1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,541 --> 00:00:12,625 UMA SÉRIE NETFLIX 4 00:00:14,541 --> 00:00:15,708 Patrulheiros em Ação 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,291 Lá vamos nós 6 00:00:18,375 --> 00:00:21,708 Chegamos para brilhar Viemos para te ajudar 7 00:00:21,791 --> 00:00:23,750 Com o coração, a mente e o poder 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,375 Prontos para a ação 9 00:00:25,458 --> 00:00:26,375 Watts! 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,000 Que comece a aventura 11 00:00:29,083 --> 00:00:30,208 Clay! 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,541 - Estamos com você - Wren! 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,500 Nada vai nos impedir 14 00:00:36,583 --> 00:00:37,625 Treena! 15 00:00:38,541 --> 00:00:40,875 Nós somos os Patrulheiros em Ação 16 00:00:44,625 --> 00:00:47,541 PATRULHEIROS EM AÇÃO SALVAM O NATAL 17 00:00:49,000 --> 00:00:49,833 Boa! 18 00:00:50,416 --> 00:00:52,541 Peguei! Plantástico! 19 00:00:54,666 --> 00:00:55,958 Vamos lá! 20 00:01:01,000 --> 00:01:01,958 Perfeito. 21 00:01:02,041 --> 00:01:03,708 Plasma-decorado! 22 00:01:03,791 --> 00:01:05,625 Vou acender a menorá. 23 00:01:08,250 --> 00:01:09,958 Missão cumprida! 24 00:01:10,041 --> 00:01:11,208 - Isso! - Boa! 25 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 Feliz Navidad! 26 00:01:17,875 --> 00:01:19,708 Olhe quantos presentes! 27 00:01:19,791 --> 00:01:22,583 Não tem nada melhor que uma pilhona 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,875 de presentes só para você. 29 00:01:24,958 --> 00:01:26,291 Chocante! 30 00:01:26,375 --> 00:01:27,750 Este é meu? 31 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Sim! 32 00:01:28,750 --> 00:01:32,833 Eu me diverti tanto montando os presentes de Chanucá 33 00:01:32,916 --> 00:01:35,875 que fiz presentes de Natal para todos. 34 00:01:36,375 --> 00:01:39,291 Eu amo as festas de fim de ano! 35 00:01:39,375 --> 00:01:40,541 Posso abrir? 36 00:01:40,625 --> 00:01:43,500 Não. Em Hope Springs, é tradição 37 00:01:43,583 --> 00:01:46,208 só abrir os presentes de Natal 38 00:01:46,291 --> 00:01:47,875 na Festa das Luzes. 39 00:01:47,958 --> 00:01:51,500 Presentes só depois que eu acender a árvore! 40 00:01:52,000 --> 00:01:53,083 Zip! 41 00:01:53,583 --> 00:01:54,541 Zap! 42 00:01:54,625 --> 00:01:57,708 - Watts! - A multidão grita o meu nome! 43 00:01:57,791 --> 00:02:00,125 - Eu mesmo, obrigado. - Watts! 44 00:02:00,208 --> 00:02:01,791 - Watts! - Sim? 45 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Não acenda o seu professor. 46 00:02:04,250 --> 00:02:05,166 Opa! 47 00:02:05,250 --> 00:02:06,541 Foi mal, Sr. Ernesto. 48 00:02:09,125 --> 00:02:13,500 A missão Decoração da Academia de Ação foi cumprida. 49 00:02:14,666 --> 00:02:16,208 Podem tirar o capuz. 50 00:02:16,791 --> 00:02:19,125 Podem ir para a Festa das Luzes. 51 00:02:19,208 --> 00:02:23,500 Levem os presentes, e logo estarei lá com os biscoitos. 52 00:02:23,583 --> 00:02:24,416 Isso aí! 53 00:02:27,625 --> 00:02:31,708 Hoje a noite é bela Juntos eu e ela 54 00:02:31,791 --> 00:02:35,666 Vamos à capela Felizes a rezar… 55 00:02:35,750 --> 00:02:38,083 Todo mundo ama o inverno! 56 00:02:38,166 --> 00:02:40,791 Sino pequenino Vai o Deus menino… 57 00:02:40,875 --> 00:02:43,500 Ainda não é Natal! 58 00:02:43,583 --> 00:02:46,625 Sr. Grumpman, é véspera de Natal! 59 00:02:47,208 --> 00:02:48,541 Nada a ver. 60 00:02:48,625 --> 00:02:50,541 Já nasceu o Deus menino… 61 00:02:51,791 --> 00:02:53,041 Matthew, 62 00:02:53,125 --> 00:02:58,166 meu primeiro brinquedo, você entende que, como filho de magnatas, 63 00:02:58,250 --> 00:03:00,833 tenho todos os brinquedos da cidade. 64 00:03:00,916 --> 00:03:06,041 Mas eu, Teddy Von Taker, preciso de mais brinquedos, não só daqui. 65 00:03:06,125 --> 00:03:08,541 Para isso, preciso de poder. 66 00:03:08,625 --> 00:03:11,833 É aí que entra meu Usurpador do Natal. 67 00:03:11,916 --> 00:03:16,583 Preciso da alegria natalina para encarar o Papai Noel. 68 00:03:18,250 --> 00:03:20,666 É pura diversão! 69 00:03:21,250 --> 00:03:24,791 Ele tem alegria natalina! Vamos, Matthew? 70 00:03:26,708 --> 00:03:28,958 Hora de roubar a alegria. 71 00:03:30,958 --> 00:03:32,916 Inverno! 72 00:03:34,833 --> 00:03:35,875 Tanto faz. 73 00:03:35,958 --> 00:03:37,416 Tanto faz. 74 00:03:37,500 --> 00:03:38,750 É só neve. 75 00:03:40,916 --> 00:03:44,875 Funciona! Toda a alegria para mim, nada para eles! 76 00:03:44,958 --> 00:03:46,166 Bate o sino… 77 00:03:46,250 --> 00:03:49,083 Vou roubar a sua alegria também. 78 00:03:49,166 --> 00:03:53,708 Já nasceu o Deus menino Para o nosso bem 79 00:03:53,791 --> 00:03:55,666 Bate o sino pequenino 80 00:03:55,750 --> 00:03:57,833 - Que chato… - Vamos logo. 81 00:03:57,916 --> 00:04:00,291 Não estou a fim de cantar. 82 00:04:02,083 --> 00:04:05,375 Finalmente posso passar o Natal em paz. 83 00:04:13,333 --> 00:04:15,333 Por que não funciona? 84 00:04:15,416 --> 00:04:18,041 Acha que vai roubar minha alegria 85 00:04:18,125 --> 00:04:21,250 para encher a bateria desse troço? 86 00:04:21,333 --> 00:04:23,833 Eu não tenho alegria para você! 87 00:04:27,541 --> 00:04:30,125 Quem ri por último ri melhor. 88 00:04:30,208 --> 00:04:33,166 Tem um pouco de alegria aí, viu? 89 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 Puxa vida! 90 00:04:44,333 --> 00:04:47,416 Mais alegria, mais poder para mim! 91 00:04:48,875 --> 00:04:53,875 Num Natal, eu ganhei um kit de arte com tinta, glitter e… 92 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 Estão saindo? 93 00:04:57,875 --> 00:05:01,000 Não está parecendo uma festa de Natal. 94 00:05:01,083 --> 00:05:02,541 Vamos investigar. 95 00:05:04,291 --> 00:05:08,750 - O que foi, Frente Fria? - Não quero comemorar. Tchau. 96 00:05:08,833 --> 00:05:11,791 Achei que ele fosse amar o Natal. 97 00:05:11,875 --> 00:05:13,791 Talvez ele celebre outra data? 98 00:05:13,875 --> 00:05:18,625 No Chanucá também tem família, bondade e generosidade. 99 00:05:18,708 --> 00:05:22,083 E eu fico feliz. Não deve ser por isso. 100 00:05:22,166 --> 00:05:24,833 Tem algo de estranho acontecendo. 101 00:05:24,916 --> 00:05:27,833 Devia estar cheio de alegria natalina. 102 00:05:27,916 --> 00:05:30,500 Alguém disse alegria natalina? 103 00:05:30,583 --> 00:05:32,375 Teddy Von Taker? 104 00:05:32,458 --> 00:05:37,208 Olá, Patrulheiros. É a sua alegria que eu vim roubar. 105 00:05:37,916 --> 00:05:43,125 Que maravilha! A Manopla Multiuso da Toy Tycoon é muito útil. 106 00:05:43,208 --> 00:05:45,833 Roubar nossa alegria? Como assim? 107 00:05:45,916 --> 00:05:48,416 Não sei. Mas temos que descobrir. 108 00:05:48,500 --> 00:05:51,833 Patrulheiros, formação, capuzes, e… 109 00:05:51,916 --> 00:05:53,041 Hora da Ação! 110 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Patrulheiros em Ação 111 00:05:54,958 --> 00:05:56,875 Lá vamos nós 112 00:05:58,833 --> 00:06:02,291 Treena, Flores Fortes e Poder das Plantas! 113 00:06:02,875 --> 00:06:06,500 Clay, Poder do Plasma e Invenci-bola! 114 00:06:08,083 --> 00:06:11,250 Wren, se transformando com poder animal! 115 00:06:12,291 --> 00:06:16,375 Watts, Poderes de Choque Eletrizantes! 116 00:06:22,291 --> 00:06:24,916 Cansei de esperar, Patrulheiros! 117 00:06:25,458 --> 00:06:26,416 Muito alto! 118 00:06:27,833 --> 00:06:30,416 Desculpem. Desligar o microfone. 119 00:06:30,500 --> 00:06:32,708 Só vim roubar sua alegria. 120 00:06:32,791 --> 00:06:33,625 Cuidado! 121 00:06:33,708 --> 00:06:35,708 Em Ação! Invenci-bola! 122 00:06:36,583 --> 00:06:37,666 Asas de Borboleta! 123 00:06:39,958 --> 00:06:41,333 Raios! 124 00:06:42,416 --> 00:06:43,583 Não funciona! 125 00:06:43,666 --> 00:06:47,333 Ei! Não é legal roubar a alegria dos outros! 126 00:06:47,416 --> 00:06:49,166 Os sorrisos, a alegria 127 00:06:49,250 --> 00:06:52,458 e os sentimentos bons são o que o Natal… 128 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 Wren! 129 00:06:53,666 --> 00:06:55,958 Fiquem calmos. Vou impedi-lo. 130 00:06:57,416 --> 00:06:58,458 Explosão Elétrica! 131 00:07:02,125 --> 00:07:05,833 Totalmente carregada e pronta para a fase 2. 132 00:07:06,416 --> 00:07:08,791 - Wren! - Não! 133 00:07:08,875 --> 00:07:13,416 Nem vou precisar da alegria dos outros. Pronto, Matthew? 134 00:07:14,458 --> 00:07:15,416 Então vamos. 135 00:07:20,916 --> 00:07:23,125 - Tudo bem? - Como está? 136 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Estou bem. 137 00:07:24,500 --> 00:07:26,833 Não sinto nada. 138 00:07:26,916 --> 00:07:30,166 Não! Ele roubou a alegria natalina dela. 139 00:07:30,250 --> 00:07:31,875 Por que ele fez isso? 140 00:07:31,958 --> 00:07:36,666 O Sr. Ernesto disse que a alegria natalina é poderosa. 141 00:07:36,750 --> 00:07:41,791 Raios! O Teddy vai ficar megapoderoso com a alegria da Wren! 142 00:07:41,875 --> 00:07:44,291 Precisamos de um plano. Treena? 143 00:07:44,375 --> 00:07:47,333 Pode deixar. A missão é salvar o Natal. 144 00:07:48,333 --> 00:07:50,000 Vamos impedir o Teddy 145 00:07:50,083 --> 00:07:53,375 de fazer o que ele quer com a alegria. 146 00:07:54,500 --> 00:07:58,083 Depois temos que tirar a alegria da bateria 147 00:07:58,166 --> 00:07:59,666 para devolvê-la. 148 00:08:00,708 --> 00:08:02,583 Aí vou acender a árvore! 149 00:08:03,166 --> 00:08:04,625 Temos um plano. 150 00:08:06,291 --> 00:08:07,333 Em Ação! 151 00:08:07,416 --> 00:08:08,791 Em Ação. 152 00:08:08,875 --> 00:08:10,041 Sei lá. 153 00:08:11,500 --> 00:08:13,875 Parado aí, Teddy Von Taker. 154 00:08:13,958 --> 00:08:15,041 Tchau! 155 00:08:16,750 --> 00:08:18,583 Devolva a alegria, ou… 156 00:08:19,125 --> 00:08:20,500 Chocante! 157 00:08:20,583 --> 00:08:24,833 É um skate voador UltraFly 2.0? Posso dar uma voltinha? 158 00:08:24,916 --> 00:08:29,125 Na verdade, é a versão 3.0, com upgrade de agilidade. 159 00:08:30,791 --> 00:08:31,916 Tchau! 160 00:08:38,791 --> 00:08:39,916 - Quê? - Peguei! 161 00:08:40,000 --> 00:08:40,833 Isso! 162 00:08:44,875 --> 00:08:46,708 Soltar os pinguins! 163 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Cuidado! 164 00:08:57,125 --> 00:08:58,833 Distrair os heróis… 165 00:09:01,000 --> 00:09:03,083 destruindo a árvore! 166 00:09:06,250 --> 00:09:07,583 Não a destruam! 167 00:09:10,166 --> 00:09:12,291 Poder Petacóptero! 168 00:09:12,375 --> 00:09:15,916 Se destruírem a árvore, não poderei acendê-la. 169 00:09:17,083 --> 00:09:18,875 Pinguins. Dã. 170 00:09:21,166 --> 00:09:23,250 Wren! Invenci-bola! 171 00:09:26,208 --> 00:09:28,541 Invenci-bola. Que surpresa. 172 00:09:30,416 --> 00:09:32,166 Fúria das Pétalas! 173 00:09:36,666 --> 00:09:39,125 Esta árvore está sob proteção. 174 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Os presentes! 175 00:09:48,125 --> 00:09:49,583 Rastro Elétrico! 176 00:09:52,041 --> 00:09:53,375 É isso aí! 177 00:09:53,916 --> 00:09:55,916 - Boa! - Muito bem! 178 00:10:01,625 --> 00:10:03,000 - Não! - Invenci-bola! 179 00:10:04,833 --> 00:10:08,125 - O que faremos? - São muitos pinguins! 180 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Estão ouvindo? 181 00:10:15,333 --> 00:10:16,375 O que é isso? 182 00:10:17,375 --> 00:10:18,708 Pinguins! 183 00:10:19,833 --> 00:10:21,833 Vocês não foram bonzinhos. 184 00:10:46,916 --> 00:10:51,208 O Super Papai Noel e a Striker vieram salvar o Natal! 185 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 - Incrível! - O Papai Noel é um super-herói? 186 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Papai Noel. Legal. 187 00:10:57,541 --> 00:10:59,708 Patrulheiros, eu trouxe biscoitos! 188 00:11:00,416 --> 00:11:01,458 Papai Noel? 189 00:11:01,541 --> 00:11:02,833 Eu conheço você. 190 00:11:02,916 --> 00:11:07,541 Ernesto Ação, o mais bonzinho da lista nos últimos 27 anos. 191 00:11:08,708 --> 00:11:10,458 Esta é Striker, a rena. 192 00:11:16,333 --> 00:11:18,416 Estava entregando presentes 193 00:11:18,500 --> 00:11:21,375 e recebi um alerta de malvadeza 194 00:11:21,458 --> 00:11:26,041 dizendo que Teddy Von Taker roubou a alegria de Hope Springs. 195 00:11:26,125 --> 00:11:29,541 Vim aqui para recuperá-la. 196 00:11:29,625 --> 00:11:32,583 O que acha que ele quer com a alegria? 197 00:11:32,666 --> 00:11:36,958 Não sei. A alegria natalina costuma fazer o bem, 198 00:11:37,041 --> 00:11:40,166 ajudar os outros e espalhar felicidade. 199 00:11:40,250 --> 00:11:44,750 Mas o poder da alegria natalina pode ser usado para o mal. 200 00:11:44,833 --> 00:11:49,041 Pode carregar artefatos maus. Preciso salvar o Natal! 201 00:11:49,125 --> 00:11:51,458 Com licença, Super Papai Noel. 202 00:11:51,541 --> 00:11:53,333 Quer dizer, Sr. Noel. 203 00:11:53,416 --> 00:11:57,166 - Sua missão também é nossa. - Queremos ajudar. 204 00:11:57,791 --> 00:12:02,333 Bom, o Papai Noel sempre está precisando de ajudantes. 205 00:12:02,916 --> 00:12:07,333 Mas primeiro temos que fazer a Wren ficar feliz de novo. 206 00:12:07,416 --> 00:12:11,791 Para deixa-lá alegre de novo, precisamos de presentes. 207 00:12:13,125 --> 00:12:16,333 Presentes! Estes dois são para a Wren! 208 00:12:17,250 --> 00:12:19,083 Você se enganou, Watts. 209 00:12:19,166 --> 00:12:20,916 Receber é muito legal, 210 00:12:21,000 --> 00:12:26,208 mas ganhamos alegria natalina mais rápido quando somos generosos. 211 00:12:26,291 --> 00:12:29,041 Wren, pegue o presente que trouxe para o Clay. 212 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 Se você diz. 213 00:12:32,500 --> 00:12:33,458 Este é seu. 214 00:12:34,708 --> 00:12:39,875 "As Aventuras Emocionantes de Clay". Fez um quadrinho sobre mim? 215 00:12:39,958 --> 00:12:41,916 É meu presente favorito! 216 00:12:42,000 --> 00:12:42,958 Obrigado! 217 00:12:45,125 --> 00:12:47,083 E um para a Treena. 218 00:12:47,791 --> 00:12:49,166 Um vaso de flor! 219 00:12:49,250 --> 00:12:51,583 Pintei as flores para você. 220 00:12:51,666 --> 00:12:52,750 Valeu, Wren! 221 00:12:54,333 --> 00:12:57,208 - E o último é o do Watts. - O meu! 222 00:12:57,291 --> 00:13:01,166 Chocante! Você me desenhou com o Capa Escarlate? 223 00:13:01,250 --> 00:13:04,541 Ficou muito legal! Posso abraçá-la, Wren? 224 00:13:04,625 --> 00:13:06,083 Claro que sim! 225 00:13:07,291 --> 00:13:08,250 Abraço coletivo! 226 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 Papai Noel? 227 00:13:11,833 --> 00:13:15,291 É o Papai Noel! Vamos salvar o Natal? 228 00:13:15,375 --> 00:13:19,375 Oi, Striker. Quero saber como é ser uma rena. 229 00:13:19,458 --> 00:13:21,125 Sim. É mesmo? 230 00:13:21,208 --> 00:13:23,416 Sério? Nossa! 231 00:13:23,500 --> 00:13:25,333 Não entendo sua língua, 232 00:13:25,416 --> 00:13:28,458 mas adorei o jeito que você bufa. 233 00:13:28,541 --> 00:13:32,291 - Quê? - Bem-vindo de volta, Sr. Ernesto. 234 00:13:32,375 --> 00:13:36,375 Você controlará a missão enquanto emboscamos o Teddy. 235 00:13:36,458 --> 00:13:41,041 Controlar a missão para você? O bom velhinho de vermelho? 236 00:13:41,916 --> 00:13:44,166 É uma honra! Vamos, Plunky! 237 00:13:45,000 --> 00:13:48,833 Sejam espertos, tomem cuidado, sejam super-heróis! 238 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Em Ação! 239 00:13:51,791 --> 00:13:56,666 São oito noites de Chanucá, e ganhamos presentes em todas. 240 00:13:56,750 --> 00:13:58,791 Parece incrível, Watts. 241 00:13:58,875 --> 00:14:03,250 Você falou em iluminar o caminho. Me lembrei de alguém. 242 00:14:04,166 --> 00:14:05,458 Aí está ele! 243 00:14:09,708 --> 00:14:13,500 Viu, Matthew? Tudo está indo de acordo com… 244 00:14:13,583 --> 00:14:15,041 Teddy Von Taker! 245 00:14:15,666 --> 00:14:20,541 Olá, Papai Noel. Não chegou um pouco cedo em Hope Springs? 246 00:14:20,625 --> 00:14:23,500 Sim. Ele soube do que você fez, 247 00:14:23,583 --> 00:14:25,208 e viemos detê-lo. 248 00:14:25,291 --> 00:14:28,791 Devolverei a alegria ao povo de Hope Springs. 249 00:14:28,875 --> 00:14:29,708 É claro. 250 00:14:29,791 --> 00:14:32,916 Antes disso, não quer fazer um lanche? 251 00:14:33,000 --> 00:14:36,041 Leite e biscoitos? 252 00:14:39,666 --> 00:14:41,708 Leite e biscoitos! 253 00:14:41,791 --> 00:14:42,625 Papai Noel! 254 00:14:42,708 --> 00:14:44,875 - É uma armadilha! - Não! 255 00:14:44,958 --> 00:14:48,208 - Papai Noel, não vá! - Leite e biscoitos! 256 00:14:48,291 --> 00:14:50,250 A Invenci-bola vai quebrar! 257 00:14:53,083 --> 00:14:55,208 Vamos juntos, meu amigão. 258 00:14:59,250 --> 00:15:01,708 - Um campo de força! - Essa não! 259 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 - Não! - Estamos presos! 260 00:15:08,833 --> 00:15:09,791 O que houve? 261 00:15:09,875 --> 00:15:11,916 Não! Leite e biscoitos! 262 00:15:12,625 --> 00:15:13,958 Meu ponto fraco. 263 00:15:15,583 --> 00:15:20,541 A alegria natalina que alimenta o campo é mais forte que você, 264 00:15:20,625 --> 00:15:23,500 meu bom velhinho, então vai ficar aí. 265 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 Agora, vou pegar meu prêmio! 266 00:15:28,250 --> 00:15:29,583 Não! 267 00:15:30,250 --> 00:15:34,291 A capa do Papai Noel! É tudo que eu sempre quis. 268 00:15:34,375 --> 00:15:38,875 - O Teddy deve gostar muito de capas. - Como ele soube? 269 00:15:38,958 --> 00:15:40,666 Permitam-me explicar. 270 00:15:40,750 --> 00:15:43,583 Tenho todos os brinquedos da cidade. 271 00:15:43,666 --> 00:15:48,833 Só não tenho todos os brinquedos do Polo Norte, e quero pegá-los! 272 00:15:48,916 --> 00:15:50,583 Tentei no ano passado. 273 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Era véspera de Natal. 274 00:15:53,166 --> 00:15:58,291 Plantei um espião na Academia de Ação, perto dos presentes. 275 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Foi quando percebi que a capa era o saco 276 00:16:01,666 --> 00:16:06,375 e que o saco era um portal para a Oficina do Polo Norte. 277 00:16:06,458 --> 00:16:07,833 Oficina do Papai Noel, 278 00:16:07,916 --> 00:16:12,333 pode mandar uma pelúcia superfofa para Wren Reyes? 279 00:16:13,083 --> 00:16:17,625 Qualquer brinquedo que o portador da bolsa pedisse aparecia. 280 00:16:18,125 --> 00:16:20,291 Não a roubei ano passado 281 00:16:20,375 --> 00:16:23,083 porque não consegui prendê-lo. 282 00:16:23,166 --> 00:16:25,333 Aí entra a alegria natalina. 283 00:16:25,416 --> 00:16:29,000 Agora os brinquedos do Polo Norte serão meus! 284 00:16:29,083 --> 00:16:31,041 Oficina do Papai Noel. 285 00:16:31,125 --> 00:16:32,708 Quero um carrinho. 286 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 Funcionou! Quero mais um. 287 00:16:37,333 --> 00:16:39,416 Mais um! 288 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Mais um! 289 00:16:40,666 --> 00:16:42,833 Ele gosta mesmo de carros. 290 00:16:42,916 --> 00:16:45,833 Acho que não vai adiantar, Striker. 291 00:16:45,916 --> 00:16:48,500 Eu ajudo. Em Ação, Urso Polar! 292 00:16:49,666 --> 00:16:50,583 Urso Polar! 293 00:16:51,083 --> 00:16:55,041 Acho que o Usurpador mexeu com meus poderes animais. 294 00:16:55,125 --> 00:16:57,041 O Sr. Ernesto vai ajudar. 295 00:16:57,541 --> 00:16:59,125 Alô, Sr. Ernesto? 296 00:16:59,208 --> 00:17:02,666 Treena, o que foi? O Papai Noel está ouvindo? 297 00:17:04,791 --> 00:17:07,250 Ele ouviu. E não estamos bem. 298 00:17:07,333 --> 00:17:10,208 Estamos presos num campo de força da alegria. 299 00:17:10,291 --> 00:17:13,250 Vou escaneá-lo com a sua insígnia. 300 00:17:15,291 --> 00:17:18,333 Mais um carro! Mais um! 301 00:17:18,416 --> 00:17:20,875 Se funcionar como eu imagino, 302 00:17:20,958 --> 00:17:24,458 para desativar é só apertar o botão vermelho 303 00:17:24,541 --> 00:17:25,750 na base dele. 304 00:17:26,458 --> 00:17:28,041 Talvez eu alcance. 305 00:17:28,125 --> 00:17:30,916 Esticada de Plasma! 306 00:17:32,458 --> 00:17:33,416 Longe demais! 307 00:17:33,500 --> 00:17:35,333 E não consigo apertar. 308 00:17:35,416 --> 00:17:40,125 Se eu me transformasse em um ratinho, poderia passar! 309 00:17:40,208 --> 00:17:43,208 Em Ação! Ratinho! 310 00:17:44,458 --> 00:17:49,125 Wren, você dá presentes como ninguém. 311 00:17:49,208 --> 00:17:53,666 Imagine seus poderes como um presente para Hope Springs, 312 00:17:54,166 --> 00:17:55,583 e conseguirá. 313 00:17:55,666 --> 00:17:57,375 Não seja bobo. 314 00:17:57,458 --> 00:18:01,125 Não é um presente. Não dá para embrulhar. 315 00:18:02,375 --> 00:18:05,791 Presentes não precisam caber numa caixa. 316 00:18:05,875 --> 00:18:09,583 Os melhores presentes podem ser atitudes. 317 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Está bem. 318 00:18:11,000 --> 00:18:12,833 Em Ação! Ratinho! 319 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Ratinho! 320 00:18:16,250 --> 00:18:18,708 Um presente para Hope Springs. 321 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 Em Ação! Ratinho! 322 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Funcionou! 323 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 - Plantástico! - Chocante! 324 00:18:29,750 --> 00:18:33,916 Vou desligar aquela bateria em um piscar de olhos! 325 00:18:37,291 --> 00:18:40,125 Ser superpequena é megaperigoso. 326 00:18:41,541 --> 00:18:45,750 De onde veio esse urso? Ele não pode me ver. 327 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 Oficina do Papai Noel. 328 00:18:48,208 --> 00:18:51,625 Meu querido Matthew pediu mais ursos. 329 00:19:00,625 --> 00:19:02,083 Carro mau! 330 00:19:07,708 --> 00:19:09,458 Carro bom! 331 00:19:23,250 --> 00:19:25,541 - Isso! - Bom trabalho, Wren! 332 00:19:29,416 --> 00:19:31,166 Aperta! 333 00:19:31,250 --> 00:19:32,125 Ei, você! 334 00:19:32,750 --> 00:19:34,791 Em Ação! Raposa Esperta! 335 00:19:34,875 --> 00:19:37,708 Em Ação, Guepardo? Qualquer coisa? 336 00:19:38,541 --> 00:19:42,000 Meus poderes falharam de novo! E sou um rato! 337 00:19:42,083 --> 00:19:43,541 Oficina do Papai Noel! 338 00:19:43,625 --> 00:19:48,250 Preciso de algo que tire esse roedor de perto daquele botão. 339 00:19:48,333 --> 00:19:51,083 Que tal umas batatas grudentas? 340 00:19:53,708 --> 00:19:59,000 - Grudar. - Grudar. 341 00:19:59,083 --> 00:20:00,041 Wren! Cuidado! 342 00:20:00,125 --> 00:20:01,250 - Grudar. - Não! 343 00:20:01,333 --> 00:20:06,541 - Grudar. - Grudar. 344 00:20:07,875 --> 00:20:09,500 - Grudar! - Grudar! 345 00:20:10,875 --> 00:20:11,708 Grudar! 346 00:20:14,166 --> 00:20:17,333 Wren! Um presente para Hope Springs! 347 00:20:19,000 --> 00:20:21,333 É meu presente a Hope Springs. 348 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 Em Ação! 349 00:20:24,125 --> 00:20:26,000 Braços de Urso Polar! 350 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 Grudar. 351 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 Consegui! 352 00:20:30,125 --> 00:20:33,083 Um presente para Hope Springs! 353 00:20:33,166 --> 00:20:37,166 Vão ficar muito felizes e ter um feliz Natal! 354 00:20:38,166 --> 00:20:39,000 Grudar! 355 00:20:44,666 --> 00:20:46,333 - Grudar. - Grudar. 356 00:20:46,416 --> 00:20:48,291 Batatas grudentas, grudem! 357 00:20:48,375 --> 00:20:50,833 - Grudar. - Grudar. 358 00:20:50,916 --> 00:20:52,416 Em Ação! 359 00:20:54,166 --> 00:20:55,625 Invenci-bola! 360 00:20:55,708 --> 00:20:59,333 - Grudar. - Grudar. 361 00:21:04,291 --> 00:21:06,375 Coloquem as batatas aqui! 362 00:21:06,458 --> 00:21:08,541 Poder das Flores! 363 00:21:12,083 --> 00:21:13,291 Grudar? 364 00:21:13,375 --> 00:21:14,291 Gol! 365 00:21:14,375 --> 00:21:15,208 Grudar. 366 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Na mosca! 367 00:21:18,791 --> 00:21:20,708 - Grudar. - Grudar. 368 00:21:22,583 --> 00:21:24,583 - Grudar? - Cesta! 369 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Grudar. 370 00:21:25,750 --> 00:21:26,833 Deixe-me… 371 00:21:27,833 --> 00:21:30,708 - Grudar. - Grudar. 372 00:21:31,291 --> 00:21:34,416 Vou levar isto e os brinquedos roubados. 373 00:21:34,500 --> 00:21:37,958 - Venham, brinquedos. - Meus brinquedos não! 374 00:21:38,833 --> 00:21:41,541 Grudar. 375 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 Grudar. 376 00:21:44,833 --> 00:21:47,541 Ei, eu mereci esses brinquedos! 377 00:21:47,625 --> 00:21:48,583 Grudar. 378 00:21:48,666 --> 00:21:52,916 Este não obedeceu, então é meu. E você não pode levar. 379 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Batata grudenta, grude. 380 00:21:55,583 --> 00:21:57,125 - Grudar? - Não! 381 00:21:58,375 --> 00:21:59,333 Ei! 382 00:21:59,416 --> 00:22:01,750 Matthew! 383 00:22:06,750 --> 00:22:09,625 Hora de devolver a alegria natalina. 384 00:22:21,500 --> 00:22:23,708 Amo uma caminhada tranquila. 385 00:22:29,125 --> 00:22:30,333 Veja só. 386 00:22:33,125 --> 00:22:33,958 Nossa! 387 00:22:34,750 --> 00:22:37,375 Hoje a noite é bela Juntos eu e ela 388 00:22:37,458 --> 00:22:39,708 Chega de canções de Natal! 389 00:22:39,791 --> 00:22:42,291 Vamos à capela… 390 00:22:42,375 --> 00:22:46,708 Os Patrulheiros e o Papai Noel devolveram a alegria! 391 00:22:46,791 --> 00:22:50,958 Feliz Natal, Sr. Ernesto. Para você também, Plunky. 392 00:22:55,500 --> 00:22:56,708 Feliz Natal! 393 00:22:56,791 --> 00:23:00,708 Já nasceu o Deus menino Para o nosso bem 394 00:23:00,791 --> 00:23:04,875 Bate o sino pequenino Sino de Belém 395 00:23:04,958 --> 00:23:05,958 Já nasceu o… 396 00:23:06,041 --> 00:23:09,333 Obrigado pela ajuda. Foram espetaculares! 397 00:23:09,416 --> 00:23:11,375 Mas a missão não acabou. 398 00:23:11,458 --> 00:23:13,916 É, ainda não brilhamos. 399 00:23:14,000 --> 00:23:17,708 Bom, só terminamos a parte de salvar o Natal. 400 00:23:17,791 --> 00:23:21,041 Tudo isso atrasou as entregas de presentes. 401 00:23:21,791 --> 00:23:25,458 Patrulheiros, gostariam de me ajudar na entrega? 402 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 - Sim! - Que demais! 403 00:23:27,041 --> 00:23:29,000 - Eu quero. - Adoraria! 404 00:23:29,083 --> 00:23:32,916 Sr. Ernesto, pode planejar a rota mais rápida? 405 00:23:33,000 --> 00:23:37,500 Já me adiantei. Plunky e eu já definimos a rota perfeita 406 00:23:37,583 --> 00:23:40,166 para entregar tudo a tempo. 407 00:23:40,250 --> 00:23:42,750 Excelente controle da missão! 408 00:23:42,833 --> 00:23:45,958 Mas não é Natal até acendermos a árvore. 409 00:23:46,041 --> 00:23:47,791 Este é o meu momento! 410 00:23:53,791 --> 00:23:54,791 Boas festas! 411 00:23:54,875 --> 00:23:56,250 Feliz Navidad! 412 00:23:56,333 --> 00:23:58,625 - Feliz Natal! - Feliz Natal! 413 00:24:28,541 --> 00:24:29,416 EM MEMÓRIA DE SKYE WIENE 414 00:24:30,500 --> 00:24:34,458 Legendas: Leila Scheffer