Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
W 1993 roku zła czarodziejka Rita Odraza
ucieka ze śmieciowego więzienia i atakuje Ziemię.
Zordon wybiera pięcioro nastolatków na obrońców planety i odmienia ich życie.
Od dekad kolejni bohaterowie kontynuują ich dziedzictwo.
Ziemianie śpią spokojnie, bo ich domu bronią...
Jakieś ostatnie słowa?
Transformacja! Triceratops!
Kitowcy, zetrzeć go na niebieski proch.
Po co mnie tu ściągnąłeś?
Twój wielki plan zakładał śmierć na świeżym powietrzu?
Więc sprowadziłeś przyjaciół.
Teraz jesteśmy w komplecie.
Pospieszyliśmy na twoje wezwanie.
Dzięki, Zack.
To Rita Odraza? Nie do twarzy jej z robo-twarzą.
Na śmietniku nie zauważą.
Zniszczyć ich!
POWER RANGERS: ONCE & ALWAYS
Moja twarz!
Zabawnie już było.
Spróbujemy na poważnie?
Dawaj, śmiertelnie poważnie.
Wiesz co? Lubiłam tę twarz.
Tak jak lubię moce mojego nowego robo-ciała.
I wykorzystam je do zaklęcia uśmiercającego.
Billy!
Trini!
Nie!
Żegnaj, Trini Kwan.
Jakby co, będę planować zemstę w Ciemnym Wymiarze.
Co jej powiemy? Że jej mama utonęła?
Nie. Minh jest na to za bystra.
Wymyślmy coś, to koniec szkoły.
Pomóżmy przeszukać Ciemny Wymiar.
Nie da się dobrze przekazać złych wieści.
Nie możemy jej okłamać. To musi być prawda.
Zasady Zordona...
Zasady można łamać w dobrej wierze.
Miałem nadzieję, że Zordon wróci.
On chciałby, by Minh wiedziała.
Zawsze była sama z Trini.
Nie ma nikogo innego. Kto się nią teraz zajmie?
Nigdy nie byliśmy w takiej sytuacji.
Tylko prawda pozwoli jej to przetrwać.
To dziecko. Nie musi wiedzieć, że jesteśmy Power Rangers.
Musi wiedzieć, że Rita Odraza zabiła jej mamę.
Powiedzmy jej wszystko.
ROK PÓŹNIEJ
Wszystko gra?
Wybacz, wujku. Na treningu tracę poczucie czasu.
Za 10 minut musimy być na cmentarzu.
Oporządź się, przygotuj. Nie chcemy, by na nas czekali.
Wiem.
Myślisz, że są bliżej znalezienia Robo-Rity?
Spytamy ich przy okazji.
Czekaj! Jeszcze jedno! Masz kwiaty?
Kwiaty?
Dzięki. Wezmę tylko prysznic...
Zamówię ci puchar „opiekuna roku”...
I możemy iść.
Tak.
Billy zawsze mi truje, gdy się spóźniamy.
Nie masz już wymówki „jestem zajętym kongresmenem”.
Wybacz, że tak tobą pomiatam.
To nie jest mój ulubiony dzień.
Wiem.
Nie wierzę, że to już rok.
Wiem. Wydaje się, jakby to było wczoraj.
- Smokozord! - Pterodaktyl!
- Triceratops! - Tyranozaur!
- Wydaje mi się czy... - Chodź.
Zanim zaczniemy, życzę wam
nieszczęśliwej rocznicy, Rangersi.
- To Robo Rita? - Zasadzka.
Jakże przewidywalne, że spotykacie się w ten wyjątkowy dzień.
Ja byłam zajęta przygotowaniami.
Przekułam nawet moich starych sługusów.
Snizzarda i Minotaura.
Tyle rzędów ludzkich grobów. To miejsce jest piękne.
Wkrótce cała Ziemia będzie tak wyglądać.
- A zaczniemy od Rangersów. - Nie, jeśli wykończymy cię pierwsi.
Muszę pomóc drużynie.
Ale zostań tu. Dobrze?
Ale to ona...
Musimy ją pokonać. Trenowałam...
Nie ma mowy. Opiekun roku mówi: „zostań tu”.
Zack wraca do gry.
I żałuje spóźnienia?
Obaj pożałujecie.
Nikt nawet nie docenił mojej nowej machiny.
Snizzard, gotowe.
Niezłe ruchy.
Ale moje są lepsze.
- Co... - Jace!
Wspaniały początek mojej kolekcji.
Czas na ciebie.
Dołóż jej!
To na ciebie czas.
Pokaż mu, Snizzard.
Mam cię!
Myślisz, że pokonasz moje nowe moce?
Nie ma szans, różowiutka.
Prościzna. Przynieś mi ich.
- Już po nich. - Zobaczymy.
Idzie jak z płatka.
Co to za chora gra?
Całkiem fajna. Moja maszyna wysysa ich energię.
Wkrótce będą martwi. Możecie do nich dołączyć.
- Zack! Billy! - Nie wygramy!
Transformacja.
Minh, do wozu, już!
Ruszajcie.
Myślicie, że po prostu odjedziecie?
Tchórze!
Koniec trasy.
Droga zamknięta. Wasz ruch.
- Ruszaj! - Jedź.
Sprytnie, Cranston.
Leć, póki możesz.
Wkrótce będę miała każdego Power Rangera.
Tak jak twoją Trini.
MAMA MINH PRZYJACIÓŁKA WSZYSTKICH
To stało się tak szybko.
Co ma robić maszyna Robo-Rity?
Może Rita chce wykorzystać naszą moc?
Niedobrze.
I jeśli jej nie przeszkodzimy, mogą tego nie przeżyć.
Więc zniszczmy ją.
- My? - Tak.
To sprawa Rangersów, ty odrabiasz zadania domowe.
Zabiła mamę.
To sprawa osobista.
Wiesz jak...
- Nie rozumiesz... - Daj mi skończyć!
Jeśli mama mogła, to ja też.
To jej dziedzictwo.
Mogę pomóc.
Minh, przykro mi, nie możesz. Nie jesteś Rangerem.
Potwory pokonałyby cię w sekundę.
Nie chcemy stracić też ciebie.
Trzymaj się z dala od kłopotów i pozwól nam działać.
To wszystko twoja wina.
Przecież gdyby nie ty, moja mama nadal by tu była.
Zabolało, co?
I dobrze.
Potrzebujemy skanerów z Cranston Tech.
Chodźmy.
PAŁAC BANDORA
Kap, kap, spływają słodkie moce Rangersów.
Sprawdźmy, ile im już jej ukradłam.
Co za rozczarowanie.
To trwa za długo.
Potrzebujemy więcej Rangersów.
Więc sprowadzę ofiary na rzeź.
Najpierw musimy ich znaleźć.
Zmusimy ich do transformacji i ujrzą moją potęgę.
Ja już dobrze wiem, jak wykurzyć Rangersów z ukrycia.
Brak Tyranozaura, Pterodaktyla, mocy Zielonego Smoka.
Skanujmy dalej i znajdźmy naszych przyjaciół.
Dzięki, Alfa 9.
Witaj, Zack.
Gdyby tylko świat wiedział o najmądrzejszym robocie świata.
Wciąż czarujący. Dobrze cię znowu widzieć.
Minęło sporo czasu.
Charakterna nastolatka na pewno sporo go zajmuje.
A Minh ma charakterek, co nie Billy?
W porządku?
Tak. Ale nie było tak źle od czasu...
Minh ma rację.
To przeze mnie straciliśmy Trini.
Nie. Próbowałeś zrobić coś dobrego.
Tak.
I zobacz, co się stało.
Wreszcie, trafienie.
Nasz system wyczuwa silną obecność.
Naprawdę? Może to on, jego pozostałości po Fali Z.
Alfa 8, rozpocznijmy atrakcję cząstek.
Inicjuję odtworzenie energii Fali Z.
- To działa! - Zordon!
Zordon, jesteś tam?
Billy, to chyba nie Zordon.
- Awaria. Billy... - Alfa!
Musisz...
- Co się dzieje? - Odsuń się!
Nie!
Tak!
Po tylu latach wreszcie wolna!
Czas na zemstę.
Nie.
Niemożliwe.
Pomyśl, Billy.
Szukałeś ukochanego Zordona,
ale kiedy poświęcił się z Falą Z,
po wszechświecie rozeszły się nie tylko jego cząstki.
Łapiesz już?
Fale zła wyssane z mojej istoty rozsiały się po całym kosmosie.
Ale dziś mnie połączyłeś
i znalazłam nowe ciało.
Teraz Rita Odraza znów będzie rządzić.
Wzywam wsparcie. Rita w centrum dowodzenia.
Wywabię ją stąd, szybko!
Mój biedny poprzednik.
Musimy się skupić.
Robo-Rita jest potężna. Nie pozwólmy jej już nikogo skrzywdzić.
Skaner potworów coś znalazł. To chyba nagranie na żywo.
To nie Rita. To Kitowcy.
Nie tylko w Angel Grove. Na całym świecie!
Byliśmy przygotowani na jej powrót.
- Alfa 9, już czas. - Tak jest.
Do wszystkich drużyn Power Rangers. Uruchamiam procedurę Bandora.
Udajcie się do swoich baz.
Jeśli dobrze pamiętam plan, goście pojawią się za 3, 2, 1...
Pomagam na obozie karate JJ-a, idę do łazienki
i nagle się teleportuję. Serio?
Protokół Bandory, tak? Robo-Rita wróciła?
Dajcie spokój. Kolejne ćwiczenia?
Bo właśnie odgrzałem sobie lunch.
To nie są ćwiczenia. Rita wróciła.
- Tommy, Jason i Kim z nią walczą? - Nie.
Niestety zostali pojmani.
Potrzebujemy waszej pomocy.
„Nie jestem Rangerem”? No to patrz.
Zapłacisz za to, Rita.
W Angel Grove dawno nie było
potworów zwanych Kitowcami, ale właśnie wróciły.
Obywatele, uważajcie na napastników.
Podobno tak jest na całym świecie.
Power Rangers, potrzebujemy was...
Ledwo uciekliście.
I na dodatek armia Kitowców. Co dalej?
Wkrótce potrzebny może być nam Megazord.
Pracowaliśmy z Billym nad działaniem Tygrysa Szablozębnego bez Trini.
Ale Dino Megazord bez Jasona i Kim odpada?
Niezupełnie. Testujemy zapasowe zasilanie.
Na wszelki wypadek zrobiliśmy te Monety Mocy.
Teraz wszyscy możecie używać Dino Mocy.
Zordon wyraził się jasno.
Powielanie mocy jest niebezpieczne.
Mam w nosie, czy to niebezpieczne. Raz Ranger...
Zawsze Ranger.
Możesz na nas liczyć.
Dobra. W Angel Grove zgłoszono zniszczenia.
Nie możemy odpuścić Kitowcom.
A więc...
Transformacja!
Mastodon!
Pterodaktyl!
Triceratops!
Tyranozaur!
Nigdy mi się to nie znudzi.
A teraz ruszajcie, Power Rangers!
Zostawcie mnie!
Uciekajcie!
Pomocy!
Chcecie bitki? To ją macie.
Wciąż brzmią jak wściekłe indyki.
Nafaszerujmy ich.
Wreszcie. Namierzyłem coś.
Ktoś się transformował, co?
Dziwne, że moja Kitowa przynęta działa?
Nie bez powodu tu rządzę, głupcy.
Udajcie się pod te współrzędne i przynieście mi Rangersów.
Moje arcydzieło ma żądzę władzy, a ci dobroczyńcy ją zaspokoją.
Tak, królowo.
Nie mamy już Czerwonego i Różowego?
- Inny Czerwony. - Inna Różowa.
Te same moce.
- Rocky, nie daj się złapać Snizzardowi. - Łapię.
Wyciągniemy was. Tylko spokojnie.
Zjeżdżaj!
Uciekajcie.
Za mną.
Tędy.
Co my tu mamy.
Coś do zatopienia moich kłów.
- Niedobrze. - Słodkich snów.
- Cholibka. - Ale salto z kopem.
- Wciąż dajesz radę. - No ba.
Czas na nas.
- Cywile bezpieczni. - Następna walka.
Wymknęli się.
I co z tego?
Namierzam ich, dopóki są przemienieni.
- Poszli do parku. - Dobre miejsce na przekąskę.
O nie.
Drużyna wpakuje się w potworną kanapkę.
OD MIĘSKA CZACHA NIE BOLI
Ogólnoświatowy alarm dla wszystkich Power Rangers.
Minotaur was namierza.
Przemienionych można was namierzyć.
Transformujcie się.
Słyszycie mnie?
- Inaczej was znajdzie. - Łapię.
Dobra robota, Alfa.
- Słyszeliście? - Minotaur nas namierza...
- Tak. - Przyszli za nami.
- Zniszcz ich, Snizzard. - Z przyjemnością.
Transformacja.
Nienamierzalni!
Rangersi, patrzcie.
Nowe skany wykryły wzmożoną aktywność
na powierzchni Księżyca.
To Pałac Rity.
Skoro tam się mości, nasi przyjaciele i machina muszą tam być.
- Co to? - Ktoś dzwoni.
Dostaliśmy procedurę. Lecimy do was z układu Syriusza.
Dopiero za sześć godzin będziemy w zasięgu teleportu.
Rita wybrała sobie zły moment.
Jak zawsze.
Ma Jasona, Kimberly i Tommy’ego.
To trudne, zwłaszcza dla Kat.
Nie powiem JJ-owi o jego ojcu.
Uwolnimy Tommy’ego, uwolnimy dziś wszystkich.
Dobra. Dacie radę.
Billy, ta technologia, którą dla nas stworzyłeś,
jest przełomowa. Dziękuję.
Nie ma za co.
Niewidzialność pomogła w starciach z Imperium Trubiańskim.
Bezpiecznej podróży.
Dzięki i powodzenia.
I co teraz?
W mieście wciąż są Kitowcy. W każdym mieście.
Transformacja odpada.
Ludzie nie są bezpieczni.
Musimy coś zrobić.
Rita jest na Księżycu, prawda? Lećmy tam.
Popsujmy jej zabawę.
Snizzard i Minotaur tam są.
Chyba że ich zwabimy.
Dobry pomysł.
Na pewno wymyślę coś, co odciągnie ich od Księżyca i od nas.
Wykorzystam technologię Adama i Aishy.
Dasz radę, Billy. Uwielbiam twój wielki mózg.
Są z metalu, tak? Może to wykorzystamy.
O nie.
Czy to Minh?
Minh.
Uciekajcie. Poradzę sobie.
Sorki. Przeszkodziłam wam?
Czeka was lanie.
Transformacja!
Tygrys Szablozębny!
Nie.
Pożałujecie, że tu przyszliście.
Czas na hip-hop-kido.
Walczysz breakdancem?
Minh.
- Chciałam być jak mama. - Nie posłuchałaś mnie.
Chodźmy.
Miałeś rację. To się nada.
Właśnie wracają.
- Widzimy się niedługo. - Na razie.
Czadowe miejsce.
W Cranston Tech? Kto by pomyślał?
Ani mieszkańcy, ani moi pracownicy.
To tajna siedziba i niech tak pozostanie.
Muszę z nią pogadać.
Pomóc ci?
Dzięki. Dam radę.
- Rób swoje. To ważne. - Racja.
- Niedługo wracamy. - Dobra.
Miło cię poznać.
- Jestem... - Wybacz, Alfa.
- Zostawisz nas na chwilę? - Jasne.
Moje sensory wykrywają spięcie.
No już.
Oddaj.
Wiedziałem, że tak będzie, nie powiedziałbym ci prawdy, ale Billy...
Co?
Nalegał. Myślał, że to ci pomoże.
Mamy teraz kryzys, a ty zgrywasz Rangera.
Co w tym złego?
Mama i reszta robili to samo.
Idę za jej przykładem. Czy to źle?
Czym jest dla ciebie bycie Rangerem?
Walką? Ciętymi ripostami? Zabawą?
To trudne.
Wiem.
Ale ktoś musi wymierzyć sprawiedliwość łotrom.
Rita zabiła mamę.
Musi zginąć.
Jestem gotowa. Chętnie to zrobię.
Za wszelką cenę.
Czemu się nie transformuję?
Minh...
To nie sprawiedliwość. Chcesz zemsty.
Tylko potwory szukają zemsty, mawiał mój mentor.
To właśnie robi Robo-Rita. Pokonaliśmy ją,
a teraz chce nas skrzywdzić.
Dlatego...
zrobiła to Trini.
Zemsta nigdy nie popłaca. Nie tego chcę dla ciebie.
A co z tym, czego ja chcę?
Może to nie twoja decyzja.
Chcesz być bohaterką?
To bezinteresowne życie.
Bywa ciężko. Ale staram się.
Może warto odłożyć ambicje na bok.
A ja zadbam o to, żebyś miała dobre życie i dom.
Warto było dla mnie rezygnować z kariery w Kongresie?
Jesteś tego w 100% warta.
Zrozum to, a zrozumiesz też,
jak bardzo Billy próbuje naprawić to, co wprawił w ruch.
Zordon poświęcił się dla nas dawno temu.
Nie poznałaś go.
Był naszym mentorem, prawie...
Jak ojciec.
Billy chciał go sprowadzić. Nie wiedział, że tak będzie.
Nie wiedziałam, że tak się czuje.
Zostań tu, a my wykonamy nasz plan.
Dobrze.
Bez obaw. Ratowaliśmy już świat.
Teraz będzie miało moc.
Dobra, Kat. Podnoś.
To kiedyś podnosiło złom?
Tak.
Minotaur i Snizzard pasują do definicji.
Dobra, gotowe.
Zastawmy pułapkę.
Transformacja. Triceratops!
Pterodaktyl!
Tyranozaur!
Jesteśmy gotowi.
Pojawią się lada chwila. Bądźcie czujni.
Zawsze jestem.
Z każdym schwytanym Rangerem zbliżamy się do mety.
Nie wierzyłam w ich pracę zespołową,
ale razem są naprawdę potężni.
To dobrze. Więcej mocy dla mnie.
Trzech Rangersów przemieniło się w Angel Grove.
- Możemy? - No ruszajcie już.
Wyższy poziom mocy niż myślałam.
Bingo.
Niespodzianka, Rangersi.
Doskonałe miejsce.
Co to ma być?
Sierściuch sam powiedział: niespodzianka.
Dzięki. Okropna.
Na razie!
- Tak, pułapka trzyma. - Zgadza się.
Silne pole elektromagnetyczne uniemożliwi im teleportację.
Faza pierwsza, zakończona. Tak!
Dobra robota.
Czekaj. Pozwolisz im żyć?
To chyba nie w porządku? A jeśli się uwolnią?
Taki jest plan.
Totalna demolka rzadko jest najlepszą strategią.
Gdzie te projektory niewidzialności?
Przepraszam. Znowu zgubiłem się w sejfie.
Pamiętajcie, są jednorazowe.
Kliknięcie emituje subatomową powłokę podczerwieni i ultrafioletu.
- Będziemy niewidzialni? - Tak.
- Genialne. - Rita przeoczy fazę drugą planu.
Robot zna się na żartach.
Niedługo wrócimy, zostań tutaj.
Alfa z tobą zostanie.
- Nieźle. - Pospieszmy się.
- Alfa, wyślij nas do kryjówki Rity. - Już.
Moja stopa!
Przepraszam. Mam ciężką nogę.
Czas się przygotować.
Wujek powiedział, kim jest bohater.
Podgrzeję odrobinę wulkan.
- Mogę pożyczyć? - To chyba zły pomysł.
- Dzięki. Na razie. - Ale...
PARKING DLA KIEROWNICTWA CRANSTON TECHNOLOGIES
Za bardzo rzuca się w oczy.
Przesada.
No dalej!
Czemu nie lecisz?
Pomocy! Ścigają mojego chłopaka! Tam!
- Rozgrzewka nie zaszkodzi. - Proszę!
Gdzie on jest?
Z drogi!
Tak!
Ale chlapa.
George!
Ktoś się zgubił.
Źle skręciłaś, dziewczynko?
Kojarzycie cmentarz? Zadarliście z moimi przyjaciółmi.
Wasza szefowa zabiła moją mamę.
Tyramy dla międzygalaktycznego zbira. Bądź bardziej konkretna.
Jestem Minh Kwan. Mierzycie się z...
Tygrys Szablozębny!
Co? Wyświadczam światu przysługę.
Tygrys Szablozębny!
Co my tu mamy?
Kolejny dzieciak zgrywa bohatera.
A ja ciągle utrudniam im zabawę.
Spytaj swoją mamę.
Jeśli nie mogę transformować, to załatwię cię klasycznie.
Styl Modliszki. Tak jak Trini.
Powiedz, dziecino.
Wasza rodzina lubi być zgniatana jak robale?
Koniec zabawy.
Wygląda na to, że projekt naukowy Rity
mamy tylko dla siebie.
Na razie. Niedługo się zorientują.
O rany. Nie przypuszczałem, że mają tyle Rangersów.
Snizzard to kawał drania.
Tommy, popatrz na siebie.
Kat. Nie.
- Snizzard stworzył te węże. - Co pokazuje skaner?
Splątali swoją energię z naszymi przyjaciółmi.
Dopóki potwór żyje, nie możemy ich tknąć, bo zrobimy im krzywdę.
- Znowu złomowisko? - Co to jest?
O nie.
- Tym się zajmuje. - Jakaś kosmiczna beczka?
Nie, to kosmiczny kubeł.
Rita tworzy portal czasowy.
- Wyszła z takiego, kiedy... - Zordon nas zwerbował.
Próbuje skontaktować się z młodszą sobą.
Ale po co?
Po co?
- Z wielu powodów. - Co?
Minh! Nic ci nie jest?
- Przepraszam. Nie chciałam. - Cicho. Dorośli rozmawiają.
Rozgryzłeś to, Billy? A może mój geniusz przewyższa nawet twój?
Niech zgadnę. Poznasz młodą Ritę i razem spróbujecie podbić galaktykę?
Nieźle.
Przejdę przez ten portal, przekażę całą wiedzę młodszej sobie
i będziemy niezwyciężone.
Wasze młode wersje o złotych sercach zabijemy we śnie,
zanim Zordon pomyśli robić z was Rangersów.
Myślisz, że zmienisz 30-letnią historię jakimś blaszanym gadżetem?
Ostrożnie.
Twoi przyjaciele ładują moją maszynę szybciej, niż myślałam,
więc was już nie potrzebuję.
Biorę Snizzarda. Zajmij się resztą.
Wiesz, Minh, twoja mama będzie pierwsza.
Nigdy nie zabiłam nikogo dwa razy.
Nie tak prędko.
Tak.
Przestań!
Cranston.
Straszna szkoda!
Trini umarła dla ciebie.
A teraz podzielisz jej los.
Nie!
Minh!
Tak. Wracają wspomnienia.
Minh?
Proszę, nie!
Co za tragedia.
Tyle jest warta bezinteresowność.
Minh, słyszysz nas?
Minh?
Mamo?
- Widziałam... - Dzięki Bogu.
Niemożliwe.
Co to ma być?
- Wiesz, co to znaczy? - Czekaj.
Powiesz to?
Jeszcze pytasz?
Transformacja!
Mastodon!
Pterodaktyl!
Triceratops!
Tygrys Szablozębny.
Tyranozaur!
Power Rangers!
Naprawdę zadziałało.
- Jesteś Rangerem. - Prawdziwym Rangerem.
Kitowcy, otoczcie ich.
Czas na trzecią fazę planu.
Mieliśmy fazę trzecią?
Zgaduję. Faza trzecia to lanie i pranie?
Zgadza się.
Dawajcie.
Może widok waszej śmierci wyleczy mój ból głowy.
Zróbcie przejście.
Uwielbiam to.
- Kat, czysto. - Dzięki, Rock.
Przemyśl to.
Nie chcesz skrzywdzić swoich malutkich przyjaciół.
Ma rację. Najpierw zniszczmy Snizzarda.
Powodzenia.
Moja królowo. Nie rozumiem.
Za co?
Magiczna Różdżko, niech mój potwór urośnie!
Powstań, Snizzardzie!
Jest zajęta.
Niech spróbują...
I to by było na tyle.
Szefowa? Nie!
Jeden problem z głowy. Przełkniesz tego kłaka?
Łatwizna.
- Jak mogę pomóc? - Jesteś ze mną. Rośniemy.
Alfa, moc Dinozorda. Teraz.
Się robi, Billy.
Transmaterializacja Zordów na powierzchnię Księżyca za 3, 2, 1.
Czekaj, Minh. Czas na tryb bitewny.
Jak się tym kieruje?
Rób to, co ja.
- Szybko załapiesz. - Dobra.
Zaczynamy.
To jest najfajniejsze.
Dobra, duża jaszczurko. Chodź po lanie.
Zatopiony.
Nie przestawaj.
Walczysz nieczysto.
Tak!
Dawaj.
Moja buława!
Rocky, teraz!
- Załatwiony. - Będę szczera, Rocky.
To było mocne.
I po wołowince.
Billy. Jak tam nasz gad?
Zimnokrwisty jak zawsze. Mamy jeszcze wolne trzy miejsca.
Przyjąłem.
Więc zostałem sam.
Dobrze, będę miał was dla siebie.
Tak.
- Nie mogłam się doczekać. - Razem.
Przepalone obwody nie powstrzymają złej wiedźmy.
Uwaga. Wciąż atakuje.
Reszka. Przegrywacie.
Myśleli, że mnie powstrzymają, ale moje dzieło jest w pełni naładowane.
Wreszcie będę rządzić z młodszą wersją siebie.
Nie mogę się doczekać, aż siebie spotkam.
- Da się to naprawić? - Czy to jest to, co myślę?
Świetnie, portal. Musimy ruszać.
System znów działa. Muszę tylko... Już.
Idziemy.
Miecz MegaMocy. Teraz!
Teraz przyjdą i ona będzie wolna.
Moja przeszłość i przyszłość.
Wygląda na kosmiczny kubeł.
Otwórzmy.
Tak!
Zaczyna się.
- Czas to zakończyć? - Zdecydowanie.
Moje obwody płoną!
Co za dramaturgia.
Nie, mój Snizzard. I moje węże.
Nieważne, zaczyna się renesans Rity!
Po dziesięciu tysiącach lat jestem wolna!
Siad i siedź cicho!
Rocky, weź resztę Rangersów. Teraz.
- Idę tuż za tobą. Strzelaj, Kat. - Co?
Z przyjemnością.
Czas podbić Ziem...
Zabiję was wszystkich!
Kończ z nią. Zrób to, Zack.
To za Trini.
Już po wszystkim?
Potwierdzam. To koniec.
Jak mówiłem, Minh,
zawsze ratujemy świat.
Ominęła was cała akcja, ale cieszę się, że dotarliście.
Uratowani Rangersi są bezpieczni w ambulatorium statku kosmicznego
i są w stabilnym stanie.
Wytyczyliśmy już kurs na Aquitar.
Aquitianie wyleczą ich migiem.
Nie przyłączysz się, Billy? Cestria mówiła, że za tobą tęskni.
Nie. Niedługo tam zajrzę,
ale muszę załatwić sprawy firmowe, zanim wrócę do dawnych przygód.
No proszę.
- Tracisz taką okazję. - Fajnie jest się na czymś skupić.
Kiedy Aquitianie przywrócą wszystkim właściwy rozmiar i siły,
wszystko wróci do normy.
To była szalona jazda. Ale jestem gotowa wrócić do JJ-a.
Bycie rodzicem jest prawie tak trudne, jak bycie Rangerem.
Akurat. Ja nawet nie dokończyłem lunchu.
- Ktoś wyrzucił mój makaron. - Przepraszam.
Luz, bo styki ci się przepalą. Żartowałem.
Może nasi Rangersi są mali, ale nie każmy im czekać.
Fajnie było się zobaczyć.
Cieszę się, że tradycja Tygrysa trafiła w dobre ręce.
To dla mnie zaszczyt.
Czas odpalić teleporter?
- Tak. - Brzmi nieźle. Chodźmy, Rocky.
Wprowadzam wasze współrzędne.
Do następnego razu i niech moc ma was w opiece.
I was też.
Co myślisz o swoim komunikatorze?
Uwielbiam styl vintage.
I teleportacja się przyda przy spóźnianiu na zajęcia.
- Tylko jeśli nikt nie patrzy. - Dobra.
Patrzcie. Nic się tu nie zmieniło.
Może trochę tu ciasno.
Może to my dorośliśmy.
Chcecie koktajle? Może wciąż mają przepis Erniego.
- Jasne. - Jasne.
Przywieźć ci jakąś pamiątkę z Mirinoi?
Sama nie wiem.
Niedługo wrócisz, prawda?
Mama zawsze tęskniła, kiedy wylatywałeś.
To znaczy... będę tęsknić i...
Minh?
Zanim polecisz...
To wszystko, co...
Śmierć mamy.
Obwiniałam cię. To było niesprawiedliwe.
Nie mogłeś wiedzieć, co się stanie z Ritą ani z mamą.
Sam sobie to wiele razy wypominałem.
Ale poważnie. Powinnam być ci wdzięczna.
Gdybyście nie powiedzieli mi prawdy o mamie...
Nie wiem, czy dałabym sobie radę.
Dobry z ciebie dzieciak.
Wszyscy mamy na ciebie oko.
I cieszę się, że ty na mnie też.
Masz na myśli pocisk Rity?
Musiałam.
Jesteśmy rodziną.
Rodzinę trzeba chronić.
Rodzinę, tak?
Dlatego pożyczyłaś sobie mój latający wóz?
To była misja Rangera.
Przykro mi. RadBug to zastrzeżona technologia.
- Masz szlaban. - Ty dajesz mi szlaban?
- To tak nie działa. - Spójrzcie na siebie.
O rany.
Przypomina mi...
Trini byłaby dumna.
Przypomniałeś mi.
Kiedy Rita we mnie strzeliła...
Miałam dziwne uczucie.
Te wspomnienia.
Wspomnienia?
Tak, z Morfera.
O was, mamie i Rangersach.
Byliście bohaterami.
Jest nienaruszony.
Nic niecodziennego. Ale kto wie?
Możliwości sieci morfenu są nieskończone.
- Może niepotrzebnie skreśliłem Zordona. - Co widziałaś?
To było dziwne.
Jakby...
Czułam, ile dla niej znaczyliście.
Była dla nas wszystkim.
Była... świetną przyjaciółką.
Najlepszą.
Nie byłoby mnie tu, gdyby nie przezwyciężyła lęku wysokości.
Mama miała lęk wysokości?
Czego jeszcze mi nie powiedziała?
Kiedyś Shellshock zmusił ją do ciągłego biegania.
Ten z sygnalizatorem na plecach?
Człowiek z sygnalizatorem?
- Nie człowiek, to był żółw. - Żółw?
- Opowiedzmy jej. - O mój Boże.
Co dał los Co niesie on
I w zanadrzu ma
A wiatr zmian
Namiesza nam W życiu jeszcze moc
Lecz przy tobie jest Na zawsze druh
W pamięci dalej trwasz
PAMIĘCI TÚY TRANG I JASONA DAVIDA FRANKA
RAZ RANGEREM, ZAWSZE RANGEREM
Napisy: Paweł Zatryb