Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PSYKIATRISK HJÄLP
DOKTORN ÄR UTE
Kom, Sally. Jag kan inte bli sen. Jag bokade den här träningen.
Jag kommer, storebror.
Se upp!
God morgon, Karl.
God morgon, Linus och Gullan. Är ni redo för träning?
Varför tränar vi ens? Vi vinner aldrig några matcher.
Just därför. Jag är trött på att förlora.
Se på det så här, Karl. Vi lär oss mer av förluster än av vinster.
Det måste göra mig till världens smartaste person.
Ska du inte säga god morgon, min gulleplutt?
Jag är inte din gulleplutt!
Vad är planen, Karl?
Nya lagtröjor? Ny speltaktik? Ny quarterback?
Nej, en ny tränare.
Du kanske inte är en sån dumskalle ändå.
Till mamma (och pappa) med kärlek
- God morgon, magistern. - God morgon, Maja.
Jag har läst på om fotboll.
Jag är redo att sparka runt den gamla svinhuden.
Det är grishud, Maja. Och allt är inte "gammalt" i fotboll.
Visst, magistern.
Och kalla mig "tränaren" i dag.
Då så, hör upp.
Kalle här har bett mig hjälpa hans lag att komma i form inför säsongen.
Inget slår en rejäl utmaning.
Redo att jobba? Bra.
Jag brukar börja min uppvärmning med 100 sprattelgubbar.
Maja?
Du hörde henne. Hoppa!
Ett, två, tre,
fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio,
11, 12, 13…
- Förlåt att jag är sen. - Hoppas du har en bra ursäkt, Lortis.
Ja. Kön i godisbutiken var så lång på grund av mors dag i morgon.
Vad?
Är det i morgon? Tänk att jag nästan glömde mors dag.
Mors dag? Mors dag är speciell.
Sluta tjattra, Kalle.
Maja, var var vi?
Jag tappade räkningen.
Glöm det.
Dags för en liten uppvisning. Vad ni ska få se
är lite riktig ner-i-gyttjan, pang-bom, kör-så-det-ryker-fotboll.
Maja, kalla in dem.
Titta på den med den lustiga nosen.
Kolla hur han rör sig.
Okej, grabben. Nu räcker det.
Vi börjar med en enkel spark.
Okej, pegga upp den.
Fin spark, lillen.
Skaka av dig det. Glöm sparken. Nu kör vi passningar.
Jag vet aldrig vad mamma skulle gilla. Du är fiffig, Linus. Vad ska du göra?
Varje dag lägger mamma små lappar i min lunchlåda,
som den här.
"Kära son, studera flitigt.
Allt du behöver för att finna sann lycka finns redan där inom dig.
Lunchen är bara en bonus. Kram, mamma."
Hon blir lite känslosam ibland.
Spring nu rakt ut och sväng höger.
Nu vänster. Nu bakåt.
Kom inte tillbaka. Det är en passning, inte en return.
I år tänker jag skriva ett särskilt brev för att tacka henne.
Tyvärr måste jag fortfarande formulera det.
Att skriva är inte min starka sida.
"Rosor är… Violer är"…
Så här spelar man inte! Tackla honom.
Hör han ens mig?
Vad gör ni?
Jag ska göra ett konstnärligt mästerverk till mamma.
- Jaså? Vadå? - Visste jag det, skulle jag säga det!
- Vad ska du ge din mamma? - Hon har varit väldigt snäll på sistone,
så jag höjde hennes present till en krispig femdollarsedel.
Så omtänksamt av dig.
Reda pengar.
Du har inte bollen.
Jag ska skriva en sonat till min mamma Den heter "Du är bästa mamman", i F-dur.
Min mamma älskar kramar. så jag ska ge henne kramkuponger.
Stopp! Titta bakom dig.
Inte illa för en knatte. Spring! Kuta, kuta, kuta!
Ja!
Inte snyggt, men en touchdown!
Såg ni allt… det där?
- Mors dag. - Glad mors dag.
Är inte mors dag bäst?
- Glad mors dag. - Jag älskar mors dag.
Kan jag få er uppmärksamhet? Om ni inte har nåt bättre att göra.
Jag behöver faktiskt gå till pysselaffären.
Jag måste göra fler presentkort.
Jag måste skriva klart min sonat.
Ett kort skulle passa fint till min chokladask.
Jag borde skriva mitt brev.
Ledsen, tränaren. Jag måste också gå. Jag ringer dig om en ny träning snart.
Visst, gå ni, bara. Men skyll inte nästa säsongs förlust på mig.
Åtminstone nån som inte är distraherad av dumma mors dag.
Ni också? Alla har övergett mig.
Inte alla, tränaren. Magistern.
Här är den luriga delen.
Jag vänder och fejkpassar till runningbacken.
Men sen behåller jag bollen själv. trixar lite för att undvika andra sidan
och springer över planen för en touchdown.
Magistern…
Allt det här är väldigt intressant,
men vi kanske borde vänta tills alla är här.
Nej. Jag vägrar ändra mina planer på grund av mors dag.
Vi kanske kan hitta nåt annat kul att göra.
Vem säger att jag inte har kul? Är det här minen på nån som inte har kul?
- Vill du prata om det, magistern? - Nej.
Jag är ledsen att du inte har en mamma.
Jag fattar inte varför mors dag är en så stor grej.
Mors dag är… fånigt!
Det är fint att vi har öppnat upp kommunikationen.
Du borde bara gå hem, Maja.
Du har säkert saker att förbereda till i morgon.
Det är ordnat, magistern. Jag har bakat cupcakes.
Jag stannar hellre här med dig.
Det är samma sak varje år.
Jag har en bra dag, och sen nämner nån mors dag,
och då påminns jag om att jag är den enda utan en mamma.
Det måste vara svårt, magistern.
Det är det verkligen.
Förra året spelade jag sjuk för att slippa gå till skolan den veckan.
Det minns jag. Du fick en släng av kräksjukan.
Om du vill kan du tillbringa mors dag hemma hos mig.
Jag delar gärna min mamma.
Din mamma är snäll, men det är inte samma sak.
Kan jag göra nåt för att hjälpa?
Jag vet inte, Maja.
Kan du få mors dag att försvinna för alltid?
Tyvärr inte, magistern.
Jag trodde inte det.
Vi går och ger Kalle hans fotboll.
"Till min mamma." Nej.
"Käraste mamma." Nej.
"Åh, moder min."
"Hej, mamma."
Brevskrivande är en förlorad konst.
"Mamma."
Maka på dig, Linus.
Jag behöver bordet för att göra min särskilda mors dag-present.
Det ska bli ett akvarellporträtt av mamma. Hon kommer att ta en titt och säga:
"Den tavlan hör hemma på kylen."
Låter som en kanonidé. De bästa gåvorna kommer från hjärtat.
Hjärta, schmärta. Det här är konst.
En stor konstnär måste ha disciplin, koncentration
och aldrig stressa fram sitt mästerverk.
Klart!
Har du sett mamma nyligen?
Jag tror jag gör nåt annat. Nåt inspirerat.
Det är en hårfin gräns mellan att vara ärlig och för ärlig.
Ska du inte ringa på?
Jag vill inte träffa nån.
Vill du låna min näsduk?
Jag gråter inte, jag tänker.
Ibland liknar de varandra lite. Nåja, den finns här om du vill ha den.
- Jag vet inte varför jag blir så upprörd. - Kanske för att du saknar din mamma?
Jag har aldrig haft en mamma. Hur kan jag sakna henne då?
Du kanske saknar vad mammor gör,
som att baka dina favoritkakor och plåstra om ditt finger när du skär dig
- och sjunga din favoritsång? - Jag saknar inte det.
Min pappa gör alla mammagrejer. Han är bäst.
Din pappa är väldigt snäll.
Är du okej, magistern?
Maja, det finns väl alla sorters mammor?
Visst. Fosterbarn har fantastiska mammor. Adopterade barn med. Vissa har två mammor.
Ja. Och även barn som jag, utan mamma, kan ha nån som beter sig som en.
Och alla de mammorna förtjänar att bli firade, tycker du inte?
Visst gör de det.
Det är vad jag ska göra. På mors dag ska jag fira min pappa.
Det är så enkelt.
Jag måste bara ge honom en sån där mors dag-present.
Som ett kort?
Ja, just det! Ett kort!
Jag ger honom ett kort. Och pang! Ingen mer kräksjuka. Problemet löst.
Maja, du är ett geni.
Är jag?
Tänk att det redan är mors dag i morgon. Var det inte just mors dag förra året?
Den är varje år.
Men fokusera, Sally. Vi måste komma på en fin gåva.
Jag har en plan. Vad säger mamma alltid är hennes favoritmat?
Den hon inte behöver laga.
Exakt. I morgon ska vi laga frukost i sängen åt henne.
Blir inte lakanen söliga då?
Du förstår nog inte frukost i sängen riktigt.
Den serveras på en bricka och det är väldigt elegant.
Det låter söligt.
Hon kommer att älska det. Men vi borde köra en provrunda först.
Hämta finporslinet från skåpet.
Ska bli, storebror.
MJÖL
Va…
Du sa ju att frukost i sängen inte var söligt.
Milda makter.
Vi har anlänt. Okej.
Vi söker ett mors dag-kort som säger:
"Tack, pappa, för att du är en sån bra mamma."
Det låter… logiskt.
"Kära mamma, ditt leende lyser upp min dag." Nej.
"Kära mamma, min kärlek för dig…"
"Till en mamma sötare än socker." Inte det heller.
Var finns korten han skulle gilla?
Med lastbilar eller sport eller lite flanell?
De här är för sockersöta.
"Moder, åh moder!" Jisses.
Nej. Glöm det. Nix.
Otroligt. Det finns inget här till min pappa.
Har du sett några kort med: "Grattis på mors dag, bästa mormor"?
Jag vill ett som är kort och gulligt, precis som hon.
Lycka till med det.
"Kärleken är så stor för min mormor.
Grattis på mors dag till världens bästa mormor."
Det här är perfekt.
Tack. Åh, Maja.
Ursäkta mig. Var kan jag hitta ett mors dag-kort till min pappa?
Ni borde kanske utöka ert kortsortiment. Alla har inte samma sorts familj. Jisses.
Maja.
Förlåt.
Kom.
Jag vägrar ge upp.
Nu går vi.
- Skridskor, då? - Han har svaga vrister.
- Blommor? - Han är allergisk.
KÄRLEK
- Smycken? - Fint, men för dyrt.
- Kanske en tårta? - Han är mer den saltiga typen.
En spadag?
Han hatar gurka.
Skriv en sång åt honom?
Jag ger upp. Det här är omöjligt.
Räknas det inte som en present om jag städar köket?
Det börjar bli ont om tid. Vi letar vidare.
Kanske en glasstårta?
Det är faktiskt ingen dum idé.
En glasstårta, tack.
- Jordgubb. - Jordgubb.
Gör den…
- Stor. - Stor, tack.
Sally, jag har inte så det räcker. Har du några pengar?
Det tar aldrig slut.
Mors dag är bara ännu en kommersiell bluff.
Tack, herrn.
Så då tänker du inte äta nåt av den här kommersiella bluffen?
Jo, självklart.
När det gäller glass är mina principer förhandlingsbara.
Ni undrar säkert var jag har fått tag på den här vackra kronan.
Tanken slog mig.
Jag har gjort den åt min mamma
så att hon får känna hur det är att vara drottning för en dag.
Jag provar, och det känns väldigt bra.
Jag hittar aldrig nåt till min pa…
Mors dag, mors dag… Vart jag än går, är det allt jag hör.
Om jag hör mors dag en gång till, så skriker jag.
Vi har köpt glasstårta till min mamma.
Jag hade tänkt ge henne en vanilj- eller chokladtårta.
Men Sally föreslog jordgubb,
och det verkade perfekt till Mors dag.
Mors dag. Mors dag.
Den är förstörd. Titta vad du gjorde!
Förlåt, Gullan.
Kalle. Det är bara…
Hinner inte förklara.
Magistern, kom tillbaka.
Mors dag är visst inte hennes favorithögtid.
- Magistern? Vart ska du? - Hem.
Allt jag ville var att ge pappa ett mors dag-kort. Jag klarade inte ens det.
- Vi kanske kan… - Nej, Maja.
Jag vill inte höra vad du än tänker säga.
Varje gång du försöker hjälpa, mår jag bara sämre.
Förlåt. Det var aldrig min avsikt.
Mors dag har alltid varit hemsk för mig, och det lär aldrig förändras.
Så snälla, lämna mig ifred.
Myror behöver nog inte fira mors dag.
- Lyckans myror. - Myror är lyckligt lottade, antar jag.
De verkar alltid veta var de hör hemma.
Ibland säger pappa till mig:
"Peppiga Pia, vet du vad du är?"
Och jag säger alltid nej.
Då säger han: "Du är en unik ädelsten." Och sen skrattar vi åt det.
Men ibland önskar jag att jag inte vore så unik.
Jag tror jag förstår.
I dag var alla så förväntansfulla. Mer än förväntansfulla.
De var glada över att få fira sina mammor.
Och jag visste att vad jag än gör, så får jag aldrig veta hur det känns.
Och jag blev arg.
Har du nånsin tänkt på att din ilska kanske faktiskt är sorg?
Det är okej att gråta.
En tår är ingen gråt.
Du kanske kan ge din pappa nåt annat.
Börja inte nu igen.
Jag tänkte, magistern, vi provade de vanliga sakerna.
Men du är unik.
Finns det nåt du kan ge honom som bara kan komma från dig?
Jag vet inte.
Vilka är era favoritsaker att göra tillsammans?
Allt.
Vi spelar baseboll. Han lärde mig allt jag kan om fotboll.
Vi gillar att dra dumma skämt. Ju dummare de är, desto mer skrattar vi.
Han älskar att höra mig skratta. Det påminner honom om mamma.
Jag vet hur jag ska fira mors dag. Jag ska tillbringa hela dagen med pappa.
Vi ska leka och prata, och jag ska få honom att skratta.
Och han får mig att skratta.
Och tillsammans ska vi dela världens största skratt.
Det låter som den bästa mors dag-gåvan en pappa nånsin fått.
Ja! Det gör det! Jag måste sticka!
Maja, om jag sa nåt förut som sårade dig, så är jag ledsen.
- Du är en sann vän. - Du med, magistern.
Och gratta din mamma på mors dag från mig!
Det ska jag.
TILL MAMMA
Det här är bra. Men är det kylskåpsbra?
Det är definitivt kylkvalitet.
Tack och lov.
Jag började tro att jag hade ett självtvivel.
- Men det saknas nåt. - Vad? Men du sa ju just…
Alla kort behöver ett budskap. Det är en regel.
Okej, smarthuvud. Vad står det i ditt brev?
Här.
Linus. Det är… Det är allt jag önskar att jag kunde säga.
Vet du, mitt brev behöver läggas i nåt.
Om du vill, kan vi lägga det i ditt kort och ge mamma båda tillsammans.
Menar du det?
Det behövs bara en liten ändring. Här.
"Kära mamma, jag skriver för att tacka dig för lapparna du lägger i mina skolluncher.
Och för att tacka för mina skolluncher, särskilt korvmackorna,
men inte tonfiskmackorna."
"Det här är mitt sätt att tacka för allt du gör för mig.
När jag är rädd, håller du om mig och är så snäll.
När jag är ensam, kallar du mig 'din eviga bästa vän'.
Det gillar jag.
Du hittar alltid tid att lyssna på mina nya idéer."
KRAMAR
"Du kramar och pussar mig ofta, till och med framför mina vänner,
vilket ibland är pinsamt, men jag gillar det ändå.
När jag gör misstag uppmuntrar du mig att försöka igen och igen.
Du gör mig trygg varje kväll.
Du ger mig ditt bästa på ditt eget särskilda sätt."
Spring långt, pappa.
Snyggt fångat.
Säg ajöss till den, pappa.
Här är ett till. Vad sa ägget till kocken?
"Du tar knäcken på mig."
"När jag är ledsen, får du mig att skratta.
Och sen skrattar du också, vilket får mig att skratta mer."
"Jag vet att du älskar mig och alltid finns där för mig.
Det är väl sånt mammor gör, men du gör det bäst. Det är därför…"
Det är här du kommer in.
Vi verkligen älskar dig tillbaka. Grattis på mors dag.
TILL MAMMA
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
TILL MINNE AV ROB GIBBS 1964-2020
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.