Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TRIM!
AJUDA PSIQUIÁTRICA
A DOUTORA SAIU
Venha, Sally. Não posso me atrasar. Marquei o treino.
Estou indo, irmãozão.
Cuidado!
Bom dia, Charlie Brown.
Bom dia, Linus, Lucy. Prontos pro treino?
Pra que treinar? Nunca vencemos nada.
Por isso mesmo. Cansei de perder.
Olha só, Charlie Brown,
derrota ensina mais do que vitória.
Então ninguém sabe mais do que eu.
Não vai me dar bom dia, meu Doce Babu?
Não sou seu Doce Babu!
Qual é o plano, Charlie Brown?
Uniforme novo? Esquema novo? Novo jogador?
Não, uma técnica nova.
Talvez não seja tão cabeçudo enfim.
Para mamãe (e papai) com amor
- Bom dia, meu. - Bom dia, Marcie.
Tenho estudado futebol.
Vou dar uma pinta na velha gorduchinha.
É pimba, Marcie. E tudo é velho no futebol.
Como quiser, meu.
Hoje não sou "meu", sou a "técnica".
Ok, escutem.
O Chuck me pediu para pôr o time em forma pra nova temporada.
Nada como um bom desafio.
Prontos pra começar? Bom.
Vamos aquecer com cem polichinelos.
Marcie?
Já ouviram. Pulem!
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez,
11, 12, 13…
- Desculpe o atraso. - Tem uma boa desculpa, Chiqueirinho?
Tenho. A fila na doceria estava enorme por causa do Dia das Mães.
Quê?
É amanhã? Quase me esqueci do Dia das Mães.
Dia das Mães? É especial.
Sem papo, Chuck.
Marcie, contou?
Perdi a conta.
Esquece.
Hora da demonstração. Vocês verão
o bom e velho futebol com tudo que tem direito.
Mande entrarem.
Vejam o garoto de nariz curioso.
Olha esses movimentos.
Tá, chega de movimentos.
Vamos começar chutando.
Todos preparados!
Belo chute, baixinho.
Esqueçam o chute, vamos treinar passes.
Nunca sei o que dar pra mamãe. Você é esperto, Linus. O que dará?
Ela sempre põe bilhetes na lancheira,
como este.
"Filho querido, estude.
O necessário pra achar a felicidade
está dentro de você.
O lanche é um bônus. Amor, mãe."
Ela se deixou levar.
Corra reto pra direita.
Pra esquerda. Pra trás.
Não volte. É pra frente, não pra trás.
Decidi escrever uma carta especial pra ela.
Infelizmente, não sei o que dizer.
Escrever não é meu forte.
"Rosas são… Violetas são…"
Não é isso! Derrubem o cara.
Ele está escutando?
O que estão fazendo?
Darei pra mamãe uma obra-prima artística.
Sério? O quê?
Se soubesse, eu diria!
- O que dará? - Ela tem sido muito legal,
então vou gastar US$ 5 com ela.
Que atenciosa.
Dinheiro vivo.
Está sem a bola.
Farei uma sonata pra ela.
Chama-se "Você é a melhor mãe", em fá maior.
Ela ama abraços,
darei vários cupons de abraços.
Pare! Olhe atrás de você.
Foi bom pra um baixinho. Corre! Vai!
Isso!
Não foi bonito, mas marcou!
Vocês viram tudo… isso?
- Dia das Mães. - Dia feliz.
É o melhor dia.
- Feliz Dia das Mães. - Amo.
Prestem atenção!
Se não estiverem muito ocupados.
Preciso ir à loja de artesanato.
Vou fazer cupons.
Não terminei a minha sonata.
Um cartão ia bem com os bombons.
Vou fazer a carta.
Desculpe, técnica. Também vou.
Logo marcamos outro treino.
Podem ir embora.
Não me culpem quando perderem.
Nem todos se distraíram com esse dia bobo.
Vocês também? Todos me deixaram.
Nem todos, técnica, meu.
Agora o complicado.
Vou fingir passar para um jogador,
mas fico com a bola,
dou dribles maneiros no adversário
e corro campo afora pra marcar ponto.
Meu…
É interessante, meu,
mas vamos treinar quando tiver gente.
Recuso mudar de planos só pelo Dia das Mães.
Vamos fazer outra coisa que goste.
Mas eu estou gostando.
Acha que não estou gostando?
- Quer falar disso, meu? - Não.
Meu, lamento que não tenha mãe.
Não sei por que esse dia é especial.
O Dia das Mães é… bobo!
Que bom que estamos nos comunicando, meu.
Vá pra casa, Marcie.
Deve ter o que fazer pra amanhã.
Já está resolvido, meu. Fiz bolinhos.
Prefiro ficar aqui com você.
Todo ano é igual.
É um dia bom, mas aí falam do Dia das Mães.
E me lembram que sou a única sem mãe.
Deve ser duro, meu.
É, sim, Marcie.
Ano passado fingi doença
pra matar aula nessa semana.
Eu sei. Você pegou "malzite".
Pode passar o Dia das Mães na minha casa.
Vou dividir minha mãe.
Sua mãe é legal, mas não é igual.
Posso fazer algo pra ajudar?
Não sei, Marcie.
Manda o Dia das Mães embora pra sempre?
Não dá, meu.
Eu imaginei que não.
Vamos levar a bola pro Chuck.
"Para a minha mãe." Não.
"Mamãezinha querida." Não.
"Ó minha mãe."
"Oi, mãe."
Carta é uma arte perdida.
"Mãe."
Vai pra lá, Linus.
Preciso da mesa pro meu presente especial.
Farei uma aquarela da mamãe.
Ela vai olhar e dizer:
"Ficará no alto da geladeira."
Ótima ideia.
O melhor presente vem do coração.
Coração, uma ova. Isto é arte.
Um grande artista precisa ter disciplina, concentração
e não fazer a obra-prima correndo.
Pronto!
Viu a mamãe recentemente?
Farei outra coisa. Algo inspirado.
Há uma diferença entre ser sincero e sincero de mais.
Não vai tocar a campainha?
Não quero ver ninguém.
Quer meu lenço emprestado?
Não estou chorando, só pensando.
Tem hora que os dois são parecidos.
Está aqui se quiser.
Não sei por que me chateio.
Será por saudade da sua mãe?
Não tive mãe. Como teria saudade?
Pode ter do que uma mãe faz,
como seu biscoito favorito,
pôr curativo no dedo cortado
e cantar sua música.
Não sinto falta.
Meu pai faz tudo que uma mãe faz. Ele é o melhor.
Seu pai é muito legal.
Tudo bem, meu?
Marcie, tem mãe de todo jeito, né?
Criança em lar provisório tem mãe ótima.
As adotadas também. Alguns têm até duas mães.
Certo. E até quem não tem mãe, como eu, pode ter quem banque a mãe.
Todas elas merecem ser celebradas, né?
Claro que sim.
Eu farei isso.
No Dia das Mães, vou celebrar meu pai.
É tão simples.
É só dar um presente de Dia das Mães.
Como um cartão?
Sim, isso! Um cartão!
Dou um cartão e pronto. A "malzite" já era. Resolvido.
Marcie, você é genial.
Sou?
Não acredito que amanhã já é Dia das Mães.
Não acabou de ser Dia das Mães?
Tem todo ano.
Concentre-se, Sally. Falta um presente especial.
Sally, tenho um plano.
Qual é a comida favorita da mãe?
A que ela não cozinha.
Exato.
Amanhã levaremos café na cama para ela.
Não vai sujar o lençol?
Não captou os detalhes finos do café na cama.
Vai numa bandeja, é muito chique.
Vai dar confusão.
Acredite, ela vai adorar.
Mas antes vamos testar.
Pegue pratos bons de porcelana.
Deixa comigo, irmãozão.
FARINHA
Mas que…
Não disse que não ia dar confusão?
Que puxa.
Chegamos. Muito bem.
Quero um cartão escrito:
"Obrigado, pai, por ser uma mãe tão boa."
Parece… lógico.
"Querida mãe, seu sorriso me alegra." Não.
"Querida mãe, meu amor por você…"
"A uma mãe mais doce que açúcar." Nem esse.
Não tem um que ele gostaria?
Com carros, esportes ou flanela?
Esses são floridos e melosos.
"Mãe, ó mãe!" Ai, carambolas.
Não. Nunca. Jamais.
Não acredito. Não tem nada aqui pro meu pai.
Já viu cartão escrito
"Feliz Dia das Mães à melhor avó do mundo"?
Quero um curto e doce que nem ela.
Boa sorte aí.
"Minha avó é legal e não tem igual.
Feliz Dia das Mães à melhor avó do mundo."
É perfeito.
Obrigado. Marcie.
Com licença.
Onde tem cartão do Dia das Mães pro meu pai?
Então, deviam ter mais cartões.
Nem toda família é igual. Poxa.
Marcie.
Desculpe.
Vamos lá.
Recuso desistir.
Vamos nessa.
Que tal patim de gelo?
Tornozelo ruim.
- E flores? - Ele tem alergia.
AMOR
- Joias? - Legal, mas muito caro.
Que tal um bolo?
Ele prefere salgados.
Um dia só dele?
Ele odeia pepino.
Compor uma canção?
Desisto. É impossível.
Limpar a cozinha conta como presente?
O tempo está acabando. Vamos procurar.
Que tal bolo de sorvete?
Não é uma má ideia.
Bolo de sorvete, por favor.
- Morango. - Morango.
Faça…
- Grande. - Grande, por favor.
Sally, estou meio liso. Tem algum?
De confusão em confusão.
O Dia das Mães é só um golpe comercial.
Grato, senhor.
Não vai comer este golpe comercial?
Claro que vou.
Com sorvete no meio, meus princípios são negociáveis.
Querem saber de onde veio essa bela coroa?
Pensei nisso.
Vou dar pra mamãe,
pra ela ver como é ser rainha por um dia.
Testei e é bem confortável.
Nunca vou achar nada pro…
Dia das Mães, Dia das Mães… Só falam nisso.
Se ouvir "Dia das Mães" de novo, eu grito.
Nossa mãe vai ganhar bolo de sorvete.
Eu ia dar bolo de baunilha ou chocolate pra ela.
Mas a Sally falou morango.
Pareceu perfeito pro Dia das Mães.
Dia das Mães. Dia das Mães.
Estragou! Olha o que fez!
Desculpe, Lucille.
Chuck. É que…
Não posso explicar.
Meu, volte.
Ela não gosta do Dia das Mães.
- Meu? Aonde vai? - Pra casa.
Só queria presente do Dia das Mães pro meu pai, mas não achei.
- E se nós… - Não, Marcie.
Seja o que for, não quer ouvir.
Quanto tenta ajudar, me sinto pior.
Desculpe, meu. Não foi minha intenção.
O Dia das Mães sempre me fez mal, e não vai mudar.
Por favor, me deixe em paz.
Formiga não celebra o Dia das Mães.
Formigas de sorte.
Formigas têm sorte, suponho.
Sempre sabem seu lugar.
Volta e meia meu pai me diz:
"Patty Pimentinha, sabe o que você é?"
Sempre digo que não.
Aí ele diz que eu sou uma joia rara. E depois nós rimos.
Mas eu não queria ser tão rara.
Acho que entendo.
A galera estava muito empolgada hoje.
Felizes por comemorarem suas mães.
Por mais que eu faça, nunca conhecerei esse gostinho.
E me irritei.
Parou pra pensar que sua raiva pode ser tristeza?
Pode chorar, meu.
Uma lágrima não é choro.
Pode dar outra coisa pro seu pai.
Não recomece.
Tentamos as coisas comuns, meu,
mas você é rara.
Tem algo que só você poderia dar a ele?
Sei lá.
O que adoram fazer juntos?
Tudo.
Jogamos beisebol. Ele me ensinou a jogar bola.
Contamos piadas bobas um pro outro. Quanto mais boba, mais rimos.
Ele adora me ouvir rir. Diz que lembro minha mãe.
Já sei como celebrar.
Vou passar o dia com o meu pai.
Vamos brincar, conversar, e eu o farei rir.
Ele me fará rir.
Juntos, vamos rir como nunca.
É o melhor presente de Dia das Mães que um pai já ganhou.
Sim! Isso! Vou nessa!
Marcie, se te magoei antes, desculpe.
- É uma amiga de verdade. - Você também.
Dá feliz Dia das Mães pra sua mãe!
Darei, meu.
PARA MÃE
É bom. Mas vai pro alto da geladeira?
Tem qualidade pra isso.
Graças a Deus.
Já estava duvidando.
- Ainda falta algo. - Quê? Você disse…
Todo cartão precisa ter mensagem.
Tá, espertinho. O que escreveu?
Veja.
Linus. É… É tudo que eu queria dizer.
Minha carta precisa de acompanhamento.
Se quiser, pomos dentro do cartão
e damos juntos pra mamãe.
Faria isso?
Só falta uma mudancinha aqui.
"Querida mãe, escrevo para agradecer
pelos bilhetes na lancheira.
Obrigado pelos lanches, em especial o sanduíche de mortadela,
menos pelo de atum.
Estou agradecendo por tudo que faz por mim.
Se tenho medo, faz carinho e é gentil.
Se estou só, me chama de 'amigão pra sempre'.
Eu gosto disso.
Sempre tem tempo de ouvir minhas ideias."
ABRAÇOS
"Dá beijos e abraços, até na frente dos amigos,
o que me envergonha, mas gosto mesmo assim.
Se erro, me incentiva a não parar de tentar.
Vê se estou seguro à noite.
Faz seu melhor da sua maneira especial."
Corre, pai.
Pegou bem.
Pode esquecer, pai.
Outra. O que o ovo disse ao cozinheiro?
Nada. Ovo não fala.
"Se estou triste, me faz rir.
E você ri, e eu rio ainda mais.
Sei que você me ama e sempre vai estar do meu lado.
Mãe é assim, mas você é a melhor nisso. Então…"
É a sua deixa.
Nós te amamos muito mesmo. Feliz Dia das Mães.
PARA MÃE
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ
À MEMÓRIA DE ROB GIBBS
Legendas: Leandro Woyakoski
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.