Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pada 1993, ahli sihir jahat, Rita Repulsa lari dari penjara dan menyerang Bumi.
Hidup lima remaja berubah waktu Zordon pilih mereka untuk pertahankan planet.
Sejak itu, ramai wira meneruskan legasi mereka.
Warga Bumi tenang kerana tahu dunia dilindungi...
POWER RANGERS
Ada kata-kata terakhir?
Masa untuk bertukar! Triceratops!
Putty, bantai dia jadi debu biru.
Kenapa bawa aku ke sini?
Kau nak mati dalam bayu laut segar?
Kau bawa kawan, ya?
Ini perjumpaan semula.
Kami dapat mesej dan datang secepat mungkin.
Terima kasih.
Itu Rita Repulsa? Rupa robot tak elok dengan dia.
Dalam tong sampah lagi elok.
Musnahkan mereka semua!
Muka aku!
Aku berseronok tadi.
Tapi kau nak serius?
Ayuh serius sampai maut.
Aku suka muka itu.
Macam aku suka semua kuasa dalam tubuh robot baru aku.
Tapi aku rela ganti kuasa itu untuk jampi yang membunuh.
Billy!
Trini!
Tidak!
Selamat tinggal, Trini Kwan.
Kau boleh cari aku dalam Dimensi Gelap buat rancangan untuk balas dendam.
Apa kita nak beritahu dia? Ibunya lemas?
Tidak. Minh terlalu bijak untuk itu.
Fikirkan segera, sebab sekolah baru habis.
Kita perlu bantu cari Dimensi Gelap.
Tak boleh. Bagaimana beritahu berita terburuk dalam hidupnya?
Kita harus beritahu perkara sebenar.
- Peraturan Zordon... - Zack! Kita boleh langgar kalau bersebab.
Kalau Zordon kembali, tentu dia kata Minh perlu tahu.
Cuma dia dan Trini dari dulu.
Tiada orang lain.
Siapa nak jaga dia?
Kita tak pernah hadapi perkara seperti ini.
Dia perlu tahu supaya dapat teruskan hidup.
Dia budak lagi. Dia tak perlu tahu kita Power Rangers.
Dia perlu tahu Rita Repulsa bunuh ibunya.
Kita perlu beritahu dia segalanya.
SETAHUN KEMUDIAN
Hei, kamu okey?
Maaf, Pak Cik Zack. Saya tak sedar kalau berlatih.
Okey.
Kita perlu ke tanah perkuburan lagi sepuluh minit.
Pergilah mandi, bersedia. Kita tak nak yang lain tunggu.
Saya tahu.
Ada kemajuan tak cari Robo Rita?
- Kita boleh tanya nanti. - Okey.
Tunggu. Satu hal lagi. Dah beli bunga?
Bunga?
- Terima kasih. Saya mandi dulu. - Ya.
Pesan trofi "Penjaga Terbaik Dunia" kemudian pergi.
Ya.
Billy selalu marah pak cik setiap kali kita lambat.
Pak cik dah tak boleh guna alasan "ahli kongres sibuk".
Maaf sebab susahkan pak cik.
Saya tak nantikan hari ini.
Ya.
Tak sangka dah setahun.
Pak cik tahu. Rasa macam baru semalam.
- Dragonzord! - Pterodactyl!
- Triceratops! - Tyrannosaurus!
- Bukankah itu... - Ayuh.
Sebelum mula, aku nak cakap,
selamat ulang tahun sedih, Ranger.
- Itu Robo Rita, bukan? - Serangan hendap.
Aku dah agak kamu akan berkumpul pada hari istimewa ini.
Aku sibuk buat persediaan.
Aku siapa tempa orang suruhan aku dulu.
Snizzard dan Minotaur.
Kubur manusia berbaris-baris.
Tempat ini indah.
Bumi akan jadi begini tak lama lagi.
Bagus, kita mula dengan Rangers.
Kami hapuskan kau dulu.
Pak cik perlu bantu mereka, tapi kamu perlu jaga diri.
Tapi dialah yang...
Kita perlu hapuskan dia. Saya berlatih...
Tidak. Penjaga Terbaik Dunia kata, jangan bergerak.
Zack kembali, berbaju hitam.
- Tak kesal sebab lambat? - Kamu berdua akan menyesal.
Seorang pun tak puji mesin baru aku.
Snizzard, dah siap.
Hebat.
Tapi aku lagi hebat.
- Apa? - Jace!
Permulaan yang bagus untuk koleksi aku.
Masa untuk tamatkan kau.
Tangkap dia!
Kau yang dah tamat.
Tunjukkan dia, Snizzard.
Dapat!
Kau fikir kau boleh lawan kuasa baru aku?
Mustahil, merah jambu.
Kacang betul. Bawa mereka ke sini.
- Habislah kawan kau. - Tunggulah.
Semuanya ada.
Hei, permainan apa ini?
Ia menyeronokkan. Mesin aku sedut tenaga mereka.
Mereka akan jadi sekam tak bermaya. Kau boleh turut serta.
- Zack! Billy! - Kita tak boleh menang!
Matikan kuasa.
Minh, kereta, sekarang!
Ayuh, cepat!
Kau fikir kau boleh berlalu pergi?
Pengecut!
Penghujung jalan.
Jalan ditutup. Giliran kamu.
- Pergi! - Pergi.
Syabas, Cranston. Terbanglah sementara boleh.
Tak lama lagi, setiap Power Ranger akan musnah.
Macam Trini kamu.
IBU KEPADA MINH
KAWAN KEPADA SEMUA
Ia berlaku begitu pantas.
Apa mesin Robo Rita boleh buat?
Sejujurnya?
Mesin yang guna kuasa kita ciptaan Rita Repulsa?
Pasti teruk. Kalau kita tak halang,
mereka tentu akan mati.
Kita perlu musnahkan dia.
- Kita? - Ya.
Ini hal Ranger, bukan hal remaja yang perlu hantar kerja rumah.
Dia bunuh ibu.
Ini peribadi.
Saya kerja keras...
- Kamu tak faham... - Biar saya habis cakap!
Kalau ibu boleh, saya boleh.
Ini legasi dia. Saya boleh tolong.
Minh, maaf. Tak boleh.
Kamu bukan Ranger.
Raksasa akan atasi kamu dengan mudah.
Kami tak boleh kehilangan kamu.
Lebih baik kamu tak terlibat. Biar kami uruskan.
Kata orang yang jadi puncanya.
Semua tahu, kalau bukan sebab pak cik, ibu saya tentu masih hidup.
Terasa?
Bagus.
Ayuh ke Cranston Tech. Ia ada mesin pengimbas.
Mari.
ISTANA BANDORA
Kuasa Ranger mereka berkurang titis demi titis.
Mari lihat berapa banyak aku dah dapat.
Mengecewakan.
Proses ini terlalu perlahan.
Kita perlu lebih ramai Ranger.
Aku boleh sembelih mereka.
Kita harus cari mereka dulu.
Kalau mereka boleh bertukar,
aku boleh tunjuk kehebatan aku.
Nasib baik aku tahu cara terbaik untuk umpan Power Ranger keluar.
Tiada T-Rex, tiada Pterodactyl, tiada Kuasa Naga Hijau.
Kita perlu imbas benda lain kalau nak cari rakan kita.
- Terima kasih, Alpha 9. - Hai, Zack.
Kalaulah orang tahu robot terbijak dunia ada di sini.
Awak suka puji orang.
Seronok jumpa awak lagi.
Lama kita tak jumpa.
Tentu sibuk besarkan remaja yang keras kepala.
Minh memang keras kepala, betul tak, Billy?
Awak okey?
Ya. Kita cuma tak hadapi masalah besar begini sejak...
Betul kata Minh.
Salah saya Trini mati.
Ayuh, kita cuba buat sesuatu yang baik.
Ya.
Lihat apa jadi.
Akhirnya, jumpa juga.
Sistem kita kesan kehadiran kuat.
Yakah? Mungkin itu saki-bakinya daripada Gelombang-Z
Alpha 8, kita perlu tumpu partikel dan menariknya.
Memulakan penyusunan semula tenaga Gelombang-Z.
- Ia berkesan! - Zordon!
Zordon, awak di sini?
Billy, saya tak rasa itu Zordon.
- Malfungsi. Billy... - Alpha!
Awak perlu...
- Apa jadi? - Berundur!
Tidak!
Ya!
Selepas bertahun-tahun, aku bebas!
Masa untuk balas dendam.
Tidak.
Tak mungkin.
Ingat balik, Billy.
Kau cari Zordon kesayangan kau,
tapi waktu dia korbankan diri dengan Gelombang-Z
bukan partikel dia saja yang tersebar ke seluruh alam semesta.
Faham?
Kejahatan keluar daripada aku. Gelombang itu menyebarkannya.
Hinggalah kau satukan aku hari ini.
Aku jumpa tubuh baru.
Sekarang, Rita Repulsa akan memerintah semula.
Saya perlukan bantuan di Pusat Kawalan. Rita kembali.
Saya akan umpan dia ke luar, tapi tolong cepat!
Kasihan Alpha yang dulu.
Fokus pada masa kini.
Robo Rita bahaya.
Kita perlu halang dia cederakan orang lain.
Imbasan raksasa kesan sesuatu. Ada siar langsung.
Itu bukan Rita. Itu Putty.
Bukan hanya Angel Grove. Ia di seluruh dunia!
Kita bersedia sebab tahu dia akan kembali. Alpha 9, masa dah tiba.
Baik.
Perhatian semua pasukan Power Ranger.
Protokol Bandora dimulakan. Pergi ke stesen yang ditetapkan sekarang!
Kalau saya tak silap,
tetamu datang dalam tiga, dua, satu.
Sekejap saya bantu kem karate JJ,
kemudian saya masuk bilik air untuk teleportasi, serius?
Protokol Bandora diaktifkan. Robo Rita kembali?
Biar betul, ini satu lagi latihan?
Saya baru panaskan makanan.
Ia bukan latihan. Rita dah kembali.
- Tommy, Jason, Kim lawan dia? - Tidak.
Malangnya mereka telah ditangkap. Kami perlukan bantuan kamu.
"Bukan Ranger"? Belum lagilah.
Siap kau, Rita.
Raksasa bernama Peronda Putty dah lama tak dilihat di Angel Grove.
Mereka kembali hari ini.
Berwaspada semua!
Laporan mengatakan ini berlaku serata dunia.
Power Rangers, kami amat perlukan kamu...
Awak nyaris tertangkap.
Kini kita perlu hadapi ramai Putty. Apa lagi?
Kita akan perlu gunakan Megazord.
Saya dan Billy berusaha
guna Zord Harimau Sabertooth tanpa Ranger Kuning.
Jadi Megazord Dino tak boleh jalan tanpa Jace dan Kim?
Tak juga. Kami uji sambungan sekunder grid.
Kami buat Syiling Kuasa Proksi sebagai kontingensi.
Kamu semua boleh guna kuasa Dino.
Zordon sangat jelas.
Bahaya duplikasi kuasa aktif.
Tak apa jika tenaga merah jambu bahaya. Sekali jadi Ranger...
Selamanya Ranger.
Kamu boleh harapkan kami.
Pertama sekali, ada orang cedera di Angel Grove.
Kita tak boleh biar Putty berleluasa.
Kalau begitu...
Masa untuk bertukar!
Mastodon!
Pterodactyl!
Triceratops!
Tyrannosaurus.
Saya tak pernah bosan tengok.
Sekarang pergi, Power Rangers!
Pergi!
Lari!
Tolong!
Hei!
Kau nak lawan? Ayuh.
Sampai sekarang pun bunyi macam ayam belanda.
Jom sembelih.
Akhirnya jejak Ranger dikesan.
Ada orang bertukar, bukan?
Sudah tentu umpan Putty mengena.
Sebab itu aku berkuasa, bodoh.
Pergi ke koordinat turun naik grid dan tangkap mereka.
Mesin ini mahukan kuasa. Kuasa Ranger akan buat ia puas.
Ya, ratu.
Kita dah tangkap Merah dan Merah Jambu, bukan?
- Merah lain. - Merah jambu lain.
Kuasa yang sama.
Hati-hati dengan Snizzard.
- Jangan tertangkap. - Baik.
Kami akan selamatkan kamu. Bertenang.
Nyah!
Ayuh. Lari.
Ikut saya semua.
Ikut sini.
Tengok apa yang kita ada.
Ada Ranger untuk aku belasah.
- Itu tak bagus. - Mimpi indah.
- Tak guna. - Cantik tendangan tadi.
- Awak masih handal. - Tentulah.
Jom gerak.
- Orang awam di sini selamat. - Seterusnya.
Mereka berjaya lari.
Siapa peduli?
Aku boleh jejak dalam bentuk itu.
- Mereka ke taman. - Tempat sesuai untuk tangkap mereka.
Alamak.
Pasukan bakal jadi makanan raksasa.
GUNA OTAK, BELI BANYAK!
Ini amaran kepada Power Rangers di seluruh dunia.
Minotaur menjejaki kamu.
Mereka dapat jejak kamu dalam bentuk bertukar.
Matikan kuasa.
Dengar tak?
- Mereka akan jejak kamu. - Baik.
Syabas, Alpha.
- Kamu dengar, bukan? - Minotaur jejak kita, jadi...
- Ya. - Mereka ikut kita ke sini.
- Hancurkan mereka, Snizzard. - Dengan gembira.
Matikan kuasa.
Tak dapat jejak!
Mari lihat semua.
Imbasan baru saya kesan aktiviti
di lokasi tumpuan di permukaan bulan.
Istana Bulan Rita.
Jika dia di sana,
kawan kita dan mesinnya tentu di situ juga.
- Apa itu? - Panggilan masuk.
Kami dapat amaran Protokol. Kami datang dari Sistem Sirius.
Enam jam lagi baru kami sampai ke galaksi kamu.
Baru boleh teleportasi.
Robo Rita pilih masa paling tak sesuai.
Dari dulu.
Dia dapat tangkap Jason, Kimberly dan Tommy.
Dugaan besar, terutamanya bagi Kat.
Saya takkan beritahu JJ, sebab ayahnya akan pulang.
Kita akan selamatkan Tommy, mereka semua, hari ini.
Ya, kamu boleh.
Billy, teknologi selinap yang awak reka untuk kami,
akan beri impak besar, terima kasih.
Sama-sama.
Jadi limunan bantu kami lari daripada Empayar Troobian.
Semoga selamat.
Terima kasih. Semoga berjaya.
Jadi, bagaimana sekarang?
Masih ada Putty di bandar. Di setiap bandar.
Kita tak boleh bertukar.
Orang tak selamat.
- Kita perlu bertindak. - Begini...
Kita tahu Rita di bulan. Apa kata kita ke sana?
Kita serang dia.
Snizzard dan Minotaur akan menghalang.
Melainkan kita tarik perhatian mereka.
Itu idea bernas.
Saya boleh bina sesuatu untuk halang mereka ke bulan
dan tak ganggu kita.
Kita boleh guna teknologi selinap untuk Adam dan Aisha.
Saya pasti awak boleh.
Saya suka kepintaran awak.
Kita boleh eksploitasi unsur logam mereka.
Alamak.
Adakah itu Minh?
Minh!
BAR JUS
Keluar! Saya lawan!
Maaf. Saya mengganggu?
Kamu tentu akan seronok.
Masa untuk bertukar!
Harimau Sabertooth!
Tidak.
Silap besar kacau tempat ini.
Masa untuk Hip Hop Kido.
Pak cik lawan dan menari?
Minh.
- Saya nak jadi macam ibu. - Kamu sengaja ingkar pak cik.
Mari.
Ia sesuai dengan rancangan kita.
Yang lain baru balik.
- Kami akan ke sana. - Okey, jumpa nanti.
Hebatnya.
Siapa tahu Cranston Tech ada ini semua?
Orang awam dan pekerja tak tahu.
Tempat ini rahsia, jadi rahsiakan, okey?
Dia perlu bercakap.
- Boleh saya tolong? - Terima kasih. Saya boleh uruskan.
- Rancangan perlukan awak. Ia penting. - Setuju.
- Kami akan kembali. - Baiklah.
Selamat berkenalan.
- Saya... - Maaf, Alpha.
- Boleh tinggalkan kami? - Tiada masalah, Zack.
Sensor saya boleh kesan aura.
Ayuh.
Serahkan.
Pak cik takkan beritahu hal sebenar kalau tahu timbul masalah.
- Tapi Billy... - Apa?
Dia berkeras nak kamu tahu untuk teruskan hidup.
Tapi tengah krisis begini, kamu nak cuba jadi Ranger.
Apa salahnya?
Ibu dan kamu semua pun sama.
Saya ikut jejak langkahnya. Bukankah itu bagus?
Apa maksudnya jadi Ranger? Belasah orang? Sindir? Berseronok?
Ia sukar.
Saya tahu.
Tapi seseorang perlu hukum orang jahat.
Rita bunuh ibu.
Dia perlu dihukum.
Saya dah sedia. Saya nak lakukannya.
Tak kira apa pun.
Kenapa ia tak bagi saya bertukar?
Minh...
Perasaan dan kemahuan kamu bukan keadilan.
Ia dendam.
Mentor pak cik kata, hanya raksasa balas dendam.
Itu yang Robo Rita buat. Dia ditewaskan Ranger.
Kini dia mahu sakiti kita semahunya.
Sebab itu dia...
bunuh Trini.
Misi dendam takkan berakhir dengan baik. Pak cik tak mahu kamu alaminya.
Bagaimana dengan kemahuan saya?
Mungkin ia bukan di tangan pak cik.
Kamu nak jadi wira?
Tak boleh pentingkan diri.
Ia tak mudah, tapi pak cik buat yang terbaik.
Mengetepikan cita-cita kamu mungkin tindakan baik.
Pak cik ketepikan cita-cita pak cik supaya kamu membesar dengan baik.
Berbaloi korbankan karier pak cik di Kongres demi saya?
Kamu memang berbaloi.
Jika kamu faham itu, kamu boleh faham betapa sukar
bagi Billy untuk baiki kesilapannya.
Zordon korbankan diri untuk kami dulu.
Kamu tak pernah jumpa dia. Dia mentor kami, tapi dia...
macam ayah.
Billy cuba bawa dia balik. Dia tak tahu ini akan berlaku.
Saya tak tahu itu perasaan dia.
Kamu tunggu di sini sementara kami laksanakan rancangan.
Baik.
Jangan risau. Kami pernah selamatkan dunia.
Sekarang baru padu.
Baiklah, Kat. Angkat.
Benda ini asingkan barang buruk?
Ya.
Minotaur dan Snizzard sesuai dengan definisi itu.
Kita dah sedia.
Mari pasang umpan.
Masa untuk bertukar! Triceratops!
Pterodactyl!
Tyrannosaurus.
Kita dah sedia.
Mereka boleh sampai bila-bila. Berwaspada.
Sentiasa.
Setiap Ranger yang ditangkap jana lebih kuasa.
Ia kelakar. Aku tak pernah percaya tentang kerja berpasukan mereka,
tapi banyak kuasa apabila bersama.
Lebih banyak kuasa untuk aku.
Tiga lagi Ranger bertukar di Angel Grove.
- Nak pergi? - Pergi sajalah.
Tahap kuasa lebih tinggi nampaknya.
Berjaya.
Kejutan, Rangers.
Di situ dah tepat.
Apa ini?
Seperti kata kawan berbulu kau, kejutan.
Terima kasih. Aku tak suka.
Selamat tinggal.
- Bagus, perangkap kukuh. - Betul.
Medan elektromagnet kuat akan halang mereka teleportasi.
Fasa satu, berjaya. Ya!
Syabas.
Pak cik biar mereka hidup?
Itu tak betul. Bagaimana kalau ia lari?
Ini rancangannya.
Kemusnahan bukan strategi paling optimum.
Mana projektor teknologi selinap?
Maaf. Saya tersesat dalam bilik kebal lagi.
Boleh pakai sekali saja, hati-hati.
Klik, ia pancar medan subatomik meliputi cahaya inframerah dan ultraungu.
- Kita jadi limunan. - Ya.
- Saya suka. - Rita takkan nampak fasa dua datang.
Robot ini lucu.
Kami akan kembali. Pastikan kamu di sini.
Alpha akan teman kamu.
- Bagus. - Kita pergi cepat.
- Alpha, hantar kami ke istana Rita. - Baik.
- Itu kaki saya! - Alamak.
Maaf. Saya tahu kaki saya berat.
Baik bersedia untuk seterusnya.
Pak Cik Zack beritahu makna wira.
Saya akan panaskan gunung berapi.
- Saya pinjam! - Itu bukan idea bagus.
- Okey. Pergi dulu! - Tapi...
TEMPAT LETAK KERETA EKSEKUTIF
Itu berlagak sangat.
Melebih sangat.
Ayuh!
Kenapa tak terbang?
Hei!
Tolong! Mereka kejar teman saya! Di sana!
- Tak salah berlatih. - Tolonglah!
Di mana dia?
Ke tepi!
Ya!
Comot betul.
George!
Ada orang sesat.
Hei, budak. Salah jalan?
Tak ingat aku dari kubur? Kamu kacau keluarga aku.
Bos kau bunuh ibu aku.
Kami bekerja untuk penjenayah antara galaksi.
Cuba spesifik sikit.
Aku Minh Kwan. Kau bakal berdepan...
Harimau Sabertooth!
Apa? Aku nak tolong dunia.
Harimau Sabertooth!
Apa kita ada di sini?
Seorang lagi budak nak jadi wira.
Aku selalu menyukarkannya.
Tanya ibu kau.
Kalau tak boleh bertukar, aku akan tumpaskan kau cara lama.
Gaya mentadak, macam Trini.
Beritahu aku, budak.
Kau nak kena penyek macam ibu kau?
Masa bermain dah tamat.
Nampaknya projek sains Rita dalam tangan kita.
Mungkin. Rancangan kita berjaya tapi tak lama.
Aduhai, ramai betul Ranger dia tangkap.
Snizzard memang teruk.
Tommy, kasihannya.
Kat. Jangan.
- Snizzard cipta ular ini. - Apa kata pengimbas awak?
Bacaan saya tunjuk tenaga itu berhubung dengan kawan kita.
Jika kita tak musnahkan Snizzard, penyelamatan mereka akan terjejas.
- Balik ke medan barang buruk? - Apa itu?
Alamak.
- Itu rupanya niat dia. - Adakah itu tong angkasa?
Bukan, ia tong sampah angkasa.
Rita cipta portal masa.
- Dia keluar dari situ waktu... - Zordon rekrut kita.
Rita cuba hubungi dirinya yang muda.
Tapi kenapa?
Kenapa?
- Banyak sebab. - Apa?
Minh! Kamu okey?
- Maaf, saya tak berniat... - Diam! Orang dewasa bercakap.
Dah tahu sekarang, Billy? Atau aku dah berjaya akali kau?
Kau nak jumpa Rita muda dan rancang nak takluk galaksi?
Boleh tahan.
Aku akan masuk portal, beri maklumat kepada diri aku yang muda.
Kami tak boleh dihalang.
Kami akan bunuh kamu yang remaja waktu kamu tidur
sebelum Zordon terfikir nak jadikan kamu Ranger.
Kau fikir kau boleh padam sejarah dengan gajet murahan?
Hati-hati.
Kawan kau mengecas mesin aku dengan begitu pantas.
Jadi aku tak perlukan kau lagi.
Saya serang Snizzard. Awak serang yang lain.
Ibu kau yang pertama bagi aku, Minh.
Aku tak pernah bunuh sesiapa dua kali.
Tunggu dulu.
Ya.
Hentikan!
Cranston.
Rugi betul!
Trini mati demi kau.
Sekarang kau akan berkongsi nasibnya.
Tidak!
- Tidak! - Minh!
Minh!
Ya, ini buat aku terkenang semula.
Minh?
Tolonglah, jangan.
Tragedi sungguh.
Itulah hasil tak pentingkan diri.
Minh, kamu dengar tak?
Minh?
Ibu?
- Saya nampak... - Syukurlah.
Tak mungkin.
Apa ini?
- Kamu tahu maknanya, bukan? - Teruskan.
Kamu nak sebut?
Pak cik bergurau?
Masa untuk bertukar!
Mastodon!
Pterodactyl!
Triceratops!
Harimau Sabertooth!
Tyrannosaurus.
Power Rangers!
Ia benar-benar berjaya.
- Kamu Ranger. - Ranger betul.
Putty, kepung mereka.
Masa untuk fasa tiga.
Ada fasa tiga?
Fasa tiga, belasah mereka?
Tepat sekali.
Ayuh.
Mungkin tengok kamu mati boleh rawat sakit kepala aku.
Tumpang lalu.
Saya suka.
- Kat, tembak. - Terima kasih.
Fikir semula.
Nanti kawan kau cedera.
Betul. Kita perlu musnahkan Snizzard.
Semoga berjaya.
Ratu, aku tak faham.
Apa salah aku?
Tongkat ajaib, buat raksasa aku jadi besar!
Bangun, Snizzard!
Dia terganggu.
Mari lihat mereka cuba...
Cukuplah menceceh.
Bos? Tidak!
Satu selesai. Boleh lawan robot bulu itu?
Mudah.
- Saya pula? - Ikut pak cik. Kita jadi besar.
Alpha, hantar kuasa Dinozord.
Baik, Billy.
Okey. Memancarkan Zord ke permukaan bulan dalam tiga, dua, satu.
Bersedia, Minh. Ini mod pertempuran.
Bagaimana nak memandunya?
Ikut pak cik.
- Kamu akan terbiasa. - Okey.
Dia datang.
Ini memang terbaik!
Ayuh cicak besar, mari rasa penumbuk ini.
Tepat pada sasaran.
Jangan berhenti.
Main kotor, ya!
Ya!
Ayuh.
Belantan aku!
Rocky, sekarang!
- Dapat! - Saya tak tipu, Rocky.
Itu agak tegar.
Si daging dah tumpas.
Billy, reptilia macam mana?
Kejam macam biasa.
Tapi kami muat lagi tiga.
Terima.
Tinggal aku saja nampaknya.
Bagus! Aku boleh bolot semua.
Ya.
- Saya tak sabar. - Serentak.
Litar rosak tak boleh tumpaskan ahli sihir.
Jaga-jaga. Dia masih menyerang.
Ekor. Kau kalah.
Mereka ingat mereka boleh halang aku tapi karya agung aku dicas sepenuhnya.
Akhirnya, aku boleh memerintah dengan diri aku yang lebih muda.
Aku tak sabar jumpa diri aku semula.
- Pastikan ia beroperasi semula. - Apa itu?
Alamak, portal. Kita perlu gerak.
Sistem kembali dalam talian. Cuma perlu...
Dah.
Tegak semula.
Pedang Kuasa Mega. Sekarang!
Mereka akan datang dah dia akan dibebaskan.
Masa silam dan masa depan aku.
- Nampak macam tong sampah angkasa. - Mari kita buka.
Ya!
Ia bermula.
- Masa untuk tamatkannya? - Sudah pasti.
Litar aku terbakar!
Dramatik betul.
Tidak! Snizzard aku! Ular-ular aku!
Tak kisahlah.
Kebangkitan semula Rita bermula!
Selepas sepuluh ribu tahun, aku bebas!
Duduk dan diam!
Rocky, selamatkan Rangers. Cepat.
- Baik. Tembak, Kat. - Apa?
Dengan senang hati.
Masa untuk takluki Bu...
Aku akan bunuh kamu semua!
Tembak dia, Zack!
Ini untuk Trini.
Sudah? Dia dah tiada?
Ya. Ia sudah tamat.
Seperti pak cik kata, Minh, kita sentiasa selamatkan dunia.
Kamu terlepas segala aksi, tapi saya gembira kamu sampai.
Ranger yang diselamatkan sudah berada di bilik rawatan
dan dalam keadaan stabil.
Laluan kami ke Aquitar sudah ditetapkan.
Warga Aquitar akan rawat mereka.
Tak nak sertai kami, Billy? Cestria kata dia rindu awak.
Saya akan pergi kemudian.
Saya perlu uruskan hal syarikat sebelum kembali beraksi.
Awak sebenarnya rindu nak menjelajah, bukan?
Seronok fokus pada benda baru.
Sebaik saja warga Aquitar kembalikan semua ke saiz biasa,
semua akan tamat.
Ya, banyak aksi, tapi saya dah sedia kembali ke sisi JJ.
Jadi ibu hampir sama mencabar macam jadi Ranger.
Itu sukar? Saya makan pun belum.
- Ada orang buang mi saya. - Maaf.
Relaks, jangan risau. Saya bergurau.
Walaupun kecil, kita tak patut buat Ranger lain tunggu.
Seronok dapat jumpa.
Saya gembira legasi Harimau Sabertooth dijaga baik.
Saya berbesar hati.
Masa hidupkan mesin teleportasi?
- Ya. - Bagus juga. ayuh, Rocky.
Memasukkan semua koordinat sekarang.
Hingga lain masa, semoga kuasa lindungi kamu.
Kamu juga.
Suka alat komunikasi kamu?
Saya suka rupa vintajnya.
Kalau lambat ke kelas, senanglah guna teleportasi.
- Hanya kalau orang tak nampak. - Okey.
Tengok tempat ini. Masih sama.
Mungkin lebih kecil.
Mungkin kita dah besar.
Kamu berdua nak smoothie? Mungkin mereka masih ada resipi Ernie.
- Ya. - Ya.
Nak apa-apa tak nanti?
Cenderahati dari Mirinoi?
Entahlah.
Pak cik tak pergi lama, bukan?
Ibu selalu kata dia rindu waktu pak cik ke angkasa.
Sebenarnya, saya yang akan rindu...
Minh?
Sebelum pak cik pergi...
Semua kata-kata saya...
Kematian ibu.
Saya kata ia salah pak cik. Itu tak adil.
Pak cik tak mungkin tahu kesan terhadap Rita atau ibu.
Pak cik cuba yakinkan diri berjuta kali.
Tapi saya patut berterima kasih.
Kalau pak cik tak desak Zack tentang ibu...
Entah macam mana saya tanganinya.
Kamu budak baik.
Kami semua jaga kamu.
Pak cik syukur kamu jaga pak cik.
Halang tembakan Rita?
Saya terpaksa.
Pak cik keluarga. Keluarga perlu dilindungi.
Keluarga, ya?
Sebab itu kamu pinjam kereta terbang?
Okey, itu urusan Ranger.
Maaf. RadBug teknologi proprietari.
- Kamu dihukum. - Pak cik nak hukum saya?
- Bukan begitu caranya. - Tengoklah kamu berdua.
Aduhai.
Dia memang macam...
Trini tentu bangga.
Saya teringat.
Selepas Rita tembak saya...
saya dapat imbasan.
Memori.
Memori?
Ya, daripada Morpher.
Ibu dan pak cik jadi Ranger.
Jadi wira.
Keadaannya optimum.
Biasa sahaja, tapi mana tahu?
Grid bertukar ialah laluan kepada kemungkinan tak terhingga.
- Mungkin saya patut terus cari Zordon. - Apa yang kamu ingat?
Pelik, saya...
Macam...
Saya rasa betapa kamu bermakna baginya.
Dia juga bermakna bagi kami.
Dia kawan yang baik.
Terbaik.
Pak cik ada sebab dia atasi rasa takut pada ketinggian dan selamatkan pak cik.
Ibu takut tempat tinggi?
Apa lagi dia tak beritahu?
Shellshock paksa dia lari. Dia tak dapat berhenti.
- Yang ada lampu isyarat di belakangnya? - Lelaki lampu isyarat?
- Tidak, bukan lelaki, ia penyu. - Penyu?
- Kita perlu cerita segalanya. - Aduhai.
Kita takkan ketahui
Masa depan nanti
Angin perubahan
Pasti beri kesan
Kepada kehidupan
Tapi kau takkan sendirian, kawan
Semuanya akan aku kenang
THUY TRANG DAN JASON DAVID FRANK DALAM KENANGAN
SEKALI JADI RANGER, SELAMANYA RANGER
Terjemahan sari kata oleh NNorhan