Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PSYKIATRISTA APUA
TOHTORI EI OLE PAIKALLA
Tule, Salli. En voi myöhästyä. Järjestin harjoitukset.
Aivan perässäsi, isoveli.
Varokaa!
Huomenta, Jaska Jokunen.
Huomenta Eppu ja Tellu. Valmiita harjoituksiin?
Miksi vaivaudumme? Emme ikinä voita otteluita.
Juuri siksi. Kyllästyin häviämään.
Katso asiaa näin, Jaska.
Opimme enemmän häviöstä kuin voitosta.
Taidan olla maailman viisain ihminen.
Sanotko huomenta minulle, kultamussukkani?
En ole kultamussukkasi!
Mikä on suunnitelma?
Uudet peliasut, pelitaktiikka vai pelinrakentaja?
Ei, uusi valmentaja.
Ehkä et olekaan niin pölkkypää.
Äidille (ja isälle) rakkaudella
Huomenta, pomo. - Huomenta, Maisa.
Luin jalkapallosta. Olen valmis potkimaan vanhaa karjunnahkaa.
Se on siannahka. Eikä jalkapallossa kaikki ole vanhaa.
Kuten sanot, pomo.
Äläkä sano pomoksi. Tänään olen valkku.
Kuunnelkaa.
Jasu pyysi auttamaan saamaan joukkueensa kuntoon ensi kaudeksi.
Kunnon haaste on parasta.
Valmiina töihin? Hyvä.
Aloitan lämmittelyn sadalla haarahypyllä.
Maisa?
Kuulitte kyllä. Hyppikää!
Yksi, kaksi, kolme,
neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen,
11, 12, 13…
Anteeksi myöhästyminen. - Syytä olla hyvä syy, Rapa-Ripa.
Minulla on. Karkkikaupassa oli jonoa huomisen äitienpäivän takia.
Mitä?
Onko se huomenna? Uskomatonta, melkein unohdin äitienpäivän.
Äitienpäivän? Se on erityinen.
Lopeta juttelu, Jasu.
Maisa, missä olimme?
Laskut menivät sekaisin.
Unohda.
On pikku esityksen aika. Kohta näette -
kunnon reipasta ja rajua jalkapallomeininkiä.
Maisa, kutsu ne.
Tarkkailkaa hassunenäistä poikaa.
Katsokaa noita liikkeitä.
No niin, liikkeet riittävät.
Aloitetaan potkusta.
Pallo valmiiksi!
Hyvä isku, pikkuinen.
Piristy. Unohda potku. Tehdään syöttöpeli.
En tiedä, mitä äitini haluaisi. Olet fiksu. Mitä sinä teet?
Joka päivä äiti laittaa viestejä eväspussiini, kuten tämän.
"Rakas poika, opiskele kovin.
Kaikki onnellisuuteen tarvittava on jo sisälläsi.
Eväät ovat vain lisä. Rakkaudella, äiti."
Hän innostuu joskus liikaa.
Suoraan ja leikkaa oikealle.
Nyt vasemmalle. Nyt takaisin.
Älä palaa. Se on syöttö, ei palautus.
Tänä vuonna päätin kirjoittaa kiitoskirjeen hänelle.
Valitettavasti pitää yhä keksiä, mitä sanoa.
Kirjoittaminen ei ole vahvuuteni.
"Ruusut ovat… Orvokit ovat…"
Tämä ei ole se peli! Taklaa se tyyppi.
Kuuletko edes minua?
Mitä te teette?
Teen äidille lahjan, joka on aito taiteen mestariteos.
Oikeastiko? Mikä se on? - Jos tietäisin, kertoisin!
Mitä annat äidillesi? - Hän on ollut todella kiva,
joten nostin lahjan sileään viiden dollarin seteliin.
Onpa ajattelevaista.
Kovaa käteistä.
Pallo ei ole sinulla.
Kirjoitan sonaatin äidille. Sen nimi on: "Olet paras äiti F-duurissa."
Äiti rakastaa haleja. Teen niiden kuponkivihkon.
Pysähdy! Katso taaksesi.
Ei hassumpaa pikkuiselta. Juokse! Vauhtia!
Hyvä!
Ei kaunista, mutta se on maali!
Näittekö kaiken tuon?
Äitienpäivä. - Hyvää äitienpäivää.
Äitienpäivä on paras.
Hyvää äitienpäivää. - Se on ihana.
Saanko huomionne?
Ellei teillä ole jotain parempaa tekemistä.
Menen askartelukauppaan hakemaan tarvikkeita.
Teen lisää kuponkeja.
Sonaattini viimeinen osa tarvitsee työtä.
Kortti olisi kiva suklaarasian kanssa.
Pitäisi kirjoittaa kirjettäni.
Anteeksi. Minunkin pitäisi lähteä. Soitan pian toisista harjoituksista.
Hyvä on, lähtekää vain. Älkää syyttäkö minua ensi kauden häviöistä.
Ainakaan tyhmä äitienpäivä ei häiritse eräitä.
Tekin? Kaikki hylkäsivät minut.
Eivät kaikki, valkku. Pomo.
Tässä on kiero osuus.
Käännyn ja esitän syöttäväni keskushyökkääjälle.
Mutta pidänkin pallon itse,
vältän toisen puolen ovelilla liikkeillä -
ja juoksen kentän läpi maaliin.
Pomo.
Tämä on kiintoisaa, mutta ehkä pelaajien pitäisi olla paikalla.
En muuta suunnitelmiani äitienpäivän takia.
Ehkä keksisimme jotain kivaa tekemistä.
Eikö tämä ole kivaa?
Näytänkö siltä, ettei minulla ole kivaa?
Haluatko puhua siitä, pomo? - En.
Olen pahoillani, että olet äiditön.
En ymmärrä, miksi äitienpäivä on tärkeä. Äitienpäivä on tyhmä!
Kiva, että avasimme tämän keskusteluyhteyden.
Mene vain kotiin. Sinulla on varmasti valmisteltavaa huomiseksi.
Hoidettu jo. Tein kuppikakkuja. Olen mieluummin kanssasi.
Joka vuosi menee samoin.
Päiväni on hyvä, kunnes joku puhuu äitienpäivästä.
Yhtäkkiä muistan olevani ainoa äiditön lapsi.
Se on varmasti vaikeaa.
Niin onkin.
Viime vuonna esitin sairasta ja lintsasin viikon koulusta.
Muistan. Sairastuit yökkikseen.
Voit viettää äitienpäivää kotonani.
Voin jakaa äitini.
Äitisi on mukava, muttei se ole sama asia.
Voinko auttaa jotenkin?
En tiedä.
Voitko hankkiutua äitienpäivästä lopullisesti eroon?
Valitettavasti en.
Niin ajattelinkin.
Palautetaan Jasun pallo.
"Äidilleni." Ei.
"Äitikulta." Ei.
"Oi, äitini."
"Hei, äiti."
Kirjeitä ei osata kirjoittaa enää.
"Äiti."
Väistä, Eppu.
Tarvitsen pöydän äitienpäivälahjan tekemiseen.
Teen vesiväreillä äidin muotokuvan.
Hän sanoo ensivilkaisulla:
"Kuva kuuluu jääkaapin päälle."
Kuulostaa hyvältä idealta. Parhaat lahjat tulevat sydämestä.
Sydän, pydän. Tämä on taidetta.
Taiteilija tarvitsee itsekuria ja keskittymistä,
eikä mestariteosta saa hoputtaa ikinä.
Valmis!
Oletko katsonut äitiä äskettäin?
Taidan tehdä jotain muuta. Jotain nerokasta.
Rehellisen ja liian rehellisen välillä on hiuksenhieno ero.
Etkö soita ovikelloa?
En halua tavata ketään.
Haluatko lainata nenäliinaani?
En itke vaan mietin.
Joskus ne näyttävät aika samalta.
Se on tässä, jos haluat sen.
En tiedä, miksi olen tolaltani.
Ehkä kaipaat äitiäsi.
Miten voisin kaivata äitiä, jota ei ole ollut?
Ehkä kaipaat sitä, mitä äidit tekevät, kuten lempikeksien leipomista,
laastarin laittamista sormen haavaan ja lempilaulusi laulamista.
En kaipaa niitä.
Isä tekee ne äitijutut minulle. Hän on paras.
Isäsi on hyvin mukava.
Oletko kunnossa, pomo?
Maisa, eikö olekin kaikenlaisia äitejä?
Tietenkin. Ottolapsilla on upeat äidit.
Adoptoiduilla myös. Joillakin on jopa kaksi äitiä.
Jopa kaltaisellani äidittömällä voi olla joku, joka käyttäytyy kuin äiti.
Eivätkö kaikki ne äidit ansaitse tulla juhlituksi?
Todellakin.
Niin minä teen.
Juhlin isääni äitienpäivänä.
Se on helppoa.
Pitää vain hankkia hänelle äitienpäivälahja.
Korttiko?
Kyllä, siinä se! Kortti!
Hankin hänelle kortin. Ja pam! Ei enää yökkistä. Ongelma ratkaistu.
Maisa, olet nero!
Olenko?
Uskomatonta, että huomenna on jo äitienpäivä.
Eikö se ollut viime vuonna?
Se on joka vuosi.
Mutta keskity. Meidän pitää miettiä erityinen lahja.
Taisin keksiä suunnitelman.
Mikä on äidin lempiateria?
Se, jota hänen ei tarvitse kokata. - Aivan.
Huomenna teemme hänelle aamiaisen sänkyyn.
Eivätkö lakanat kastu?
Et taida ymmärtää sänkyaamiaisen hienoja yksityiskohtia.
Se tarjoillaan tarjottimella. Se on tyylikästä.
Kuulostaa sotkuiselta.
Usko pois, hän pitää siitä.
Mutta harjoitellaan ensin.
Tuo astiakaapista hyvät lautaset.
Käskystä, isoveli.
JAUHOJA
Mitä…
Sanoit, ettei sänkyaamiainen ole sotkuista.
Hyvä tavaton.
Olemme perillä. No niin.
Äitienpäiväkortissa pitää lukea: "Kiitos, isä, kun olet hyvä äiti."
Se kuulostaa loogiselta.
"Rakas äiti, hymysi kirkastaa päiväni." Ei.
"Rakas äiti, rakkauteni sinua…"
"Sokeria suloisemmalle äidille." Ei sekään.
Missä hänelle mieluisat kortit ovat? Autoja, urheilua tai flanellia.
Näissä lällyissä on kukkia.
"Äiti, oi äiti." Voi veljet.
Ei. Ei ikinä. Ehei.
Uskomatonta. Isälle ei ole mitään.
Oletteko nähneet "Hyvää äitienpäivää maailman parhaalle mummille" -kortteja?
Haluan yhtä lyhyen ja suloisen kuin hän.
Lykkyä tykö.
"Ei ole mummini vertaista.
Hyvää äitienpäivää maailman parhaalle mummille."
Tämä on täydellinen.
Kiitos. Ai, Maisa.
Anteeksi.
Voitteko näyttää, mistä löydän äitienpäiväkortin isälleni?
Laajentakaa korttivalikoimaanne.
Kaikkien perheet eivät ole samanlaisia. Jessus.
Maisa.
Anteeksi.
Tule nyt.
Minä en luovuta.
Mennään.
Entä luistimet?
Heikot nilkat.
Entä kukat? - Hän on allerginen.
RAKKAUS
Koruja? - Kivoja, mutta kalliita.
Entä kakku?
Hän pitää enemmän suolaisesta.
Hemmottelupäivä?
Hän inhoaa kurkkua.
Laulu hänelle?
Minä luovutan. Tämä on mahdotonta.
Eikö keittiön siivousta lasketa lahjaksi? - Meiltä loppuu aika. Jatketaan etsimistä.
Käykö jäätelökakku?
Se ei ole huono idea.
Jäätelökakku, kiitos.
Mansikkaa. - Mansikkaa.
Otetaan…
Iso. - Iso, kiitos.
Salli, rahani eivät riitä. Onko sinulla rahaa?
Yhdestä sotkusta toiseen.
Äitienpäivä on vain kaupallinen huijaus.
Kiitos.
Oletanko, ettet syö tätä kaupallista huijausta?
Tietenkin syön.
Kun on jäätelöstä kyse, periaatteistani voi neuvotella.
Mietitte varmaan, mistä sain tämän kauniin kruunun.
Se kävi mielessäni.
Tein sen äidilleni huomiseksi,
jotta hän voi tuntea olevansa kuningatar päivän.
Kokeilen sitä. Tuntuu tosi hyvältä.
En ikinä löydä mitään is…
Äitienpäivä. Kaikkialla kuulen vain samaa.
Jos kuulen äitienpäivä vielä kerran, alan kirkua.
Ostimme jäätelökakun äitienpäiväksi.
Ajattelin vanilja- tai suklaakakkua hänelle äitienpäiväksi,
mutta Salli ehdotti mansikkaa.
Täydellinen maku äitienpäiväksi.
Äitienpäivä.
Se on pilalla! Katso, mitä teit!
Anteeksi, Tellervo.
Jasu. Kyse on vain…
Ei ehdi selittää.
Pomo, tule takaisin.
Ilmeisesti äitienpäivä ei ole hänen lempipyhänsä.
Pomo? Minne menet? - Kotiin.
Halusin vain äitienpäivälahjan isälleni. En pystynyt siihen.
Ehkä voimme… - Ei. Mitä aiotkin sanoa, en halua kuulla.
Aina kun yrität auttaa, oloni huononee.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Äitienpäivä on aina ollut huono minulle. Ei se muutu.
Jätä siis minut rauhaan.
Muurahaisten ei tarvitse juhlia äitienpäivää.
Onnenmuurahaiset.
Ne ovat kai onnekkaita. Ne tietävät, missä kuuluvat joukkoon.
Aina välillä isä sanoo minulle: "Piparminttu-Pipsa, tiedätkö, mikä olet?"
Vastaan aina, en.
Sitten hän sanoo: "Olet harvinainen jalokivi." Sitten nauramme sille.
Välillä toivon, etten olisi niin harvinainen.
Taidan ymmärtää.
Tänään kaikki olivat enemmän kuin innoissaan.
He olivat iloisia äitiensä juhlimisesta.
Tiesin, että vaikka tekisin mitä, en koskaan tiedä, miltä se tuntuu.
Ja minä suutuin.
Oletko koskaan ajatellut, että ehkä vihasi on surua?
Ei itku haittaa.
Yksi kyynel ei ole itkua.
Ehkä voisit antaa isällesi jotain muuta.
Älä aloita sitä taas.
Ajattelin, että yritimme tavallisia asioita.
Olet harvinainen.
Voisitko antaa jotain, joka voisi tulla vain sinulta?
En tiedä.
Mitkä ovat yhdessä tekemiänne lempiasioitasi?
Kaikki. Pelaamme baseballia. Hän opetti kaiken jalkapallosta.
Kerromme tyhmiä vitsejä. Mitä tyhmempiä, sitä enemmän nauramme.
Hän rakastaa nauruani. Se muistuttaa häntä äidistä.
Tiedän, miten juhlia äitienpäivää. Huomenna vietän koko päivän isän kanssa.
Pelaamme ja juttelemme, ja saan hänet nauramaan.
Hän saa minut nauramaan. Nauramme yhdessä enemmän kuin ikinä.
Kuulostaa parhaalta äitienpäivälahjalta, jonka isä voi saada.
Niin kuulostaa! Täytyy mennä!
Jos loukkasin tunteitasi aiemmin, pyydän anteeksi.
Olet oikea ystävä. - Niin sinäkin.
Onnittele äitiäsi puolestani.
Teen sen, pomo.
ÄIDILLE
Tämä on hyvä, mutta kelpaako se jääkaapin päälle?
Se on ehdottomasti sitä laatua.
Luojan kiitos.
Aloin luulla epäileväni itseäni.
Mutta siitä puuttuu jotain. - Mitä? Sinähän sanoit…
Kortti tarvitsee viestin sisään.
Mitä sinun kirjeessäsi lukee?
Tässä.
Eppu, se on kaikkea sitä, mitä toivon voivani sanoa.
No, kirjeeni pitää laittaa jonkin sisään.
Voimme laittaa sen korttisi sisään ja antaa molemmat yhdessä äidille.
Tekisitkö sen?
Tarvitaan vain pikku muutos tähän.
"Rakas äiti, kirjoitan tämän kirjeen kiitoksena viesteistä koulueväissäni.
Kiitos myös koulueväistä, varsinkin makkaraleivistä,
ei niinkään tonnikalasta.
Tämä on tapani kiittää kaikesta, mitä teet minulle.
Kun minua pelottaa, halaat minua ja olet suloinen.
Kun olen yksinäinen, sanot minua parhaaksi ystäväksi.
Pidän siitä.
Sinulla on aina aikaa kuunnella uusia ideoitani."
HALEJA
"Halaat ja suukotat minua jopa ystävieni edessä,
mikä nolottaa välillä, mutta pidän silti siitä.
Kun teen virheitä, rohkaiset minua yrittämään uudestaan.
Varmistat turvallisuuteni iltaisin.
Annat minulle parastasi omalla tavallasi."
Pitkä syöttö, isä.
Kiva koppi.
Hyvästele tuo, isä.
Tässä toinen. Mitä muna sanoi kokille?
"Halkean naurusta."
"Kun olen surullinen, nauratat minua. Sitten sinäkin naurat, ja nauran enemmän.
Eniten tiedän, että rakastat ja tuet minua aina.
Niin kai äidit tekevät, mutta teet sen parhaiten. Siksi…"
Nyt sinä osallistut.
Me todella rakastamme sinua takaisin. Hyvää äitienpäivää.
ÄIDILLE
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
ROB GIBBSIN MUISTOLLE 1964-2020
Tekstitys: Jari Vikström
KIITOS, SPARKY. AINA SYDÄMISSÄMME.