Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Suatu hari tahun 1993, penyihir jahat Rita Repulsa
kabur dari penjara dan menyerang bumi.
Hidup lima remaja bersemangat berubah selamanya
saat Zordon pilih mereka untuk membela bumi.
Puluhan tahun kemudian, makin banyak pahlawan bergabung.
Penduduk Bumi tenang, karena mereka dilindungi oleh...
POWER RANGER
Ada kata-kata terakhir?
Saatnya berubah! Triceratops!
Putty, hancurkan dia menjadi debu biru.
Mengapa bawa aku kemari?
Apa rencana besarmu hanya mati di luar ditemani angin laut?
Kau mengajak teman-temanmu.
Ini reuni.
Aku dapat panggilan darurat dan bergegas kemari.
Terima kasih.
Itu Rita Repulsa? Penampilan robot tak cocok untuknya.
Dia lebih cocok di tempat sampah.
Hancurkan mereka!
Wajahku!
Aku bermain-main.
Tapi kau mau serius?
Mari kita benar-benar serius.
Aku suka wajah itu.
Aku juga suka kekuatan tubuh robot baruku.
Tapi aku bersedia menyerahkan sebagian energi itu demi mantra mematikan.
Billy!
Trini!
Tidak!
Selamat tinggal, Trini Kwan.
Kalian bisa temui aku di Dimensi Gelap sedang merencanakan balas dendam.
Jadi, kita harus bilang apa? Ibu mereka tenggelam?
Tidak, Minh tidak sebodoh itu.
Kita harus cepat,
sekolah sudah usai. Kita mungkin harus bantu mencari Dimensi Gelap.
Tak bisa cepat memutuskan cara menyampaikan berita terburuk.
Kita tak bisa membohonginya. Harus jujur.
- Aturan Zordon... - Zack!
Aturan bisa dilanggar demi alasan bagus.
Jika Zordon kembali sesuai harapanku, pasti dia bilang Minh harus tahu.
Hanya ada dia dan Trini.
Dia tak punya siapa-siapa. Siapa yang akan urus dia?
Aku belum pernah menghadapi hal seperti ini.
Kita harus jujur. Bagaimana ia bisa lanjutkan hidup?
Billy, ia masih kecil, tak perlu tahu kita Power Ranger.
Dia harus tahu Rita Repulsa membunuh ibunya.
Kita harus ceritakan semua.
SATU TAHUN KEMUDIAN
Hei. Kau baik-baik saja?
Maaf, Paman Zack. Aku lupa waktu saat berolahraga.
Baiklah.
Kita ke makam sepuluh menit lagi.
Kau harus mandi, bersiap-siap. Jangan sampai yang lain menunggu.
Aku tahu.
Menurutmu, apa mereka berhasil menemukan Robo Rita?
- Kita tanya mereka nanti. - Oke.
Satu hal lagi. Sudah beli bunga?
Bunga?
- Terima kasih. Aku mandi cepat... - Ya.
Pesan piala "Wali Terbaik Sedunia"...
- Ya. - Lalu kita pergi.
Ya.
Billy selalu mengomeliku tiap kali kita terlambat.
Tak bisa lagi beralasan "aku anggota kongres yang sibuk."
Maaf menyulitkan dirimu.
Hari ini tidak kunantikan.
Ya.
Tak terasa sudah setahun.
Aku tahu. Seperti baru kemarin.
- Dragonzord! - Pterodactyl!
- Triceratops! - Tyrannosaurus!
- Itu aku, atau...? - Ayo.
Sebelum kita mulai, aku ingin berkata,
selamat memperingati hari tak bahagia.
- Itu Robo Rita, 'kan? - Penyergapan.
Aku tahu kalian pasti berkumpul di hari istimewa ini.
Selama ini aku sudah bersiap.
Aku bahkan menciptakan ulang antek lamaku.
Snizzard dan Minotaur.
Deretan kuburan manusia. Tempat ini indah.
Sebentar lagi, seluruh bumi akan seperti ini.
- Bagus. Mulai dengan Ranger. - Tidak jika kami menghabisimu dahulu.
Aku harus bantu.
Kau tetap di sini. Paham?
Tapi dia yang...
Kita harus mengalahkannya. Aku berlatih...
Tidak. Kata Wali Terbaik Sedunia, "Jangan bergerak."
Zack kembali... berbaju hitam.
Tanpa "maaf"?
Kalian akan menyesal.
Mereka semua tak memuji mesin baruku yang mewah.
Snizzard, sudah siap.
Gerakan bagus.
Tapi gerakanku lebih baik.
- Apa...? - Jace!
Awal yang bagus untuk koleksiku.
Tamat riwayatmu.
Kalahkan dia!
Kau yang tamat.
Tunjukkan, Snizzard.
Kena kau!
Kau kira bisa mengungguli kekuatan baruku?
Mustahil, Merah Muda.
Mudah sekali. Bawa mereka kepadaku.
- Teman-temanmu tamat. - Kita lihat saja.
Semuanya berkumpul.
Permainan gila apa ini?
Ini mengasyikkan. Mesinku menguras energi mereka.
Mereka segera mati. Kau bisa bergabung.
- Zack! Billy! - Kita kalah!
Berubah kembali.
Minh, mobil, sekarang!
Ayo.
Kalian kira bisa pergi begitu saja?
Pengecut!
Jalan buntu.
Jalan ditutup. Giliranmu.
- Ayo! - Ayo.
Bagus, Cranston.
Terbanglah selagi bisa.
Tiap Power Ranger akan segera tiba di tempat yang aku mau.
Seperti Trini.
TRINI KWAN IBU MINH, TEMAN SEMUANYA
Kejadiannya begitu cepat.
Mesin Robo Rita, apa fungsinya?
Mesin buatan Rita Repulsa yang menggunakan kekuatan kita?
Perpaduan buruk. Jika tak dihentikan,
kurasa mereka takkan bertahan.
Kita harus habisi dia.
- "Kita"? - Ya.
Ini urusan Ranger, bukan siswa remaja.
Dia membunuh Ibu.
Ini masalah pribadi.
Tahukah sulitnya...
- Kau tak paham... - Biar kuselesaikan!
Jika Ibu bisa, aku juga bisa.
Ini warisannya.
Aku bisa bantu.
Minh, maaf, tapi kau tak bisa. Kau bukan Ranger.
Monster akan mengalahkanmu dalam sekejap.
Kami juga tak bisa kehilanganmu. Demi kebaikan semua,
jangan ikut campur dan biarkan kami mengatasinya.
Ini semua gara-gara kau.
Kita semua tahu jika bukan karenamu, ibuku masih hidup.
Menyakitkan, ya?
Bagus.
Ayo ke Cranston Tech. Ada pemindai yang kita butuhkan.
Ayo pergi.
ISTANA BANDORA
Setetes demi setetes, kekuatan Ranger yang lezat tersedot.
Lihat berapa banyak kekuatan yang kuserap.
Mengecewakan sekali.
Prosesnya terlalu lambat.
Kita butuh Ranger sebanyak mungkin.
Aku bisa mengumpulkan mereka.
Tidak, kecuali bisa ditemukan.
Saat mereka berubah, bisa kutunjukkan kemampuanku.
Untung aku tahu hal yang memancing Power Ranger.
Tak ada T-Rex, Pterodactyl, dan Kekuatan Naga Hijau.
Kita harus cari hal lain untuk menemukan teman kita.
Terima kasih.
Halo, Zack.
Andai orang di atas tahu robot terpintar ada di bawah.
Masih memesona. Senang bertemu denganmu lagi.
Lama tak jumpa.
Kau pasti sibuk saat membesarkan remaja sulit diatur.
Minh memang sulit diatur. Benar, Billy?
Kabarmu baik?
Ya. Kita tak ada masalah besar seperti ini sejak...
Minh benar.
Trini meninggal karena salahku.
Sudahlah. Kau mencoba melakukan hal baik.
Ya.
Lihat akibatnya.
Akhirnya, berhasil.
Sistem kita mendeteksi keberadaan yang kuat.
Sungguh? Mungkin itu dia. Atau sisa dirinya dari Gelombang-Z.
Alpha 8, kita harus satukan partikel dan menariknya.
Memulai pemulihan energi Gelombang-Z.
- Berhasil! - Zordon!
Zordon, kau di sini?
Billy, kurasa itu bukan Zordon.
- Kerusakan. Billy... - Alpha!
Kau harus...
- Ada apa? - Menyingkir!
Tidak!
Ya!
Setelah bertahun-tahun, aku bebas!
Sudah saatnya membalas dendam.
Tidak.
Tidak, mustahil.
Periksa fakta, Billy.
Kau mencari Zordon,
tapi saat ia korbankan diri dengan Gelombang-Z,
tak hanya partikelnya yang menyebar ke seluruh semesta.
Paham?
Kejahatan disingkirkan dari diriku, dan gelombang menyebarkannya ke angkasa.
Sampai hari ini, saat kau menyatukanku kembali,
dan aku menemukan tubuh baru.
Kini, Rita Repulsa akan berkuasa lagi.
Butuh bantuan di Pusat Komando. Ada Rita.
Aku pancing dia keluar, tapi cepat!
Pendahuluku yang malang.
Mari fokus pada saat ini.
Kekuatan Robo Rita tak boleh diremehkan. Kita harus cegah dia menyakiti orang.
Pemindaian monsterku menemukan sesuatu. Seperti siaran langsung.
Bukan Rita, tapi Putty.
Tak hanya di Angel Grove, tapi seluruh dunia!
Aku tahu dia akan kembali! Kita sudah siap.
- Alpha 9, ini saatnya. - Ya, Pak.
Perhatian semua tim Power Ranger.
Protokol Bandora dimulai.
Pergilah ke pos kalian sekarang.
Jika aku ingat rencananya dengan benar, ada yang datang di tiga, dua, satu.
Satu menit, aku membantu di kamp karate junior JJ,
lalu, aku ke kamar mandi untuk teleportasi. Sungguh?
Ada Protokol Bandora. Robo Rita kembali?
Ayolah. Apa ini latihan lain?
Karena aku baru memanaskan makan siangku.
Bukan latihan. Rita kembali.
- Tommy, Jason, Kim melawannya? - Tidak.
Sayangnya... mereka tertangkap.
Kami butuh bantuan.
"Bukan Ranger"? "Belum," maksudmu!
Kau harus tanggung jawab, Rita.
Putty sudah lama tak terlihat di Angel Grove.
Tapi hari ini, mereka kembali.
Waspadalah terhadap penyerang.
Kabarnya, ini terjadi di seluruh dunia.
Power Ranger, kami butuh kalian...
Kalian hampir tertangkap.
Kita harus hadapi pasukan Putty. Lalu apa?
Sepertinya kita akan segera menggunakan Megazord.
Berbulan-bulan Billy dan aku
coba mengaktifkan Zord Harimau Gigi Pedang tanpa Ranger Kuning.
Jadi, Megazord Dino tak bisa digunakan tanpa Jace dan Kim?
Tidak juga. Kami coba dengan koneksi jaringan sekunder.
Kami buat Koin Kekuatan Perwakilan sebagai cadangan.
Sekarang, kalian bisa pakai kekuatan Dino.
Zordon sudah menegaskan.
Menggandakan kekuatan aktif sangat berbahaya.
Tak peduli betapa bahayanya energi merah muda. Sekali Ranger...
Tetap Ranger.
Kau bisa andalkan kami.
Baik. Pertama, ada laporan cedera di Angel Grove.
Putty tak boleh merajalela lagi.
Kalau begitu...
Saatnya berubah!
Mastodon!
Pterodactyl!
Triceratops!
Tyrannosaurus!
Aku tak pernah bosan dengan itu.
Pergilah, Power Ranger!
Jangan mendekat!
Lari!
Tolong!
Hei!
Putty ingin berkelahi? Ayo!
Mereka tetap terdengar seperti kalkun marah.
Ayo habisi mereka.
Akhirnya, pelacak menemukan Ranger.
Jadi, ada yang berubah, ya?
Apa kita terkejut umpan Putty berhasil?
Ada alasan aku memimpin, Bodoh.
Pergi ke koordinat fluktuasi jaringan dan tangkap Ranger.
Mahakaryaku haus daya, dan para pahlawan itu akan memuaskannya.
Ya, Ratuku.
Bukankah Merah dan Merah Muda sudah ditangkap?
- Merah lain. - Merah Muda lain.
Kekuatan sama.
Waspadai Snizzard, Rocky.
- Jangan tertangkap. - Baik.
Kami akan bawa kalian pergi, tenanglah.
Menyingkir!
Ayo, lari!
Semuanya, ikuti aku.
Lewat sini.
Lihat ada apa di sini.
Sesuatu untuk menancapkan taringku.
- Tidak bagus. - Mimpi indah.
- Sial. - Putaran tendangan bagus.
- Kau masih mahir. - Selalu begitu.
Saatnya pergi.
- Warga di sini aman. - Ke pertarungan berikut.
Mereka menyelinap pergi.
Siapa peduli?
Selama mereka berubah, aku bisa lacak mereka.
- Mereka ke taman. - Tempat bagus untuk makan.
Astaga.
Tim akan segera menjadi isian roti lapis monster.
Ini peringatan bagi semua Power Ranger di seluruh dunia.
Minotaur melacak kalian.
Selama kalian berubah, ia bisa menemukan kalian.
Berubahlah kembali.
Kalian dengar?
- Kembali ke wujud asal. - Mengerti.
Bagus, Alpha.
- Kalian dengar, 'kan? - Minotaur melacak kita. Artinya...
- Ya. - Kita dibuntuti.
- Hancurkan mereka, Snizzard. - Dengan senang hati.
Berubah kembali.
Tak bisa dilacak!
Ranger, lihat.
Pemindaian baruku melacak aktivitas
di titik terpusat di permukaan bulan.
Istana Bulan Rita.
Jika markasnya di sana, teman-teman kita dan mesinnya pasti di sana.
- Apa itu? - Ada telepon masuk.
Ada peringatan Protokol.
Kapal kami mendekatimu dari Sistem Sirius.
Enam jam lagi kami tiba di galaksi kalian.
Lalu kami bisa teleportasi.
Sayangnya, waktu Robo Rita yang terburuk.
Selalu begitu.
Jason, Kimberly, dan Tommy tertangkap.
Pasti berat, khususnya untukmu, Kat.
Aku takkan beri tahu JJ soal ayahnya karena dia segera pulang.
Kita akan jemput Tommy... Semua kembali hari ini.
Benar, kau bisa mengatasinya.
Billy, teknologi siluman yang kau rancang untuk kami.
Sangat revolusioner. Terima kasih.
Sama-sama.
Menjadi tak terlihat membantu di pertikaian dengan Kekaisaran Troobian.
Selamat jalan.
Terima kasih. Semoga berhasil.
Jadi, bagaimana sekarang?
Masih ada Putty di kota ini. Di setiap kota.
Tak bisa berubah.
Orang-orang tak aman.
Kita harus berbuat sesuatu.
Kita tahu Rita di Bulan, 'kan? Jadi, kita ke sana saja.
Kacaukan dia.
Snizzard dan Minotaur akan menghalangi.
Kecuali mereka dipancing keluar.
Ide bagus.
Aku pasti bisa buat benda yang menjauhkan mereka dari Bulan dan kita.
Seperti teknologi siluman rancanganku untuk Adam.
Aku yakin kau juga bisa, Billy. Aku suka otak besarmu itu.
Mereka dari logam, 'kan? Mungkin kita bisa memanfaatkannya.
Tidak.
Apa itu... Minh?
Minh.
BAR JUS
Pergilah. Akan kutangani.
Maaf. Apa aku mengganggu?
Tamat riwayat kalian.
Saatnya berubah!
Harimau Gigi Pedang!
Tidak.
Mengacaukan tempat ini kesalahan besar.
Saatnya Hip Hop Kido.
Berkelahi sambil menari?
Minh.
- Aku ingin seperti Ibu. - Kau sengaja tidak mematuhiku.
Ayo pergi.
Kau benar. Kita butuh itu.
Yang lain baru kembali.
- Kami segera bersiap. - Bagus. Sampai jumpa.
Tempat menakjubkan.
Siapa tahu Cranston Tech menyembunyikan ini?
Bukan masyarakat, juga karyawanku.
Tempat ini rahasia, jadi biarkan begitu. Oke?
Dia perlu bicara.
Bisa kubantu?
Terima kasih. Aku saja.
- Rencananya membutuhkanmu. Mendesak. - Setuju.
- Baik. Kami segera kembali. - Baik.
Senang bertemu.
- Aku... - Maaf, Alpha.
- Boleh tinggalkan kami? - Tak masalah, Zack.
Sensorku mendeteksi suasana hati.
Ayo.
Berikan padaku.
Jika aku tahu ini jadi masalah, aku takkan berkata jujur.
- Tapi Billy... - Apa ?
Ia bersikeras. Ia kira bagus untukmu. Untuk melanjutkan hidup.
Tapi sekarang ada krisis, dan kau berlagak jadi Ranger.
Apa salahnya?
Kalian dan Ibu melakukan hal yang sama.
Aku hanya mengikuti teladannya. Bukankah itu bagus?
Menurutmu, apa artinya menjadi Ranger? Bertarung? Dipuji? Bersenang-senang?
Ini sulit.
Aku tahu.
Tapi keadilan harus dituntut dari penjahat.
Rita membunuh Ibu.
Dia harus dikalahkan.
Aku sudah siap dan senang melakukannya.
Apa pun risikonya.
Kenapa aku tak bisa berubah?
Minh...
Perasaanmu, keinginanmu bukan keadilan, tapi balas dendam.
Kata mentorku, cuma monster yang balas dendam.
Itu yang dilakukan Robo Rita. Ia dikalahkan para Ranger,
dan sekarang dia ingin menyakiti kita.
Jadi, ia...
melakukan itu pada Trini.
Balas dendam takkan berakhir baik. Bukan itu yang aku mau untukmu.
Kalau keinginanku?
Kau tak berhak memutuskan.
Ingin jadi pahlawan?
Itu jalan tanpa pamrih.
Tak selalu mudah. Tapi aku lakukan yang terbaik.
Dengar, mengesampingkan ambisimu bisa menjadi hal yang baik.
Seperti aku, memastikan kau punya kehidupan dan rumah yang layak.
Apa sepadan dengan meninggalkan kariermu di Kongres untukku?
Kau pantas mendapatkannya.
Jika kau bisa memahami itu, maka kau bisa memahami
Billy berusaha menebus kesalahannya.
Zordon berkorban bagi kami dahulu.
Kalian tak saling kenal.
Dia mentor kami, tapi hampir seperti...
Sosok ayah.
Billy coba menghidupkan dia lagi. Ia tak tahu begini jadinya.
Aku tak tahu itu yang ia rasakan.
Tetap di sini selagi kami jalankan rencana kami. Oke?
Baiklah.
Tenanglah, kami pernah menyelamatkan dunia.
Sekarang sudah cukup kuat.
Baiklah, Kat. Angkat dia.
Jadi, alat ini memilah besi tua, ya?
Ya.
Minotaur dan Snizzard cocok dengan definisi itu.
Baiklah, kita siap.
Ayo beri umpan.
Saatnya berubah! Triceratops!
Pterodactyl!
Tyrannosaurus!
Baik, kita siap.
Mereka bisa datang kapan saja. Waspada.
Selalu begitu.
Tiap Ranger yang kita tangkap mempercepat kita mencapai tujuan.
Lucu. Aku tak pernah percaya pada kerja sama tim mereka,
tapi bersama-sama mereka kuat.
Lebih banyak kekuatan untukku.
Tiga Ranger berubah di Angel Grove.
- Boleh? - Pergilah.
Tingkat daya lebih tinggi dari dugaanku.
Dapat.
Kejutan, Ranger.
Pas sekali di sana.
Apa ini?
Seperti kata teman berbulumu, kejutan.
Terima kasih. Aku membencinya.
Dah!
- Ya, perangkapnya bertahan. - Ya.
Medan elektromagnetik kuat akan mencegah mereka berteleportasi.
Tahap satu, berhasil. Ya!
Bagus.
Tunggu. Kau biarkan mereka hidup?
Sepertinya salah, 'kan? Bagaimana jika mereka lolos?
Ini rencananya.
Penghancuran habis-habisan bukan strategi teroptimal.
Mana proyektor teknologi siluman itu?
Maaf. Aku tersesat di brankas lagi.
Sekali pakai, jadi hati-hati. Klik di sini untuk proyeksi
medan subatom yang menutupi sinar inframerah dan ultraungu.
Jadi, kita tak terlihat.
- Aku suka. - Rita takkan menduga fase kedua ini.
Robot bisa bercanda.
Kami segera kembali, kau harus tetap di sini.
Alpha akan menemanimu.
- Bagus. - Ayo cepat.
- Alpha, kirim kami ke markas Rita. - Baik.
- Itu kakiku! - Ups.
Maaf. Aku tahu kakiku berat.
Bersiap untuk yang akan terjadi.
Paman Zack beri tahu arti pahlawan.
Aku akan memanaskan gunung berapi.
- Boleh kupinjam? - Itu bukan ide bagus.
- Terima kasih. Dah. - Tapi...
PARKIR EKSEKUTIF CRANSTON TECHNOLOGIES
Mungkin terlalu pamer.
Berlebihan.
Ayo!
Kenapa tak terbang?
Hei!
Tolong! Mereka mengejar pacarku! Ke sana!
- Latihan pahlawan boleh juga. - Tolong!
Hore!
Mana dia?
Minggir! Ayo!
Ya!
Kacau sekali.
Wah!
George!
Ada yang tersesat.
Nak, apa kau salah jalan?
Tak ingat aku dari makam? Kau menyerang teman-temanku.
Dan bosmu membunuh ibuku.
Kami antek penjahat perang antargalaksi. Kau harus lebih spesifik.
Aku Minh Kwan. Dan kau akan menghadapi...
Harimau Gigi Pedang!
Apa...? Aku membantu dunia.
Harimau Gigi Pedang!
Siapa ini?
Seorang anak berlagak pahlawan.
Biasanya kupersulit.
Tanya ibumu.
Jika tak bisa berubah, kuhadapi kalian dengan cara lama.
Jurus Belalang Sembah. Seperti Trini.
Katakan, Nak.
Apakah dilumatkan bagai serangga adalah ciri khas keluarga?
Waktu bermain usai.
Wah.
Sepertinya proyek sains kecil Rita
ada di depan kita.
Mungkin. Pengalihan kita berhasil, tapi takkan lama.
Astaga. Lebih banyak Ranger tertawan dari dugaanku.
Snizzard sulit dikalahkan.
Tommy, lihat dirimu.
Kat, jangan!
- Snizzard menciptakan ular ini. - Apa kata pemindaimu?
Energi mereka terhubung dengan teman-teman kita.
Mereka baru bisa dipindahkan dengan aman setelah monster itu binasa.
- Kembali ke tempat besi tua? - Apa itu?
Tidak.
- Itu yang ia rencanakan selama ini. - Apa itu semacam tong luar angkasa?
Bukan, tempat sampah luar angkasa.
Rita membuat portal waktu.
- Itu perkataannya saat kita... - Saat Zordon merekrut kita.
Jadi, Rita ingin menghubungi dia yang muda.
Tapi mengapa?
Mengapa?
- Banyak alasan. - Apa?
Minh! Kau baik-baik saja?
- Maaf, aku tak bermaksud begitu. - Diam. Orang dewasa sedang bicara.
Kau sudah tahu, Billy? Atau kejeniusanku melampauimu?
Biar kutebak. Dua Rita saling bertemu, lalu menaklukkan galaksi?
Lumayan.
Aku akan melewati portal ini dan memberi pengetahuanku pada diriku yang lebih muda,
sehingga kami tak terhentikan.
Kami akan membunuh kalian yang masih remaja saat tidur
sebelum Zordon berniat menjadikan kalian Ranger.
Kau kira bisa menulis ulang sejarah 30 tahun dengan alat murahan?
Hati-hati.
Teman-temanmu mengisi daya mesinku lebih cepat dari perkiraanku,
jadi aku tak butuh kalian lagi.
Aku hadapi Snizzard. Kau urus yang lain.
Kau tahu, ibumu akan menjadi yang pertama, Minh.
Aku belum pernah bunuh orang dua kali.
Tunggu.
Ya.
Hentikan.
Cranston.
Sayang sekali!
Trini mati untukmu.
Sekarang, nasibmu akan sama dengannya.
Tidak!
- Tidak! - Minh!
Minh!
Ya. Aku jadi teringat masa lalu.
Minh?
Kumohon, jangan.
Sungguh tragis.
Itulah akibat mementingkan orang lain.
Minh, bisa dengar kami?
Minh?
Ibu?
- Aku melihat... - Syukurlah.
Tidak mungkin.
Apa ini?
- Kau tahu artinya, 'kan? - Ayo.
Kau mau coba?
Kau bercanda?
Saatnya berubah!
Mastodon!
Pterodactyl!
Triceratops!
Harimau Gigi Pedang!
Tyrannosaurus!
Power Ranger!
Wah, berhasil.
- Kau Ranger. - Ranger sungguhan.
Putty, kepung mereka.
Kita mulai tahap ketiga rencana.
Ada rencana tahap tiga?
Biar kutebak. Tahap ketiga menghabisi lawan?
Tepat sekali.
Ayo.
Mungkin melihatmu mati akan menyembuhkan sakit kepalaku.
Permisi.
Aku suka.
- Kat, kau aman. - Terima kasih.
Pikir dua kali.
Jangan sampai menyakiti teman kecilmu.
Agar mereka bebas, Snizzard harus dikalahkan.
Semoga berhasil.
Ratuku, aku tak mengerti.
Apa yang kulakukan?
Tongkat sihir, perbesar monsterku!
Bangkitlah, Snizzard!
Dia teralihkan.
Mari lihat mereka...
Riwayatnya berakhir.
Bos? Tidak!
Satu masalah selesai. Bisa urus robot berbulu?
Tentu.
- Bisa kubantu? - Kau ikut aku. Kita ke Zord.
Alpha, kekuatan Dinozord, sekarang.
Baiklah, Billy.
Oke. Memunculkan Zord di permukaan bulan dalam tiga, dua, satu.
Tunggu, Minh. Mode bertarung.
Wah!
Jadi, bagaimana mengemudikannya?
Ikuti aku.
- Kau akan terbiasa. - Baiklah.
Dia datang.
Ini yang paling keren.
Baik, kadal besar. Rasakan pukulanku.
Pukul langsung.
Jangan menyerah.
Kau bertarung kotor.
Ya!
Ayolah.
Tongkatku!
Rocky, sekarang!
- Kena. - Aku takkan bohong.
Itu luar biasa.
Si kerbau sudah binasa.
Billy, bagaimana si reptil?
Masih berdarah dingin. Ada ruang untuk tiga orang lagi di sini.
Baik.
Jadi, hanya aku yang tersisa.
Bagus, kau bagianku.
Ya.
- Aku sudah menantikan ini. - Bersama-sama.
Sirkuit yang rusak tak bisa mencegah penyihir jahat.
Awas. Dia masih menuju kemari.
Ekor. Kau kalah.
Mereka pikir bisa menghentikanku, tapi mahakaryaku terisi penuh.
Akhirnya, aku bisa berkuasa dengan diriku yang lebih muda dan cantik.
Aku tak sabar melihat diriku lagi.
- Bisakah benda ini berdiri? - Apa itu yang kupikirkan?
Portalnya. Kita harus bertindak.
Sistem aktif kembali. Hanya perlu... Sudah.
Kita berdiri.
Pedang Kekuatan Mega. Sekarang!
Mereka akan datang, lalu dia akan bebas.
Masa lalu dan masa depanku.
Seperti tempat sampah raksasa.
Mari kita buka.
Ya!
Sudah dimulai.
- Bisa kita mengakhirinya? - Tentu saja.
Sirkuitku terbakar!
Cara bagus untuk mati.
Tidak, Snizzard dan ular-ularku.
Bagaimanapun, kebangkitan Rita dimulai!
Setelah sepuluh ribu tahun, aku bebas!
Duduk dan diamlah!
Hah?
Rocky, bawa Ranger lain. Cepat.
- Tepat di belakangmu. Tembakkan, Kat. - Apa?
Dengan senang hati.
Saatnya menaklukkan bu...
Akan kubunuh kalian semua!
Bungkam dia. Lakukan, Zack.
Ini untuk Trini.
Itu saja? Dia sudah tiada?
Benar. Sudah berakhir.
Seperti kataku, Minh,
kita selalu selamatkan dunia.
Kau melewatkan semua aksinya, tapi aku senang kau berhasil.
Semua Ranger yang diselamatkan aman di ruang medis pesawatmu
dan dalam kondisi stabil.
Kami sudah siap menuju Aquitar.
Tim di Aquitar akan segera merawat mereka.
Kau yakin tak mau ikut, Billy? Cestria bilang dia merindukanmu.
Tidak. Aku menyusul.
Harus selesaikan urusan perusahaan sebelum kembali ke petualangan lamaku.
Lihat dirimu.
- Kau merindukan perjalanan. - Senang bisa fokus pada sesuatu.
Tapi setelah semua kembali berukuran normal dan beraktivitas,
semua ini akan berakhir.
Ya, ini pengalaman luar biasa. Tapi aku siap kembali ke JJ.
Menjadi orang tua hampir sama beratnya dengan menjadi Ranger.
Jadi, itu sulit? Aku tak bisa makan siang.
- Ada yang buang mi milikku. - Maaf.
Tak usah dipikirkan. Aku cuma bercanda.
Meski Ranger berukuran kecil, jangan biarkan mereka menunggu.
Senang bisa bertemu.
Aku senang warisan Harimau Gigi Pedang di tangan yang tepat.
Suatu kehormatan.
Saatnya mengaktifkan teleportasi?
- Ya. - Bagus. Ayo berangkat, Rocky.
Memasukkan semua koordinatmu sekarang.
Sampai jumpa, semoga kekuatan melindungi kalian.
Kalian juga.
Bagaimana alat komunikasimu?
Aku suka keantikannya.
Jika aku terlambat ke kelas, aku bisa teleportasi.
- Jangan sampai ada yang lihat, ya? - Baik.
Lihat tempat ini. Seolah tak ada yang berubah.
Mungkin sedikit lebih kecil.
Kita sudah dewasa.
Kalian mau smoothie? Aku ingin tahu apa masih ada resep Ernie.
- Tentu. - Tentu.
Bisa kubawakan sesuatu, mungkin oleh-oleh dari Mirinoi?
Entahlah.
Kau takkan pergi lama, 'kan?
Dahulu Ibu merindukanmu saat kau pergi.
Maksudku, aku akan merindukanmu dan...
Minh?
Sebelum kau pergi...
Semua itu...
Ibu meninggal.
Kubilang itu salahmu, dan itu tak adil.
Kau tak mungkin tahu yang akan terjadi pada Rita atau Ibu.
Perkataanmu sudah kukatakan pada diriku jutaan kali.
Tidak, seharusnya aku berterima kasih.
Jika kau tak minta Zack berkata jujur soal Ibu...
Entah bagaimana aku menghadapinya.
Kau anak baik.
Kami semua menjagamu.
Aku senang kau menjagaku juga.
Maksudmu serangan Rita?
Harus kulakukan.
Kau keluargaku.
Harus dilindungi.
Keluarga, ya?
Itu sebabnya kau pinjam mobil terbangku?
Itu urusan Ranger.
Maafkan aku. RadBug adalah teknologi eksklusif.
- Kau dihukum. - Kau kira bisa menghukumku?
- Tak boleh begitu. - Lihat kalian.
Astaga.
Dia seperti...
Trini akan bangga.
Kau mengingatkanku.
Setelah Rita menyerangku...
ada kilasan aneh.
Kenangan.
Kenangan?
Ya, dari Morpher.
Kau dan Ibu menjadi Ranger.
Menjadi pahlawan.
Kondisinya optimal.
Tak ada yang aneh. Tapi siapa tahu?
Jaringan perubahan punya kemungkinan tanpa batas.
- Aku tak boleh menyerah pada Zordon. - Seperti apa kenangannya?
Itu aneh. Aku...
Sepertinya...
aku merasa kalian berarti baginya.
Ia juga berarti bagi kami.
Dia... teman yang sangat baik.
Yang terbaik.
Aku takkan ada di sini jika dia masih takut pada ketinggian.
Ibu takut pada ketinggian?
Apa lagi yang ia rahasiakan?
Saat itu ia lari karena Shellshock, tak bisa berhenti.
Ada lampu lalu lintas di punggung?
Pria lampu lalu lintas?
- Bukan manusia, tapi penyu. - Penyu?
- Kita harus ceritakan semua. - Astaga.
Di perjalanan, kita tak pernah tahu
Apa yang mungkin terjadi dalam hidup
Angin perubahan
Akan mengatur ulang hidup kita lebih dari sebelumnya
Tapi kau takkan pernah berdiri sendiri, Kawan
Kenangan takkan pernah padam
UNTUK MENGENANG THUY TRANG DAN JASON DAVID FRANK
SEKALI RANGER, TETAP RANGER
Terjemahan subtitle oleh Yulianawati