Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
To 1993 η κακή μάγισσα Ρίτα Ρεπούλσα δραπέτευσε από τη σκουπιδοφυλακή της
κι επιτέθηκε στη Γη.
Οι ζωές πέντε δυναμικών εφήβων άλλαξαν για πάντα,
όταν ο Ζόρντον τούς επέλεξε ως υπερασπιστές της Γης.
Πολλοί ήρωες συνέχισαν το έργο τους. Οι γήινοι προστατεύονται ακόμη από τους...
Τα τελευταία λόγια σου;
Ώρα για μεταμόρφωση! Τρικεράτωψ!
Πάτις, λιανίστε τον. Κάνετέ τον μπλε σκόνη!
Με τι σχέδιο με έφερες εδώ;
Μόνο και μόνο για να πεθάνεις στο θαλασσινό αεράκι;
Μάλιστα, έφερες τους φίλους σου.
Τώρα έχουμε σωστή επανένωση.
Λάβαμε το σήμα σου και τρέξαμε.
Ευχαριστώ, Ζακ.
Η Ρίτα Ρεπούλσα είναι αυτή; Δεν της πάει καθόλου το ρομποτικό στιλ.
Η χωματερή τής πάει.
Εξολοθρεύστε τους όλους!
Το πρόσωπό μου!
Εγώ το διασκέδαζα.
Αλλά μήπως θέλετε να το σοβαρέψουμε;
Ελάτε, ας το σοβαρέψουμε. Του θανατά.
Το λάτρευα αυτό το πρόσωπο.
Όπως λατρεύω και όλη τη δύναμη του νέου μου ρομποτικού σώματος.
Μα για ένα φονικό ξόρκι, θα παραχωρήσω λίγη από τη δύναμή του.
Μπίλι!
Τρίνι!
Όχι!
Αντίο, Τρίνι Κουάν.
Αν με χρειαστεί κανείς,
θα 'μαι στη Σκοτεινή Διάσταση σχεδιάζοντας την εκδίκησή μου.
ΚΟΥΑΝ
Τι θα της πούμε, λοιπόν;
Ότι η μαμά πνίγηκε;
Όχι. Η Μιν είναι έξυπνη, δεν θα το πιστέψει αυτό.
Έχει σχολάσει. Πρέπει να αποφασίσουμε άμεσα.
Να ψάξουμε τη Σκοτεινή Διάσταση...
Δεν αποφασίζεις βιαστικά για τα χειρότερα νέα της ζωής κάποιου.
Δεν μπορούμε να της πούμε ψέματα.
-Οι κανόνες του Ζόρντον... -Ζακ!
Αν υπάρχει λόγος, ας παραβιαστούν.
Μακάρι να είχε επιστρέψει ο Ζόρντον. Θα ήθελε να το πούμε στη Μιν.
Μόνο την Τρίνι είχε.
Δεν έχει κανέναν άλλον.
Ποιος θα τη φροντίζει τώρα;
Πρώτη φορά αντιμετωπίζει κάτι τέτοιο η ομάδα μας.
Αν δεν μάθει την αλήθεια, πώς θα το ξεπεράσει;
Παιδί είναι, γιατί να μάθει ότι είμαστε οι Πάουερ Ρέιντζερς;
Επειδή η Ρίτα Ρεπούλσα σκότωσε τη μαμά της.
Πρέπει να τα μάθει όλα.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ
ΚΟΥΑΝ ΚΑΙ ΤΕΪΛΟΡ
Όλα καλά;
Συγγνώμη, θείε Ζακ. Ξεχνιέμαι με την προπόνηση.
Εντάξει.
Πρέπει να κάνεις μπάνιο, να ετοιμαστείς.
Σε δέκα λεπτά φεύγουμε για το νεκροταφείο.
Μη μας περιμένουν οι άλλοι.
Το ξέρω.
Λες να πλησιάζουν στο να βρουν τη Ρόμπο Ρίτα;
-Θα τους ρωτήσουμε. -Εντάξει.
Στάσου, πήρες τα λουλούδια;
Λουλούδια;
Σ' ευχαριστώ.
Θα κάνω ένα γρήγορο ντους,
θα παραγγείλω το τρόπαιο του καλύτερου κηδεμόνα.
-Ναι. -Και φεύγουμε.
Ναι.
Ο Μπίλι πάντα με ζαλίζει όταν αργούμε.
Έχασες και τη δικαιολογία του "βουλευτικού έργου" πλέον.
Συγγνώμη που καθυστέρησα.
Δεν ανυπομονούσα για αυτήν τη μέρα.
Ναι.
Απίστευτο. Πέρασε ένας χρόνος.
Το ξέρω. Νιώθω σαν να ήταν χθες.
-Ντράγκονζορντ! -Πτεροδάκτυλος!
-Τρικεράτωψ! -Τυραννόσαυρος!
-Άκουσα καλά; Ήταν... -Έλα.
Προτού ξεκινήσουμε, θα ήθελα να σας ευχηθώ
δυστυχισμένη επέτειο, Ρέιντζερς.
- H Ρόμπο Ρίτα δεν είναι; -Είναι ενέδρα.
Πολύ προβλέψιμο εκ μέρους σας να μαζευτείτε αυτήν την ξεχωριστή ημέρα.
Εγώ προετοιμάστηκα καλά, όμως.
Ανακατασκεύασα και δυο παλιά μου πιόνια.
Τον Σνίζαρντ και τον Μινώταυρο.
Ατελείωτες σειρές από τάφους ανθρώπων.
Αυτό το μέρος είναι πανέμορφο.
Σύντομα θα γίνει έτσι όλη η Γη.
Ωραία. Αρχίζουμε με τους Ρέιντζερς.
Εμείς θα σε εξολοθρεύσουμε.
Πρέπει να βοηθήσω.
Εσύ μείνε εδώ. Πρόσεχε.
Μα είναι αυτή που...
Να τη σταματήσουμε. Γι' αυτό εκπαιδεύομαι...
Όχι, αποκλείεται. Ο καλύτερος κηδεμόνας λέει "μείνε εδώ".
Ο Ζακ επέστρεψε
και φορά μαύρα.
"Λυπάσαι που άργησες";
Θα λυπηθείτε κι οι δυο.
Δεν είπαν ούτε έναν καλό λόγο για τη νέα μου μηχανηματάρα.
Σνίζαρντ, είναι έτοιμο.
Καλές επιθέσεις.
Αλλά οι δικές μου είναι καλύτερες.
-Τι; -Τζέις!
Η συλλογή μου ξεκινά με ένα υπέροχο κομμάτι.
Ήρθε το τέλος σου.
Πάνω της!
Το δικό σου τέλος ήρθε.
Δείξε του, Σνίζαρντ!
Σ' έπιασα!
Εσύ λες να τα πας καλύτερα κόντρα στις νέες μου δυνάμεις;
Αποκλείεται, ροζούλα.
Παιχνιδάκι.
Φέρ' τους μου.
-Ξεγράψτε τους φίλους σας. -Αυτό θα το δούμε.
Το σχέδιό μου ολοκληρώνεται.
Τι διεστραμμένο παιχνίδι παίζεις;
Είναι πολύ διασκεδαστικό.
Η μηχανή μου απορροφά την ενέργειά τους.
Σύντομα θα γίνουν άψυχες κούκλες.
Κι εσείς το ίδιο!
-Ζακ! Μπίλι! -Δεν μπορούμε να κερδίσουμε!
Απενεργοποιήσου.
Μιν, στο αμάξι. Τώρα!
Γρήγορα!
Νομίζετε θα το σκάσετε έτσι εύκολα με το αμάξι;
Δειλοί!
Εδώ θα τελειώσουν όλα.
Ο δρόμος είναι κλειστός. Τι θα κάνετε;
-Φύγε! -Τρέξε!
Συγχαρητήρια, Κράνστον.
Πετάξτε όσο μπορείτε.
Σύντομα όλοι οι Πάουερ Ρέιντζερ θα βρεθούν εκεί όπου θέλω.
Όπως η Τρίνι σας.
ΤΡΙΝΙ ΚΟΥΑΝ 1977 - 2022 ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΜΙΝ, ΦΙΛΗ ΟΛΩΝ ΜΑΣ
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
Τι κάνει η μηχανή που φτιάχνει η Ρόμπο Ρίτα;
Αν εκμεταλλευτεί τις δυνάμεις μας, σίγουρα κάτι πολύ άσχημο.
Αν δεν τη σταματήσουμε,
νομίζω ότι οι άλλοι δεν θα επιβιώσουν.
Εμείς θα την εξολοθρεύσουμε.
-"Εμείς"; -Ναι.
Είναι δουλειά για Ρέιντζερ, όχι για έφηβη που πρέπει να μελετήσει.
Σκότωσε τη μαμά.
Με αφορά προσωπικά.
Εκπαιδεύομαι τόσο...
-Δεν καταλαβαίνεις πως... -Άκουσέ με!
Αφού μπορούσε η μαμά, μπορώ κι εγώ.
Μπορώ να βοηθήσω και να συνεχίσω το έργο της.
Μιν, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορείς.
Δεν είσαι Ρέιντζερ.
Αυτά τα τέρατα θα σε εξουδετερώσουν στιγμιαία.
Δεν γίνεται να χάσουμε κι εσένα.
Μην το διακινδυνεύσεις. Καλύτερα για όλους να το αφήσεις πάνω μας.
Εσύ τα προκάλεσες όλα αυτά.
Όλοι ξέρουμε ότι εξαιτίας σου
πέθανε η μαμά μου.
Σε πλήγωσε αυτό;
Χαίρομαι.
Πάμε στην Κράνστον Τεκ. Χρειαζόμαστε ανιχνευτές.
Πάμε.
ΠΑΛΑΤΙ ΜΠΑΝΤΟΡΑ
Στάλα στάλα,
ξεζουμίζονται οι λαχταριστές δυνάμεις των Πάουερ Ρέιντζερς.
Ας δούμε πόση δύναμη τους έχω κλέψει.
Πολύ απογοητευτικό.
Η διαδικασία είναι πολύ αργή.
Χρειαζόμαστε περισσότερους Ρέιντζερς.
Να μαζέψω τα πρόβατα για σφαγή;
Θα τους βρούμε.
Αν τους αναγκάσουμε να μεταμορφωθούν, θα τους κατατροπώσω εγώ.
Ευτυχώς ξέρω τι αναγκάζει έναν Πάουερ Ρέιντζερ να φανερωθεί.
Δίχως Τ-Ρεξ, Πτεροδάκτυλο, Πράσινη Δύναμη του Δράκου,
πρέπει να ανιχνεύσουμε κάτι άλλο για να βρούμε τους φίλους μας.
-Σε ευχαριστούμε, Άλφα 9. -Χαίρετε, Ζακ.
Κανείς δεν ξέρει ότι κάτω από τα πόδια του βρίσκεται το εξυπνότερο ρομπότ του κόσμου.
Γαλίφης ως συνήθως.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Καιρό είχα να σε δω.
Θα 'σαι πολύ απασχολημένος μεγαλώνοντας μια δυναμική έφηβη.
Κι η Μιν είναι σίγουρα δυναμική. Σωστά, Μπίλι;
Όλα καλά;
Ναι, απλώς την τελευταία φορά που μπλέξαμε τόσο άσχημα...
Η Μιν έχει δίκιο.
Εγώ φταίω που χάσαμε την Τρίνι.
Έλα, φίλε. Προσπαθούσες να κάνεις κάτι καλό.
Ναι.
Και δες τι έγινε.
Επιτέλους, ένα σήμα.
Το σύστημα ανιχνεύει μια ισχυρή παρουσία.
Σοβαρά; Ίσως είναι αυτός. Ή απομεινάρια του από το Ζ-Κύμα.
Άλφα 8, θα συγκεντρώσουμε εδώ όλα τα σωματίδια.
Εκκίνηση διαδικασίας ενεργειακής ανασύστασης με το Ζ-Κύμα.
Λειτουργεί!
Ζόρντον!
Ζόρντον, είσαι εδώ;
Μπίλι,
δεν νομίζω ότι είναι ο Ζόρντον.
Βλάβη! Μπίλι...
Άλφα!
Πρέπει να...
-Τι συμβαίνει; -Απομακρύνσου!
Όχι!
Ναι!
Μετά από τόσα χρόνια,
είμαι πια ελεύθερη!
Ώρα για εκδίκηση.
Όχι.
Όχι, δεν μπορεί.
Ώρα να μάθεις τα νέα, Μπίλι.
Εσύ έψαχνες τον λατρευτό σου Ζόρντον,
αλλά όταν αυτός θυσιάστηκε με το Ζ-Κύμα,
δεν απλώθηκαν σε όλο το σύμπαν μόνο τα δικά του σωματίδια.
Το έπιασες;
Όταν εξαγνίστηκα από το κακό, τα κύματα το σκόρπισαν στο διάστημα.
Αλλά αυτό άλλαξε σήμερα όταν με επανασύνθεσες
και βρήκα ένα νέο σώμα.
Και τώρα η Ρίτα Ρεπούλσα θα βασιλεύσει ξανά!
Ήρθε η Ρίτα. Χρειάζομαι ενισχύσεις στο Κέντρο.
Προσπαθώ να τη βγάλω έξω. Βιαστείτε!
Τον καημένο τον προκάτοχό μου.
Ας συγκεντρωθούμε στο παρόν. Η Ρόμπο Ρίτα είναι επικίνδυνη.
Πρέπει να την αποτρέψουμε από το να βλάψει κι άλλους.
Ανιχνεύθηκαν τέρατα σε ζωντανή ροή βίντεο.
Δεν είναι η Ρίτα. Πάτις είναι.
Και όχι μόνο στο Έιντζελ Γκρόουβ. Σε ολόκληρο τον κόσμο!
Ξέραμε ότι θα επέστρεφε και προετοιμαστήκαμε.
-Άλφα 9, ήρθε η ώρα. -Μάλιστα, κύριε.
Προς όλες τις ομάδες Πάουερ Ρέιντζερς.
Έναρξη πρωτοκόλλου Μπαντόρα.
Μεταφερθείτε άμεσα στους σταθμούς σας.
Αν θυμάμαι καλά το σχέδιο, θα έχουμε επισκέπτες
σε τρία, δύο, ένα...
Ενώ βοηθούσα στην κατασκήνωση καράτε του Τζέι Τζέι,
έτρεξα ξαφνικά στην τουαλέτα για να τηλεμεταφερθώ.
Σοβαρά;
Έχουμε πρωτόκολλο Μπαντόρα. Επέστρεψε η Ρόμπο Ρίτα;
Αμάν, βρε παιδιά.
Πάλι άσκηση θα κάνουμε;
Γιατί όπως βλέπετε, μόλις ζέστανα το μεσημεριανό μου.
Δεν είναι άσκηση. Η Ρίτα επέστρεψε.
-Την ανέλαβαν ο Τόμι, ο Τζέισον, κι η Κιμ; -Όχι.
Δυστυχώς, έχουν αιχμαλωτιστεί.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
"Δεν είμαι Ρέιντζερ"; "Όχι ακόμη", θες να πεις!
Θα το πληρώσεις, Ρίτα.
Τα τέρατα Πάτις είχαν πολλά χρόνια να φανούν στο Έιντζελ Γκρόουβ.
Αλλά σήμερα επέστρεψαν.
Πρέπει να προσέξετε. Κάνουν επιθέσεις.
Σύμφωνα με αναφορές, αυτό συμβαίνει παγκοσμίως.
Πάουερ Ρέιντζερς, σας χρειαζόμαστε όσο ποτέ...
Μετά βίας γλιτώσατε, δηλαδή.
Αντιμετωπίζουμε έναν στρατό από Πάτις και ποιος ξέρει τι άλλο.
Θα εξελιχθεί σε κατάσταση που απαιτεί τον Μέγκαζορντ.
Προσπαθούμε εδώ και μήνες
να φτιάξουμε τον Μαχαιρόδους Ζορντ χωρίς Κίτρινο Ρέιντζερ.
Άρα, ο Μέγκαζορντ δεν είναι επιλογή δίχως τον Τζέις και την Κιμ;
Όχι ακριβώς, πειραματιζόμαστε με δευτερεύουσες συνδέσεις του πεδίου.
Κατασκευάσαμε αυτά τα κέρματα εναλλακτικής διασύνδεσης.
Τώρα θα έχετε όλοι αυτή την ικανότητα.
Μισό λεπτό, ο Ζόρντον ήταν σαφής.
Η αντιγραφή ενεργών δυνάμεων έχει μεγάλο ρίσκο.
Δεν με τρομάζει αυτό. Ρέιντζερ είσαι...
Για πάντα.
Μπορείς να μας υπολογίζεις.
Ας ξεκινήσουμε. Έχουμε τραυματίες στο Έιντζελ Γκρόουβ.
Πρέπει να σταματήσουμε τους Πάτις.
Αν είναι έτσι...
Ώρα για μεταμόρφωση!
Μαστόδοντο!
Πτεροδάκτυλος!
Τρικεράτωψ!
Τυραννόσαυρος!
Αυτό δεν θα το βαρεθώ ποτέ.
Και τώρα, εμπρός, Πάουερ Ρέιντζερς!
Φύγε μακριά μου!
Τρέξτε!
Βοήθεια!
Θέλετε καβγά, Πάτις; Τον βρήκατε.
Πέρασαν χρόνια κι ακόμη σαν θυμωμένες γαλοπούλες ακούγονται.
Θα κοπούν σε φέτες.
Επιτέλους. Ανίχνευσα έναν Ρέιντζερ.
Άρα κάποιος έχει μεταμορφωθεί, έτσι;
Οι Πάτις ήταν το δόλωμα. Μήπως δεν περιμένατε να πετύχει;
Γι' αυτό είμαι η επικεφαλής, ανόητοι.
Πηγαίνετε στις συντεταγμένες του πεδίου
και πιάστε τους Ρέιντζερς.
Το αριστούργημά μου διψά για δύναμη και θα ξεδιψάσει με αυτούς τους ήρωες.
Ναι, βασίλισσά μου.
Μα δεν πιάσαμε ήδη τον Κόκκινο και τη Ροζ;
-Άλλος Κόκκινος. -Κι άλλη Ροζ.
Με ίδιες δυνάμεις.
Πρόσεχε τον Σνίζαρντ, Ρόκι. Μη σε πιάσει.
Μάλιστα.
Θα σας πάρουμε από δω. Ψυχραιμία.
Κάτω τα χέρια σου!
Ελάτε. Τρέξτε!
Ακολουθήστε με.
Από εδώ.
Βρε, βρε. Για δες τι έχουμε εδώ.
Είμαι έτοιμος να σε δαγκώσω.
-Κακό αυτό. -Όνειρα γλυκά.
-Κατάρα. -Ωραία γυριστή κλοτσιά.
-Το 'χεις ακόμα. -Δεν το έχασα ποτέ.
Ώρα να φύγουμε.
-Αυτοί οι πολίτες είναι ασφαλείς. -Πάμε στην επόμενη μάχη.
Ξεγλίστρησαν.
Δεν έχει σημασία.
Όσο είναι μεταμορφωμένοι, μπορώ να τους εντοπίσω.
-Φαίνεται ότι πήγαν στο πάρκο. -Ωραίο μέρος για να τσιμπήσουμε.
Ωχ, όχι.
Τα δύο τέρατα θα τους κάνουν σάντουιτς.
ΟΧΙ ΣΠΑΖΟΚΕΦΑΛΙΕΣ, ΨΩΝΙΣΤΕ ΧΟΝΔΡΙΚΗ!
Παγκόσμια ειδοποίηση προς όλους τους Πάουερ Ρέιντζερς.
Σας ανιχνεύει ο Μινώταυρος.
Πρέπει να απενεργοποιηθείτε για να μη σας βρει.
Με ακούτε;
-Απενεργοποιηθείτε, αλλιώς θα σας βρει. -Έγινε.
Μπράβο, Άλφα.
-Το ακούσατε όλοι, έτσι; -Μας παρακολουθεί. Άρα...
-Ορίστε. -Μας ακολούθησαν.
Κατάστρεψέ τους, Σνίζαρντ.
Πολύ ευχαρίστως.
Απενεργοποιηθείτε.
Δεν ανιχνεύονται τώρα!
Ρέιντζερς, κοιτάξτε.
Εντόπισα συγκεντρωμένη δραστηριότητα στην επιφάνεια της Σελήνης.
Το σεληνιακό παλάτι της Ρίτα.
Εάν έχει εγκατασταθεί εκεί, εκεί θα 'ναι οι φίλοι μας κι η μηχανή της.
-Τι είναι αυτό; -Εισερχόμενη κλήση.
Λάβαμε την ειδοποίηση.
Το σκάφος μας έχει ξεκινήσει από τον Σείριο.
Μα απέχουμε έξι ώρες από τη γαλαξιακή σας θέση,
απ' όπου θα τηλεμεταφερθούμε.
Η Ρόμπο Ρίτα χτύπησε τη χειρότερη στιγμή.
Όπως πάντα.
Ώστε έπιασε τον Τζέισον, την Κίμπερλι και τον Τόμι.
Είναι άσχημο. Ειδικά για εσένα, Κατ.
Δεν θα πω στον Τζέι Τζέι τίποτα για τον μπαμπά του,
διότι θα φέρουμε πίσω τον Τόμι και τους άλλους πίσω σήμερα.
Εντάξει. Το έχετε.
Μπίλι, η τεχνολογία αορατότητας που ανέπτυξες
άλλαξε τις ισορροπίες.
Ευχαριστούμε.
Μεγάλη μου χαρά.
Βοηθάει πολύ τις ομάδες μας κόντρα στην Τρουμπιανή Αυτοκρατορία.
Προσοχή και καλό ταξίδι.
Ευχαριστούμε. Και καλή σας τύχη.
Και τώρα;
Οι Πάτις βρίσκονται σε κάθε πόλη.
Δεν μπορούμε να μεταμορφωθούμε.
Ο κόσμος κινδυνεύει.
-Κάτι πρέπει να κάνουμε. -Κοίτα.
Η Ρίτα είναι στη Σελήνη, σωστά;
Γιατί να μην πάμε εκεί και να την αιφνιδιάσουμε;
Θα μας εμποδίσουν ο Σνίζαρντ κι ο Μινώταυρος.
Εκτός κι αν τους απομακρύνουμε.
Καλή σκέψη.
Θα αναπτύξω κάτι για να τους απομακρύνω από τη Σελήνη
αλλά κι από εμάς.
Με την αορατότητα που ανέπτυξα για τον Άνταμ και την Άισα.
Σίγουρα θα τα καταφέρεις, Μπίλι. Λατρεύω το πανέξυπνο μυαλό σου.
Είναι φτιαγμένοι από μέταλλο. Μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε;
Ωχ, όχι.
Αυτή είναι...
Η Μιν είναι; Μιν!
ΜΠΑΡ ΜΕ ΧΥΜΟΥΣ
Φύγετε! Θα τους αναλάβω εγώ.
Συγγνώμη. Διακόπτω;
Σας έχω μια έκπληξη.
Ώρα για μεταμόρφωση!
Μαχαιρόδους!
Όχι!
Ήταν μεγάλο λάθος να επιτεθείτε εδώ.
Ώρα για Χιπ Χοπ Κίντο.
Παλεύεις με μπρέικντανς;
Μιν.
-Ήθελα να γίνω σαν τη μαμά. -Σου το απαγόρεψα!
Πάμε.
Είχες δίκιο. Αυτό χρειαζόμαστε.
Μόλις επέστρεψαν οι άλλοι.
-Θα πάμε να το ετοιμάσουμε. -Τέλεια. Τα λέμε.
Φοβερό μέρος.
Ποιος φανταζόταν πως εδώ κρυβόταν κάτι τέτοιο;
Ούτε το κοινό ούτε οι υπάλληλοί μου.
Είναι και πρέπει να παραμείνει μυστικό.
Εντάξει;
Πρέπει να ακούσει δυο λόγια.
Να βοηθήσω;
Ευχαριστώ, αλλά το έχω.
-Επείγει το σχέδιό σου. -Συμφωνώ.
-Έγινε, επιστρέφουμε σύντομα. -Έγινε.
Χαίρω πολύ.
-Με λένε... -Συγγνώμη, Άλφα.
-Μας αφήνεις μόνους; -Κανένα πρόβλημα, Ζακ.
Οι αισθητήρες μου ανιχνεύουν κάποια ένταση.
Έλα.
Δώσ' το μου.
Αν ήξερα ότι θα κινδύνευες, δεν θα σου είχα πει την αλήθεια.
-Αλλά ο Μπίλι... -Τι;
Επέμενε, είπε ότι θα σου έκανε καλό.
Για να το ξεπεράσεις.
Και τώρα έχουμε σοβαρή κρίση κι εσύ παίζεις τη Ρέιντζερ.
Κακό είναι;
Εσείς κι η μαμά ακριβώς το ίδιο κάνατε.
Ακολουθώ το παράδειγμά της.
Καλό δεν είναι αυτό;
Νομίζεις πως οι Ρέιντζερς είναι ξύλο, αστειάκια και διασκέδαση;
Είναι δύσκολο.
Το ξέρω.
Μα πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη στους κακούς.
Η Ρίτα σκότωσε τη μαμά.
Πρέπει να ηττηθεί.
Είμαι έτοιμη και θα το κάνω ευχαρίστως.
Ό,τι κι αν χρειαστεί.
-Γιατί δεν με μεταμορφώνει αυτό, λοιπόν; -Μιν.
Αυτό που θες και νιώθεις, δεν είναι δικαιοσύνη.
Είναι εκδίκηση.
Ο μέντοράς μου έλεγε ότι μόνο τα τέρατα ζητούν εκδίκηση.
Όπως η Ρόμπο Ρίτα τώρα.
Οι Ρέιντζερς τη νίκησαν και τώρα θέλει να μας βλάψει όσο πιο πολύ μπορεί.
Γι' αυτό έκανε
ό,τι έκανε στην Τρίνι.
Μια εκδικητική αποστολή δεν θα 'χει καλό τέλος.
Δεν θέλω αυτό για σένα.
Κι αυτό που θέλω εγώ;
Δεν θα αποφασίσεις εσύ για εμένα.
Θες να γίνεις ηρωίδα;
Είναι μια ανιδιοτελής επιλογή.
Δεν είναι πάντα εύκολο, αλλά κάνω ό,τι μπορώ.
Κοίτα, καμιά φορά είναι καλό να παραμερίζεις τις φιλοδοξίες σου.
Όπως έκανα εγώ για να έχεις μια καλή ζωή,
ένα σπιτικό.
Άξιζε να παρατήσεις για μένα την καριέρα σου στο Κογκρέσο;
Εσύ το αξίζεις και με το παραπάνω.
Κι αν το καταλάβεις αυτό, θα δεις πόσο σκληρά προσπαθεί ο Μπίλι
να διορθώσει αυτό που ξεκίνησε.
Πριν από πολύ καιρό, ο Ζόρντον θυσιάστηκε για εμάς.
Δεν τον γνώρισες ποτέ.
Ήταν ο μέντοράς μας αλλά και κάτι σαν πατρικό πρότυπο.
Ο Μπίλι ήθελε να τον φέρει πίσω, δίχως να περιμένει να γίνει αυτό.
Δεν ήξερα πως ένιωθε έτσι.
Μείνε εδώ μέχρι να εκτελέσουμε το σχέδιο.
Εντάξει;
Ναι.
Και μην ανησυχείς. Έχουμε ξανασώσει τον κόσμο.
Αυτό θα 'ναι σούπερ.
Εντάξει, Κατ. Σήκωσέ το.
Το χρησιμοποιούν για παλιοσίδερα, σωστά;
Ναι.
Ό,τι πρέπει για τον Μινώταυρο και τον Σνίζαρντ, δηλαδή.
Εντάξει, έτοιμοι.
Ας δολώσουμε την παγίδα.
Ώρα για μεταμόρφωση!
-Τρικεράτωψ! -Πτεροδάχτυλος!
Τυραννόσαυρος!
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.
Τώρα θα έρθουν. Ετοιμαζόμαστε όμορφα και ωραία.
Όπως πάντα.
Με κάθε αιχμαλωτισμένο Ρέιντζερ ωθούμαστε προς την ολοκλήρωση.
Η πλάκα είναι ότι ποτέ δεν πίστεψα στην ιδεολογία της συνεργασίας τους,
μα όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο.
Περισσότερη δύναμη για μένα, δηλαδή!
Τρεις Ρέιντζερς μεταμορφώθηκαν στο Έιντζελ Γκρόουβ.
-Φύγαμε; -Εμπρός. Πηγαίνετε, τότε.
Υψηλότερα επίπεδα δύναμης απ' ό,τι περίμενα.
Διάνα.
Έκπληξη, Ρέιντζερς.
Εκεί σας θέλω.
Τι είναι αυτό;
Όπως είπε ο τριχωτός σου φίλος: "Έκπληξη".
Ευχαριστούμε. Είναι απαίσια.
Αντίο τώρα!
-Ναι, η παγίδα τούς κρατάει! -Σωστά.
Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δεν τους επιτρέπει να τηλεμεταφερθούν.
Η πρώτη φάση πέτυχε. Ναι!
Μπράβο.
Περίμενε. Τους αφήνετε να ζήσουν;
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Κι αν το σκάσουν;
Αυτό είναι το σχέδιο.
H απόλυτη καταστροφή σπάνια είναι η καλύτερη τακτική.
Πού είναι οι προβολείς αορατότητας;
Συγγνώμη. Χάθηκα πάλι στο θησαυροφυλάκιο.
Προσοχή, είναι μίας χρήσης.
Το πατάτε και προβάλλει
ένα υποατομικό πεδίο που καλύπτει το υπέρυθρο και υπεριώδες φως.
-Θα γίνουμε αόρατοι. -Ναι.
-Τέλειο. -Η Ρίτα δεν θα καταλάβει από πού της ήρθε.
Το ρομπότ έχει χιούμορ.
Θα γυρίσουμε σύντομα. Να μας περιμένεις εδώ.
Ο Άλφα θα σου κάνει παρέα.
-Καλή φάση! -Ας βιαστούμε.
-Άλφα, στείλε μας στο άντρο της Ρίτα. -Αμέσως.
-Το πόδι μου! -Ωχ.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι έχω βαριά πόδια.
Πρέπει να προετοιμαστώ.
Ο θείος Ζακ μού είπε τι σημαίνει να 'σαι ήρωας.
Ας θερμάνω το ηφαίστειο.
-Να το δανειστώ λίγο; -Δεν είναι καλή ιδέα.
-Έγινε, ευχαριστώ. Αντίο. -Μα...
ΚΡΑΝΣΤΟΝ ΤΕΚ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΣΤΕΛΕΧΩΝ
Μάλλον υπερβολικά φιγουρατζίδικο.
Κλισέ.
Έλα!
Γιατί δεν πετάς;
Βοήθεια! Εκεί πέρα! Κυνηγούν το αγόρι μου!
-Λίγη εξάσκηση στον ηρωισμό. -Σε παρακαλώ!
Πού είναι;
Κάνε άκρη!
Ναι!
Χάλια έγινε.
Ωχ!
Τζορτζ!
Κάποια μάλλον χάθηκε.
Πήρες λάθος στροφή, κοριτσάκι;
Με ξεχάσατε; Ήμουν στο νεκροταφείο. Επιτεθήκατε στους δικούς μου.
Η αφέντρα σας σκότωσε τη μαμά μου!
Είναι διαγαλαξιακή εγκληματίας πολέμου. Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένη.
Είμαι η Μιν Κουάν. Και τώρα θα αντιμετωπίσετε
τον Μαχαιρόδους!
Τι; Εδώ προσπαθώ να βοηθήσω τον κόσμο.
Μαχαιρόδους!
Τι έχουμε εδώ;
Άλλο ένα παιδάκι που παίζει την ηρωίδα.
Έχω την τάση να το δυσκολεύω αυτό.
Ρώτα και τη μαμά σου.
Αν δεν μπορώ να μεταμορφωθώ, θα σε νικήσω παραδοσιακά.
Η τεχνική αλογάκι της Παναγίας. Ακριβώς όπως κι η Τρίνι.
Πες μου, παιδί μου.
Το να σας λιανίζουν σαν ζωύφια είναι οικογενειακή σας παράδοση;
Τέρμα τα παιχνίδια.
Ωχ!
Φαίνεται πως πλέον έχουμε το σχολικό πείραμα της Ρίτα
υπό τον έλεγχό μας.
Ίσως, αλλά ο περισπασμός μας δεν θα κρατήσει πολύ.
Ωχ, δεν περίμενα να έχουν πιάσει τόσους πολλούς Ρέιντζερς.
Ο Σνίζαρντ είναι μεγάλο κάθαρμα.
Τόμι, κοίτα τι σου έκαναν.
Κατ! Όχι.
-Τα φίδια τα έφτιαξε ο Σνίζαρντ. -Τι δείχνει ο σαρωτής σου;
Πως η ενέργειά τους είναι συνδεδεμένη με τους φίλους μας.
Θα καταστρέψουμε πρώτα το τέρας.
Αλλιώς, θα τους βλάψουμε μετακινώντας τους.
-Πίσω στη μάντρα; -Τι είναι αυτό;
Ωχ, όχι.
Να τι σκάρωνε.
Τι είναι αυτό; Κάτι σαν διαστημικό βαρέλι;
Όχι, διαστημικός σκουπιδοτενεκές.
Η Ρίτα φτιάχνει χρονική πύλη.
-Από εκεί βγήκε όταν... -Όταν μας στρατολόγησε ο Ζόρντον.
Ψάχνει να βρει τον νεότερο εαυτό της.
Γιατί, όμως;
Γιατί;
-Για πολλούς λόγους. -Τι;
Μιν! Είσαι καλά;
-Συγγνώμη. Δεν ήθελα να... -Σιωπή.
Μιλούν οι μεγάλοι.
Κατάλαβες το σχέδιό μου, Μπίλι;
Ή έχει ξεπεράσει ακόμη κι εσένα η ιδιοφυΐα μου;
Άσε με να μαντέψω.
Θα βρεις τον παλιό σου εαυτό για να κατακτήσετε τον γαλαξία;
Μπράβο.
Θα περάσω αυτήν την πύλη
και θα δώσω γνώση ετών στον νεότερο εαυτό μου.
Αυτό θα μας κάνει ασταμάτητες.
Θα σκοτώσουμε τους καλόκαρδους εφηβικούς σας εαυτούς στον ύπνο τους,
προτού ο Ζόρντον διανοηθεί καν
να σας κάνει Ρέιντζερς.
Νομίζεις ότι θα ξαναγράψεις 30 χρόνια ιστορίας με ένα μαραφέτι;
Πρόσεχε.
Οι φίλοι σας φορτίζουν τη μηχανή μου πολύ πιο γρήγορα από ό,τι έλπιζα,
οπότε δεν σας χρειάζομαι πια.
Θα εξουδετερώσω τον Σνίζαρντ. Εσείς τους άλλους.
Ξέρεις, η μαμά σου θα είναι μια καινοτομία για μένα, Μιν.
Δεν έχω ξανασκοτώσει κάποιον δύο φορές.
Μη βιάζεσαι.
Ναι.
Σταμάτα.
Αχ, Κράνστον.
Τι κρίμα.
Η Τρίνι πέθανε για σένα.
Και τώρα θα έχεις κι εσύ την ίδια μοίρα.
Όχι!
-Όχι! -Μιν!
Μιν!
Ναι!
Αυτό μου ξύπνησε ωραίες αναμνήσεις.
Μιν;
Σε παρακαλώ, όχι.
Τι τραγωδία!
Αυτά παθαίνουν οι ανιδιοτελείς.
Μιν, μας ακούς;
Μιν;
Μαμά;
-Είδα... -Δόξα τω Θεώ.
Απίστευτο.
Τι συμβαίνει;
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Εμπρός. Θες να το πεις;
Πλάκα κάνεις;
Ώρα για μεταμόρφωση!
Μαστόδοντο!
Πτεροδάκτυλος!
Τρικεράτωψ!
Μαχαιρόδους!
Τυραννόσαυρος!
Πάουερ Ρέιντζερς!
Αμάν, τα κατάφερα!
-Έγινες Ρέιντζερ. -Πραγματική Ρέιντζερ!
Πάτις, περικυκλώστε τους.
Ώρα για την τρίτη φάση του σχεδίου.
Σχεδιάσαμε τρίτη φάση;
Μαντεύω ότι η τρίτη φάση είναι να τους πλακώσουμε.
Ακριβώς.
Κοπιάστε.
Το θέαμα των θανάτων σας ίσως γιατρέψει τον πονοκέφαλό μου.
Μπορώ να περάσω;
Τέλειο.
-Κατ, ελεύθερα. -Ευχαριστώ, Ροκ.
Ξανασκέψου το.
Δεν θες να βλάψεις τους μικροσκοπικούς σου φίλους.
Δεν θα σωθούν αν δεν καταστρέψουμε τον Σνίζαρντ.
Καλή σας τύχη.
Βασίλισσά μου, δεν καταλαβαίνω.
Τι έκανα;
Μαγικό ραβδί, κάνε το τέρας μου να μεγαλώσει!
Εγέρσου, Σνίζαρντ!
Έχει αφαιρεθεί.
Ας προσπαθήσουν τώρα να...
Τέλος αυτή.
Αφέντρα μου; Όχι!
Μείον ένα πρόβλημα. Θα αναλάβεις τον τριχωτό;
Άνετα.
-Εγώ τι να κάνω; -Έλα, θα βάλουμε τα μεγάλα μέσα.
Άλφα, χρειαζόμαστε τον Ντάινοζορντ.
Έγινε, Μπίλι.
Εντάξει.
Τηλεμεταφορική υλοποίηση των Ζορντς στη σεληνιακή επιφάνεια
σε τρία, δύο, ένα!
Κρατήσου, Μιν. Θέσεις μάχης.
Πώς στο καλό το οδηγείς αυτό το πράγμα;
Κάνε ό,τι κάνω.
-Θα σου έρθει σαν δεύτερη φύση. -Εντάξει.
Έρχεται.
Πόσο φανταστικό ήταν αυτό!
Έλα να φας μπουνίδια, μεγάλη σαύρα.
Επιτυχές χτύπημα.
Συνέχισε έτσι.
Ώστε, παλεύετε βρόμικα.
Ναι!
Έλα.
Το ρόπαλό μου!
Ρόκι, τώρα!
-Τον έφαγα. -Σε παραδέχομαι, Ρόκι.
Αυτό ήταν πολύ ζόρικο.
Το βοδινό βγήκε εκτός μενού.
Μπίλι. Τι λέει το ερπετό;
Ψυχρόαιμο όπως πάντα. Αλλά έχουμε χώρο για άλλους τρεις.
Ελήφθη.
Άρα έμεινα μόνο εγώ.
Ωραία, σας έχω όλους για πάρτη μου.
Ω, ναι.
-Ανυπομονούσα γι' αυτό. -Όλοι μαζί.
Λίγα κατεστραμμένα κυκλώματα
δεν θα σταματήσουν την κακή μάγισσα.
Προσοχή. Έρχεται πάλι!
Πίσω έχει η αχλάδα την ουρά. Χάσατε.
Νόμιζαν ότι θα με σταματούσαν,
αλλά το αριστούργημά μου έχει φορτιστεί πλήρως τώρα.
Επιτέλους θα βασιλέψω με τον νεότερο
και ομορφότερο εαυτό μου.
Ανυπομονώ να με ξαναδώ.
Μπορούμε να το σηκώσουμε;
Είναι αυτό που νομίζω;
Τέλεια, η πύλη. Πρέπει να κουνηθούμε.
Το σύστημα επανήλθε. Μένει μόνο να...
Εντάξει.
Όρθιοι.
Μέγα ξίφος της δύναμης. Τώρα!
Τώρα θα έρθουν και θα την ελευθερώσουν.
Το παρελθόν μου και το μέλλον μου.
Μοιάζει με διαστημικό σκουπιδοτενεκέ.
Ας τον ανοίξουμε.
Ναι!
Η αρχή έγινε!
-Τι λέτε; Ώρα να τελειώνουμε; -Σίγουρα.
Τα κυκλώματά μου καίγονται!
Πολύ δραματικό τέλος.
Όχι, ο Σνίζαρντ μου! Και τα φίδια μου.
Δεν πειράζει,
τώρα ξεκινά η αναγέννηση της Ρίτα!
Απελευθερώθηκα μετά από δέκα χιλιάδες χρόνια!
Σκάσε και πλάνταξε!
Τι;
Ρόκι, ελευθέρωσε τους Ρέιντζερς!
Έρχομαι. Ρίξε τη βολή, Κατ.
Τι;
Πολύ ευχαρίστως.
Ώρα να κατακτήσω τη...
Θα σας σκοτώσω όλους!
Εμπρός. Αποτελείωσέ τη, Ζακ.
Αυτό είναι για την Τρίνι.
Αυτό ήταν; Καταστράφηκε;
Μάλιστα. Τελείωσε.
Όπως είπα, Μιν,
πάντα σώζουμε τον κόσμο.
Χάσατε όλη τη δράση, αλλά χαίρομαι που φτάσατε.
Οι διασωθέντες Ρέιντζερς λαμβάνουν ιατρική φροντίδα στο σκάφος σας
σε σταθερή κατάσταση.
Η πορεία μας για τον Άκουιταρ ορίστηκε.
Εκεί θα θεραπευτούν στο άψε σβήσε.
Σίγουρα δεν θες να έρθεις, Μπίλι; Η Σέστρια είπε ότι της έλειψες.
Όχι. Αλλά θα έρθω σύντομα.
Έχω να λύσω κάποια εταιρικά θέματα πριν γυρίσω στις παλιές μου περιπέτειες.
Για δες.
-Σου έλειψαν τα ταξίδια. -Είναι ωραίο να αφιερώνεσαι σε κάτι νέο.
Κι όταν οι Ακουιταριανοί τούς επαναφέρουν στο φυσικό τους μέγεθος,
η αποστολή θα τελειώσει.
Ήταν μια φοβερή περιπέτεια, αλλά ώρα να γυρίσω στον Τζέι Τζέι.
Το να 'σαι γονιός είναι σχεδόν το ίδιο δύσκολο με το να 'σαι Ρέιντζερ.
Δύσκολο; Εγώ είμαι ακόμη νηστικός.
-Κάποιος πέταξε τα νουντλς μου. -Συγγνώμη!
Χαλάρωσε, πλάκα κάνω. Μην κάψεις κάνα κύκλωμα.
Αν κι είναι μικρούληδες, ας μην καθυστερήσουμε τους φίλους μας.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Χαίρομαι που είναι σε καλά χέρια η κληρονομιά του Μαχαιρόδους.
Είναι τιμή μου.
Να ενεργοποιήσω τον τηλεμεταφορέα;
-Ναι. -Ωραία. Πάμε, Ρόκι.
Εισάγω τις συντεταγμένες για τον καθένα σας.
Εύχομαι να σας προστατεύει όλους η δύναμη.
Κι εσάς.
Πώς σου φαίνεται ο επικοινωνέας σου;
Λατρεύω το ρετρό του στιλ.
Αν αργήσω στο μάθημα, η τηλεμεταφορά θα 'ναι ό,τι πρέπει.
-Μόνο αν δεν σε βλέπουν. -Εντάξει.
Είναι σαν να μην άλλαξε τίποτα εδώ μέσα.
Είναι μόνο λίγο μικρότερο, ίσως.
Ίσως μεγαλώσαμε εμείς.
Θέλετε σμούθι;
Θα δω αν έχουν ακόμη τη συνταγή του Έρνι.
-Αμέ. -Αμέ.
Να σου φέρω κάτι όταν γυρίσω; Κάνα αναμνηστικό από τον Μίρινοϊ;
Δεν ξέρω.
Δεν θα λείψεις για πολύ, έτσι;
Η μαμά σε πεθυμούσε όσο ήσουν στο διάστημα.
Θέλω να πω, κι εμένα θα μου λείψεις και...
Μιν;
Απλώς πριν φύγεις...
Όλα αυτά...
Ο θάνατος της μαμάς.
Είπα ότι φταις εσύ κι αυτό δεν ήταν δίκαιο.
Δεν μπορούσες να ξέρεις τι θα συνέβαινε στη Ρίτα ή στη μαμά.
Αυτό που είπες,
το έχω σκεφτεί κι εγώ ένα εκατομμύριο φορές.
Όχι, ειλικρινά. Πρέπει να σε ευχαριστήσω.
Αν δεν πίεζες τον Ζακ να μου πει την αλήθεια για τη μαμά...
Δεν ξέρω πώς θα το διαχειριζόμουν.
Είσαι καλό παιδί.
Όλοι φροντίζουμε για το καλό σου. Χαίρομαι που έκανες το ίδιο για μένα.
Με την ακτίνα της Ρίτα;
Όφειλα να το κάνω.
Οικογένεια είμαστε. Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.
Οικογένεια, έτσι;
Γι' αυτό δανείστηκες το ιπτάμενο αμάξι μου;
Κοίτα, αυτό ήταν για δουλειά των Ρέιντζερς.
Λυπάμαι, το Ράντμπαγκ είναι πατενταρισμένη τεχνολογία.
-Σε βάζω τιμωρία. -Νομίζεις ότι μπορείς;
Όχι. Δεν πάει έτσι.
-Τιμωρία. -Μια χαρά σας βλέπω.
Πω πω.
Μοιάζει τόσο πολύ με...
Η Τρίνι θα ήταν περήφανη.
Τώρα μου θύμισες
πως όταν μου έριξε η Ρίτα,
είδα κάτι παράξενο.
Κάποιες αναμνήσεις.
Αναμνήσεις;
Ναι, από τον μόρφερ.
Με εσάς και τη μαμά ως Ρέιντζερς.
Ως ήρωες.
Είναι σε άριστη κατάσταση.
Τίποτα ασυνήθιστο. Αλλά ποιος ξέρει;
Το πεδίο μεταμόρφωσης έχει άπειρες δυνατότητες.
Ίσως συνεχίσω να προσπαθώ για τον Ζόρντον.
Τι είδους αναμνήσεις;
Παράξενες.
Ήταν σαν...
Σαν να ένιωσα τι σημαίνατε για αυτήν.
Όπως κι αυτή για εμάς.
Ήταν πολύ καλή φίλη.
H καλύτερη.
Η καλύτερη.
Μου έσωσε τη ζωή σε έναν γκρεμό, υπερνικώντας τον φόβο της για τα ύψη.
Η μαμά φοβόταν τα ύψη;
Μάλιστα. Τι άλλο δεν μου είπε;
Τότε που ο Σέλσοκ την έκανε να τρέχει ασταμάτητα.
Το φρικιό με τα φανάρια στην πλάτη;
Ανθρώπινος φωτεινός σηματοδότης;
Όχι, δεν ήταν άνθρωπος.
-Χελώνα ήταν. -Χελώνα;
-Πρέπει να της τα πούμε όλα. -Θεούλη μου.
Ποτέ δεν ξέρουμε στον δρόμο μας
Τι θα μας φέρει η ζωή
Οι άνεμοι της αλλαγής
Θα διαμορφώσουν τη ζωή μας Περισσότερο από ποτέ πριν
Αλλά δεν θα μείνεις ποτέ μόνος, φίλε μου
Οι αναμνήσεις δεν θα πεθάνουν ποτέ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΤΟΥΙ ΤΡΑΝΓΚ ΚΑΙ ΤΖΕΪΣΟΝ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΦΡΑΝΚ
ΡΕΪΝΤΖΕΡ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης