Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AYUDA PSIQUIÁTRICA
EL DOCTOR NO ESTÁ
Apresúrate, Sally. No puedo llegar tarde. Yo organicé la práctica.
Voy justo detrás de ti, hermano mayor.
¡Cuidado!
Buenos días, Charlie Brown.
Buenos días, Linus, Lucy. ¿Listos para la práctica?
¿Para qué entrenamos? Nunca ganamos ningún juego.
Precisamente por eso. Estoy cansado de perder.
Velo de este modo, Charlie Brown,
aprendemos más de perder que de ganar.
Eso me hace la persona más inteligente del mundo.
¿No me darás los buenos días, mi Dulce Bobo?
¡No soy tu Dulce Bobo!
¿Cuál es el plan, Charlie Brown?
¿Nuevos uniformes o jugadas? ¿Un nuevo mariscal de campo?
No, un nuevo entrenador.
Tal vez no eres un cabeza de chorlito.
A mamá (y papá) con amor
- Buen día, señor. - Buen día, Marcie.
He estado leyendo sobre futbol.
Estoy lista para salir y patear esa piel de jabalí.
Patear el balón, Marcie. La lectura no te ayudó mucho.
Como digas, señor.
Y no me llames "señor". Hoy soy "entrenadora".
Muy bien, escuchen.
Chuck me pidió que ayudara
a poner en forma a su equipo para la temporada.
Nada como un buen desafío.
¿Listos para trabajar? Bien.
Me gusta calentar con 100 saltos de tijera.
¿Marcie?
Ya la escucharon. ¡A saltar!
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez,
once, 12, 13…
- Siento llegar tarde. - ¿Tienes una buena excusa, Pigpen?
Sí. La fila para la dulcería era enorme porque mañana es el Día de las Madres.
¿Qué?
¿Es mañana? No puedo creer que casi olvido el Día de las Madres.
¿El Día de las Madres?
Deja de hablar, Chuck.
Marcie, ¿en qué nos quedamos?
Perdí la cuenta.
Olvídalo.
Es hora de un pequeña demostración. Lo que están a punto de ver
es futbol del bueno y verdadero.
Tráelos, Marcie.
Observen al de la nariz chistosa.
Vean sus movimientos.
Bien, chico. Suficientes movimientos.
Empecemos con una patada simple.
Muy bien, ¡coloca el balón!
Buena patada, pequeñín.
No exageres. Olvídate de la patada. Hagamos unos pases.
Nunca sé qué le gustaría a mi mamá. Tú eres listo, Linus. ¿Qué vas a hacer?
Bueno, todos los días, mi mamá pone una nota en mi almuerzo,
como esta.
"Querido hijo: Estudia mucho.
Todo lo que necesitas para encontrar la felicidad está dentro de ti.
El almuerzo es un extra. Con amor, mamá".
A veces se deja llevar.
Sigue avanzando y da vuelta a la derecha.
Y a la izquierda. Ahora regresa.
No regreses. Es un pase, no un regreso.
Este año decidí escribirle una carta de agradecimiento.
Desafortunadamente, todavía no sé qué decirle.
Escribir no es realmente lo mío.
"Las rosas son… Las violetas son…".
¡Así no es la jugada! Derríbalo.
¿Siquiera me escucha?
¿Qué hacen, chicos?
Le haré a mi mamá un regalo que será una verdadera obra maestra.
¿En serio? ¿Qué es?
¡Si supiera, te lo diría!
- ¿Qué le darás a tu mamá? - Últimamente ha sido muy buena,
así que aumenté su regalo a un billete nuevo de cinco dólares.
Qué considerada.
Nada como el efectivo.
No tienes el balón.
Le escribo una sonata a mi mamá.
Se llama "Eres la mejor mamá" en fa mayor.
Mi mamá ama los abrazos,
así que le haré un libro de cupones de abrazos.
¡Alto! Mira atrás de ti.
Nada mal para un pequeñín. ¡Vamos! ¡Corre!
¡Sí!
No fue perfecta, pero es una anotación.
¿Lo vieron?
- Día de las Madres. - Feliz Día de las Madres.
Es el mejor día, ¿no?
- Feliz Día de las Madres. - Adoro ese día.
¿Me prestan atención?
¿O tienen algo mejor que hacer?
De hecho, necesito conseguir más material de arte.
Necesito hacer cupones.
Aún tengo que trabajar en mi sonata.
Una tarjeta iría bien con la caja de chocolates.
Yo debería escribir mi carta.
Lo siento, entrenadora. También debo irme.
Te llamo para organizar otro entrenamiento.
Está bien, váyanse todos.
Pero no me culpen cuando pierdan la siguiente temporada.
Al menos alguien no se distrae por el tonto Día de las Madres.
¿Ustedes también? Todos me abandonaron.
No todos, entrenadora. Señor.
Esta es la parte engañosa.
Volteo y hago un pase en falso al corredor,
pero conservo el balón.
Hago unos movimientos en falso para evitar el otro lado
y corro por el campo para hacer una anotación.
Señor…
Todo esto es muy interesante, señor,
pero sería mejor hacerlo con todos los jugadores.
No. Me niego a cambiar los planes por el Día de las Madres.
Quizá podamos hacer otra cosa divertida.
¿Quién dice que no me estoy divirtiendo?
¿Acaso esta es la cara de alguien que no se divierte?
- ¿Quieres hablar de eso, señor? - No.
Señor, siento mucho que no tengas mamá.
No entiendo por qué es importante el Día de las Madres.
El Día de las Madres es… ¡tonto!
Qué bueno que podemos hablar de esto, señor.
Deberías irte a casa, Marcie.
Seguro tienes cosas que preparar para mañana.
Todo está resuelto, señor. Hice pastelillos.
Prefiero quedarme contigo.
Cada año es lo mismo.
Tengo un buen día hasta que mencionan el Día de las Madres.
Y de pronto recuerdo que soy la única que no tiene mamá.
Debe ser muy difícil, señor.
Lo es, Marcie.
El año pasado fingí estar enferma
para no ir esa semana a la escuela.
Lo recuerdo. Te enfermaste de asquerositis.
Si quieres, puedes pasar el Día de las Madres en mi casa.
No me molesta compartir a mi mamá.
Tu mamá es linda, pero no es lo mismo.
¿Puedo hacer algo para ayudarte?
No lo sé, Marcie.
¿Puedes hacer que desaparezca para siempre el Día de las Madres?
Me temo que no, señor.
Eso pensé.
Vamos a regresar el balón de Chuck.
"Para mi mamá". No.
"Mami querida". No.
"Madre mía".
"Hola, mamá".
Escribir cartas es un arte perdido.
"Madre".
Muévete, Linus.
Necesito la mesa para hacer mi regalo del Día de las Madres.
Será un retrato en acuarela de mamá.
Lo verá y dirá: "Ese retrato merece estar colgado en la nevera".
Parece una gran idea.
Creo que los mejores regalos vienen del corazón.
Del corazón, sí claro. Esto es arte.
Ser una gran artista significa tener disciplina, concentración
y nunca apresurar tu obra maestra.
¡Listo!
¿Has visto a mamá últimamente?
Creo que haré otra cosa. Algo inspirado.
Hay una línea delgada entre ser sincero y muy sincero.
¿No vas a tocar el timbre?
No quiero ver a nadie.
¿Quieres que te preste mi pañuelo?
No estoy llorando, estoy pensando.
A veces se ven como si fuera lo mismo.
Bueno, por si lo quieres, aquí lo tengo.
No sé por qué me molesta tanto.
¿Tal vez porque extrañas a tu mamá?
Nunca tuve una mamá. ¿Cómo podría extrañarla?
A lo mejor extrañas lo que las mamás hacen,
como hornear tus galletas favoritas,
poner una bandita en tu dedo cuando te cortas
y cantar tu canción favorita.
No extraño eso.
Mi papá hace todas esas cosas por mí. Él es el mejor.
Tu papá es muy bueno.
¿Estás bien, señor?
Marcie, hay muchos tipos de mamás, ¿cierto?
Claro. Los niños de acogida tienen mamás geniales.
También los adoptados. Incluso algunos niños tienen dos mamás.
Cierto. Y los niños como yo, sin mamá,
pueden tener a alguien que la hace de mamá.
Y todas esas mamás merecen ser celebradas, ¿no te parece?
Por supuesto que sí.
Bueno, eso es lo que haré.
Para el Día de las Madres, voy a celebrar a mi papá.
Es muy sencillo.
Solo tengo que conseguirle uno de esos regalos del Día de las Madres.
¿Como una tarjeta?
¡Sí, eso es! ¡Una tarjeta!
¡Le daré una tarjeta y listo! No más asquerositis. Problema resuelto.
¡Marcie, eres una genio!
¿Lo soy?
No puedo creer que mañana es Día de las Madres.
¿Qué no fue el año pasado?
Es cada año.
Concéntrate, Sally. Tenemos que pensar en un regalo especial.
Sally, lo tengo.
¿Qué es lo que mamá dice que es su comida favorita?
La que no tiene que preparar.
Exacto.
Pues, mañana le llevaremos el desayuno a la cama.
¿No ensuciaremos las sábanas?
No creo que entiendas cómo funciona el desayuno en la cama.
Se lleva en una charola y es muy elegante.
Me suena a desastre.
Confía en mí. A ella le va a encantar.
Pero antes tenemos que hacer una prueba.
Tráeme los platos elegantes de la vitrina.
Sí, hermano mayor.
HARINA
¿Qué…?
¿No habías dicho que el desayuno en la cama no era un desastre?
Santo cielo.
Llegamos. Bien.
Buscamos una tarjeta del Día de las Madres que diga:
"Gracias, papá, por ser tan buena mamá".
Eso suena… lógico.
"Querida mamá, tu sonrisa ilumina mi día". No.
"Querida mamá, mi amor por ti…".
"Para una madre más dulce que el azúcar". Esa tampoco.
¿Y las tarjetas que le gustarían a él?
¿Con algunos camiones o deportes o un poco de franela?
Estas son muy florales y emotivas.
"Madre, oh, madre". Cielos.
No. nunca. No.
No puedo creerlo. Aquí no hay nada para mi papá.
¿Has visto alguna tarjeta que diga:
"Feliz Día de las Madres a la mejor abuela"?
Quiero una que sea breve y dulce, como ella.
Buena suerte con eso.
"No hay nadie como mi abuela.
Feliz Día de las Madres a la mejor abuela del mundo".
Perfecta.
Gracias. Marcie.
Disculpe.
¿Dónde encuentro tarjetas del Día de las Madres para mi papá?
Deberían expandir su selección de tarjetas.
No todos tienen la misma clase de familia, ¿sabe? Cielos.
Marcie.
Lo siento.
Vamos.
No me daré por vencida.
Vamos.
¿Unos patines para hielo?
Tiene tobillos frágiles.
- ¿Qué tal unas flores? - Tiene alergias.
AMOR
- ¿Algo de joyería? - Bonita, pero muy costosa.
¿Un pastel?
Prefiere las cosas saladas.
¿Un día de mimos?
No le gusta el pepino.
¿Y si le escribes una canción?
Me rindo. Esto es imposible.
¿No crees que limpiar la cocina cuenta como regalo?
Se nos acaba el tiempo. Hay que seguir buscando.
¿Qué tal un pastel de helado?
De hecho, esa no es una mala idea.
Un pastel de helado, por favor.
- Fresa. - Fresa.
Que sea…
- Grande. - Grande, por favor.
Sally, no me alcanza. ¿Trajiste dinero?
Vamos de un desastre a otro.
Sabes, el Día de las Madres es otra estafa comercial.
Gracias, señor.
¿Entonces supongo que no vas a comer de esta estafa comercial?
Por supuesto que sí.
Cuando hay helado de por medio, mis principios son muy negociables.
Supongo que te preguntas dónde conseguí esta hermosa corona.
Sí pasó por mi cabeza.
La hice para dársela a mi mamá mañana.
Así sabrá lo que es sentirse como una reina por un día.
La estoy probando y se siente muy bien.
Nunca encontraré algo para mi pa…
Día de las Madres… A donde sea que vaya es todo lo que oigo.
Creo que si escucho "Día de las Madres" una vez más, voy a gritar.
Le daremos un pastel de helado a mi mamá.
Quería darle un pastel de vainilla o chocolate por el Día de las Madres.
Pero Sally sugirió de fresa.
Parece el sabor perfecto para el Día de las Madres.
El Día de las Madres.
¡Ya se arruinó! ¡Mira lo que hiciste!
Lo siento, Lucille.
Chuck. Es que yo…
No hay tiempo para explicaciones.
Señor, regresa.
Parece que el Día de las Madres no es su día favorito.
- ¿Señor? ¿A dónde vas? - A casa.
Solo quería un regalo del Día de las Madres a mi papá.
Y no lo conseguí.
- Quizá podemos… - No, Marcie.
No quiero escuchar lo que vayas a decir.
Cada que intentas ayudar, termino sintiéndome peor.
Perdón, señor. Esa nunca fue mi intención.
Este día siempre ha sido malo para mí y eso nunca va a cambiar.
Por favor, déjame sola.
Seguro las hormigas no festejan el Día de las Madres.
Qué suerte tienen.
Supongo que son suertudas.
Parece que siempre saben dónde pertenecen.
De vez en cuando, mi papá me dice:
"Peppermint Patty, ¿sabes lo que eres?".
Y siempre respondo que no.
Entonces me dice: "Eres una joya muy rara". Y nos reímos.
Pero a veces quisiera no ser tan rara.
Creo que te entiendo.
Hoy todos estaban muy emocionados. Más que emocionados.
Estaban felices de celebrar a sus madres.
Y sabía que, sin importar qué hiciera, jamás sabré cómo se siente eso.
Y me enojé.
¿Has pensado que tal vez tu enojo en realidad es tristeza?
Está bien llorar, señor.
Una lágrima no es llorar.
Tal vez le puedes dar otra cosa a tu papá.
No empieces de nuevo.
Pensaba, señor, que ya intentamos las cosas normales.
Pero tú eres rara.
¿Hay algo que le puedas dar que solo pueda venir de ti?
No lo sé.
Bueno, ¿qué es lo que más les gusta hacer?
De todo.
Jugamos beisbol. Él me enseñó todo lo que sé de futbol.
Nos contamos chistes tontos. Entre más tontos, más nos reímos.
Le encanta oír mi risa. Dice que le recuerdo a mi mamá.
Ya sé como celebrar el Día de las Madres.
Mañana pasaré todo el día con mi papá.
Jugaremos, platicaremos y lo haré reír.
Y él me hará reír.
Compartiremos la mejor risa de todas.
Suena como al mejor regalo del Día de las Madres para un padre.
¡Sí, así es! ¡Tengo que irme!
Marcie, si dije algo que hiriera tus sentimientos, perdón.
- Eres una verdadera amiga. - Tú también, señor.
¡Deséale un feliz Día de las Madres a tu mamá por mí!
Gracias, señor.
PARA MAMÁ
Está bien. ¿Pero tan bien como para colgarla la nevera?
Tiene la calidad para estar en la nevera.
Gracias al cielo.
Comenzaba a sentirme insegura.
- Pero le hace falta algo. - ¿Qué? Pero dijiste…
Las tarjetas llevan un mensaje adentro. Es una regla.
Bien, chico listo. ¿Qué dice tu carta?
Toma.
Linus, es todo lo que quisiera poder decir.
Bueno, sabes, mi carta necesita ir dentro de algo.
Si quieres, podemos meterla en tu tarjeta
y se la damos juntos a mamá.
¿Harías eso?
Solo necesita un pequeño cambio aquí.
"Querida mamá, te escribo para agradecerte
por las notas que pones en mi almuerzo.
También por mis almuerzos, en especial los sándwiches de mortadela,
no tanto por los de atún".
"Esta es mi forma de darte las gracias por todo lo que haces por mí.
Cuando estoy asustado, me abrazas y eres muy dulce.
Cuando me siento solo, dices que soy tu 'mejor amigo'.
Eso me gusta.
Siempre tienes tiempo para oír mis nuevas ideas".
ABRAZOS
"Me das besos y abrazos incluso frente a mis amigos,
lo que a veces es vergonzoso, pero aun así me gusta.
Cuando me equivoco, me alientas a intentarlo de nuevo una y otra vez.
Te aseguras de que cada noche esté a salvo.
Me das lo mejor de ti de una manera muy especial".
Corre, papá.
Qué buena atrapada.
Despídete de esa, papá.
Aquí va otro. ¿Qué le dijo un huevo a un chef?
"Me partes de risa".
"Cuando estoy triste, me haces reír.
Y luego tú ríes y eso me hace reír más".
"Más que nada, sé que eres alguien que me ama
y que siempre estará ahí para mí.
Supongo que es lo que las mamás hacen, pero tú lo haces mejor. Por eso…".
Aquí es donde entras tú.
Te amamos muchísimo. Feliz Día de las Madres.
PARA MAMÁ
BASADO EN PEANUTS
EN MEMORIA DE ROB GIBBS 1964-2020
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE ESTARÁS EN NUESTROS CORAZONES.