Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kötü büyücü Rita Repulsa 1993'ün o uğursuz gününde
uzay konteynerinden kaçıp Dünya'ya saldırdı.
Zordon, Dünya'yı korumak için beş asi genç seçti
ve hayatları ebediyen değişti.
O günden beri birçok kahraman bu mirası devraldı.
İnsanların içi rahat çünkü onlar dünyamızı koruyor.
POWER RANGERS
Son sözün var mı?
Dönüşüm zamanı! Triceratops.
Putiler! Onu mavi toza çevirin.
Beni neden buraya getirdin?
Büyük planın sahil rüzgârında mı ölmekti?
Dostların da geldi bakıyorum.
Tekrar bir aradayız.
İmdat çağrını alıp hemen geldik.
Sağ ol Jack.
Vay be! Rita Repulsa mı bu? Robot tarzı ona hiç yakışmamış.
Hurdalıkta daha iyi görünür.
Hepsini yok edin!
Yüzüm!
Ben eğleniyordum.
Sen ciddileşmek mi istiyorsun?
Hadi, ölümüne ciddileşelim.
O suratı seviyordum.
Yeni robot bedenimdeki tüm güçleri de seviyorum.
Ama öldürücü bir büyü için enerjimin bir kısmını harcarım.
Billy!
Trini!
Hayır!
Elveda Trini Kwan.
Beni Karanlık Boyut'ta bulabilirsiniz, intikamımı planlıyor olacağım.
Ona ne söyleyelim? "Annen boğuldu" mu diyelim?
Hayır. Minh zeki kız, buna kanmaz.
Çabuk karar verelim çünkü okul bitti.
Ayrıca diğerlerine yardım etmeliyiz.
Acele bir karar veremeyiz, hayatının en kötü haberini alacak.
Yalan söylemek olmaz. Gerçeği bilmeli.
- Zordon'un kuralı... - Zack!
Kurallar iyi bir amaçla çiğnenebilir.
Zordon umduğum gibi dönmüş olsaydı Minh'in gerçeği bilmesini isterdi.
Etle tırnak gibiydiler.
Trini'den başka kimsesi yok. Şimdi ona kim bakacak?
Ekibimiz hiç böyle bir şey yaşamadı.
Ona gerçeği söylemezsek asla üstesinden gelemez.
O daha bir çocuk Billy. Power Ranger olduğumuzu bilmemeli.
Rita Repulsa'nın annesini öldürdüğünü bilmeli.
Ona her şeyi anlatmalıyız.
BİR YIL SONRA
Hey! Hazır mısın?
Pardon Zack amca. İdman yaparken saati unutuyorum.
Peki.
On dakika içinde kabristana gidiyoruz.
Duş alıp hazırlan. Diğerlerini bekletmeyelim.
Biliyorum.
Sence Robo Rita'nın izini bulmuşlar mıdır?
- Yanlarına gidince sorarız. - Tamam.
Dur! Bir şey daha var. Çiçeği aldın mı?
Ne çiçeği?
- Sağ ol. Hemen duş alayım. - Tamam.
"En İyi Vasi" ödülünü getireyim.
- Tamam. - Sonra da çıkarız.
Tamam.
Ne zaman geç kalsak Billy'den ben azar işitiyorum.
Artık bahane olarak "Meşgul bir kongre üyesiyim" diyemezsin.
Oyalandığım için üzgünüm.
Hiç istemediğim bir gün yaşıyorum.
Öyle.
Bir yıl geçtiğine inanamıyorum.
Biliyorum. Daha dün gibi geliyor.
- Dragonzord! - Pterodactyl!
- Triceratops! - Tiranozor!
- Bir terslik mi var? - Hadi!
Başlamadan önce şunu söylemek isterim:
Mutsuz bir yıl dönümü geçirin Ranger'lar.
- Bu Robo Rita, değil mi? - Pusu kurmuş.
Bu özel günde bir araya gelmeniz hiç şaşırtıcı değil.
Ben de bugüne hazırlanıyordum.
Hatta bazı eski kölelerimi yeniden yaptım.
Snizzard ve Minotor.
Sıra hâlinde insan mezarları. Çok güzel bir yer.
Yakında bütün Dünya böyle olacak.
- Güzel. Buna Ranger'larla başlayalım. -Önce sizin sonunuz gelecek.
Yardım etmeliyim.
Sen burada kal, tamam mı?
Ama o...
İşini bitirelim şunun. Ben hazırım.
Hayır. Dünyanın En İyi Vasisi burada kalmanı söylüyor.
Zack siyaha geri döndü.
Yine geciktin.
Bittiniz siz.
Yeni yaptığım fiyakalı makineme iltifat bile etmediler.
Snizzard, hazır.
Hamlelerin güzel.
Ama benimkiler daha iyi.
- Bu da ne? - Jace!
Koleksiyonum için harika bir başlangıç.
Sonun geldi!
Bitir işini!
Asıl senin sonun geldi.
Yakala onu Snizzard.
Yakaladım!
Yeni güçlerimi yenebileceğini mi sandın?
Hiç şansın yok pembiş.
Bu iş çocuk oyuncağı. Onları bana getirin.
- Dostlarının sonu geldi. - Sen öyle san.
Tüm parçalar bir araya geliyor.
Nasıl bir kötülük peşindesin?
Bence çok eğlenceli. Makinem onların enerjisini emiyor.
Cansız birer kılıf olacaklar. Onlara katılabilirsiniz.
- Zack! Billy! - Burada kazanamayız!
Gücü kapat.
Minh! Hemen arabaya bin!
Hadi!
Öylece kaçabileceğinizi mi sandınız?
Korkaklar!
Yolun sonu.
Yol kapalı. Geri bas.
- Gazla! - Hadi!
İyi hamle Cranston.
Fırsatın varken uç.
Yakında tüm Power Ranger'lar istediğim yerde olacak.
Tıpkı Trini gibi.
TRINI KWAN MINH'İN ANNESİ, HERKESİN DOSTU
Her şey çok hızlı oldu.
Robo Rita'nın makinesi ne işe yarıyor?
Rita Repulsa'nın ürettiği ama bizim gücümüzü kullanan bir şey.
Bu hiç iyi değil. Onu durdurmalıyız.
Yoksa hiçbiri kurtulamaz.
Bize düşen onu yok etmek.
- Bize mi? - Evet.
Bu iş Ranger'lara düşer, ödevi olan genç bir kıza değil.
Annemi öldürdü.
Bu şahsi bir konu.
Buna hazırım...
- Anlamıyorsun. - Lafımı kesme!
Annem yaptıysa ben de yaparım.
Bu onun mirası.
Yardım edebilirim.
Minh, üzgünüm ama yapamazsın. Sen bir Ranger değilsin.
O canavarlara anında yem olursun.
Seni de kaybetmeyi göze alamayız.
Herkesin iyiliği için
beladan uzak dur ve bu işi bize bırak.
Buna sen sebep oldun.
Sen olmasan annem hâlâ burada olurdu, bunu herkes biliyor.
Ağır mı geldi?
İyi.
Cranston Tech'e gidelim.
- Gerekli tarayıcılar orada. - Gidelim.
BANDORA SARAYI
O eşsiz Ranger güçleri damla damla aktarılıyor.
Bakalım güçlerinin ne kadarını çalmışım.
Tam bir hüsran.
Çok yavaş ilerliyor.
Bize olabildiğince çok Ranger lazım.
Kurbanları kesime hazırlayabilirim.
Onları bulmadan olmaz.
Dönüşmelerini sağlarsak neler yapabileceğimi gösteririm.
Neyse ki bir Power Ranger'ı nasıl ortaya çıkacağımı biliyorum.
T-Rex yok, Pterodactyl yok, Yeşil Ejderha Gücü yok.
Arkadaşlarımızı bulmak için başka bir şey aramalıyız.
Sağ ol Alfa 9.
Merhaba Zack.
Dünyanın en zeki robotu burada ama insanların haberi yok.
Hâlâ çok sempatiksin. Seni tekrar görmek güzel.
Uzun zaman oldu.
Asi bir ergen yetiştirmek tüm vaktini alıyor olmalı.
Minh gerçekten çok asi, değil mi Billy?
İyi misin?
Evet. Böyle bir zorlukla en son...
Minh haklı.
Trini'yi kaybetmemiz benim suçum.
Hadi ama. İyi bir şey yapmaya çalışıyordun.
Evet.
Ama ne olduğuna bak.
Nihayet bir şey bulduk.
Sistemimiz güçlü bir varlık algılıyor.
Belki Zordon'dur veya Z Dalgası'ndaki kalıntılarıdır.
Alfa 8, parçacıkları birleştirip içeri çekmeliyiz.
Z Dalgası enerjisi yeniden yapılandırılıyor.
-İşe yarıyor! - Zordon!
Zordon, burada mısın?
Billy, bunun Zordon olduğunu sanmıyorum.
- Arıza. Billy! - Alpha!
Çekil...
- Ne oluyor? - Geri çekil!
Hayır!
Evet!
Onca yılın ardından nihayet özgürüm!
İntikam vakti.
Hayır.
Hayır, bu imkânsız.
Teyit edelim Billy.
Kıymetli Zordon'unu arıyordun
ama Zordon kendini Z-Dalgası ile feda ettiğinde
evrene sırf onun parçacıkları yayılmadı.
Anlıyor musun?
Varlığımdan kopan kötülük uzaya saçıldı.
Ta ki bugüne kadar. Sayende tekrar bir bütün oldum
ve yeni bir beden buldum.
Rita Repulsa yeniden hüküm sürecek.
Komuta Merkezi'ne destek lazım. Rita burada.
Onu dışarı çekeceğim. Acele edin!
Zavallı selefim.
Günümüze odaklanalım.
Robo Rita'nın gücünü hafife alamayız. Birine daha zarar vermemeli.
Canavar tarayıcım bir şey buldu. Galiba canlı bir video yayını.
Rita değil. Puti devriyeleri.
Üstelik sırf Angel Grove'da değil, dünyanın her yerindeler!
Döneceğini biliyorduk. Buna hazırız.
- Alfa 9, vakit geldi. - Anlaşıldı efendim.
Tüm Power Ranger ekiplerinin dikkatine.
Bandora Protokolü başlatıldı.
Hemen görev yerlerinize gidin.
Planı doğru hatırlıyorsam ziyaretçiler için son üç, iki, bir.
JJ'in karate kampına yardım ederken
ışınlanmak için tuvalete kaçtım. Bu iş ciddi mi?
Bandora Protokolü başlatıldı. Robo Rita geri mi döndü?
Hadi ama. Yine tatbikat mı yapıyoruz?
Öğle yemeğim fırından yeni çıkmıştı.
Tatbikat yapmıyoruz. Rita geri döndü.
- Tommy, Jason ve Kim savaşıyor mu? - Hayır.
Maalesef yakalandılar.
Yardımınız lazım.
Ranger değilmişim. Henüz değilim!
Bedelini ödeyeceksin Rita.
Puti Devriyesi olarak bilinen canavarlar
yıllardır Angel Grove'da görülmemişti ama bugün döndüler.
Halkımız saldırganlara dikkat etsin.
Dünyanın her yerinde oldukları söyleniyor.
Power Ranger'lar, bize yardım...
Anlaşılan zor kurtulmuşsunuz.
Şimdi bir de Puti ordusu çıktı. Sırada ne var?
Yakında bir Megazord durumu olabilir.
Kılıç Dişli Kaplan Zord'u Sarı Ranger olmadan çalıştırmak
Billy ile aylarımızı aldı.
Yani Jace ve Kim olmadan Dino Megazord olamaz mı?
Aslında olabilir. Sistemdeki ikincil bağlantıları deniyoruz.
Acil durumlar için Proksi Güç Sikkeleri'ni yaptık.
Hepiniz Dino güçlerini kullanabilirsiniz.
Durun. Zordon bizi uyarmıştı.
Aktif güçleri çoğaltmak çok riskli.
Riskli olması umurumda değil. Bir kez Ranger'san...
Hep Ranger'sındır.
Bu görevde biz de varız.
Tamam. Angel Grove'da yaralananlar olmuş.
Putiler'i durdurmamız gerek.
Bu durumda...
Dönüşüm zamanı!
Mastodon!
Pterodaktil!
Triceratops!
Tiranozor!
Bunu izlemekten asla sıkılmam.
Gidin hadi Power Ranger'lar!
Benden uzak dur!
Kaçın!
İmdat!
Hey!
Savaş mı istiyorsunuz? Alın bakalım.
Yıllar geçti, hâlâ hindi gibi ötüyorlar.
Hindi gütmece!
Sonunda! Ranger bulucum sinyal veriyor.
Yani dönüşenler oldu, öyle mi?
Puti yemini yutmalarına şaşırdık mı?
Lideriniz boşuna ben değilim, salaklar.
Dalgalanma koordinatlarına gidip Ranger'ları ele geçirin.
Şahaserim güce susadı, o saftirikler susuzluğunu giderir.
Tamam kraliçem.
Dur. Kırmızı ile Pembe'yi almamış mıydık?
- Başka Kırmızı. - Başka Pembe.
Aynı güçler.
Dikkat et Rocky.
- Snizzard'a yakalanma. - Tamamdır.
Sizi buradan kurtaracağız. Sakin olun.
Git buradan!
Hadi. Koşun.
Herkes beni takip etsin.
Bu taraftan.
Bakın burada ne varmış.
Dişlerimi geçireceğim bir şey.
- Eyvah. - Tatlı rüyalar.
- Kahretsin! - Sağlam döner tekme attın.
- Hâlâ formundasın. - Hep öyleyim.
Gitme vakti.
- Siviller güvende. - Sıradaki savaşa geçelim.
Kaçıp gittiler.
Ne fark eder?
Dönüştükleri sürece yerlerini tespit edebilirim.
- Parka gitmişler. - Bir ısırık almak için güzel yer.
Olamaz!
Ekip canavarlara sandviç olmak üzere.
Tüm Power Ranger'ların dikkatine.
Minotor izinizi sürebiliyor.
Dönüştüğünüzde yerinizi tespit edebilir.
Gücü kapatmalısınız.
Duyuyor musunuz?
- Gücü kapatın yoksa sizi bulur. - Anlaşıldı.
Sağ ol Alfa.
- Duydunuz, değil mi? - Minotor izimizi sürüyor. Yani...
-İşte. - Bizi buldular.
- Mahvet onları Snizzard. - Zevkle.
Gücü kapatın.
İzlerini süremem!
Ranger'lar, şuna bakın.
Yaptığım son taramalarda
Ay yüzeyinde yoğun bir faaliyet saptadım.
Rita'nın Ay Sarayı.
Rita orada yaşıyorsa dostlarımız ve şu makinene de oradır.
- O ne? - Gelen arama var.
Protokol alarmını aldık. Gemimiz Sirius Sistemi'nden yola çıktı.
Işınlanma mevziine ulaşmamız
altı saat sürer.
Robo Rita'nın zamanlaması kötü oldu.
Hep öyle.
Jason, Kimberly ve Tommy yakalanmış.
Senin adına üzüldüm Kat.
JJ'e söylemeyeceğim bile çünkü babası eve dönecek.
Tommy'yi ve diğerlerini bugün kurtaracağız.
Evet, siz bunu başarırsınız.
Billy, bizim için geliştirdiğin görünmezlik teknolojisi
çok işimize yaradı, sağ ol.
Rica ederim.
Trobian İmparatorluğu'yla savaşırken çok faydası oldu.
Size iyi yolculuklar.
Sağ olun. Size de iyi şanslar.
Şimdi ne olacak?
Şehirde hâlâ Putiler var. Tüm şehirlerde.
Dönüşemeyiz.
İnsanlar tehlikede.
- Bir şey yapmalıyız. - Bakın.
Rita'nın Ay'da olduğunu biliyoruz.
Bence ona sürpriz bir ziyaret yapalım.
Snizzard ve Minotor bize engel olur.
Tabii onları saf dışı bırakmazsak.
İyi fikir.
Ay'dan ve bizden uzak durmaları için bir şey geliştirebilirim.
Görünmezlik teknolojisini kullanabilirim.
Sen bu işi yaparsın Billy. O koca beynine hayranım.
İkisinin de vücudu metal. Bunu çıkarımıza kullanabiliriz.
Olamaz.
Bu Minh mi?
Minh!
VİTAMİN BAR
Siz gidin, bu iş bende.
Pardon, bölüyor muyum?
Eğlence şimdi başlıyor.
Dönüşüm zamanı!
Kılıç Dişli Kaplan!
Hayır!
Buraya saldırmakla büyük hata ettiniz.
Hip-Hop Kido vakti.
Break dans dövüşü mü bu?
Minh.
- Annem gibi olmak istedim. - Bilerek sözümden çıktın.
Gidelim.
Haklıymışsın, bu işimizi görür.
Diğerleri yeni geri döndü.
- Birazdan gelip hazırlık yaparız. - Tamam, görüşürüz.
Müthiş bir yer.
Cranston Tech'te böyle bir yer mi vardı?
Çalışanlarım dâhil kimse bilmiyor.
Burasının gizli kalması gerek, tamam mı?
Onunla konuşmak gerek.
Yardım lazım mı?
Sağ ol, ben hallederim.
- Sen planı hazırla. Durum acil. - Haklısın.
-İşimiz çok uzun sürmez. - Tamam.
Tanıştığımıza sevindim.
- Benim adım... - Pardon Alfa.
- Bizi yalnız bırakır mısın? - Tabii Zack.
Sensörlerim bir titreşim algılıyor.
Hadi.
Onu bana ver.
Başını belaya sokacağını bilsem sana asla gerçeği söylemezdim.
- Ama Billy... - Ne?
Gerçeği söylememi o istedi. Senin için daha iyi olurmuş.
Ama bir kriz yaşıyoruz ve sen Ranger'lık oynuyorsun.
Ne var bunda?
Annem dâhil hepiniz aynısını yaptınız.
Annemi örnek alıyorum. Bu iyi bir şey değil mi?
Sence Ranger olmak ne demek? Dövüşmek mi? Laf sokup eğlenmek mi?
Zor bir görev.
Biliyorum.
Ama kötüler için adalet yerini bulmalı.
Rita annemi öldürdü.
O da ölmeli.
Ben hazırım. Ne gerekiyorsa yaparım.
Her şeyi göze alırım.
Peki neden dönüşemiyorum?
Minh.
Sen adalet değil, intikam peşindesin.
Akıl hocam şöyle derdi: "Sadece canavarlar intikam ister."
Robo Rita bunu yapıyor.
Ranger'lara yenilmişti, bize zarar verip öç almak istiyor.
Bu yüzden...
Trini'yi kaybettik.
İntikam arzusunun sonu asla iyi bitmez. Senin için bunu istemiyorum.
Peki ya benim isteğim?
Bu senin kararın olmayabilir.
Kahraman olmak için
özverili olmak gerek.
Kolay değildir ama ben elimden geleni yapıyorum.
Bak, hırslarından vazgeçmek iyi bir şey olabilir.
Beni örnek al, iyi bir hayatım ve evim var.
Benim için Kongre kariyerinden vazgeçtin. Buna değer miydi?
Sen kesinlikle buna değersin.
Bunu anlayabilirsen Billy'nin durumu düzeltmek için
ne kadar uğraştığını da anlarsın.
Zordon bizim için kendini feda etti.
Onu hiç tanımadın.
Akıl hocamız olduğu kadar
babamız gibiydi.
Billy onu geri getirmek istedi. Neler olacağını bilemezdi.
Öyle hissettiğini bilmiyordum.
Biz planımızı uygularken sen burada kal, tamam mı?
Tamam.
Merak etme. Dünyayı daha önce de kurtardık.
Etkisi çok güçlü olacak.
Pekâlâ Kat. Kaldırabilirsin.
Bu şey hurda parçalamak için mi?
Evet.
Minotor ve Snizzard bu tanıma uyuyor.
Tamam, hazırız.
Tuzağı kuralım.
Dönüşüm zamanı! Triceratops.
Pterodaktil!
Tiranozor!
Tamam, hazırız.
Her an gelebilirler. Tetikte olun.
Hep tetikteyiz.
Yakaladığımız her Ranger ile bitiş çizgisine yaklaşıyoruz.
Tuhaf. Ekip olarak çalışmalarını hep saçma bulurdum
ama birlikteyken güçleri artıyor.
Yani benim gücüm artıyor.
Angel Grove'da üç tane Ranger dönüştü.
- Gidelim mi? - Gidin hadi.
Güç seviyeleri beklediğimden daha yüksek.
Bingo.
Sürpriz size Ranger'lar!
Mükemmel konumdalar.
Bu ne böyle?
Kıllı arkadaşın ne demişti? Sürpriz!
Sağ olun ama sevmedim.
Size güle güle!
- Evet! Tuzak işe yarıyor. - Olumlu.
Güçlü elektromanyetik alan ışınlanmalarını engelleyecek.
Birinci aşama başarılı. İşte bu!
Tebrikler.
Dur. Onları canlı mı bıraktınız?
Bu bana pek doğru gelmedi. Ya kaçarlarsa?
Plan böyle.
Tamamen yok etmek nadiren en uygun stratejidir.
Görünmezlik projektörleri nerede?
Pardon. Yine depoda kayboldum.
Bunlar tek kullanımlık, dikkat edin.
Buraya tıklayınca kızılötesi ve ultraviyole ışınım oluşacak.
- Görünmez olacağız. - Evet.
Harika.
Rita ikinci aşamayı asla göremeyecek.
Robot espri yapıyor.
İşimiz kısa sürer, döndüğümde burada ol.
Alfa sana eşlik eder.
- Güzel. -Çabuk olalım.
- Alfa, bizi Rita'nın inine gönder. - Tamam.
- Ayağıma bastın! - Amanın!
Pardon. Ayaklarım biraz ağırdır.
Hazırlansak iyi olur.
Zack amca bana kahramanlığı anlattı.
Ben volkanı ısıtayım.
-Şunu alabilir miyim? - Bu iyi bir fikir değil.
- Neyse, hoşça kal. - Ama...
CRANSTON TEKNOLOJİLERİ YÖNETİCİ OTOPARKI
Fazla fiyakalı.
Fazla abartılı.
Hadi!
Uçsana!
Hey!
Yardım et!
Arkadaşımın peşindeler! Oradalar!
- Kahramanlık pratiği iyidir. - Lütfen!
Nerede bu?
Çekil!
İşte bu!
İğrenç!
Vay canına!
George!
Biri yolunu kaybetmiş.
Baksana kızım, yanlış yola mı girdin?
Beni mezarlıktan hatırlayın. Dostlarıma bulaştınız.
Lideriniz annemi öldürdü.
Liderimiz galaksiler arası savaş suçlusu. Daha net olmalısın.
Ben Minh Kwan. Şimdi sıkı durun!
Kılıç Dişli Kaplan!
Hadi ama! Dünyaya iyilik yapıyorum.
Kılıç Dişli Kaplan!
Burada ne varmış böyle!
Kahramancılık oynayan bir çocuk daha.
İşini zorlaştırmaya niyetliyim.
Annen bunu iyi bilir.
Dönüşemiyorsam seni eski yöntemle yenerim.
Peygamberdevesi tarzı. Tıpkı Trini gibi.
Söylesene çocuk.
Böcek gibi ezilmek aile geleneğiniz mi?
Bu kadar oyun yeter.
BANDORA SARAYI
Vay canına!
Rita'nın küçük bilim projesi
tamamen bize kalmış durumda.
Belli olmaz. Tuzak işe yaradı ama fazla uzun sürmez.
Ne kadar çok Ranger yakalamışlar.
Snizzard'ı hafife alma.
Tommy, şu hâline bak.
Kat. Yapma.
- Bu yılanları Snizzard yarattı. - Tarayıcı ne gösteriyor?
Aldığım verilere göre yılanların enerjisi dostlarımıza bağlı.
O canavarı yok etmeden dostlarımızı güvenle götüremeyiz.
- Hurdalığa mı dönelim? - Bu ne?
Olamaz.
- Rita'nın amacı bunu yapmakmış. - Bu bir çeşit uzay varili mi?
Hayır, bu bir uzay konteyneri.
Rita zaman portalı yaratıyor.
- Rita bundan çıkmıştı. - Evet. Zordon bizi seçtiğinde.
Gençliğiyle bağlantı kurmaya çalışıyor.
Ama neden?
Neden mi?
- Birçok sebebi var. - Olamaz!
Minh! İyi misin?
-Özür dilerim. Hata ettim. - Sus! Yetişkinler konuşuyor.
Planımı çözdün mü Billy? Yoksa deham seni bile aşıyor mu?
Tahmin edeyim.
Rita'lar arasında bağlantı kurup galaksiyi fethetmeyi planlıyorsun.
Hiç fena değil.
Bu portaldan geçip genç hâlime tüm bilgimi aktaracağım.
Kimse bizi durduramayacak.
Zordon sizi Ranger yapmayı daha aklına bile getirmeden
genç hâllerinizi uykuda öldüreceğiz.
Son 30 yılı bu zımbırtıyla değiştirebileceğini mi sanıyorsun?
Dikkat edin.
Dostlarınız makinemi tahminimden hızlı şarj ediyor,
yani artık size ihtiyacım kalmadı.
Snizzard bende, siz diğerlerini haklayın.
Annen benim için bir ilk olacak Minh.
Daha önce hiç kimseyi iki kez öldürmedim.
Orada dur bakalım.
İşte bu!
Kes şunu!
Zavallı Cranston.
Çok yazık!
Trini senin için canından oldu,
sen de onunla aynı kaderi paylaşacaksın.
Hayır!
- Hayır! - Minh!
Minh!
Evet! Anılar gözümde canlandı.
Minh!
Lütfen, hayır.
Ne büyük bir trajedi.
Özverili olmanın sonu bu işte.
Minh, bizi duyuyor musun?
Minh!
Anne!
- Gördüklerim... -Şükürler olsun.
Bu imkânsız.
Ne oluyor burada?
- Bunun anlamını biliyorsun. - Hadi.
Söyleyecek misin?
Tabii ki!
Dönüşüm zamanı!
Mastodon.
Pterodaktil!
Triceratops.
Kılıç Dişli Kaplan!
Tiranozor!
Power Ranger'lar!
Gerçekten işe yaradı.
- Sen bir Ranger'sın. - Gerçek bir Ranger.
Putiler! Etraflarını sarın!
Planın üçüncü aşaması başlasın.
Üçüncü aşama mı var?
Tahmin edeyim. Üçüncü aşamamız haşat etmek.
Aynen öyle.
Hadi!
Ölmenizi izlersem belki başımın ağrısı geçer.
Açılın.
Müthiş!
- Kat, atış yap. - Sağ ol Rock.
Bir daha düşün.
Minik dostlarına zarar vermek istemezsin.
Haklı. Önce Snizzard'ı yok etmeliyiz.
O konuda iyi şanslar.
Kraliçem. Anlamıyorum.
Ben ne yaptım ki?
Sihirli asa! Canavarımı büyüt!
Kalk Snizzard!
Dikkati dağıldı.
Denesinler bakalım...
Bu onu durdurur.
Patron! Hayır!
Biri gitti. Kıllı robotu sen halleder misin?
Kolay iş.
- Ben ne yapayım? - Birlikte büyük oynayacağız.
Alfa, bize Dinozord gücü lazım.
Tamamdır Billy.
Pekâlâ. Zord'ları Ay'a göndermek için son üç, iki, bir!
Sıkı dur Minh. Savaş modu zamanı.
Vay canına!
Bu şey nasıl kullanılıyor?
Benim gibi yap.
- Hemen alışırsın. - Tamam.
İşte geliyor.
İşte bu harikaydı.
Hadi koca kertenkele, gel de yumruğu ye.
Tam isabet.
Bırakma!
Demek sert oynuyorsunuz.
Evet!
Hadi.
Topuzum!
Rocky, şimdi!
- Onu hakladım. - Yalan yok Rocky.
Çok esaslı hareketti.
Biftek menüden elendi.
Billy. Sürüngen ne durumda?
Her zamanki gibi soğukkanlı ama burada üç kişiye daha yer var.
Anlaşıldı.
Demek geriye sadece ben kaldım.
Güzel, ben hepinize yeterim.
Pekâlâ.
- Bu anı sabırsızlıkla bekliyordum. - Aynı anda!
Hasarlı devreler kötü bir cadıyı durduramaz.
Dikkat! Üstümüze geliyor.
Kuyruk. Kaybettiniz.
Beni durdurabileceklerini sandılar ama şaheserim tamamen şarj oldu.
Nihayet genç ve güzel hâlimle hüküm süreceğim.
Kendime kavuşmak için sabırsızlanıyorum.
- Bu aleti ayağa kaldırmalıyız. - Bu düşündüğüm şey mi?
Bir bu eksikti. Portal. Çabuk olalım.
Sistem tekrar devrede. Hadi bakalım. Tamamdır.
Kalkıyoruz.
Mega Güç Kılıcı. Şimdi!
Şimdi gelecekler ve özgürlüğüme kavuşacağım.
Geçmişim ve geleceğim.
Dev bir uzay konteynerine benziyor.
Açalım hadi.
Evet!
İşte başlıyor.
- Artık şu işi bitirelim mi? - Kesinlikle.
Devrelerim yanıyor!
Ne görkemli bir son.
Olamaz. Snizzard'ım! Yılanlarım!
Varsın olsun. Rita Rönesansı başlıyor!
On bin yılın ardından özgürüm!
Otur ve kapa çeneni!
Ne?
Rocky, diğer Ranger'ları getir.
- Hemen arkandayım. Atış yap Kat. - Nasıl yani?
Zevkle.
Dünyayı fethedeceğim...
Hepinizi yok edeceğim!
Hadi Zack, bitir işini.
Trini için.
Bitti mi? Gitti mi?
Olumlu. Bitti.
Dediğim gibi Minh,
biz dünyayı hep kurtarırız.
Tüm eğlenceyi kaçırdınız ama gelmenize sevindim.
Kurtarılan tüm Ranger'lar uzay geminizin revirine alındı,
durumları stabil.
Rotamızı Aquitar'a ayarladık.
Aquitar'lılar onları hemen iyileştirir.
Bizimle gelmiyor musun Billy? Cestria seni çok özlemiş.
Hayır ama yakında gelirim. Birkaç şirket işini halledip
eski maceralarıma öyle dönerim.
Şu haline bak.
- Seyahat etmeyi özlemişsin. - Yeni bir işe odaklanmak güzel.
Ama Aquitar'lılar sayesinde herkes normal boyutuna dönünce
tüm bunlar sona erecek.
Evet, çılgın bir maceraydı ama artık JJ'in yanına döneyim.
Ebeveyn olmak en az Ranger olmak kadar zor iş.
Bu mu zor iş? Daha yemek bile yemedim.
- Birisi eriştemi çöpe atmış. -Özür dilerim.
Sakin ol. Devreleri yakma. Şaka yapıyorum.
Küçük de olsalar diğer Ranger'ları bekletmeyelim.
Sizi görmek güzeldi.
Kılıç Dişli Kaplan'ın mirası emin ellerde.
Onur duydum.
Işınlayıcıyı çalıştırayım mı?
- Evet. - Olur. Gidelim Rocky.
Tüm koordinatları giriyorum.
Tekrar görüşene dek güç sizi korusun.
Sizi de.
İletişim cihazını beğendin mi?
Nostaljik tarzını sevdim.
Üstelik derse geç kalırsam ışınlanmak harika olacak.
- Yeter ki kimse görmesin, tamam mı? - Tamam.
Burası hiç değişmemiş gibi duruyor.
Sadece biraz küçülmüş gibi.
Ya da biz büyüdük.
Smoothie ister misiniz? Hâlâ Ernie'nin tarifi mi, merak ettim.
- Olur. -İçeriz.
Sana ne hediye alayım? Mirinoi'den bir hatıra getirebilirim.
Bilmem.
Uzun süreliğine mi gidiyorsun?
Uzaya gittiğinde annem seni çok özlerdi.
Ben de özleyeceğim.
Minh.
Gitmeden önce bil ki...
Tüm yaşananlar...
Annemin ölümü.
Seni suçun olduğunu söyledim ama haksızlık ettim.
Rita'ya ya da anneme ne olacağını bilemezdin.
İnan bana ben de hep kendimi suçladım.
Hayır. Hatta sana teşekkür etmeliyim.
Gerçeği söylemesi için Zack'i ikna etmeseydin...
...ne yapardım bilmiyorum.
Sen iyi bir kızsın.
Seni daima koruruz.
İyi ki sen de beni korudun.
Rita'dan mı diyorsun?
Buna mecburdum.
Sen ailedensin.
Aileyi korumak gerek.
Aile, öyle mi?
Uçan arabamı almanın bahanesi bu mu?
O bir Ranger meselesiydi.
Üzgünüm ama RadBug şahsi bir teknoloji.
- Cezalısın. - Senden ceza almam ki.
- Bu iş öyle yürümüyor. -Şu hâlinize bakın.
Vay be.
Tıpkı annesi...
Trini gurur duyardı.
Şimdi hatırladım.
Rita beni vurduğunda
bazı şeyler gördüm.
Bundaki anıları.
Anıları mı?
Evet. Dönüştürücü'deki anılarda annemle senin Ranger oluşunuz var.
Kahraman oluşunuz.
Normal görünüyor.
Sıra dışı bir şey yok ama kim bilir.
Dönüşüm sisteminde olasılıklar sonsuzdur.
- Belki Zordon'dan vazgeçmemeliyim. - Ne gibi anılar gördün?
Çok tuhaftı.
Sanki annemin
size verdiği değeri hissettim.
O da çok değerliydi.
Arkadaşların en iyisiydi.
En iyisi.
Beni uçurumdan kurtarmak için yükseklik korkusunu bile yenmişti.
Annem yüksekten mi korkuyordu?
Bilmediğim başka neler var?
Shellshock onu hiç durmadan koşturmuştu.
Sırtında trafik ışığı olan tip mi?
Trafik ışığı mı?
-İnsan değildi, bir kaplumbağaydı. - Kaplumbağa mı?
- Ona her şeyi anlatmalıyız. - Aman tanrım!
Bilemeyiz bizi neyin beklediğini
Hayatın neler getireceğini
Değişim rüzgârları esiyor
Hayatlarımız ebediyen değişiyor
Ama dostluklar asla ölmez
Anılar asla silinmez
THUY TRANG VE JASON DAVID FRANK'İN ANISINA
BİR KEZ RANGER'SAN HEP RANGER'SINDIR.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez