Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 呈献
‎我爸爸生于很久之前
‎但他和其他孩子一样
‎喜欢擦伤膝盖 天马行空
‎-你找到了吗？ ‎-还没有
‎他总是很擅长找东西
‎-太好了！我找到了 妈妈 ‎-还有剩下的棒棒糖吗？
‎那个就是他 如果你想知道的话
‎找到了
‎-我来了！ ‎-早安 埃尔默
‎大家早上好
‎不管他妈妈要什么 他都能马上拿到
‎嘿 林森先生！
‎早安 埃尔默
‎小心点 罗茜
‎你来了 埃尔默
‎正好赶上 ‎解救威廉姆斯先生想吃糖的冲动
‎啊 草莓是我的最爱
‎-谢谢 ‎-不客气
‎想想看 那人居然是牙医
‎你们有橡皮筋吗？你知道 ‎就是不会让胡子掉进汤里的那种
‎-埃尔默？ ‎-我这就去
‎现在我父亲很快就会踏入 ‎从没有其他孩子进入的地方
‎给你
‎危险、野外、陌生的地方
‎但他现在还不知道
‎埃尔默 你能帮帮我吗？
‎-早上好 德拉 ‎-早上好
‎早上好 埃尔默
‎-早上好 玛格达 ‎-你今天给我们带什么了？
‎橘子
‎大家都喜欢 因为它们很容易剥皮
‎-看看 ‎-你要多少钱？
‎-给你的话 30块 ‎-你觉得怎么样 埃尔默？
‎嗯 下面的这些熟过头了
‎-它们里面长芽了 ‎-哦 我知道了
‎橘子加钱我们给你一半
‎25 德拉 那是我的底线
‎20 我下个月再从你这儿买一批
‎你妈妈很会讨价还价 埃尔默
‎我父亲生活在一个 ‎似乎会永远这样下去的世界里
‎但后来一切都开始变了
‎有一段时间变得很艰难
‎我们现在怎么办 妈妈？
‎你什么都不用担心
‎把担心交给我 埃尔默
‎也许如果我们待在这里 ‎我们的顾客就会回来
‎然后就又没事了
‎恐怕世界不是那样运作的
‎-但我会在城里给我们找个新家 ‎-开新店？
‎-对 当然了 ‎-但我们没剩什么东西可以卖了
‎你说得对
‎我们最好准备一些存货 ‎然后我们准备好盛大开幕
‎我们不需要太多东西 ‎几样让我们起步的东西就行了
‎有一个草莓棒棒糖 虽然有点坏了
‎我们可以便宜地卖掉 ‎还是能赚足够的钱来买更多
‎你觉得你能找到更多的东西卖吗？
‎就是这样 所有都在这里
‎你真会找东西
‎我们还剩下一点钱
‎这样就够我们开始了
‎准备好冒险了吗？
‎准备好了
‎（查封没收）
‎今日新闻 购买阅读！
‎经济萧条！
‎谁会活下来 谁会被淹没？
‎今日新闻 购买阅读
‎就是这里
‎-真的吗？ ‎-对
‎永不绿城 我们的新家
‎看 埃尔默
‎这对我们来说 是不是个很好的店？
‎但都用木板封住了
‎你能想象一下 稍微用一点
‎颜料和心思 它会变成什么样吗？
‎你能看到吗？
‎我想是吧
‎我们可以在窗户上装点明亮的灯
‎很快我们就会有家的感觉了
‎我需要一些时间来攒钱置办那些
‎但等我攒够了 ‎我们就万事俱备 可以重新开始了
‎别放弃
‎别担心 妈妈 我不会放弃的
‎又是我们自己的店了
‎就像以前一样 对吧？就像家一样
‎就像这样 相信我 好吗？
‎好
‎我们只需要打开这些门 ‎准备好了吗？
‎一
‎二
‎三！
‎-让开！ ‎-快点！
‎那只猫对我来说太快了 凯莉
‎小心点 孩子
‎抓住她！
‎埃尔默！
‎埃尔默 紧跟着我
‎来吧 帮我一下
‎我们要把它带到最上面
‎-你没说有孩子的事 ‎-我以为这不会是个问题
‎好吧 有孩子要多交钱 ‎预付四个月的定金
‎这太荒谬了
‎孩子们很吵 对家具也有损坏
‎但这里没有任何家具
‎那是因为上一个孩子把一切都毁了
‎广告上说家具齐全 ‎所以我只能给你一周的押金
‎求你了 麦克拉伦太太
‎我们从很远的地方过来 ‎这是我们的新开始
‎我们还带了自己的椅子
‎三周
‎哦 太好了
‎抱歉 但是现在不能相信任何人
‎-不是针对你 ‎-当然 我明白
‎也不能养宠物 宠物比小孩还糟糕
‎没有宠物 我们没有宠物
‎房租是每周二交
‎没有什么我没听过的借口 ‎所以别费事想了
‎-你明白了吗？ ‎-是的 我明白 周二交房租
‎嘿 妈妈 我可以从这里看到我们的店
‎来吧 风景不错
‎那这间公寓就是完美的地点
‎来 我们可以为店存钱 放在这里
‎很快就会像家一样
‎我想我逐渐掌握这个水管了 妈妈
‎你说什么？
‎我说我知道怎么不被溅到了
‎太好了 埃尔默
‎你好 麦克拉伦太太 ‎看 埃尔默 我们有访客了
‎你好 麦克拉伦太太 你今天怎么样？
‎今天是星期二 ‎我会在周二听到很多悲惨的故事
‎-都让我消化不良了 ‎-我很遗憾听到这个
‎你该交房租了
‎这里的水管发出隆隆的声音 ‎而且还喷水
‎这周我会给你一半 每周都只给一半 ‎直到水管修好
‎听着 我修了水管 要收你更多
‎一切都是要花钱的 德拉 ‎你不觉得我也有自己的麻烦吗？
‎-等等 妈妈！ ‎-我们下周见
‎我会想办法填满我们的存钱罐
‎然后你就不用再担心了 ‎只有你、我和我们的新店
‎我要借点零钱 好吗？
‎-但这钱是… ‎-我只需要打几个电话
‎跟我出来
‎别全用光了
‎-我们没有钱就买不到店 ‎-只是几枚硬币而已
‎-我们要怎么… ‎-喂
‎嗨 我想问问广告的事
‎我有自己的卡车 没了？
‎-好吧 再见 ‎-妈妈？
‎没关系 再来一个
‎你好 嗨 我想问问广告的事
‎等等 我有自己的卡车 ‎第一次送货免费 好吧
‎（司机招聘）
‎但妈妈 也许我可以帮忙
‎我只需要你保持安静 喂
‎对 我想问问广告的事
‎不 等等！是这样的 ‎我有自己的卡车…
‎离我远点！
‎凯莉 救命！
‎去！走
‎把你的牛奶拿到别的地方去
‎你没事吧 葛蒂？
‎-你准备好了吗 尤金？ ‎-我准备好了！
‎开始表演！
‎这是个黑暗又沉闷的夜晚！
‎风在低吼
‎遥远的陆地在被遗忘的边缘摇摇欲坠
‎非常感谢
‎动物们大喊：“没有人能救我们吗？”
‎谢谢
‎太好了！有一个人能救他们
‎一个到处游走的…
‎卖橡皮筋！
‎各种颜色 很棒的折扣 ‎抓紧购买 机不可失 时不再来
‎-…一个最棒、最好、最强的… ‎-适用于各种场合的橡皮筋
‎红色的 蓝色的 橡皮筋？ ‎你看起来需要橡皮筋
‎最厉害、勇敢、喷火的龙！
‎橡皮筋？真便宜 几乎是免费了！
‎便宜？免费？
‎仅限今天
‎仅限今天？
‎-我说… ‎-我最好快点
‎-我知道你需要一些橡皮筋 ‎-飞龙！
‎-你可以绑头发！ ‎-真是很便宜
‎-谢谢你 女士 ‎-喂！
‎你抢走了我们的客人！她本来就要把 ‎那枚硬币放到我的帽子里了
‎现在是我的了
‎不 不是 因为我们是第一个来这的 ‎来做我们的演出
‎看来你的表演没有橡皮筋那么精彩
‎好 我们这样 ‎你要么给我那枚硬币
‎要么就从背包里拿点东西出来给我
‎-不要 ‎-里面一定有我们表演可以用的东西
‎-是我的 ‎-但你欠我的 这样才公平
‎不 我不欠！
‎照做
‎走开！
‎我拿到了 凯莉！
‎-喂！那些孩子… ‎-埃尔默 来吧
‎-我们得回屋里去了 ‎-你们给我回来！
‎你夺走我的 我就夺走你的
‎-他们拿走了… ‎-拜托
‎我累了 我还要做晚餐 好吗？
‎他们…
‎你好
‎你怎么进来的？你跟踪我了吗？
‎我马上回来
‎别全喝了 我们需要留一些 早餐喝
‎好
‎你必须保持安静 ‎禁止带宠物进入公寓的
‎-你有说什么吗？ ‎-没有 妈妈
‎-趁热吃了晚饭吧 ‎-来了
‎别出声 我会想办法的
‎闻起来真不错
‎嘿 快看
‎妈妈 我…
‎你想让我们露宿街头吗？
‎如果是的话 这是个好办法
‎-不 你不明白 ‎-没什么需要明白的
‎把猫放回你发现它的地方 ‎否则麦克拉伦太太会赶我们走的
‎-但是妈妈 我不能… ‎-我不管
‎而且我真的没时间跟你理论
‎-我可以解释 ‎-我受够了
‎你要撒谎 我不想听
‎你才是骗子！你跟我说过 ‎我们会在外面开店
‎没那么简单
‎但你答应了！
‎我不是说立刻
‎-你为什么不告诉我真相？ ‎-你要我告诉你真相吗？
‎我当时需要你下车 仅此而已
‎现在我需要你把那只猫 ‎带出公寓！
‎因为我有足够多的事要担心了 ‎好吗？
‎对不起
‎别害怕
‎我不怕！
‎我去挣钱 我自己开店
‎你会看到的
‎埃尔默
‎喂！不能在楼梯上跑！
‎那是猫吗？
‎这到底是怎么回事？
‎这一切都要我自己来做 埃尔默
‎埃尔默！
‎我们现在怎么办 妈妈？ ‎我们现在怎么办？
‎你什么都不用担心 ‎把担心交给我 埃尔默
‎-也许我可以帮忙 ‎-我只需要你保持安静
‎喂！你给我回来！
‎那钱是我们的
‎那是我的！
‎抓住他！
‎-我真的没时间跟你理论 ‎-你没说有孩子的事
‎-我以为这不会是个问题 ‎-有孩子要多交钱
‎我有足够多的事要担心了 好吗？
‎埃尔默
‎别害怕
‎嘿 猫咪
‎为什么一切都这么难？
‎你是在问我 还是…
‎哦 你只是自言自语 我明白了
‎你是…
‎埃尔默
‎天啊 埃尔默！
‎不是 你是会说话的猫？不是吧
‎等你准备好了再告诉我 ‎我会回答你的任何问题
‎你怎么会说话？
‎你对我很好
‎所以现在我要把这份善意还给你 ‎埃尔默
‎你是要答应我七个愿望吗？
‎我不是那种魔法
‎而且通常不是三个愿望吗？
‎我需要很多帮助
‎我要为我妈妈和我开店 ‎这样她就不用再担心了
‎但我没有钱 而且…
‎这个我可以帮你
‎你看 我不光说 我也听
‎在这里的码头 我听说了各种事
‎那些能让像你这样的年轻人
‎赚到你需要开店的钱的事
‎比如什么？
‎一个神奇、壮观的
‎真实存在的
‎会飞的喷火龙！
‎好吧 不行 龙不是真的
‎猫也不会说话
‎你能不能想象 你在永不绿城 ‎拥有一条自己的龙？
‎好 但是怎么…
‎就想象一下
‎你和你妈妈不会再有任何担心
‎我可以收费骑龙 卖糖果和纪念品
‎妈妈和我就终于可以开店了
‎告诉我龙在哪里 我要怎么弄？
‎那是最简单的部分
‎它就在一座小岛上
‎但我要怎么去岛上？
‎那也很简单
‎我送你一程
‎跟索达打个招呼
‎有点痒
‎索达
‎-什么事？ ‎-打个招呼
‎你好！
‎他听到了 索达
‎我要骑鲸鱼去岛上？
‎时间仓促 我已经尽力了
‎好 天啊 好
‎我要想办法怎样稳住
‎-索达？ ‎-埃尔默！
‎带我去岛上见龙 拜托了？
‎-索达！ ‎-是的 猫咪？
‎最好全速前进
‎或者慢一点！慢点也没关系！
‎玩得开心 再见！
‎他是个好孩子 ‎希望他不会淹死或被吃掉
‎或者两者都有
‎索达 慢点！ ‎我没有可以抓住的地方！
‎但我答应过那只猫快点走
‎好吧 但别这么快
‎中等快 很好 我可以的
‎想知道我为什么叫索达吗？ ‎想看看吗？
‎不 不是很…
‎你看到了吗？看到了吗？
‎对 我看到了
‎我是自学的
‎很好 索达
‎这一切都是我一个人发明的
‎很美 对吧？
‎我喜欢黄昏
‎有一天晚上 我想一直游到星星上
‎埃尔默！
‎你还醒着吗？
‎你醒着的 对吧？ ‎你打呼噜了 你知道吗？
‎也许那是你的肚子 ‎它饿了的时候会说话吗？
‎饿了？要吃橙子味的东西吗？ ‎因为快到早上了 你知道吗？
‎我们在大海中间 我们要去哪里拿…
‎橘子？
‎这是橘子岛
‎很漂亮吧？
‎对
‎城里最好的橘子
‎或者 我是说 在水上
‎你吃过最好吃的橘子 这是肯定的
‎到岛上之前的最后一站了 ‎所以要备点货
‎-太好吃了 ‎-对吧？
‎怎么样？那是火车
‎看！埃尔默 我做了个鼻子
‎看！跟你的一样！在它破之前快看！
‎不错
‎谢谢！
‎那是我自学的 没什么大不了的
‎-一定是那个 ‎-对
‎那就是野岛
‎你说的是野岛吗？
‎没错 因为野兽
‎野兽？
‎是的 他们有很大很尖利的 ‎牙齿和爪子
‎什么？
‎-对 ‎-等等
‎他们抓住了龙
‎它才能够一次又一次把岛抬起来
‎-为什么会有人这么做？ ‎-因为它在下沉
‎-所以这是营救？ ‎-那只猫没告诉你吗？
‎没有！
‎好吧 惊喜！
‎我死定了
‎一路顺风！
‎别担心 龙 我是来这里救…
‎好
‎放开他！
‎喂 住手！我说了停下！
‎你们吵得我都听不到赛瓦了
‎赛瓦让龙再一次拯救了我们
‎这就是你表达感谢的方式吗？
‎安静点 不必害怕
‎我把这条龙带来给我们
‎只要他把我们抬起来
‎我们就永远不会迷失在大海里
‎喂！
‎嘘 冷静
‎我有答案 我会拯救野岛
‎我受不了了
‎赛瓦的龙现在几乎不能抬起岛了
‎听他的 听着就好
‎每次我们都会失去更多的土地 ‎这次我失去了我的家
‎最重要的是我们都要保持冷静
‎我差点淹死！下次你可能会淹死！
‎还有你！
‎喂！
‎闭嘴 塔米尔！
‎小关？
‎是 赛瓦？
‎把他给我
‎嘘！
‎住手
‎我不想淹死
‎塔米尔
‎听我说 你吓到大家了
‎对不起 赛瓦 我只是不想淹死
‎我不想淹死！我…
‎冷静 你们都很安全
‎安静！
‎让赛瓦说
‎如果我们向恐慌投降 ‎我就救不了你们
‎没人可以救你们
‎拜托 我只是拜托你们相信我
‎那个龙…
‎那个龙做我让他做的事
‎所以当我叫你们停止的时候 ‎你们也应该…
‎但是…
‎但是什么？
‎拦住他 小关！
‎放手！
‎小关！
‎把他带下来 我们不能失去龙
‎把吼猴带来 ‎我们会追踪他和那个孩子
‎现在不是恐慌的时候
‎我们要夺回我们的龙
‎但他会躲起来
‎不 他们躲不了我
‎耶！
‎我做到了！
‎我真的救了一个神奇、壮观 ‎活着、喷火的…
‎龙？
‎我不会伤害你的 龙
‎我好像伤到自己了
‎哦 你救了我！
‎今天是我的幸运日
‎我幸运到能爆炸了！ ‎别动 我要谢谢你
‎怎么了？你不喜欢抱抱吗？
‎不喜欢在公开表达爱？
‎对 我也是
‎你是真的吗？
‎我当然是真的 ‎如果我是假的 我能这样吗？
‎不
‎你觉得怎么样？
‎-这不怎么好 ‎-还在改进中
‎好 是的 我可以成功
‎好吧
‎龙 我救了你 所以你欠我的
‎对吧？
‎我愿意为你牺牲我自己
‎不 你不用…
‎我会用火烤干大海
‎为你用我的咆哮毁灭山川
‎那没… 等等 你能做到吗？
‎不能
‎完全不能 真的
‎我在大片的水里头晕 我怕火
‎真的会很痛
‎这个现在就很痛 ‎我有多少翅膀立起来？
‎一个 但另一个翅膀看起来有点耷拉
‎这就是我一次又一次举起这座岛 ‎收到的感谢？
‎我跟他们说了不行
‎因为如果行 我早就已经是后龙了
‎-什么？ ‎-后龙
‎这是最棒的事
‎-来 跟我来 ‎-不！
‎更疼了
‎小子 你在哪里？
‎天啊
‎-抱歉 ‎-你为什么…
‎我本来想飞 但我的翅膀不好使了
‎很好 太好了
‎我被困在充满有尖牙野兽的岛上
‎我刚刚救了一只不会飞的龙？
‎还怕水？
‎还怕火？
‎但龙会喷火
‎我不会
‎你能做什么吗？
‎我可以做这个
‎等一下
‎等等 我通常比这出更多的汗
‎好了 打住
‎-你刚才那是… ‎-那是我的腋窝
‎看这里 是我想给你看的东西
‎那是我救了这个岛
‎我有了火之后 会变成的样子
‎看到了吗？
‎不太懂
‎好吧 几千年来龙会来野岛
‎因为当我们100岁时 在人类年龄上
‎就是除以十 那就是…
‎也就是…
‎十 十岁
‎十！我同时说的 当我们十岁的时候
‎我们来到野岛 来举行成人礼
‎就像蜜蜂对花一样 ‎但我们是龙 不是蜜蜂
‎而且是岛 不是花
‎我们必须拯救野岛免于沉没 ‎因为它每过100年就会下沉
‎如果我们能做到 我们就会成为后龙
‎会喷火 有肌肉 就像这样聪明勇敢
‎我很确定在我拯救了岛 ‎获得了火之后 就会变成这样
‎等等 你已经拯救了这座岛 ‎我看到你做了
‎不 那是赛瓦让我做的
‎但肯定不对 ‎因为下次会下沉得更严重
‎那里又可怕又火热
‎所以你要怎么做？
‎我不知道
‎我不是个会回答问题的人
‎-那不代表没有答案 ‎-没有
‎-一定有办法解决的 ‎-没有 除了阿拉图亚
‎-那是谁？ ‎-他是个老乌龟
‎他在霍雷肖救岛的时候在这里 ‎所以他了解龙的一切
‎是他画的这个强健的后龙
‎-好吧 我们去问他吧 ‎-但我不知道他在哪里
‎拜托！
‎当我降落在岛上的时候 我去找他
‎找了又找
‎我以为也许阿拉图亚会给我留下 ‎一个标志或者地图之类的东西
‎对吧？
‎-你为什么这个表情？ ‎-我会帮你的
‎你愿意为我这么做吗？
‎是的
‎但在我帮你成为后龙之后 ‎你要帮我
‎当然
‎你会回到永不绿城进行我的龙表演
‎但我的仪式结束后 我得回家
‎那会很棒的
‎我全家人都会飞起来看我 ‎我会喷火 他们都会欢呼
‎好 我确实救了你 ‎我不是要你永远表演
‎我只需要你帮我赚够钱来开店
‎-成交吗？ ‎-好 听起来不错
‎-好 ‎-我要叫你会回答问题的人
‎埃尔默 我叫埃尔默
‎你当然有像那么酷的名字
‎我叫鲍里斯 没那么酷 ‎但和我的脸很配
‎我骗了你 埃尔默
‎-那个屁不是从我的腋窝出来的 ‎-我不想知道
‎他们在走路
‎龙的翅膀肯定受了重伤
‎重伤？
‎不！
‎这是一场灾难！我们要…
‎-听！ ‎-你怎么忍受的那个小矮子的吵闹？
‎-放了他 ‎-你叫谁矮子？
‎我不会放了他的 ‎他会引起恐慌 你知道的 小关
‎如果我们浪费了离开注定毁灭的 ‎岛的机会怎么办？
‎别担心
‎赛瓦！
‎他就在附近
‎我兄弟霍雷肖教我远距离吐痰
‎我打赌我能吐到那棵树 ‎你想看看吗？埃尔默？
‎-你能留意一下箭头吗？ ‎-好
‎我现在真的很饿 臭菘是我的最爱
‎你不觉得这附近有吗？那里有箭头！
‎不是 那里有枝箭！不 抱歉 假警报
‎嘿 你知道吗？
‎-我来找箭 好吗？ ‎-当然
‎安静点 让我集中注意力
‎天啊
‎这是一个小小的草莓世界！
‎不许碰我背包里的东西 知道了吗？
‎-真的吗？ ‎-我是认真的
‎好
‎为什么？
‎-因为我需要这里面的一切 ‎-为什么？
‎-因为我就是需要 ‎-所以这很重要吗？
‎-对！ ‎-比那个箭头更重要？
‎好 很好 这边
‎耶！阿拉图亚 我们来了
‎那是什么？
‎-赛瓦在追我们！ ‎-来追我们？
‎他在追我们！
‎我们可以穿过这里
‎埃尔默？
‎还记得我说水让我头晕吗？
‎拜托 鲍里斯 我不想被 ‎任何有爪子或牙的东西
‎吃掉！
‎-鳄鱼！ ‎-还有水 别忘了水
‎赛瓦要来了！
‎我回不去了
‎山顶上真可怕 所有的火 ‎会烧死我的！
‎-他们不会抓到你的 我会确保这一点 ‎-哇 我喜欢这个答案
‎没有什么能阻止我们
‎或许除了他！
‎你以为自己在做什么 龙？
‎道格拉斯 威尼弗雷德 你马上回来
‎孩子们！这不安全 ‎你们这些淘气的爬虫
‎放松点 好吗？
‎你把我的生命压榨了
‎这都是你的错 龙
‎你们擅闯进来到底想做什么？
‎这不是擅闯！
‎这到底是什么东西？
‎那是埃尔默
‎他是会回答问题的人 ‎他会帮我拯救这座岛
‎快往这边走！
‎你？拯救野岛？
‎你在逗我
‎喂！别开玩笑了！
‎快点 鲍里斯 我们要爬到另一边！
‎我刚才说到哪里了？
‎我把你一口咬成两半
‎加油 鲍里斯！
‎这太难了
‎埃尔默！
‎你这个龙贼！
‎你误会了 鳄鱼！
‎我叫科尼利厄斯 我同意！
‎怎么了？
‎不 来吧 小家伙 ‎快点 给你 来吧 走吧
‎埃尔默！
‎-快点 ‎-你有更好的想法吗？
‎这个对我来说不太好
‎赛瓦要来了
‎-别让我回去！ ‎-来吧！
‎不 我不行
‎赛瓦 你的龙在这里
‎他在这里！
‎埃尔默！
‎看 鲍里斯！都是你的
‎草莓
‎草莓？
‎过来拿
‎草莓几乎和臭菘一样好吃
‎-抓住他！ ‎-看看我 鲍里斯
‎鲍里斯 看我 你得继续走
‎我们快到了
‎-埃尔默！ ‎-快！
‎鲍里斯！
‎我的天啊
‎抓住棒棒糖
‎救命！
‎我抓到你们了
‎赛瓦！
‎小关！
‎-我承受不住他们了 ‎-但我抓到他了
‎孩子们！救命！
‎小关 你必须救他们
‎小关！我需要你
‎小…
‎小关！
‎停了
‎暂时是 但还会一次又一次
‎发生的
‎那我们就继续走吧
‎还有草莓之类的东西吗？
‎没有 别碰背包 好吧？
‎如果你给我看里面的东西 ‎我肯定能走得更快
‎不
‎拜托
‎嘿
‎鲍里斯 别闹了
‎真的吗？为什么？
‎我没时间解释 ‎但这座岛正在下沉 记得吗？
‎好
‎走吧
‎道格拉斯 威尼弗雷德 ‎我刚才担心死了 乔治呢？乔治！
‎我还活着吗？
‎还活着 肯定还活着
‎喂！停下！住手！
‎孩子们 你们在这里
‎谢谢你 小关
‎赛瓦？赛瓦！
‎-现在下沉得更快了 ‎-他现在才担心
‎哦 现在不行 小关 现在不行
‎但我刚才抓到了龙 我抓到了 ‎你为什么让我回去？
‎听着 听我说
‎如果我们不夺回那条龙 ‎整座岛就会消失！
‎他们都指望着我
‎你明白吗？靠我
‎总有一天 他们会指望你的
‎-而你不能抛弃他们 ‎-但我们的家会消失
‎我们还有时间抓我们的龙
‎相信我
‎-嘿 兄弟 你觉得如何？ ‎-关于什么？
‎好吗？
‎太好了！那可能是我们的秘密友谊哨
‎-你知道 因为我们现在是朋友了 ‎-我不是个吹口哨的人
‎你在开玩笑吗？ ‎万一你遇到了另一个野兽
‎或者我伤了我的另一只翅膀 ‎或者见到吼猴、小关或赛瓦怎么办？
‎-我们要怎么呼叫对方？ ‎-说“救命”？
‎拜托 任何人都能做到
‎你甚至不需要做朋友之类的
‎不好笑！
‎你害怕吗？
‎不！我很谨慎 这是有区别的
‎-你这个围巾是在哪弄的？ ‎-好软
‎它手感真好 来 试一试
‎鲍里斯
‎这不是真的软围巾 是吧？
‎乔治 看看这是谁！
‎不 不可能 你在逗我吧
‎埃尔默？我感觉真的很谨慎
‎我要当英雄了！
‎我为赛瓦抓到了他的龙
‎我们抓到的
‎这是什么东西？
‎-看起来又甜又有嚼劲 ‎-萨沙 把它给我
‎-我先吃一口 ‎-我会把龙带给赛瓦
‎喂！不 你不能去 我来带
‎你看起来就像香甜多汁的瓜
‎身上还沾着毛
‎住手 萨莎
‎萨莎
‎埃尔默！
‎救命！
‎他是我的！
‎不！那个可爱的小玩意是我的！
‎等等！我有甜的东西！
‎很明显
‎不 更甜 肉桂味的泡泡糖！
‎每嚼一口都会释放出 ‎令人垂涎的甜味！
‎你们以前绝对没有尝过这种味道
‎这会是你们整个这辈子的高潮
‎它来自一个很远的小镇 ‎尝起来像家一样
‎-哦 是的 给我！给我！ ‎-我要！
‎-是我的！ ‎-是我的！
‎我只有一个 所以你们得为它而战！
‎埃尔默？
‎鲍里斯！
‎下沉
‎每个早上 每个晚上 下沉！
‎怎么了 鲍里斯？
‎我在叫你
‎-是 我知道了 但你想要什么？ ‎-好 很好
‎我得停下来喘口气
‎-这不是个好主意 ‎-我不擅长走路 更擅长飞
‎我们越早找到阿拉图亚 ‎就会越快离开这里
‎什么？
‎你知道 你说背包里没别的东西了
‎但你给了那些老虎肉桂味泡泡糖
‎所以新规则是“包里没有东西了 ‎除非我们要死了”？
‎听起来你喘好气了 那我们走吧
‎好 永不蓝城是你的家吗？
‎永不绿 它叫永不绿城
‎那只是我住的地方 但不是我的家
‎我以前跟我妈一起开了一家店
‎-所以那是你的家？ ‎-不 不再是了
‎-那你的家在哪里？ ‎-我现在没有
‎但我会在开店的时候有的
‎-之前的店 ‎-不 一个新的
‎哦 所以这家店会不一样 ‎因为它是新的？
‎不 会是一样的！
‎埃尔默！
‎埃尔默 你没事吧？
‎是的 我没事 就是站的时候小心点
‎有人设了这个陷阱
‎什么？！
‎我的天啊
‎埃尔默 你得看看这个
‎有很多可爱的毛茸茸小老鼠
‎你们好！
‎什么？哦 我懂了
‎是的 这是给我的陷阱
‎-你得救我出去！ ‎-别担心 我知道该怎么做
‎把你的背包、毛衣、衬衫、 ‎裤子丢给我 一切东西
‎好主意 我们可以用我的衣服 ‎绑成绳子
‎对 这样可能更好
‎-等等 你刚才是什么计划？ ‎-无所谓 我们可以试试你的方法
‎这下面有东西！
‎鲍里斯
‎这有一根棍子 抓住
‎-我够不到 鲍里斯！我必须出去！ ‎-好
‎-鲍里斯 你得帮我！ ‎-等一下！
‎鲍里斯？
‎埃尔默！埃尔默？
‎埃尔默！
‎-回答我！ ‎-别下来 鲍里斯
‎没用的
‎你只是害怕
‎别担心 不会有事的
‎面对现实
‎我们在一个下沉的岛上的一个洞里
‎不会没事的
‎我知道你饿了
‎我给你拿点东西 我保证
‎他喜欢橘子吗？
‎你有橘子吗？
‎我的宝宝喜欢橘子
‎给你
‎-我叫艾莉丝 ‎-我是埃尔默
‎你是抢走赛瓦的龙的男孩
‎他们给你设了这个陷阱
‎但我和我的宝宝掉了进来
‎对不起
‎你为什么要这么做？ ‎你为什么要把龙带走？
‎-他需要被救 ‎-但谁来救我们？
‎赛瓦 他想出了办法保护我们安全
‎如果真是这样 ‎这个岛就会安全一百年
‎鲍里斯早就成为后龙了 ‎你没看出来吗？
‎我只希望它能再次恢复正常
‎会的
‎我要带鲍里斯去找阿拉图亚 ‎找到真正的答案
‎那我们就会安全了？
‎我很确定
‎如果我们没被困在 ‎一个没有出口的洞里
‎那就太好了
‎鲍里斯在上面 他可以帮忙…
‎离他远点！
‎一个宝宝！你这个小可爱
‎-鲍里斯！你跳进来了 ‎-当然了 我必须帮助我的朋友
‎但…那我们要怎么出去？
‎喂！别打了
‎住手！放手！赛瓦 这下面有东西
‎冷静 塔米尔
‎-赛瓦说冷静！冷静！ ‎-大家闭嘴！
‎龙 你可以出来
‎你不会受伤的
‎我保证
‎只有我 赛瓦 我和我的孩子
‎艾莉丝？
‎-来吧 赛瓦 ‎-等等
‎-我们继续前进吧 ‎-我们得把他们救出来
‎你不能让他们别打架了吗？
‎嘘 安静
‎等等 艾莉丝 我们会救你出来的
‎等等！
‎-怎么了？ ‎-我听到他们了 赛瓦
‎龙和男孩
‎那男孩说他要带龙去山顶
‎那没道理 龙很讨厌那里
‎那个男孩不想被淹死 ‎我们都不想 塞瓦
‎如果现在有人能帮他 那就是你了
‎只有你
‎-快 我们去山顶吧！ ‎-我们得先把她救出来
‎我们随时可能沉没 我们没时间了
‎小关！
‎不 没关系
‎看到了吗？
‎我们会没事的 艾莉丝
‎吼猴 过来
‎他们走了
‎太勇敢了
‎谢谢你 艾莉丝
‎埃尔默 赛瓦禁止所有动物去那里
‎但我知道阿拉图亚在哪里
‎我希望你能找到答案 为了大家
‎你们现在只能靠自己了
‎别担心 我先下去
‎好 当然
‎你还好吗 鲍里斯？
‎对 我只是紧张、焦虑、害怕
‎我有点晕了
‎抱歉
‎那一定是他
‎-我要晕倒了 ‎-呼吸 就是别忘了呼吸
‎你能问问他吗？帮我问他 好吗？
‎好
‎古老的阿拉图亚？
‎我们来这里问你
‎龙要如何拯救野岛？
‎-还有修好我的翅膀 ‎-还有修好鲍里斯的翅膀？
‎如果这是你做的事情
‎鲍里斯是来救岛的龙
‎问问我的火
‎你能告诉龙鲍里斯 ‎如何得到他的火吗？
‎就算是谜语还是…
‎-智力游戏？ ‎-不
‎比如我们需要首先完成的任务之类的
‎只是我们时间不多
‎阿拉图亚？
‎古老的阿拉图亚？
‎这会不会是他的…
‎是的 对
‎那是他的屁股
‎阿拉图亚？
‎-你知道吗？你试试 ‎-什么？不
‎-告诉他就好 ‎-我做不到
‎埃尔默！
‎做就好了 快去！
‎这样正常吗？
‎等一下 鲍里斯
‎埃尔默？阿拉图亚？
‎我们找了这么久
‎阿拉图亚！
‎他说了什么？我能看看吗？ ‎我能见他吗？
‎-不 别进去 不行 ‎-拜托 让我看看
‎-我要… 阿拉图亚！ ‎-站住 别进去
‎很抱歉打碎了你的壳 那是个意外
‎-不！住手！ ‎-阿拉图亚！
‎他死了！
‎他死了？
‎我现在该怎么办 埃尔默？
‎我…
‎快走 鲍里斯
‎我们得走了！
‎-鲍里斯？你没事吧？ ‎-我需要在温暖的地方躺一下
‎我会照顾你的
‎埃尔默？
‎你和阿拉图亚谈过了？ ‎你知道怎么救我们了吗？
‎是的
‎太好了！
‎对 但在他做仪式之前
‎鲍里斯只是…他需要休息 你知道吗？
‎哦 当然了 我知道一个地方
‎最上面是安全干燥的
‎-你可以在那里休息 ‎-谢谢你 艾莉丝
‎不 太谢谢你们了
‎你肯定饿了
‎你说这个不能分享
‎忘了我说的话吧
‎你自己拿吧
‎那是我之前把你从藤蔓里解救出来 ‎用的东西
‎这让我在坑里看到了艾莉丝
‎你喜欢橘子吗 鲍里斯？
‎橘子？
‎不 那是给你的
‎你只吃果皮不吃肉？
‎当然不吃
‎那就没问题了
‎我都忘了它们的美味了
‎我的兄弟霍雷肖成为后龙回家的时候 ‎给我带了一些橘子
‎我能听到他的口哨声在蓝岛上空
‎大家都很骄傲
‎没有人会为我骄傲
‎-我能告诉你一个秘密吗？ ‎-当然
‎我现在不被期待做什么之后 ‎有点如释重负
‎因为真相是反正我也做不成
‎这就是我内心真实的感觉
‎我相信你会是个很棒的后龙 鲍里斯
‎你总是知道该怎么做 埃尔默
‎你好像什么都不怕
‎好吧 我…
‎没有你 我不会知道该怎么做 ‎我会在山顶上被烧尽
‎或者在海里淹死
‎你说得对 我什么都不怕
‎休息一下
‎等你醒来 我就会知道答案
‎这真是我的幸运日
‎明天会更幸运
‎对不起 对不起
‎我很抱歉 埃尔默
‎妈妈？
‎我很抱歉 埃尔默
‎-为什么？ ‎-他逼迫我告诉他你在哪里
‎我必须保护我的孩子
‎所以是真的
‎鲍里斯！
‎-鲍里斯 起来！ ‎-我起来了！
‎看看你给我们带来的麻烦
‎你这个没用的东西！
‎离我们远点 小关
‎-鲍里斯 住手！ ‎-你跟我走！
‎告诉他 鲍里斯
‎你跟阿拉图亚谈过了 ‎你知道如何拯救这座岛
‎你和阿拉图亚谈过了？
‎他告诉了我们真正的答案 ‎不是赛瓦的那样
‎那他就可以阻止这一切
‎不 他不能
‎对吧 龙？
‎埃尔默？请帮帮忙
‎阿拉图亚没有帮他 因为他死了
‎-死了？ ‎-死了？
‎埃尔默
‎-我… ‎-你怎么能这样？
‎你还记得你来这里的那天吗 龙？
‎你不知道如何拯救这座岛
‎我帮你做了你知道自己做不到的事
‎拜托 埃尔默
‎现在你只要跟我走就行了
‎-我们会再次拯救这座岛 ‎-我不想回去
‎一起
‎-我做不到 ‎-别来烦他！
‎安静 小子！他是我们的龙 不是你的
‎不 鲍里斯！
‎-龙！ ‎-我不想回去
‎-不！ ‎-埃尔默！
‎我的翅膀！
‎我跟你说过我飞行比走路更厉害
‎我们可以走了 ‎我可以带你去永不绿城
‎对
‎我希望你能为了大家
‎找到答案
‎他们抓到了龙
‎这样它就能一次又一次的抬起这座岛
‎为什么？
‎根 它们在往下拽它
‎如果我们能把它抬高到折断这些根…
‎-什么？ ‎-…那我们就能拯救岛！
‎-根？ ‎-我知道答案了！
‎因为你就是会回答问题的人！ ‎我就知道你行的！
‎-我们走！ ‎-对！
‎是它吗？看！我就知道！
‎-还有希望 ‎-我就知道！
‎那条龙没用了 你也是 赛瓦
‎我们可以把他再抓回来
‎抓来做什么？他救不了岛！
‎你也不能 不管你说多少话
‎那个小矮子从一开始就知道了！
‎我听了你的话 我相信了你
‎小关？
‎但现在不会了
‎我要离开这个沉没的泥坑了！
‎我会好好照顾自己的 ‎你们可以一起淹死！
‎我的天啊 怎么了？
‎埃尔默 它好像裂开了
‎我们现在怎么办？
‎-我得把你绑起来 好吗？ ‎-什么？！
‎不！那是赛瓦的主意 而且…
‎-冷静点 你要听我的 ‎-这样不对
‎如果我们把岛抬得足够高 ‎它就会把根折断
‎不 看看这个地方 我会搞砸的 我…
‎不 你不会的 因为我要跟你一起去
‎-我们要一起做 ‎-这看起来不对
‎我救了你 我可以解救这座岛
‎这就是答案
‎快点
‎好 鲍里斯 走！
‎抬！
‎加油！你可以的！往上抬！
‎你快成功了 再加把劲
‎你快做到了！加油 再来一点！
‎你快做到了 鲍里斯！你快做到了！
‎鲍里斯？鲍里斯 怎么了？
‎你没事吧？你得抬起来
‎-抬起来！ ‎-我有答案
‎加油！抬起来！
‎-你不能在这里 埃尔默 ‎-什么？
‎-我要让你失望了 ‎-不！鲍里斯 拜托！
‎拜托！别这样！
‎抬起来！
‎抬起来！加油 兄弟！
‎快点 给我松绑
‎鲍里斯 我们得离开这里
‎-但我现在明白了 ‎-别动 鲍里斯
‎我们在飞的时候你说我能做到 ‎我第一次相信了
‎-别动 不然我就不能放开你了 ‎-我在心底能感觉到
‎我们现在没时间了 ‎岛已经难逃一劫了
‎听着 没奏效是因为你没有答案
‎-住手！ ‎-我有
‎-不！住手！ ‎-我得进去
‎我必须靠自己
‎不！你知道会发生什么事 站住！
‎-我不能站住！ ‎-你会在里面烧焦的
‎-你错了 ‎-听着 我可以帮忙 让我帮忙就好
‎-站住 鲍里斯 站住 ‎-不 我得走了 让我走！
‎你永远不会是后龙的！
‎别这样
‎别管我
‎不！因为我得把我们 ‎从这个烂摊子里救出来！
‎我说了别管我！
‎那就算了吧
‎赛瓦？
‎喂！别管他 他必须找到 ‎淡水、住所、食物
‎你知道的 那些我们拥有 ‎才不会死的东西
‎我可能还有东西剩下给你们
‎我们不需要你的任何东西
‎我在试着…
‎我以为我可以帮忙
‎帮忙？
‎我…帮了忙
‎当这座岛开始沉没时 ‎我去找了阿拉图亚 但他不在了
‎我知道恐惧会在大海之前淹没我们
‎所以…我没告诉他们真相
‎当龙来时 我们以为我们得救了
‎但他很愚蠢又害怕
‎别这么说 他一次又一次地 ‎为你们把岛拉上来
‎我利用了他 没错 ‎为了保证我们的安全
‎你利用他干了什么？
‎我没有 我是他的朋友
‎这样啊
‎他还以为你是他的朋友
‎我…
‎愚蠢
‎又害怕
‎鲍里斯！
‎鲍里斯？
‎对不起 鲍里斯
‎不 你说得对 我做不到 埃尔默
‎我救不了任何人
‎我什么都做不了
‎我太害怕了
‎我也会害怕
‎我也总会害怕
‎我试着想办法 但我做不到
‎你？
‎去拿你的火
‎你回来的时候 我会在这里等你
‎谢谢
‎鲍里斯
‎拜托 鲍里斯 快回来
‎鲍里斯？
‎鲍里斯！
‎鲍里斯 你做到了！
‎鲍里斯！耶！
‎太好了！
‎耶！
‎-鲍里斯！你做到了 鲍里斯！ ‎-你应该看到的 埃尔默
‎整个地方就像我的肚子
‎你知道吗 ‎这些后龙的画不是很真实 对吧？
‎-我觉得有些像 ‎-是吗？我是后龙
‎鲍里斯？埃尔默？
‎我们只是想谢谢你们
‎谢谢你 鲍里斯
‎我相信这是你的
‎看！是赛瓦
‎我以为我做的是对的
‎我以为我有答案
‎我什么都没有
‎对不起
‎你知道野岛现在需要什么吗？
‎它需要你
‎你们所有人 来讲述我的故事
‎画在这
‎没有肌肉
‎所以当岛在一百年后再次下沉
‎下一个龙来的时候
‎你们不要绑住他们 ‎或者追他们、恐吓他们
‎你们会是他们的朋友
‎我保证 鲍里斯
‎一定会完成的
‎塔米尔
‎-再见！再见！ ‎-再见 鲍里斯
‎-再见 鲍里斯！ ‎-再见
‎再见 毛茸茸的瓜！
‎再见 野岛！
‎小关！看在里 小关
‎-你能安静一分钟吗？ ‎-小关 拜托 埃尔默！
‎-嘿 索达！ ‎-你成功了！
‎-做了什么？他做了什么？ ‎-他帮我救了小岛 小关
‎你可能需要搭车回去！
‎我为你骄傲！
‎软着陆
‎对 做得好
‎所以这就是永不蓝
‎永不绿城
‎好 你想让我做什么？
‎没什么
‎什么？
‎你想回家
‎对你的家人吹口哨 ‎穿过蓝岛上方的云朵 对吗？
‎我当然会 胜过一切
‎那商店呢？
‎解决你所有的问题？ ‎我是说 你打算怎么办？
‎我会想办法的
‎你害怕吗？
‎对
‎我也是
‎-好吧 我想这是… ‎-我…
‎-再见 ‎-…最后了？
‎很高兴认识你
‎我会再见到你的 鲍里斯
‎如果你需要我…
‎埃尔默！
‎你妈妈一直在找你 你的晚餐快凉了
‎-我的晚餐？ ‎-埃尔默！
‎妈妈
‎-对不起 妈妈 ‎-我很抱歉
‎我害怕了
‎我也害怕了
‎现在应该行了 德拉
‎完美 对
‎你好呀
‎-来吧 妈妈 我能借你的帽子吗？ ‎-那是我的好帽子
‎谢谢妈妈！
‎-不要 ‎-不！埃尔默！
‎我在想如果我变成后龙会怎么样
‎我会飞走 但然后… 喂！
‎怎么这么久？
‎-我找到了更多道具 ‎-好！
‎-我知道了 凯莉 ‎-这就是计划
‎看起来不错 各位 ‎你确定会玩杂耍吗？
‎橘子？
‎我父亲总是说龙是最好的朋友
‎他们会在最艰难的时候支持你
‎即使他们自己也有点害怕
‎但对于那些相信 ‎龙是胡说八道的人来说
‎留心倾听总是有好处的
‎以防万一
‎金叶和橘子
‎在野外
‎野岛
‎圆爪隐藏了锋利的爪子
‎在野外
‎野岛
‎向天空展翅
‎让你的火焰在今晚烧焦
‎虽然你的道路会让你疲惫
‎我可以让你的负担减轻
‎向天空展翅
‎让你的恐惧在夜里呼吸
‎虽然你的问题无法得到答案
‎我今晚会看着你
‎微笑平静里藏着破碎的梦
‎在野外
‎野岛
‎骄傲的怒吼 龙的腾飞
‎在野外
‎野岛
‎没人会掉下去
‎我会拯救一切
‎在我们的野岛上
‎向天空展翅
‎让你的火焰在今晚烧焦
‎虽然你的道路会让你疲惫
‎我可以让你的负担减轻
‎向天空展翅
‎让你的呼吸变得轻松
‎虽然你的问题没有答案
‎我会成为你的指路明灯
‎向天空展翅
‎让你的呼吸变得轻松
‎虽然你的问题没有答案
‎我会成为你的指路明灯
‎字幕翻译：Elizabeth