu. 129 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Heippa! 130 00:08:38,791 --> 00:08:40,291 Mitä? -Kiinni jäit! 131 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Vapauta pingviinit! 132 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Varokaa! 133 00:08:57,125 --> 00:08:59,083 Harhauttakaa sankareita - 134 00:09:01,000 --> 00:09:03,083 tuhoamalla joulukuusi! 135 00:09:06,250 --> 00:09:08,000 Älkää koskeko puuhun! 136 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Terälehtikopteri! 137 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Jos puu tuhotaan, en voi sytyttää valoja. 138 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pingviinejä. Blääh. 139 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Siru! Ihmekupla! 140 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Ihmekupla. Sepä yllätys. 141 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Terälehtipyörre! 142 00:09:36,666 --> 00:09:39,125 Me suojelemme tätä puuta! 143 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Ei lahjoja! 144 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Sähkökurvi! 145 00:09:53,916 --> 00:09:55,833 Sillä lailla, kamut! 146 00:10:01,625 --> 00:10:03,000 Ei! -Ihmekupla! 147 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 Mitä me teemme? -Pingviinejä on liikaa! 148 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Kuuletteko tuon? 149 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 Mikä tuo on? 150 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Pingviinit! 151 00:10:19,958 --> 00:10:21,833 Olette tuhmien listalla. 152 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 Superpukki ja Salama pelastavat joulun! 153 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 Uskomatonta! -Onko joulupukki supersankari? 154 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Pukki. Kiva. 155 00:10:57,541 --> 00:10:59,708 Tehotiimi, toin keksejä! 156 00:11:00,416 --> 00:11:02,833 Joulupukki? -Tiedän, kuka olet. 157 00:11:02,916 --> 00:11:07,541 Ernesto Teho. Kilttien listan ykkönen viimeiset 27 vuotta. 158 00:11:08,708 --> 00:11:10,750 Tämä on poroni, Salama. 159 00:11:16,333 --> 00:11:21,375 Olin toimittamassa lahjoja, kun tuhmien lista alkoi hälyttää. 160 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 Tero von Vohkija kuulemma varasti Toivolaakson jouluilon. 161 00:11:26,125 --> 00:11:29,041 Minä tulin palauttamaan sen. 162 00:11:29,125 --> 00:11:32,500 Mitähän Tero tekee ilolla? 163 00:11:32,583 --> 00:11:36,875 Enpä tiedä. Jouluiloa käytetään yleensä hyvään. 164 00:11:36,958 --> 00:11:40,208 Toisten auttamiseen ja ilon levittämiseen. 165 00:11:40,291 --> 00:11:44,750 Mutta jouluilon voimaa voidaan käyttää myös pahaan. 166 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 Ja moniin roistolaitteisiin. Minun on pelastettava joulu! 167 00:11:49,125 --> 00:11:51,458 Anteeksi, Superpukki. 168 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 Tarkoitan, hra Pukki. 169 00:11:53,416 --> 00:11:57,208 Se on myös meidän tehtävämme. -Haluaisimme auttaa. 170 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Joulupukki tarvitsee aina pikku apureita. 171 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Mutta ensin Sirun on saatava ilonsa takaisin. 172 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 Ja sitä varten tarvitsemme joululahjoja. 173 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 Lahjoja! Tämä on Sirulle! Ja tuo! 174 00:12:17,250 --> 00:12:19,166 Ymmärsit väärin, Watti. 175 00:12:19,250 --> 00:12:26,208 Lahjojen saaminen on hienoa, mutta jouluiloa saa nopeiten antamalla. 176 00:12:26,291 --> 00:12:31,041 Siru, hae lahja, jonka toit Kiteelle. -Selvä. Jos niin haluat. 177 00:12:32,500 --> 00:12:33,875 Sinulle, Kide. 178 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 "Kiteen jännittävät seikkailut." Vautsi! Teitkö minulle sarjakuvan? 179 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 Paras lahja ikinä! 180 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Kiitos, Siru! 181 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 Ja yksi Tuulille. 182 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 Kukkaruukku! 183 00:12:49,250 --> 00:12:52,750 Maalasin kukat sinua ajatellen. -Kiitos, Siru! 184 00:12:54,333 --> 00:12:57,083 Ja viimeinen on Wattille. -Kyllä! 185 00:12:57,166 --> 00:13:01,166 Voihan kipinä! Piirustus minusta ja Punaviitasta? 186 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 Näytämme tosi siisteiltä! Saanko halin? 187 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 Totta tukaanissa! 188 00:13:07,291 --> 00:13:08,250 Ryhmähali! 189 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 Joulupukki? 190 00:13:11,833 --> 00:13:15,291 Pukki on täällä! Haluatko pelastaa joulun? 191 00:13:15,375 --> 00:13:19,333 Hei, Salama. Haluan kuulla kaiken porona olemisesta. 192 00:13:20,625 --> 00:13:21,500 Oikeastiko? 193 00:13:23,500 --> 00:13:28,041 En puhu poroa, mutta pidän turahtelustasi. 194 00:13:28,541 --> 00:13:32,291 Mitä? -Hra Ernesto. Tervetuloa takaisin. 195 00:13:32,375 --> 00:13:36,375 Sinä johdat tehtävää. Me odotamme Teron piilopaikalla. 196 00:13:36,458 --> 00:13:41,250 Minäkö johtaisin pukin tehtävää? Punanuttuisen partaveikonko? 197 00:13:41,750 --> 00:13:44,166 Se olisi kunnia. Tule, Plankku! 198 00:13:44,916 --> 00:13:48,875 Olkaa fiksuja, olkaa reiluja, olkaa supersankareita! 199 00:13:48,958 --> 00:13:49,916 Toimintaa! 200 00:13:51,791 --> 00:13:56,416 Hanukkaa juhlitaan kahdeksan yötä. Saamme lahjoja joka ilta. 201 00:13:56,500 --> 00:13:58,791 Kuulostaa upealta, Watti. 202 00:13:58,875 --> 00:14:03,500 Sehän on valon juhla. Muistuttaa valoa tuovaa ystäväämme. 203 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 Tuolla hän on! 204 00:14:09,208 --> 00:14:13,500 Näetkö, Matti? Kaikki järjestyy aivan… 205 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Tero von Vohkija! 206 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Hei, pukki. Eikö sinun ole vähän aikaista olla Toivolaaksossa? 207 00:14:20,625 --> 00:14:25,208 Hän sai hälytyksen tekosi takia. Me pysäytämme sinut. 208 00:14:25,291 --> 00:14:28,791 Palautan ilon Toivolaakson asukkaille. 209 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Toki. 210 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Mutta kelpaisiko ensin välipala? 211 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Maitoa ja keksejä? 212 00:14:39,666 --> 00:14:42,625 Maitoa ja keksejä! -Joulupukki! Ei! 213 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 Se on ansa! -Älä tee sitä! 214 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 Joulupukki, lopeta! -Maitoa ja keksejä! 215 00:14:48,291 --> 00:14:50,000 Ihmekupla menee rikki! 216 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Tehdään se yhdessä, kamu! 217 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 Voimakenttä! -Voi vesipuhveli! 218 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 Ei! -Olemme ansassa! 219 00:15:08,833 --> 00:15:11,916 Mitä tapahtui? Voi ei. Maitoa ja keksejä! 220 00:15:12,541 --> 00:15:13,958 Ainoa heikkouteni. 221 00:15:15,583 --> 00:15:20,500 Kentän voimanlähteenä oleva jouluilo on sinuakin voimakkaampi, 222 00:15:20,583 --> 00:15:23,541 hohotteleva ystäväni. Et pääse pakoon. 223 00:15:23,625 --> 00:15:27,416 Ja nyt otan palkintoni! 224 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Ei! 225 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Pukin viitta! Siinä on kaikki, mitä tarvitsen! 226 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 Tero taitaa todella pitää viitoista. -Hän tietää. Kuinka? 227 00:15:38,958 --> 00:15:43,583 Saanen selittää. Minulla on kaikki lelut Toivolaaksossa - 228 00:15:43,666 --> 00:15:48,833 mutta ei kaikkia leluja pohjoisnavalta. Ja haluan ne kaikki! 229 00:15:48,916 --> 00:15:53,083 Yritin viedä muutaman viime vuonna. Oli jouluaatto. 230 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Lähetin vakoojani opistoon, jossa sankarit saivat lahjansa. 231 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Silloin huomasin, että viitta on säkki - 232 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 ja portaali pohjoisnavan työpajaan. 233 00:16:06,458 --> 00:16:07,833 Joulupukin paja, 234 00:16:07,916 --> 00:16:12,333 lähettäisittekö superhalattavan nallekarhun Sirulle? 235 00:16:13,083 --> 00:16:17,583 Viitan haltijan pyytämät lelut ilmestyvät säkkiin. 236 00:16:18,083 --> 00:16:23,083 En vienyt sitä viime jouluna, koska en voinut vangita joulupukkia. 237 00:16:23,166 --> 00:16:25,333 Tarvitsin siihen jouluiloa. 238 00:16:25,416 --> 00:16:29,000 Nyt kaikki pohjoisnavan lelut ovat minun! 239 00:16:29,083 --> 00:16:31,041 Huomio, joulupukin paja! 240 00:16:31,125 --> 00:16:32,708 Haluan leluauton. 241 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 Kyllä! Se toimi! Haluan toisen! 242 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 Ja kolmannen! Ja neljännen! 243 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Ja viidennen! 244 00:16:40,666 --> 00:16:42,833 Veljet, hän pitää autoista. 245 00:16:42,916 --> 00:16:45,833 Tuo tuskin riittää, Salama. 246 00:16:45,916 --> 00:16:48,500 Voin auttaa. Toimintaa! Jääkarhu! 247 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Jääkarhu! 248 00:16:51,083 --> 00:16:55,041 Voi ei! Iloimuri varmaan sekoitti eläinvoimani. 249 00:16:55,125 --> 00:16:59,125 Hra Ernesto auttaa meitä. Hra Ernesto, kuuluuko? 250 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 Tuuli, mikä hätänä? Kuuleeko pukki minut? 251 00:17:04,791 --> 00:17:10,208 Kyllä, hän kuulee. Meillä on ongelma. Olemme loukussa voimakentässä. 252 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Voi ei! Skannaan kentän merkilläsi. 253 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 Ja yksi auto lisää! Ja vielä! 254 00:17:18,416 --> 00:17:24,458 Selvä. Voimakentän voi sulkea vain painamalla punaista nappia - 255 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 virtapylväässä. -Ehkä yllän siihen. 256 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Plasmavenytys! 257 00:17:32,458 --> 00:17:35,333 En yllä. En saa painettua sitä. 258 00:17:35,916 --> 00:17:40,125 Jos voisin muuttua hiirulaiseksi, livahtaisin välistä! 259 00:17:40,208 --> 00:17:43,208 Toimintaa! Hiirulainen! 260 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Siru, annat aina parhaita lahjoja. 261 00:17:49,208 --> 00:17:53,666 Jos ajattelet voimiasi lahjana Toivolaaksolle, 262 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 pystyt siihen. 263 00:17:55,666 --> 00:18:01,125 Olet hölmö, pukki. Eivät ne ole lahja. Ei niitä voi kääriä pakettiin. 264 00:18:02,375 --> 00:18:05,791 Eivät lahjat aina ole käsin kosketeltavia. 265 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Jotkut parhaista lahjoista ovat tekoja. 266 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Hyvä on. 267 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 Toimintaa! Hiirulainen! 268 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Hiirulainen! 269 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 Lahja Toivolaaksolle. 270 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Toimintaa! Hiirulainen! 271 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Se toimi! 272 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 Kasvitastista! -Voihan kipinä! 273 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Sammutan akun nopeammin kuin sanotte "vesinokkaeläin"! 274 00:18:37,291 --> 00:18:40,125 Pikkuruisena on megavaarallista. 275 00:18:41,541 --> 00:18:45,750 Mistä nalle tuli? Jos kasvan isoksi, Tero näkee minut. 276 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Huomio, joulupukin paja. 277 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Matti-kulta pyysi lisää nalleja. 278 00:19:00,125 --> 00:19:02,083 Tuhma auto! 279 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Kiltti auto! 280 00:19:24,291 --> 00:19:25,541 Loistavaa, Siru! 281 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 Työntö! 282 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 Sinä! 283 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Toimintaa! Ovela kettu! 284 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 Toimintaa! Gepardi? Mitä tahansa! 285 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 Voimat eivät toimi! Olen loukussa kuin hiiri! 286 00:19:42,083 --> 00:19:43,541 Joulupukin paja! 287 00:19:43,625 --> 00:19:48,250 Tarvitsen jotain, mikä pitää tuon jyrsijän kaukana napista. 288 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Maistuisiko paahdetut potut? 289 00:19:53,708 --> 00:19:55,791 Potut. 290 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 Siru! Varo! 291 00:20:00,125 --> 00:20:01,833 Potut. -Voi ei! 292 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Siru! Lahja Toivolaaksolle! 293 00:20:18,916 --> 00:20:21,333 Tämä on lahjani Toivolaaksolle. 294 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 Toimintaa! 295 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Jääkarhukädet! 296 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 Onnistuin! 297 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 Lahja Toivolaaksolle! 298 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 Kaikista tulee iloisia, ja joulusta tulee onnellinen! 299 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Potut, napatkaa hänet! 300 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 Toimintaa! 301 00:20:54,166 --> 00:20:55,500 Ihmekupla! 302 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Tuo potut tänne! 303 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Kukkavoimaa! 304 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Potut? 305 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Kunnari! 306 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Kaato! 307 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 Potut? -Donkkaus! 308 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Päästä ir… 309 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Minä otan tuon ja kaikki viemäsi lelut. 310 00:21:34,500 --> 00:21:37,958 Tulkaahan, lelut! -Ei! Ei lelujani! 311 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Hei, vohkin ne reilusti! 312 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Tuo ei kuunnellut sinua! Se on minun. Et voi viedä sitä. 313 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Pottu, vie lelut! 314 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 Potut? -Ei, odota! 315 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matti! 316 00:22:06,750 --> 00:22:09,625 On aika palauttaa jouluilo. 317 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Ei ole iltarauhan voittanutta. 318 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Kappas vain! 319 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Jumpe! 320 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Lunta tulvillaan On raikas talvisää 321 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Ei joululauluja! 322 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 Ei liinakkommekaan 323 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 Se onnistui! Tehotiimi ja pukki palauttivat jouluilon! 324 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 Hyvää joulua, hra Ernesto! Ja sinullekin, Plankku. 325 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Joulu! 326 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Ja sitten joutuin matkahan Me käymme riemuiten 327 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Kulkuset, kulkuset Riemuin helkkäilee 328 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Talven valko… 329 00:23:06,041 --> 00:23:09,333 Kiitos avustanne. Verrattoman hyvää työtä. 330 00:23:09,416 --> 00:23:13,916 Mutta tehtävä ei ole suoritettu. -Muuten merkkimme loistaisivat. 331 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Tehtävässämme on nyt toinenkin osa. 332 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Lahjatoimitukseni ovat myöhässä. 333 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Auttaisitteko te lahjojen toimituksessa? 334 00:23:25,541 --> 00:23:26,916 Kyllä! -Mahtavaa! 335 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Kivaa! -Rakastan antamista! 336 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Hra Ernesto, kartoittaisitko nopeimman reitin? 337 00:23:33,000 --> 00:23:34,708 Tein sen jo. 338 00:23:34,791 --> 00:23:40,166 Suunnittelin täydellisen reitin, jotta lahjat ovat perillä ajoissa. 339 00:23:40,250 --> 00:23:42,625 Erinomaista tehtävänjohtoa! 340 00:23:42,708 --> 00:23:47,916 Mutta ensin on sytytettävä jouluvalot. -Voihan kipinä! Vihdoinkin! 341 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 Hyvää joulua! 342 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Feliz Navidad! 343 00:23:56,333 --> 00:23:58,625 Iloista joulua! 344 00:24:28,541 --> 00:24:29,416 SKYE WIENEÄ MUISTAEN 345 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Tekstitys: Vesa Puosi