1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,541 --> 00:00:12,625 EN NETFLIX-SERIE 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Actionvennerne 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Så er det nu 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Vi' altid stjerneklar Tusind procent parat 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Med superkraft og fart 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Klar til lidt aktion 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Watts! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Eventyrlystne 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Clay! 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,541 -Vi bakker dig op -Wren. 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Vi kan ikke standses 14 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Treena! 15 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 Vi er Actionvennerne 16 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 Sådan! 17 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Jeg har den! Plantastisk! 18 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Kom så! Ja tak. 19 00:01:01,000 --> 00:01:01,958 Perfekt. 20 00:01:02,041 --> 00:01:03,708 Plasmadrevet pynt. 21 00:01:03,791 --> 00:01:05,625 Jeg tænder menorahen. 22 00:01:08,250 --> 00:01:09,958 Missionen er fuldført! 23 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 -Ja! -Sådan. 24 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz Navidad! 25 00:01:17,875 --> 00:01:19,708 Se alle de gaver! 26 00:01:19,791 --> 00:01:24,875 Intet er bedre end en bjørnestor stak gaver med dit navn på. 27 00:01:24,958 --> 00:01:26,291 Hold da gnist! 28 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Er den til mig? 29 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Jeps. 30 00:01:28,750 --> 00:01:32,833 Hanukkahgaver var så sjovt, da vi fejrede det sammen, 31 00:01:32,916 --> 00:01:35,875 at jeg lavede julegaver til alle. 32 00:01:36,375 --> 00:01:39,291 Helligdage gør mig super-duper-glad! 33 00:01:39,375 --> 00:01:40,541 Må jeg åbne? 34 00:01:40,625 --> 00:01:43,500 Det er Hope Springs juletradition 35 00:01:43,583 --> 00:01:47,875 at vente til gaveudvekslingen ved juletræsceremonien. 36 00:01:47,958 --> 00:01:51,500 Ja. Der er gaver, når jeg har lyst træet op. 37 00:01:52,000 --> 00:01:54,541 Zip! Zip! Zap! 38 00:01:54,625 --> 00:01:57,708 -Watts! -Publikum jubler og hepper! 39 00:01:57,791 --> 00:02:00,125 -Det er mig. Tak. -Watts! 40 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 -Watts! -Ja? 41 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Ild i lysene, ikke læreren. 42 00:02:04,250 --> 00:02:05,166 Ups! 43 00:02:05,250 --> 00:02:07,000 Undskyld, hr. Ernesto. 44 00:02:09,125 --> 00:02:13,500 Wauw, Actionvenner! Mission Pynt-op er fuldført. 45 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Hætterne af, hold. 46 00:02:16,791 --> 00:02:19,125 Godt, tag bare til ceremonien. 47 00:02:19,208 --> 00:02:23,500 Tag gaverne med. Jeg kommer, når mine cookies er klar. 48 00:02:23,583 --> 00:02:24,416 Ja! 49 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Vinteren er så kort Vi må bruge hvert minut 50 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Sneen smelter bort Og så er det hele slut 51 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Alle elsker vinter! 52 00:02:38,166 --> 00:02:40,791 Kanen, den er klar Så er der altså… 53 00:02:40,875 --> 00:02:43,500 Det er for tidligt til julemusik! 54 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Åh, hr. Vrissenberg, det er juleaften! 55 00:02:47,208 --> 00:02:48,541 For syv sytten. 56 00:02:48,625 --> 00:02:50,541 Kan man høre vinter… 57 00:02:51,791 --> 00:02:55,375 Åh, Matthew. Som mit første legetøj forstår du, 58 00:02:55,458 --> 00:02:58,166 at som søn af Von Tager-legetøjsgiganterne 59 00:02:58,250 --> 00:03:00,833 får jeg alt legetøj i Hope Springs. 60 00:03:00,916 --> 00:03:05,916 Men Teddy Von Tager vil have mere legetøj end det i Hope Springs. 61 00:03:06,000 --> 00:03:08,541 Så jeg har brug for mere kraft. 62 00:03:08,625 --> 00:03:11,833 Der kommer min juleglædetager ind. 63 00:03:11,916 --> 00:03:16,583 Når jeg får juleglæden, er jeg klar til julemanden i aften. 64 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 Det er en hvid storm! 65 00:03:21,250 --> 00:03:24,791 Der er et barn med juleglæde! Skal vi, Matthew? 66 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Tid til at tage juleglæden. 67 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 Ja! Vinter! 68 00:03:34,833 --> 00:03:35,875 Og hvad så. 69 00:03:35,958 --> 00:03:37,416 Og hvad så. 70 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 Det er bare sne. 71 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Det virker! Mere glæde til mig, mindre til de andre! 72 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Bjældeklang… 73 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Jeg tager også jeres glæde. 74 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi 75 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Bjældeklang, bjældeklang 76 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 -Åh, hotdog! -Vi smutter. 77 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 Jeg gider faktisk ikke synge. 78 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Endelig kan jeg nyde julen i fred og ro. 79 00:04:13,291 --> 00:04:15,333 Hvorfor dur glædetageren ikke? 80 00:04:15,416 --> 00:04:21,250 Tror du, du bare kan suge al glæden op i det der batteri? 81 00:04:21,333 --> 00:04:23,833 Jeg har ingen glæde i mig! 82 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 Jeg ler vist sidst. 83 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 Du har jo lidt glæde derinde. 84 00:04:35,833 --> 00:04:37,291 For syv sytten. 85 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Mere glæde, mere kraft til mig! 86 00:04:48,875 --> 00:04:53,875 Så en jul fik jeg kunstgrej, der var maling, glitter og… 87 00:04:56,708 --> 00:05:01,000 -Hvorfor går de? -Den julefest ligner slet ikke en fest. 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,958 Lad os undersøge det. 89 00:05:04,291 --> 00:05:08,708 -Hvad er der, Kuldechok? -Jeg gider ikke feste. Farvel. 90 00:05:08,791 --> 00:05:13,875 Jeg troede, Kuldechok ville elske jul. Måske fejrer han noget andet? 91 00:05:13,958 --> 00:05:18,625 Hanukkah handler også om familie, venlighed og at give. 92 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 Alt det gør mig glad, så jeg tror ikke, det er det. 93 00:05:22,166 --> 00:05:24,833 Her foregår noget mærkeligt. 94 00:05:24,916 --> 00:05:27,875 Dette sted burde være fyldt med glæde. 95 00:05:27,958 --> 00:05:30,500 Sagde nogen glæde? 96 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Teddy Von Tager? 97 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Hej, Actionvenner. I har den glæde, jeg er her for at tage. 98 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 Fremragende! Legetøjs-multifunktionshandsken er nyttig. 99 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Tage vores glæde? Hvad mener han? 100 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Vi må hellere finde ud af det. 101 00:05:48,500 --> 00:05:51,625 Actionvenner, stil jer klar, hætter på… 102 00:05:51,708 --> 00:05:53,041 Så er der action! 103 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Actionvennerne 104 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Så er det nu 105 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Treena, mægtige blomster- og plantekræfter! 106 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Clay, plasmakræfter og usårligbold! 107 00:06:08,083 --> 00:06:12,208 Wren, skifter til dyrekræfter, brøl! 108 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Watts, mega-elektriske superlyn! 109 00:06:22,291 --> 00:06:24,916 Jeg er træt af at vente. 110 00:06:25,458 --> 00:06:26,625 Det er så højt! 111 00:06:27,833 --> 00:06:30,375 Undskyld. Sluk mikrofonen. 112 00:06:30,458 --> 00:06:33,625 -Jeg kom for at tage jeres glæde. -Pas på! 113 00:06:33,708 --> 00:06:37,666 -Actiontid! Usårligbold! -Sommerfuglevinger! 114 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Åh, gnist! 115 00:06:42,333 --> 00:06:43,583 Det virker ikke! 116 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 Hej! Det er ikke pænt at tage folks glæde. 117 00:06:47,416 --> 00:06:49,166 Jubel og glæde 118 00:06:49,250 --> 00:06:52,458 og varme følelser er, hvad julen handler… 119 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Wren! 120 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Bare rolig. Jeg stopper det. 121 00:06:57,416 --> 00:06:58,458 Elektroskud! 122 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Fuldt opladet og klar til fase to. 123 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 -Wren! -Åh nej! 124 00:07:08,875 --> 00:07:13,416 Jeg behøver ikke engang resten af glæden. Klar, Matthew? 125 00:07:14,458 --> 00:07:15,500 Så ruller vi. 126 00:07:20,916 --> 00:07:22,041 -Er du okay? 127 00:07:22,125 --> 00:07:24,500 -Hvordan har du det? -Jeg er okay. 128 00:07:24,583 --> 00:07:26,833 Jeg føler bare ingenting. 129 00:07:26,916 --> 00:07:30,166 Åh nej! Han tog hendes juleglæde. 130 00:07:30,250 --> 00:07:31,958 Hvorfor gør Teddy det? 131 00:07:32,041 --> 00:07:36,666 Nå, men hr. Ernesto lærte os, at juleglæden er meget stærk. 132 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Åh, gnist! Med Wrens glæde vil Teddy Von Tager have superkræfter! 133 00:07:41,875 --> 00:07:44,291 Vi har brug for en actionplan. 134 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 Vores mission er at redde julen. 135 00:07:48,333 --> 00:07:53,375 Vi må hindre Teddy Von Tagers plan med al glædeskraften. 136 00:07:54,500 --> 00:07:58,083 Så må vi få glæden ud af batteriet 137 00:07:58,166 --> 00:07:59,666 og tilbage i folk. 138 00:08:00,708 --> 00:08:02,375 Så tænder jeg træet! 139 00:08:03,166 --> 00:08:04,625 Det er en plan. 140 00:08:06,291 --> 00:08:07,333 Actiontid! 141 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 Actiontid. 142 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Ja, ja. 143 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Stands lige, Teddy Von Tager. 144 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Farvel! 145 00:08:16,750 --> 00:08:18,583 Aflever glæden, eller… 146 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 Hold da gnist! 147 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 Er det et Ultrafly-zoombræt 2.0? Må jeg prøve det? 148 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 Faktisk er det version 3.0 med avanceret styring. 149 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Farvel! 150 00:08:38,791 --> 00:08:39,916 -Hvad? -Fanget! 151 00:08:40,000 --> 00:08:40,833 Ja! 152 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Tænd for pingvinerne! 153 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Pas på! 154 00:08:57,125 --> 00:08:58,833 Afled heltene ved… 155 00:09:01,000 --> 00:09:03,083 …at ødelægge det juletræ! 156 00:09:06,250 --> 00:09:08,000 Hold jer fra træet! 157 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Helikopterbladskræfter! 158 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Ødelægger de træet, kan jeg ikke tænde det. 159 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pingviner. Tja. 160 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Wren! Usårligbold! 161 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Usårligbold. Hvor uventet. 162 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Blomsterbladsregn! 163 00:09:36,666 --> 00:09:39,208 Træet er under vores beskyttelse. 164 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Ikke gaverne! 165 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Elektrospor! 166 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 Åh ja! 167 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 -Okay! -Godt groet, venner. 168 00:10:01,625 --> 00:10:03,541 -Nej! -Usårligbold! 169 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 -Hvad gør vi? -Der er for mange pingviner! 170 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Hører I det? 171 00:10:15,416 --> 00:10:16,375 Hvad er det? 172 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Pingviner! 173 00:10:20,000 --> 00:10:21,833 I er på uartiglisten. 174 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 Superjulemand og Springer er her for at redde julen! 175 00:10:51,291 --> 00:10:55,750 -Utroligt! -Er julemanden en superhelt? 176 00:10:55,833 --> 00:10:57,458 Julemanden. Fedt nok. 177 00:10:57,541 --> 00:11:01,458 Actionvenner, jeg har cookies med! Julemand? 178 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Jeg kender dig. 179 00:11:02,916 --> 00:11:07,541 Ernesto Action, øverst på artiglisten de sidste 27 år. 180 00:11:08,708 --> 00:11:10,708 Mød mit rensdyr, Springer. 181 00:11:16,333 --> 00:11:18,416 Jeg leverede gaver, 182 00:11:18,500 --> 00:11:21,375 da jeg fik alarm på uartiglisten, 183 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 om at Hope Springs' juleglæde blev taget af Teddy Von Tager. 184 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Jeg er her for at få glæden tilbage. 185 00:11:29,625 --> 00:11:32,583 Hvad vil han med al glæden, julemand? 186 00:11:32,666 --> 00:11:36,958 Det ved jeg ikke. Juleglæde er normalt til gode formål, 187 00:11:37,041 --> 00:11:40,166 hjælpe andre, sprede lykke og give. 188 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 Men juleglædens rå kraft kan også bruges til ondskab. 189 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 Den kan give kraft til skurketing. Jeg må redde julen! 190 00:11:49,125 --> 00:11:53,250 Undskyld mig, superjulemand. Jeg mener, hr. julemand. 191 00:11:53,333 --> 00:11:57,291 -Din mission er vores mission. -Vi vil gerne hjælpe. 192 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Julemanden har altid brug for små hjælpere. 193 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Men først må vi gøre Wren glad og smilende igen. 194 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 For at fylde hende med juleglæde har vi brug for gaver. 195 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 Gaver! Den her er til Wren! Og den der! 196 00:12:17,250 --> 00:12:19,083 Du misforstod, Watts. 197 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 At få gaver er godt, 198 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 men den hurtigste måde at få juleglæde på er at give. 199 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Wren, hent gaven, du har til Clay. 200 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 Hvis du siger det. 201 00:12:32,458 --> 00:12:33,458 Værsgo, Clay. 202 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 Clays spændende eventyr. Wauw, lavede du en tegneserie til mig? 203 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 Det er min yndlingsgave. 204 00:12:42,000 --> 00:12:42,958 Tak, Wren! 205 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 Og en til Treena. 206 00:12:47,750 --> 00:12:49,166 En blomsterkrukke! 207 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Jeg malede blomsterne til dig. 208 00:12:51,666 --> 00:12:52,750 Tak, Wren! 209 00:12:54,333 --> 00:12:57,208 -Og den sidste er til Watts. -Ja! 210 00:12:57,291 --> 00:13:01,166 Hold da gnist! Har du tegnet mig med Røde Kappe? 211 00:13:01,250 --> 00:13:04,375 Vi ser så seje ud! Får jeg et kram? 212 00:13:04,458 --> 00:13:06,083 Helt 100 pro-sælhund. 213 00:13:07,291 --> 00:13:08,250 Gruppekram! 214 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 Julemand? 215 00:13:11,833 --> 00:13:15,291 Julemanden er her! Klar til at redde julen? 216 00:13:15,375 --> 00:13:19,375 Hej, Springer. Jeg vil høre alt om at være rensdyr. 217 00:13:19,458 --> 00:13:21,125 Ja. Virkelig? 218 00:13:21,208 --> 00:13:23,416 Åh? Wauw. 219 00:13:23,500 --> 00:13:28,458 Jeg taler desværre ikke rensdyrsk, men jeg elsker din vrinsken. 220 00:13:28,541 --> 00:13:32,291 -Hvad? -Hr. Ernesto. Velkommen tilbage. 221 00:13:32,375 --> 00:13:36,375 Du tager kontrolcenteret, vi tager til Teddys skjulested. 222 00:13:36,458 --> 00:13:41,041 Mig? Hjælper dig? Den store fyr i den røde dragt? 223 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 Hvilken ære! Kom så, Plunky! 224 00:13:44,958 --> 00:13:48,833 Actionvenner. Vær snu, vær sikre, vær superhelte! 225 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Actiontid! 226 00:13:51,791 --> 00:13:56,666 Til Hanukkah fejrer vi otte nætter, og vi får gaver hver aften. 227 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 Det lyder skønt, Watts. 228 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 Lyser vejen, siger du. Det minder mig om nogen. 229 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 Der er han! 230 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Se, Matthew? Alting går lige efter… 231 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Teddy Von Tager! 232 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Hej, julemand. Er det ikke tidligt, du er i Hope Springs? 233 00:14:20,625 --> 00:14:25,208 Jo, han blev tilkaldt på grund af dig, og nu stopper vi dig. 234 00:14:25,291 --> 00:14:28,791 Jeg returnerer glæden til folk i Hope Springs. 235 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 Klart. 236 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Men vil du først ikke have en snack? 237 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Mælk og cookies? 238 00:14:39,666 --> 00:14:41,708 Mælk og cookies! 239 00:14:41,791 --> 00:14:42,625 Nej! 240 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 -Det er en fælde! -Lad være. 241 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 -Julemand, stop! -Mælk og cookies! 242 00:14:48,291 --> 00:14:50,250 Usårligbolden går itu! 243 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Vi gør det sammen. 244 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 -Et kraftfelt! -Hoppende høns! 245 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 -Nej! -Vi er fanget. 246 00:15:08,750 --> 00:15:11,916 Hvad skete der? Åh nej. Mælk og cookies! 247 00:15:12,625 --> 00:15:13,958 Min akilleshæl. 248 00:15:15,583 --> 00:15:21,208 Juleglæden, der driver kraftfeltet, er stærkere end dig, 249 00:15:21,291 --> 00:15:23,500 så du ikke kan flygte. 250 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 Og nu tager jeg min præmie! 251 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Nej! 252 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 Julemandens kappe! Alt, hvad jeg ville tage, er her. 253 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 -Teddy er vild med kapper. -Han ved det. Men hvordan? 254 00:15:38,958 --> 00:15:40,666 Lad mig forklare. 255 00:15:40,750 --> 00:15:43,583 Jeg har alt legetøj i Hope Springs. 256 00:15:43,666 --> 00:15:48,791 Jeg har ikke alle legetøj fra Nordpolen, og det vil jeg have! 257 00:15:48,875 --> 00:15:50,583 Jeg prøvede sidste år. 258 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Det var juleaften. 259 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Jeg placerede min spion i Akademiet, hvor heltene fik deres gaver. 260 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Der så jeg, at kappen var julemandens sæk 261 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 og en portal direkte til julemandens værksted. 262 00:16:06,458 --> 00:16:12,333 Julemandens værksted, giv mig en super-syvsoverbille til Wren Reyes. 263 00:16:13,083 --> 00:16:17,625 Alt legetøj, man beder om, dukker op i sækken. 264 00:16:18,125 --> 00:16:23,083 Sidste jul var jeg ikke stærk nok til at fange julemanden. 265 00:16:23,166 --> 00:16:29,000 Der kom juleglæden ind i billedet. Nu er alt julemandens legetøj mit! 266 00:16:29,083 --> 00:16:32,708 Julemandens værksted! Stik mig en legetøjsbil. 267 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 Ja! Det virkede. En til, tak. 268 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 Og endnu en bil! 269 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Og endnu en! 270 00:16:40,666 --> 00:16:42,833 Han kan godt lide biler. 271 00:16:42,916 --> 00:16:45,833 Vi får vist brug for hjælp, Springer. 272 00:16:45,916 --> 00:16:48,666 Jeg kan hjælpe. Actiontid! Isbjørn. 273 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Isbjørn! 274 00:16:51,083 --> 00:16:55,041 Åh nej! Glædestyven ødelagde mine dyrekræfter. 275 00:16:55,125 --> 00:16:57,500 Hr. Ernesto kan hjælpe os. 276 00:16:57,583 --> 00:16:59,125 Kalder hr. Ernesto. 277 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 Treena, er julemanden okay? Kan han høre mig? 278 00:17:04,791 --> 00:17:10,208 Han kan høre dig, og vi er ikke okay. Vi er fanget i et kraftfelt. 279 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Åh nej! Jeg scanner det med dit mærke. 280 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 Og endnu en bil! Og endnu en! 281 00:17:18,416 --> 00:17:20,875 Hvis det virker, som jeg tror, 282 00:17:20,958 --> 00:17:25,750 kan kraftfeltet deaktiveres ved at trykke på den røde knap. 283 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Måske kan jeg nå. 284 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Plasmavoks-stræk! 285 00:17:32,458 --> 00:17:35,333 Der er for langt. Jeg kan ikke nå. 286 00:17:35,416 --> 00:17:40,125 Hvis jeg var lille mus, kunne jeg komme igennem! 287 00:17:40,208 --> 00:17:43,208 Actiontid! Lille mus! 288 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Du er en af de bedste gavegivere, jeg nogensinde har mødt. 289 00:17:49,208 --> 00:17:54,083 Tænk på dine kræfter som en gave, du kan give Hope Springs. 290 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 Så lykkes det. 291 00:17:55,666 --> 00:17:57,375 Du er fjollet. 292 00:17:57,458 --> 00:18:01,125 De er ikke en gave. De kan ikke pakkes pænt ind. 293 00:18:02,375 --> 00:18:05,750 Gaver behøver ikke at være fysiske ting. 294 00:18:05,833 --> 00:18:09,583 Nogle af de bedste gaver er handlinger. 295 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Okay. 296 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 Actiontid! Lille mus! 297 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Lille mus! 298 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 En gave til Hope Springs. 299 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Actiontid! Lille mus! 300 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Det virkede! 301 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 -Plantastisk! -Hold da gnist! 302 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Jeg slukker for batteriet, før I kan nå at sige næbdyr! 303 00:18:37,291 --> 00:18:40,375 Det er meget farligt at være lillebitte. 304 00:18:41,541 --> 00:18:43,541 Hvor kom bamsen fra? 305 00:18:43,625 --> 00:18:45,750 Teddy må ikke se mig. 306 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Julemandens værksted. 307 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Min Matthew har bedt om flere bamser. 308 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Slem bil! 309 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 God bil! 310 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 -Ja! -Godt gået, Wren! 311 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 Tryk! 312 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 Dig! 313 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Actiontid! Listig ræv! 314 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 Actiontid! Gepard? Hvad som helst? 315 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 Mine dyrekræfter virker ikke mere! 316 00:19:42,083 --> 00:19:48,250 Julemandens værksted. Jeg har brug for noget, der fjerner den gnaver. 317 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Hvad med nogle ta'tofler? 318 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 -Tag. -Tag. 319 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 Pas på! 320 00:20:00,125 --> 00:20:01,250 -Tag. -Åh nej! 321 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 -Tag. -Tag. 322 00:20:07,875 --> 00:20:09,500 -Tag. -Tag. 323 00:20:10,875 --> 00:20:11,708 Tag. 324 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Wren! En gave til Hope Springs! 325 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 Min gave til Hope Springs. 326 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 Actiontid! 327 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Isbjørnearme! 328 00:20:27,666 --> 00:20:30,041 -Tag. -Jeg gjorde det! 329 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 En gave til Hope Springs! 330 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 De bliver så glade og får en rigtig god jul! 331 00:20:38,166 --> 00:20:39,000 Tag! 332 00:20:44,666 --> 00:20:46,333 -Tag. -Tag. 333 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Ta'tofler, tag dem! 334 00:20:48,375 --> 00:20:50,833 -Tag. -Tag. 335 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 Actiontid! 336 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 Usårligbold! 337 00:20:55,708 --> 00:20:59,333 -Tag. -Tag. 338 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Få ta'toflerne herind! 339 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Blomsterkræfter! 340 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Tag? 341 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Succes! 342 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Tag. 343 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Pletskud! 344 00:21:18,791 --> 00:21:20,708 -Tag. -Tag. 345 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 -Tag? -Mål! 346 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 -Tag. -Tag. 347 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Bare giv… 348 00:21:27,833 --> 00:21:30,708 -Tag. -Tag. 349 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Jeg tager alt det legetøj, du tog. 350 00:21:34,500 --> 00:21:37,958 -Kom med, legetøj. -Nej! Ikke mit legetøj! 351 00:21:38,833 --> 00:21:41,541 Tag. 352 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 -Tag. -Tag. 353 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Jeg stjal det helt ærligt! 354 00:21:47,625 --> 00:21:48,583 Tag. 355 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Den lystrede ikke, så den er min. Og du får den ikke. 356 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Ta'toffel, tag dem. 357 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 -Tag? -Nej, vent! 358 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 Hov. 359 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matthew! 360 00:22:06,750 --> 00:22:09,625 Tid til at genskabe juleglæden. 361 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Intet er som en rolig gåtur. 362 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Se lige der. 363 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Hotdog! 364 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Vint’ren er så kort. Vi må bruge… 365 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Ingen julesange! 366 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 Sneen smelter bort… 367 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 De gjorde det! Juleglæden er tilbage! 368 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 Glædelig jul til dig, hr. Ernesto. Og også dig, Plunky. 369 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Jul! 370 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi 371 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Bjældeklang, bjældeklang Over vej og sti 372 00:23:06,041 --> 00:23:09,333 Tak for hjælpen. I klarede det fantastisk. 373 00:23:09,416 --> 00:23:13,916 -Men missionen er ikke slut endnu. -Så ville vi jo lyse. 374 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Vi har kun afsluttet første del af missionen. 375 00:23:17,791 --> 00:23:21,625 Med alt det halløj er jeg bagud med gaveleveringen. 376 00:23:21,708 --> 00:23:25,458 Vil I hjælpe mig med at levere gaverne? 377 00:23:25,541 --> 00:23:29,000 -Det ville være så sejt. -Jeg elsker at give! 378 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Hr. Ernesto, kan du hjælpe os med ruten? 379 00:23:33,000 --> 00:23:37,500 Plunky og jeg har allerede planlagt den perfekte rute, 380 00:23:37,583 --> 00:23:40,166 så gaverne kommer ud til tiden. 381 00:23:40,250 --> 00:23:42,750 Fremragende missionskontrol. 382 00:23:42,833 --> 00:23:47,791 -Men det er ikke jul, før vi tænder træet. -Det er mit stikord! 383 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 God jul! 384 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Feliz Navidad! 385 00:23:56,333 --> 00:23:58,625 -Glædelig jul. -Glædelig jul. 386 00:24:28,541 --> 00:24:30,000 TIL MINDE OM SKYE WIENE 387 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Tekster af: Anja Molin