Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En ödesdiger dag 1993 flydde häxan Rita Repulsa
ur soptunnefängelset och angrep jorden.
Fem tonåringars liv förändrades för evigt när Zordon lät dem försvara planeten.
Sen dess har många hjältar fört arvet vidare.
Jordborna är trygga, för deras hem skyddas av
POWER RANGERS
Några sista ord?
Då morferar vi! Triceratops!
Puttisar, krossa honom till blått damm.
Varför ledde du mig hit?
Ville du bara dö utomhus, i den friska havsbrisen?
Åh, du tog med vänner. Nu är det en återförening.
- Vi hörde nödanropet och ilade hit. - Tack, Zack.
Rita Repulsa? Hon är ingen snygg robot.
Hon passar bättre på skroten.
Förgör dem!
Mitt ansikte!
Jag hade roligt.
Men du vill se på allvar? Kom igen. Nu är det dödligt allvar.
Jag älskade mitt ansikte.
Och all kraft i min nya robotkropp.
Men jag mister gärna lite av energin för en dödlig trollformel.
Billy!
Trini!
Nej!
Hej då, Trini Kwan.
Vill ni nåt är jag i den mörka dimensionen och planerar hämnd.
Vad säger vi? Att hennes mamma drunknade?
Nej. Minh är för smart för det.
Vi måste bestämma oss snabbt, för skolan har slutat.
De andra kanske behöver hjälp.
Hur man berättar hemska nyheter kan inte avgöras snabbt.
Vi kan inte ljuga. Vi måste säga sanningen.
- Zordons regler... - Zack! Regler kan brytas om skäl finns.
Om Zordon var här skulle han säga att Minh måste få veta.
Det var bara hon och Trini.
Hon har ingen annan. Vem ska ta hand om henne nu?
Vi har aldrig hanterat nåt sånt här.
Bara sanningen kan ge henne ett avslut.
Hon är ett barn. Hon behöver inte veta att vi är Power Rangers.
Rita Repulsa dödade hennes mamma.
Vi måste berätta allt.
ETT ÅR SENARE
Hej. Är du klar?
- Förlåt. Tiden flyger när jag tränar. - Okej.
Vi ska till kyrkogården om tio minuter.
Duscha och gör dig klar. Vi får inte låta de andra vänta.
Jag vet.
Tror du att de har hittat Robot-Rita Repulsa?
- Vi kan fråga dem. - Okej.
En sak till. Köpte du blommor?
Blommor?
Tack. Jag duschar och beställer din "bästa förmyndaren"-medalj.
- Ja. - Sen åker vi.
Ja.
Billy gnäller jämt på mig när vi är sena.
Du kan inte skylla på kongressjobbet längre.
Förlåt att jag ställde till det.
- Jag har fasat för den här dagen. - Ja.
Tänk att det gått ett år.
Jag vet. Det känns som igår.
- Dragonzord! - Pterodactyl!
- Triceratops! - Tyrannosaurus!
-Är det... - Kom igen.
Innan vi börjar, vill jag bara önska er en olycklig årsdag, Rangers.
-Är det Robot-Rita Repulsa? - Ett bakhåll.
Så förutsägbart av er att träffas idag.
Och jag har förberett mig.
Jag återskapade ett par minioner. Snizzard och Minotaur.
Långa rader av mänskliga gravar. Det här stället är vackert.
Snart kommer hela jorden att bli så här.
- Bra. Vi börjar med Rangers. - Inte om vi fixar er först.
Jag måste hjälpa dem. Håll dig undan.
Men hon...
- Vi måste ta henne. Jag har tränat... - Nej.
Den bästa förmyndaren säger, "stanna här".
Zack bär svart igen.
Ingen ursäkt?
Ni ska få ångra er.
Ingen av dem sa nåt om min nya, fina maskin.
Snizzard, den är redo.
Snygg stil.
Min är bättre.
- Vad... - Jace!
En fin början på min samling.
Det är över.
Ta henne!
Det är över för dig.
Ta honom, Snizzard.
Fick dig!
Tror du att du klarar dig bättre mot mina nya krafter?
Inte en chans.
Enkelt. Ge mig dem.
- Era vänner är borta. - Vi får väl se.
Allt faller på plats.
Vad är det för en sjuk lek?
Det är kul. Maskinen tömmer dem på energi.
Snart blir de livlösa skal. Gör dem sällskap.
- Zack! Billy! - Det går inte.
Stäng av.
Minh, bilen! Nu!
Kom igen.
Tror ni att ni kan köra iväg?
Fegisar!
Här är det stopp.
Vägen är avstängd. Ert drag.
- Kör! - Kör!
Tjusigt, Cranston. Stick medan du kan.
Snart är alla Rangers där jag vill ha dem.
Precis som Trini.
TRINI KWAN MINHS MAMMA, ALLAS VÄN
Det gick så fort.
Robot-Rita Repulsas maskin, vad gör den?
Ärligt talat? Nåt som använder vår kraft, byggt av Rita Repulsa?
Det är illa. Om vi inte stoppar det klarar de sig kanske inte.
Vi krossar henne.
- Vi? - Ja.
Det här är för Rangers, inte för skolflickor som har läxor.
Hon dödade mamma. Det här är personligt.
Du vet hur...
- Du förstår inte... - Lyssna!
Kunde mamma, så kan jag.
Det här är hennes arv. Jag kan hjälpa till.
Tyvärr inte, Minh. Du är ingen Ranger.
Monstren skulle besegra dig direkt.
Vi kan inte förlora dig med. Det vore bäst
om du höll dig undan och lät oss sköta det.
Säger han vars fel det är.
Alla vet att mamma skulle leva om det inte vore för dig.
Det sved, va?
Bra.
Vi åker till Cranston Tech. Där finns skannrar.
Vi drar.
BANDORAPALATSET
Droppe för droppe avtar de utsökta Ranger-krafterna.
Låt oss se hur mycket jag har stulit.
Vilken besvikelse. Det går för långsamt.
- Vi behöver så många Rangers som möjligt. - Jag kan samla lammen för slakt.
Inte om vi inte hittar dem. Om de förvandlas är det min tur.
Tur att jag vet precis vad som lockar fram en Power Ranger.
Ingen T-Rex, Pterodactyl, eller grön drakkraft.
Vi måste leta efter nåt annat för att hitta dem.
Tack, Alpha 9.
Var hälsad, Zack!
Tänk att världens smartaste robot finns här nere.
Alltid lika charmig. Kul att se dig igen. Det var ett tag sen.
Att uppfostra en kaxig tonåring är visst tufft?
Minh är kaxig. Eller hur, Billy?
Är allt bra?
Ja. Vi har inte varit så illa ute sen...
Minh har rätt.
- Det är mitt fel att vi förlorade Trini. - Du försökte göra nåt bra.
Ja.
Titta hur det gick.
Äntligen en träff. Vårt system känner av en stark närvaro.
Det kanske är han. Eller spår av honom från Z-vågen.
Alpha 8, vi måste samla partiklarna.
Påbörjar Z-vågens energirekonstruktion.
- Det funkar! - Zordon!
Zordon, är du här?
Jag tror inte att det är Zordon.
- Tekniskt fel. Billy... - Alpha!
Du måste...
- Vad händer? - Undan!
Nej!
Ja!
Efter alla dessa år är jag fri!
Det är dags för hämnd.
Nej.
Det är omöjligt.
Kolla alla fakta, Billy.
Du letade efter Zordon, men när han offrade sig med Z-vågen,
spreds inte bara hans partiklar över universum.
Fattar du?
Ondskan drevs ur mig och vågorna spred den över rymden.
Tills idag, när du satte ihop mig igen och jag hittade en ny kropp.
Nu ska Rita Repulsa härska igen.
Kom till ledningscentralen. Det är Rita. Jag försöker få ut henne. Skynda!
- Min stackars föregångare. - Vi fokuserar på nuet.
Robot-Rita Repulsa är farlig. Hon får inte skada fler.
Monsterskannern har hittat nåt. En livesändning.
Det är inte Rita. Det är puttisar.
Inte bara i Angel Grove. Över hela världen!
Vi visste att hon skulle komma. Vi är redo.
- Alpha 9, det är dags. - Ja, sir.
Lystring, alla Power Rangers-team. Bandoraprotokollet initierat.
Till era platser nu.
Om jag minns planen rätt får vi besök om tre, två, ett.
Jag hjälper till på JJ:s karateläger
och plötsligt smyger jag till toan för att teleporteras.
Bandoraprotokollet. Är Robot-Rita Repulsa tillbaka?
Kom igen. Är det en övning till?
- För jag värmde just lunchen. - Det är ingen övning. Rita är tillbaka.
- Slåss Tommy, Jason och Kim mot henne? - Nej.
Tyvärr är de infångade. Vi behöver er hjälp.
"Ingen Ranger"? "Inte än", menar du.
Du ska få betala, Rita!
Puttisarna har inte setts i Angel Groove på många år. Men nu är de tillbaka.
Medborgare, se upp för angripare. Det här sker världen över.
Power Rangers, vi behöver er...
Ni kom visst knappt undan.
En armé av puttisar. Vad händer härnäst?
Vi behöver troligen Megazord snart.
Vi ägnade månader åt att få tiger-zorden att fungera utan en gul Ranger.
Så utan Jace och Kim har vi ingen Dino-Megazord?
Nja. Vi experimenterar med sekundära kopplingar till nätet.
Vi gjorde proxy-kraftmynt för säkerhets skull.
Nu kan ni använda Dino-krafter.
Oj. Zordon var tydlig. Att kopiera aktiva krafter är farligt.
Det struntar jag i. En gång en Ranger...
Alltid en Ranger.
Ni kan räkna med oss.
Okej. Skador har rapporterats i Angel Grove.
Puttisarna måste stoppas.
I så fall...
Då morferar vi!
Mastodont!
Pterodactyl!
Triceratops!
Tyrannosaurus!
Jag tröttnar aldrig på det. Kom igen, Power Rangers!
- Försvinn! - Spring!
Hjälp!
Hallå!
Vill ni slåss, puttisar? Kom igen, då.
De låter fortfarande som arga kalkoner.
Då plockar vi dem.
Äntligen. Ranger-spåraren har hittat nåt.
Så, nån har förvandlats?
Är ni förvånade över att betet fungerade? Jag bestämmer av en anledning.
Åk till koordinaterna och hämta Rangers.
Mitt mästerverk törstar efter makt. De ska släcka törsten.
Ja drottning.
Vänta, tog vi inte Röd och Rosa?
- En annan Röd. - En annan Rosa.
Samma krafter.
Akta Snizzard, Rocky.
- Bli inte fasttagen. - Noterat.
Vi ska få ut er. Håll er lugna.
Undan!
Kom nu. Spring!
Följ mig, allihop!
Hitåt.
Vad vi har här?
Nåt att sätta tänderna i.
- Inte bra. - Sov gott.
- Attans. - Snygg snurrspark.
- Du kan fortfarande. - Självklart.
Vi drar.
- Civilisterna är i säkerhet. - Nästa strid.
De slank iväg.
Än sen? Är de förvandlade kan jag spåra dem.
- De är i parken. - Bra ställe för en matbit.
Åh nej.
Teamet blir en monstermacka!
En varning till alla Power Rangers. Minotaur spårar er.
Är ni förvandlade kan han hitta er. Ni måste stänga av kraften.
Hör ni mig?
- Stäng av, annars hittar han er. - Okej.
Snyggt, Alpha.
- Hörde ni? - Minotaur spårar oss. Så...
- Ja. - De följde oss hit.
- Krossa dem, Snizzard. - Med nöje.
Stäng av.
Ospårbara!
Rangers, titta.
Skannern upptäckte aktivitet på en avgränsad plats på månytan.
Ritas månpalats.
I så fall måste våra vänner och hennes maskin vara där.
- Vad var det? - Nån ringer.
Vi hörde varningen. Vi åker från Sirius-systemet nu.
Det tar sex timmar att nå er del av galaxen.
Då kan vi teleportera.
Robot-Rita kom tyvärr vid fel tillfälle.
Som alltid.
Hon tog Jason, Kimberly och Tommy. Tuff, särskilt för dig, Kat.
Jag säger inget till JJ. Hans pappa är snart hemma.
Vi ska rädda Tommy och de andra idag.
Ja, ni fixar det.
Billy, stealth-tekniken du designade är helt avgörande. Tack.
Varsågod.
Osynligheten är bra att ha när vi möter det troobiska imperiet.
Lycklig resa.
Tack. Och lycka till.
Vad händer nu?
Det är fortfarande puttisar i alla städer. Vi kan inte förvandlas.
Folk är i fara.
- Vi måste göra nåt. - Du...
Rita är på månen, eller hur? Vi åker dit. Dyker upp hos henne, bara.
Snizzard och Minotaur hindrar oss. Om vi inte kan locka fram dem.
Bra idé.
Jag kan nog bygga nåt som håller dem från månen och oss.
Jag kan använda stealth-tekniken.
Det kan du säkert. Jag älskar din stora hjärna.
De är väl gjorda av metall? Vi kan utnyttja det.
Åh, nej.
Är det Minh?
Minh.
JUICEBAREN
Stick. Jag fixar det här.
Förlåt. Avbryter jag?
Nu ska ni få.
Då morferar vi!
Sabeltandad tiger!
Nej.
Att bråka här inne var dumt.
Hip Hop Kido-dags.
Dans-fightas du?
Minh.
- Jag ville bli som mamma. - Du bröt mot mina regler.
Kom nu.
Ja. Precis vad vi behövde.
De andra kom just.
- Vi åker strax dit och ordnar det. - Okej. Vi ses.
Häftigt ställe.
Vem anade att detta fanns gömt här?
Inte allmänheten och mina anställda. Det här stället är hemligt.
Jag måste prata med henne.
Behövs jag?
Tack. Jag fixar det.
- Planen behöver dig. Det brådskar. - Ja.
- Okej. Snart tillbaka. - Okej.
Angenämt.
- Jag är... - Ledsen, Alpha.
- Får vi vara ensamma en stund? - Inga problem.
Mina sensorer känner av stämningen.
Kom igen.
Ge mig den.
Om jag anat att du skulle råka illa ut hade jag aldrig sagt nåt.
- Men Billy... - Vad?
Han insisterade. Han sa att det vore bra för dig.
Men nu är det kris och du leker Ranger.
Än sen? Ni och mamma gjorde precis samma sak.
Jag gör som hon. Är det inte bra?
Vad innebär det att vara en Ranger? Att slåss, skämta och ha kul?
Det är svårt.
Jag vet.
Men nån måste skipa rättvisa.
Rita dödade mamma.
Hon måste krossas.
Jag är redo. Jag gör det gärna. Vad som än krävs.
Varför funkar inte grejen?
Minh...
Du vill inte ha rättvisa, utan hämnd.
Min mentor sa hämnd är för monster.
Som Robot-Rita Repulsa. Vi besegrade henne
och nu vill hon skada oss. Det var därför hon
gjorde så där mot Trini.
Hämnd slutar aldrig väl. Det önskar jag dig inte.
Och min önskan?
Det kanske inte är ditt beslut.
Vill du bli hjälte?
Det är en osjälvisk resa.
Det är inte alltid lätt. Jag gör mitt bästa.
Att glömma sina egna ambitioner kan vara bra.
Som när jag ser till att du har ett bra liv.
Var jag värd att ge upp karriären i kongressen för?
Du är verkligen värd det.
Kan du förstå det, så förstår du hur hårt Billy sliter för att fixa det han gjorde.
Zordon offrade sig för oss.
Du träffade honom aldrig. Han var vår mentor, men nästan...
En fadersfigur.
Billy försökte få tillbaka honom. Det här var inte meningen.
Jag visste inte att han kände så.
Stanna här medan vi genomför planen. Okej?
Ja.
Och oroa dig inte. Vi har räddat världen förut.
Nu blir den riktigt stark.
Okej, Kat. Lyft upp henne.
Så, den sorterar gammalt skrot?
Ja.
Minotaur och Snizzard hör till den kategorin.
Okej, vi är klara.
Vi gillrar fällan.
Då morferar vi! Triceratops!
Pterodactyl!
Tyrannosaurus!
Okej, vi är klara.
- De kommer snart. Snabbt och snyggt nu. - Det låter som mig.
Varje infångad Ranger för oss ett steg närmare mållinjen.
Lustigt. Jag har aldrig trott på det där med samarbete,
men tillsammans blir de nåt mer.
Mer kraft åt mig, alltså.
Tre Rangers till förvandlades i Angel Grove.
- Ska vi? - Stick, bara.
Högre kraftnivåer än jag trodde.
Bingo!
Överraskning, Rangers!
Det där är perfekt.
Vad är det här?
Som din håriga vän sa, en överraskning.
Tack. Jag avskyr den.
Hej då!
- Ja, fällan håller. - Ja.
Det elektromagnetiska fältet hindrar dem från att teleportera.
- Fas ett avklarad. Ja! - Bra jobbat.
Vänta. Låter ni dem leva?
Det känns inte helt rätt, va? Tänk om de smiter.
Det här är planen.
Total förödelse är sällan den mest optimala strategin.
Var är stealth-projektorerna?
Förlåt. Jag gick vilse i valvet igen.
Försiktigt, de funkar bara en gång. Ett klick projicerar
ett subatomärt fält över infrarött och ultraviolett ljus.
- Vi blir osynliga. - Ja.
- Underbart. - Nu får Rita se på annat!
Roboten har humor.
Vi är snart tillbaka och då ska du vara här.
Alpha håller dig sällskap.
- Schyst. - Vi skyndar oss.
- Alpha, skicka oss till Ritas lya. - Japp.
- Min fot! - Oj.
Förlåt. Jag vet att jag har tunga fötter.
Bäst vi förbereder oss.
Zack berättade vad en hjälte är.
Jag värmer upp vulkanen.
- Får jag låna en? - Det är ingen bra idé.
- Okej, tack. Hej då. - Men...
PERSONALPARKERING
Kanske lite för vräkig.
Kliché.
Kom igen!
Varför flyger du inte?
Hallå!
Hjälp! De jagar min pojkvän! Ditåt!
- Hjälteträning skadar inte. - Snälla!
Tjoho!
Var är han?
Undan! Fort!
Ja!
Vilken röra.
Oj!
George!
Nån är vilse.
Har du kört fel?
Minns ni inte mig? Ni bråkade med mina vänner.
Och er chef dödade min mamma.
Vi jobbar för en intergalaktisk krigsförbrytare. Var mer specifik.
Jag är Minh Kwan. Och ni ska möta...
Den sabeltandade tigern!
Vad? Jag gör världen en tjänst.
Sabeltandad tiger!
Vad har vi här?
En till unge som leker hjälte.
Jag gör det svårt.
Fråga din mamma.
Kan jag inte förvandla mig slår jag dig på vanligt vis.
Bönsyrsa-stilen. Precis som Trini.
Berätta.
Ligger det i släkten att krossas som en insekt?
Leken är slut.
Oj.
Det ser ut som att vi har Ritas lilla vetenskapsprojekt
för oss själva nu.
Kanske. Avledningen funkade, men bara en stund.
Jösses. De har många fler Rangers än jag trodde.
Snizzard är jobbig.
Åh, Tommy.
Kat. Nej.
- Snizzard skapade ormarna. - Vad säger skannern?
Avläsningen visar att energin är kopplad till våra vänner.
Utan att förstöra monstret kan vi inte flytta dem utan att skada dem.
- Tillbaka till skroten? - Vad är det?
Åh nej.
- Det är det hon sysslat med. - Nån sorts rymdhink?
Nej, en rymdsoptunna.
Rita skapar en tidsportal.
- Hon kom ur en sån... - När Zordon rekryterade oss.
Rita försöker kontakta sitt yngre jag.
Men varför?
Varför?
- Så många skäl. - Vad?
Minh! Är du okej?
- Förlåt. Det var inte meningen. - Tyst. De vuxna pratar.
Har du kommit på det, Billy? Eller är jag mer genial än du?
Låt mig gissa. En Rita-återförening, och sen en plan för att erövra galaxen?
Inte illa.
Jag ska gå genom portalen och ge åratal av kunskap till mitt yngre jag,
så att vi blir oslagbara.
Vi dödar era präktiga tonårsjag i sömnen
innan Zordon ens försöker göra er till Rangers.
Tror du att du kan skriva om 30 års historia med en plåtgrej?
Försiktigt nu.
Dina vänner laddar min maskin snabbare än jag hoppades,
så jag behöver inte er.
Jag tar Snizzard. Ni tar de andra.
Din mamma blir speciell, Minh.
Jag har aldrig dödat nån två gånger förut.
Vänta lite.
Ja.
Sluta.
Åh, Cranston.
Vilket slöseri!
Trini dog för din skull. Och nu ska du dela hennes öde.
Nej!
- Nej! - Minh!
Minh!
Ja. Det här väcker minnen.
Minh?
Snälla, nej!
Vilken tragedi.
Så går det när man är osjälvisk.
Minh, hör du oss?
Minh?
Mamma?
- Jag såg... - Tack och lov.
Inte en chans.
Vad är det här?
- Vet du vad detta betyder? - Gör det.
Vill du säga det?
Skämtar du?
Då morferar vi!
Mastodont!
Pterodactyl!
Triceratops!
Sabeltandad tiger!
Tyrannosaurus!
Power Rangers!
Det funkade faktiskt.
- Du är en Ranger. - En riktig Ranger.
Puttisar, omringa dem.
Dags för fas tre av planen.
Hade vi en fas tre?
Låt mig gissa. Fas tre är ett slagsmål?
Precis.
Nu kör vi.
Att se er dö kanske botar min huvudvärk.
Se upp.
Underbart.
- Kat, vägen är fri. - Tack, Rock.
Tänk efter.
Du vill inte skada dina små vänner.
Ja. Vi måste krossa Snizzard först.
Lycka till med det.
Min drottning. Jag förstår inte.
Vad gjorde jag?
Trollspö, få mitt monster att växa!
Upp med dig, Snizzard!
Hon är distraherad.
Nu kan de ju försöka...
Nu får det räcka.
Chefen? Nej!
Ett problem borta. Kan du ta den håriga roboten?
Enkelt.
- Kan jag hjälpa till? - Kom. Vi gör nåt stort.
Alpha, vi behöver Dinozord-kraft. Nu.
Uppfattat, Billy.
Okej. Transmaterialiserar zorder till månytan om tre, två, ett.
Vänta, Minh. Dags för stridsläge.
Oj!
Hur kör man den här grejen?
Gör som jag.
- Det kommer naturligt. - Okej.
Nu kommer han.
Det här är så coolt!
Okej, ödlan. Kom, så får du stryk.
Direktträff.
Sluta inte.
Jaså, ni slåss oschyst?
Ja!
Kom igen.
Min klubba!
Rocky, nu!
- Jag fick honom. -Ärligt, Rocky.
- Det där var rätt häftigt. - Han blev nötfärs.
Hur går det med reptilen?
Lika kallblodig som alltid. Men vi har plats för tre till här.
Uppfattat.
Jaså, det är bara jag kvar. Bra, då är ni mina.
Ja.
- Jag har sett fram emot det här. - Tillsammans.
Trasiga kretsar kan inte hindra en ond trollkvinna.
Se upp. Han är inte klar.
Slutsvansat. Ni förlorar.
De trodde att de kunde stoppa mig, men mitt mästerverk är fulladdat.
Äntligen kan jag härska med mitt yngre, sötare jag.
Jag längtar efter att få träffa mig igen!
- Kan vi få upp den? -Är det vad jag tror det är?
Toppen. Portalen. Vi måste sätta fart.
Systemet är online igen. Jag måste bara... Så där.
Upp och hoppa.
Mega Power-svärd. Nu!
Nu kommer de och sen blir hon fri.
Mitt förflutna och min framtid.
En stor rymdsoptunna.
Öppna den.
Ja!
Och så börjar det.
- Vad sägs? Dags att avsluta det här? - Absolut.
Mina kretsar bränner!
Vilken sorti.
Nej, min Snizzard. Och mina ormar.
Men Rita-renässansen börjar ändå!
Efter tiotusen år är jag fri!
Sitt ner och håll tyst!
Va?
Rocky, ta alla Rangers. Snabbt!
- Jag kommer. Skjut, Kat. - Vad?
Gärna.
Dags att erövra jo...
Jag ska döda er!
Sänk henne. Gör det, Zack.
Det här är för Trini.
Är det klart? Är hon borta?
Korrekt. Det är över.
Som jag sa, Minh.
Vi räddar alltid världen.
Ni missade allt, men jag är glad att ni kom.
Alla räddade Rangers är i skeppets sjukavdelning
och i stabilt skick.
Vi sätter kurs mot Aquitar.
Aquitianierna fixar dem på nolltid.
Säkert att du inte vill följa med, Billy? Cestria sa att hon saknade dig.
Nej. Jag kommer snart.
Jag måste ordna några jobbgrejer innan jag återupptar äventyrandet.
Se på dig.
- Du har saknat det. - Det är kul att få fokusera på nåt nytt.
Men när aquitianierna har förstorat alla igen
är allt över.
Ja, det gick vilt till. Jag vill tillbaka till JJ nu.
Att vara förälder är nästan lika tufft som att vara en Ranger.
Jaså? Jag fick inte ens nån lunch.
- Nån slängde mina nudlar. - Förlåt.
Lugn. Akta säkringarna. Jag skojar bara.
Vi får inte låta våra vänner vänta, även om de är små.
Kul att ses igen.
Skönt att den sabeltandade tigerns arv är i goda händer.
Det är en ära.
Dags att starta teleportören?
- Ja. - Det låter bra. Kom, Rocky.
Jag skriver in alla koordinater nu.
Vi ses igen. Må makten skydda er alla.
Detsamma.
Vad tycker du om din sändare?
Snygg vintage-stil.
Teleporteringen blir toppen om jag är sen till skolan.
- Bara om ingen ser dig. - Okej.
Titta. Stället har inte förändrats alls. Det är bara lite mindre.
Vi har nog vuxit.
Smoothies? Jag vill veta om de fortfarande har Ernies recept.
- Visst. - Visst.
Vill du ha nåt från resan? En souvenir från Mirinoi, kanske?
Jag vet inte.
Du blir väl inte borta så länge?
Mamma saknade dig när du var i rymden.
Jag menar, jag kommer att sakna dig och...
Minh?
Innan du åker...
Allt det där...
Mammas död.
Jag skyllde på dig, och det var inte rättvist.
Du visste inte vad som skulle hända med Rita och mamma.
Allt du sa har jag sagt till mig själv en miljon gånger.
Jag menar allvar. Jag borde tacka dig.
Om du inte fått Zack att berätta sanningen...
Jag vet inte hur jag klarat det.
Du är en bra tjej.
Vi tar hand om dig.
Jag är glad att du tog hand om mig.
Menar du Ritas explosion?
Jag var tvungen.
Du är min familj.
Den måste skyddas.
Familj, va?
Var det därför du lånade min flygbil?
Det var Ranger-affärer.
Tyvärr. Radbug är företagsspecifik teknologi.
- Du har utegångsförbud. - Kan du ge mig det?
- Nej. Det funkar inte så. - Se på er.
Jösses.
Hon är så lik...
Trini skulle vara stolt.
Just, ja.
När Rita sköt mig
såg jag nåt konstigt.
Minnen.
Minnen?
Ja, från morfern.
Ni och mamma som Rangers.
Som hjältar.
Den är i perfekt skick. Inget konstigt. Men vem vet?
Morfnätet innehåller oändliga möjligheter.
- Jag borde inte ge upp hoppet om Zordon. - Hur var minnena?
Konstiga.
Det var som... Jag kände hur viktiga ni var för henne.
Hon var viktig för oss.
Hon var en fin vän.
Den bästa.
Jag skulle inte vara här om inte hon övervunnit sin höjdskräck.
Var mamma höjdrädd?
Okej. Vad dolde hon mer för mig?
Shellshock fick henne att springa utan att stanna.
Han med trafiksignalen på ryggen?
En trafiksignalkille?
- Ingen kille. Det var en sköldpadda. - En sköldpadda?
- Vi måste berätta allt. - Herregud.
Hur livet blir, det vet vi ej
Hur ser vår framtid ut?
Nya tider
Kommer snart och inget blir som förut
Men ensam blir du aldrig mer
Minnen kan aldrig dö
TILL MINNE AV THUY TRANG OCH JASON DAVID FRANK
EN GÅNG EN RANGER, ALLTID EN RANGER
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen