Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1993 entkam die bösartige Zauberin Rita Repulsa
ihrem Weltraum-Gefängnis und griff die Erde an.
Das Leben von fünf Teenagern änderte sich für immer,
als Zordon sie zur Verteidigung der Erde erkor.
Jahrzehntelang führten viele Helden ihr Vermächtnis fort.
Die Menschen sind froh, da ihre Heimat beschützt wird von den...
Irgendwelche letzten Worte?
Zeit zum Verwandeln! Triceratops!
Monsterchen, pulverisiert ihn zu blauem Staub.
Warum hast du mich hergelockt?
War dein Plan, bei einer frischen Meeresbrise zu sterben?
Oh, du hast Freunde mitgebracht.
Nun sind wieder alle vereint.
Nach deinem Notruf kamen wir schnellstmöglich.
Danke, Zack.
Wow. Das ist Rita Repulsa? Der Roboter-Look passt nicht zu ihr.
- In der Mülltonne sieht sie besser aus. - Vernichtet sie!
Mein Gesicht!
Ich amüsierte mich.
Aber du machst Ernst?
Komm schon! Schluss mit Spielchen!
Ich liebte dieses Gesicht.
Genauso wie ich die Kraft meines neuen Roboter-Körpers liebe.
Aber für einen tödlichen Zauber gebe ich gern etwas Energie ab.
Billy!
Trini!
Nein!
Auf Wiedersehen, Trini Kwan.
Wenn mich jemand braucht, plane ich in der dunklen Welt meine Rache.
Was sagen wir ihr? Vielleicht, ihre Mutter ist ertrunken?
Nein, dafür ist Minh zu clever.
Wir müssen uns beeilen.
Die Schule ist vorbei. Die anderen brauchen Hilfe, die dunkle Welt zu suchen.
Man teilt keinem schnell die schlimmste Nachricht des Lebens mit.
Wir dürfen sie nicht anlügen. Sie verdient die Wahrheit.
- Laut Zordons Regeln... - Zack!
Regeln darf man aus gutem Grund missachten!
Wäre Zordon wie erhofft zurückgekehrt, wäre er sicherlich meiner Meinung.
Es gab immer nur sie und Trini.
Sie hat sonst niemanden.
Wer kümmert sich ab jetzt um sie?
Unser Team hatte noch nie mit so etwas zu tun.
Wir müssen es ihr sagen. Wie kommt sie sonst damit klar?
Sie ist ein Kind. Sie muss nicht wissen, dass wir Power Rangers sind.
Sie muss wissen, dass Rita Repulsa ihre Mutter tötete.
Wir müssen ihr alles erzählen.
EIN JAHR SPÄTER
Hey.
Alles gut bei dir?
Sorry, Onkel. Beim Üben vergeht die Zeit wie im Flug.
Okay.
In zehn Minuten müssen wir zum Friedhof fahren.
Räum auf und mach dich fertig. Die anderen sollen nicht auf uns warten.
Ich weiß.
Glaubst du, sie haben eine Spur von Robo-Rita gefunden?
- Wir können sie fragen. - Okay.
Warte. Eins noch! Hast du die Blumen?
Welche Blumen?
Danke.
- Ich gehe kurz duschen. - Ja.
Bestell deine "Weltbester Hüter"-Trophäe.
- Ja. - Dann geht's los.
Ja.
Billy macht es mir nicht leicht, wenn wir zu spät kommen.
"Ich bin Abgeordneter" gilt wohl nicht mehr als Ausrede.
Sorry, dass du warten musstest.
Ich habe mich nicht auf heute gefreut.
Ja.
Nicht zu fassen. Ein Jahr ist um.
Ich weiß. Es kommt mir wie gestern vor.
- Dragonzord! - Flugsaurus!
- Triceratops! - Tyrannosaurus!
- Bilde ich mir das ein... - Komm.
Bevor wir loslegen, möchte ich sagen:
Alles Schlechte zum Jahrestag, Rangers!
- Das ist Robo-Rita, oder? - Ein Hinterhalt.
Wie vorhersehbar, euch alle an diesem besonderen Tag hier zu treffen.
Ich war ziemlich beschäftigt mit den Vorbereitungen.
Ich kreierte sogar einige meiner alten Lakaien neu.
Schlangenmonster und Minotaurus.
Unzählige Reihen von menschlichen Gräbern. Dieser Ort ist wundervoll.
Bald sieht die ganze Erde so aus.
- Gut. Wir fangen mit den Rangers an. - Nicht, wenn wir euch zuerst besiegen!
Ich muss helfen.
Bleib du in Sicherheit, okay?
Aber sie ist diejenige...
Wir müssen sie erledigen. Dafür trainierte ich...
Auf keinen Fall. Der weltbeste Hüter sagt: "Nicht bewegen."
Zack ist zurück. Was ein Glück!
Wurde langsam Zeit!
Die läuft für euch ab!
Keiner machte mir ein Kompliment für meine neue Maschine.
Schlangenmonster, es ist bereit!
Nette Moves!
Aber meine sind besser.
- Was zum... - Jason!
Ein toller Start für meine Sammlung.
Zeit, dich zu erledigen!
Schnapp sie dir!
Du bist hier erledigt!
Zeig's ihm, Schlangenmonster!
Erwischt!
Glaubst du, du hast gegen meine neue Kraft eine Chance?
Keine Chance, Pinky.
Das ist ja ein Kinderspiel. Bring sie zu mir.
- Deine Freunde sind erledigt. - Sehen wir noch!
Die Teile fügen sich zusammen.
Hey, was für ein krankes Spiel ist das?
Oh, ein fantastisches Spiel! Meine Maschine entzieht ihnen die Energie.
Bald sind sie nur noch leblose Hüllen. Schließt euch ihnen an!
- Zack! Billy! - Wir haben keine Chance!
Verbindung lösen.
Minh! Ins Auto! Sofort!
Kommt schon!
Glaubt ihr, ihr könnt einfach abdüsen?
Feiglinge!
Endstation!
Ihr sitzt in der Falle! Was jetzt?
- Fahr! - Los, los!
RADARKÄFER 2
Guter Zug, Cranston.
Flieg, solange du kannst!
Bald sind alle Power Rangers dort, wo ich sie haben will.
Genau wie deine Trini.
TRINI KWAN MUTTER VON MINH, FREUNDIN ALLER
Es ging alles so schnell.
Was macht Robo-Ritas Maschine?
Ganz ehrlich? Rita kann damit unsere Kräfte nutzen.
Nicht gut, und wenn wir sie nicht aufhalten,
könnten sie sterben.
Vernichten wir sie!
- Wir? - Ja.
Hier geht's um Ranger, nicht um Teenager, die Hausaufgaben haben.
Sie tötete Mom. Das geht auch mich was an!
Du weißt, wie hart...
- Du verstehst nicht... - Lass mich ausreden!
Wenn Mom es konnte, dann auch ich.
Das ist ihr Vermächtnis.
Ich kann helfen.
Tut mir leid, aber das kannst du nicht. Du bist kein Ranger.
Diese Monster würden dich sofort erledigen.
Wir können dich nicht auch verlieren.
Das Beste wäre,
wenn du dich da raushältst und uns alles klären lässt.
Sagt der, der das verursachte.
Wenn du nicht gewesen wärst,
wäre meine Mom noch hier.
Das hat gesessen, was?
Gut.
Zu Cranston Tech. Wir brauchen die Scanner dort.
Gehen wir.
MONDPALAST
Tropfen für Tropfen verschwinden ihre köstlichen Ranger-Kräfte.
Mal sehen, wie viel ich ihnen gestohlen habe.
Wie enttäuschend.
Dieser Prozess ist zu langsam.
Wir brauchen so viele Ranger wie möglich.
Ich kann die Lämmer ins Schlachthaus bringen!
Erst, wenn wir sie finden.
Sobald sie sich verwandeln, ist meine Zeit zu glänzen gekommen!
Gut, dass ich genau weiß, wie man einen Power Ranger anlockt.
Kein Tyrannosaurus, kein Flugsaurus, keine Grüne-Dragon-Kraft.
Wir müssen anderes suchen, wenn wir unsere Freunde finden wollen.
Danke, Alpha Neun.
Sei gegrüßt, Zack.
Wüssten die Leute da oben, der klügste Roboter lebt hier unten...
Immer noch so ein Charmeur. Schön, dich wiederzusehen.
Ist eine Weile her.
Ist wohl anstrengend, eine eigensinnige Teenagerin großzuziehen.
Das ist Minh definitiv. Stimmt's, Billy?
Alles gut?
Ja. So ein Chaos gab's nicht mehr seit...
Minh hat recht.
Es ist meine Schuld, dass Trini starb.
Hör auf damit. Du wolltest etwas Gutes tun.
Ja.
Schau, was draus wurde.
Endlich! Ein Treffer!
Unser System machte ein starkes Signal ausfindig.
Ja? Vielleicht seins. Oder seine Überreste aus der Z-Welle.
Alpha Acht, wir müssen die Partikel konvergieren und heranziehen.
Initialisierung der Wiederherstellung von Zordons Energiewelle.
- Es funktioniert! - Zordon!
Zordon, bist du hier?
Billy, das ist unmöglich Zordon!
- Fehlfunktion. Billy... - Alpha!
Du musst...
- Was ist los? - Zurück!
Nein, nein!
Nein!
Ja!
Nach all den Jahren bin ich wieder frei!
Es ist an der Zeit für Rache!
Nein.
Nein, unmöglich.
Fakten-Check, Billy.
Du suchtest nach deinem geliebten Zordon,
doch als er sich mit der Z-Welle opferte,
verteilten sich nicht nur seine Partikel im Universum.
Verstanden?
Das Böse wurde aus mir entfernt, und die Wellen verstreuten es im Weltall.
Bis du mich heute wieder zusammengesetzt hast
und ich einen neuen Körper fand.
Nun wird Rita Repulsa wieder die Welt regieren!
Verstärkung im Kommandozentrum. Es ist Rita.
Ich locke sie raus, aber beeilt euch!
- Mein armer Vorgänger. - Konzentrieren wir uns aufs Jetzt.
Robo-Rita ist eine Bedrohung. Sie darf niemanden verletzen.
Mein Monsterscanner fand etwas. Sieht aus wie eine Live-Übertragung.
Es ist nicht Rita. Es sind ihre Monsterchen.
Sie überfallen nicht nur Angel Grove, sondern die ganze Welt.
Wir wussten, sie kommt zurück. Wir sind vorbereitet.
- Alpha Neun, es ist an der Zeit. - Jawohl!
Achtung an alle Power-Ranger-Teams!
Mond-Protokoll wird eingeleitet.
Begebt euch auf eure zugewiesenen Posten!
Wenn ich mich recht entsinne, kriegen wir Besuch in drei, zwei, eins.
Eben erst half ich in einem Kinder-Karate-Camp aus,
und kurz darauf teleportiere ich mich ausm Bad.
Euer Ernst?
Das Mond-Protokoll ist aktiviert. Robo-Rita ist zurück?
Kommt schon, Jungs. Ist das wieder eine Übungseinheit?
Hallo? Ich habe gerade erst mein Mittagessen aufgewärmt.
Keine Übungseinheit. Rita ist zurück.
- Kämpfen Tommy, Jason und Kim gegen sie? - Nein.
Leider... wurden sie gefangen.
Wir brauchen eure Hilfe.
"Kein Ranger"? Du meinst wohl "noch nicht"!
Dafür wirst du büßen, Rita!
Unruhestifter, bekannt als Monsterchen,
wurden seit Jahren nicht in Angel Grove gesehen.
Bis heute.
Bürger, haltet die Augen offen.
Berichten zufolge geschieht dies auf der ganzen Welt.
Power Rangers, wir brauchen euch heute...
Ihr seid nur knapp entkommen.
Wir haben's mit einer Monsterarmee zu tun. Was nun?
Wir müssen sicher bald die Megazords aufrufen.
Billy und ich brauchten Monate,
um den Säbelzahntiger-Zord ohne gelben Ranger zum Laufen zu bringen.
Ist also Dino-Megazord ohne Jason und Kim nicht verfügbar?
Nicht ganz.
Wir experimentieren mit sekundären Power-Verbindungen.
Wir entwickelten diese Ersatz-Power-Münzen.
Jetzt könnt ihr alle Dino-Kräfte nutzen.
Wow. Zordon war da sehr deutlich.
Duplizieren aktiver Kräfte ist sehr gefährlich.
Zu viel pinke Energie ist gefährlich, aber einmal ein Ranger...
Immer ein Ranger.
Ihr könnt auf uns zählen!
Okay. In Angel Grove wurden bereits Verletzte gemeldet.
Die Monster dürfen nicht länger randalieren.
Dann bleibt nur eins...
Zeit zum Verwandeln!
Mammut, erscheine!
Flugsaurus!
Triceratops!
Tyrannosaurus!
Davon kriege ich nie genug!
Jetzt los, Power Rangers!
Weg von mir!
Lauft!
Hilfe!
Hey!
Ihr Monsterchen wollt Ärger? Hier!
Nach all den Jahren klingen sie noch wie wütende Truthähne.
Schnitzen wir sie auf.
Endlich. Mein Ranger-Tracker machte sie ausfindig!
Also verwandelte sich jemand, oder?
Überrascht, dass mein Monster-Köder funktionierte?
Darum habe ich hier das Sagen, ihr Dummköpfe!
Geht zu den Koordinaten der Power-Verbindung und holt die Rangers!
Mein Meisterwerk hat Durst nach Macht, und diese Weltverbesserer löschen ihn!
Ja, meine Königin!
Moment, schnappten wir Rot und Pink nicht schon?
- Anderes Rot. - Anderes Pink.
Doch die gleichen Kräfte!
Vorsicht beim Schlangenmonster!
- Lass dich nicht erwischen! - Verstanden!
Wir holen euch da raus. Keine Sorge!
Verschwinde!
Na los, lauft!
Mir nach!
Hier entlang.
Sieh an! Wen haben wir denn da?
Jemanden, in dem ich meine Zähne versenken kann!
- Das ist nicht gut. - Träum was Schönes!
- Verdammt! - Netter Salto beim Tritt.
- Du hast es noch drauf. - Nie verlernt.
Wir müssen weiter!
- Hier sind in Sicherheit. - Auf zum nächsten Kampf.
Sie sind uns entwischt.
Wen kümmert's?
Solange sie verwandelt sind, kann ich sie aufspüren.
- Sie sind wohl in den Park. - Ein netter Ort für einen Snack.
Oh nein!
Das Team wird sich in einem Monster-Sandwich wiederfinden!
NUTZE DEINEN SCHÄDEL, KAUF IN MASSEN!
Das ist eine weltweite Warnung an alle Power Rangers.
Minotaurus ortet euch!
Solange ihr verwandelt seid, kann er euch finden.
Ihr müsst die Kampfanzüge ablegen.
Verstanden?
- Zurückverwandeln, sonst findet er euch. - Verstanden.
Gute Arbeit, Alpha.
- Ihr habt es mitgekriegt? - Minotaurus ortet uns. Das heißt...
- Ja. - Sie sind uns gefolgt.
- Vernichte sie, Schlangenmonster. - Es ist mir ein Vergnügen.
Zurückverwandeln.
Unaufspürbar!
Rangers. Schaut her.
Meine neuen Scans erfassten Aktivitäten
an einem konzentrierten Punkt auf der Mondoberfläche.
Ritas Mondpalast.
Wenn sie daheim ist, dann sind auch unsere Freunde und ihre Maschine dort.
- Was ist das? - Ein eingehender Anruf.
Wir sahen den Protokoll-Alarm.
Unser Schiff kommt vom Sirius-System zu euch.
Wir brauchen sechs Stunden zu eurer Galaxie.
Dann können wir teleportieren.
Leider ist es kein gutes Timing von Robo-Rita.
Das ist es nie.
Sie hat also Jason, Kimberly und Tommy.
Hart, besonders für dich, Kat.
Ich erzähle JJ nichts von seinem Dad, er ist bald zu Hause.
Wir holen Tommy zurück, genau wie alle anderen.
Heute noch.
Genau, du packst das!
Billy, die Tarnvorrichtung, die du für uns entworfen hast,
ist der Wahnsinn.
Danke.
Gern geschehen.
Die Unsichtbarkeit half uns beim Konflikt mit dem Troobianischen Imperium.
Reist vorsichtig, okay?
Danke. Und viel Glück.
Was jetzt?
In der Stadt sind noch Monsterchen. In jeder Stadt.
Wir dürfen uns nicht verwandeln.
Niemand ist in Sicherheit.
- Wir müssen etwas tun. - Hey...
Rita ist auf dem Mond, oder? Wieso gehen wir nicht zu ihr?
Und mischen auf.
Was ist mit Schlangenmonster und Minotaurus?
Es sei denn, wir locken sie raus.
Gute Idee.
Ich kann sicherlich etwas entwickeln, das sie vom Mond und von uns fernhält.
Ich kann Adams und Aishas Tarnvorrichtung nutzen.
Gute Idee, Billy. Ich liebe dein Superhirn.
Sie bestehen aus Metall, oder? Das könnten wir ausnutzen.
Oh nein!
Ist das...
Minh?
SAFTBAR
Raus! Ich kümmer mich drum.
Verzeihung. Störe ich etwa?
Macht euch auf was gefasst!
Zeit zum Verwandeln!
Säbelzahntiger!
Nein!
Diesen Ort zu verwüsten, war ein Fehler.
Zeit für Hip-Hop-Kido.
Ist das Breakdance-Kämpfen?
Minh.
- Ich wollte wie Mom sein. - Du hast nicht auf mich gehört.
Gehen wir.
Du hattest recht. Das brauchen wir.
Die anderen sind zurück.
- Wir kommen rüber und richten es ein. - Gut, bis später.
Abgefahren!
Wer weiß von Cranston Tech hier?
Weder die Öffentlichkeit, noch meine Mitarbeiter.
Dieser Ort ist geheim. Das soll auch so bleiben.
Sie braucht ein ernstes Gespräch.
Kann ich helfen?
Danke. Ich schaffe das.
- Kümmer dich um den Plan, ist dringender. - Stimmt.
- Okay. Wir sind bald zurück. - Okay.
Sehr erfreut.
- Ich bin... - Tut mir leid, Alpha.
- Lässt du uns kurz alleine? - Kein Problem, Zack.
Meine Sensoren erkennen negative Stimmung.
Na los.
Her damit.
Hätte ich geahnt, was du tust, hätte ich dir nie die Wahrheit gesagt.
- Aber Billy... - Was?
Er bestand darauf. Er dachte, du würdest somit Ruhe finden.
Aber wir sind in einer Krise, und du spielst Ranger!
Was ist daran falsch?
Ihr alle und Mom habt dasselbe getan.
Ich nehme mir ein Beispiel an ihr! Das ist doch etwas Gutes!
Was macht einen Ranger aus? Hintern versohlen? Nette Sprüche reißen?
Es ist hart!
Ich weiß.
Aber jemand muss den Bösen zeigen, wo es langgeht!
Rita hat Mom getötet.
Sie muss bestraft werden.
Ich bin bereit und tue es gern!
Egal, was nötig ist.
Warum kann ich mich nicht verwandeln?
Minh...
Was du fühlst und willst, ist keine Gerechtigkeit, sondern Rache.
In deinem Alter sagte mein Mentor, Monster wollen Rache.
Das tut Robo-Rita jetzt. Sie wurde von den Rangers besiegt.
Jetzt will sie uns so viel wie möglich schaden.
Genau...
...wie sie es mit Trini tat.
Eine Racheaktion endet niemals gut. Das möchte ich nicht für dich.
Was ist mit dem, was ich will?
Vielleicht geht dich das nichts an!
Du willst eine Heldin sein?
Es ist ein selbstloser Weg.
Er ist nicht immer einfach. Aber ich gebe mein Bestes.
Ambitionen zurückzustellen, kann etwas Gutes sein.
Sieh mich an, so konnte ich dir ein gutes Leben und ein Zuhause zu geben.
War es das wert, für mich deine Karriere im Kongress aufzugeben?
Du bist es definitiv wert.
Wenn du das verstehst, dann verstehst du sicherlich auch,
wie sehr Billy versucht, alles in Ordnung zu bringen.
Zordon hat sich vor langer Zeit für uns geopfert.
Du kennst ihn nicht. Er war unser Mentor, aber auch...
...wie eine Vaterfigur.
Billy wollte ihn zurückholen. Er wusste nicht, dass das passiert.
Davon wusste ich nichts.
Bleib einfach während des Plans hier. Ja?
Ja.
Keine Sorge. Wir retteten die Welt schon öfter.
Jetzt steckt Wumms hinter.
Alles klar, Kat. Heb es hoch.
Mit dem Ding sortiert man also Müll, was?
Ja.
Minotaurus und Schlangenmonster passen da also perfekt hin.
Gut, das reicht.
Legen wir den Köder aus.
Zeit zum Verwandeln! Triceratops!
Flugsaurus!
Tyrannosaurus!
Okay. Los geht's.
Sie tauchen gleich auf. Bleibt wachsam.
Wie immer.
Jeder Ranger, den wir fangen, gibt uns mehr Boost für die Ziellinie.
Wie komisch.
Ich habe nie an ihre Teamarbeit geglaubt,
doch zusammen erreichen sie viel mehr!
Vor allem mehr Macht für mich.
Drei weitere Ranger verwandelten sich in Angel Grove.
- Sollen wir? - Verzieht euch endlich!
Oh, mehr Energie, als ich dachte.
Bingo.
Überraschung, Rangers!
Da ist perfekt.
Was ist das?
Wie dein haariger Freund sagte, eine Überraschung.
Danke. Ich hasse sie!
Bis dann!
Ja, die Falle hat funktioniert!
Ja.
Das elektromagnetische Feld verhindert, dass sie sich teleportieren.
Phase eins, erledigt. Ja!
Gut gemacht.
Moment mal. Du lässt sie am Leben?
Das ist falsch. Was, wenn sie sich befreien?
Das ist der Plan.
Totale Zerstörung ist selten die optimale Strategie.
Wo sind die Tarnvorrichtungen?
Tut mir leid. Ich verirrte mich wieder im Tresor.
Die funktionieren nur einmal. Vorsicht.
Es erscheint ein subatomares Feld mit Infrarot- und Ultraviolettlicht.
- Wir wären unsichtbar? - Ja.
- Gefällt mir. - Rita wird Phase Zwei nicht kommen sehen.
Er hat Witze auf Lager.
Wir sind bald zurück, und du bleibst hier. Alpha leistet dir Gesellschaft.
- Cool. - Beeilen wir uns.
- Alpha, schick uns zu Ritas Versteck. - Sofort.
- Das ist mein Fuß! - Hoppla.
Tut mir leid. Ich habe schwere Füße.
Bereiten wir uns auf alles vor.
Onkel Zack sagte, was Helden ausmacht.
Ich wärme den Vulkan auf.
- Ich leihe mir das mal aus. - Keine gute Idee.
- Okay. Danke. Tschüss. - Aber...
CRANSTON TECHNOLOGIES PARKPLATZ FÜR FÜHRUNGSKRÄFTE
Vielleicht zu auffällig.
Zu protzig.
Komm schon!
Warum fliegst du nicht?
Hey! Hey!
Hilfe! Die sind hinter meinem Freund her! Da lang!
- Heldentraining schadet nicht. - Bitte!
Wo ist er?
Weg da! Los!
Ja!
Eine Sauerei!
Wow!
George!
Da hat sich jemand verirrt.
Kleine, bist du falsch abgebogen?
Erinnert ihr euch nicht? Ihr habt meine Freunde angegriffen.
Und euer Boss tötete meine Mom.
Wir arbeiten für eine intergalaktische Kriegsverbrecherin.
Du musst präziser sein.
Ich bin Minh Kwan und zahle es euch heim!
Säbelzahntiger!
Was? Ich tue der Welt einen Gefallen.
Säbelzahntiger!
Wen haben wir denn da?
Noch ein Kind, das den Helden spielen will.
Ich mache es euch oft schwer.
Frag deine Mom.
Kann ich mich nicht verwandeln, töte ich dich auf altmodische Art.
Der Mantis-Kung-Fu-Stil. Genau wie Trini.
Sag schon, Kleine.
Ist es in deiner Familie üblich, wie ein Käfer zerquetscht zu werden?
Schluss mit den Spielchen!
Wow.
Es scheint, als hätten wir Ritas kleines Projekt ganz für uns.
Das Ablenkungsmanöver klappte, aber hält nicht ewig.
Oh Mann!
Sie erwischten viel mehr Ranger als erwartet.
Schlangenmonster ist ein harter Brocken.
Tommy, sieh dich an.
Kat! Nein.
- Schlangenmonster erschuf die Schlangen. - Was sagt dein Scanner?
Die Energie der Schlangen ist mit unseren Freunden verbunden.
Solange das Monster existiert, können wir sie nicht lebend herausholen.
- Zurück zum Schrottplatz? - Was ist das?
Oh nein.
- Das hat sie also vor. - Ist das eine Art Weltraumfass?
Nein, eine Weltraum-Mülltonne.
Rita erschafft ein Zeitportal.
- Daraus kam sie, als... - Ja, als Zordon uns rekrutierte.
Rita versucht, ihr jüngeres Ich zu kontaktieren.
Aber wieso?
Wieso?
- Aus unzähligen Gründen. - Was?
Minh! Geht's dir gut?
- Es tut mir leid. Ich wollte das nicht. - Ruhe! Die Erwachsenen reden.
Hast du es herausgefunden, Billy? Oder übertraf meine Genialität sogar dich?
Lass mich raten.
Ein Rita-Treffen, um mit ihr die Galaxie zu erobern?
Nicht schlecht.
Ich gehe durch dieses Portal und gebe meinem jüngeren Ich jahrelanges Wissen,
was uns absolut unaufhaltsam machen wird.
Wir töten eure gutherzigen jüngeren Versionen im Schlaf,
bevor Zordon überhaupt daran denkt, euch zu Rangers zu machen.
Glaubst du, du kannst 30 Jahre Geschichte mit dem Schrotthaufen umschreiben?
Vorsicht!
Eure Freunde laden die Maschine schneller auf, als ich es mir erträumte.
Demnach brauche ich euch nicht mehr.
Ich erledige Schlangenmonster, du die anderen.
Deine Mom ist eine Premiere für mich, Minh.
Ich tötete noch nie jemanden zweimal.
Vergiss es!
Ja!
Schluss damit!
Oh Cranston.
Was für eine Verschwendung!
Trini ist für dich gestorben.
Und jetzt wirst du ihr Schicksal teilen.
Nein!
- Nein! - Minh!
Minh!
Ja. Das weckt Erinnerungen.
Minh?
Bitte nicht!
Was für eine Tragödie.
Das habt ihr davon, selbstlos zu sein.
Minh, hörst du uns?
Minh?
Mom?
- Ich sah... - Gott sei Dank.
Unmöglich.
Was geht hier vor?
- Du weißt, was das bedeutet? - Na los.
Willst du es sagen?
Machst du Witze?
Zeit zum Verwandeln!
Mammut erscheine!
Flugsaurus!
Triceratops!
Säbelzahntiger!
Tyrannosaurus!
Wir sind die Power Rangers!
Wow, es hat funktioniert.
- Du bist ein Ranger. - Ein echter Ranger.
Monsterchen, umzingelt sie!
Es ist Zeit für Phase drei.
Gibt's die überhaupt?
Lass mich raten. Bei Phase drei vermöbeln wir alle?
Ganz genau.
Los geht's!
Euch beim Sterben zuzusehen, lindert meine Kopfschmerzen.
Aufgepasst!
Ich liebe es!
- Kat, freie Bahn. - Danke, Rock.
Überleg es dir noch mal.
Du willst doch deine kleinen Freunde nicht verletzen.
Ja, wir müssen erst Schlangenmonster erledigen.
Viel Glück dabei!
Meine Königin. Ich verstehe nicht ganz.
Was habe ich getan?
Mein Hexenbesen, tu deine Pflicht!
Erhebe dich, Schlangenmonster!
Sie ist abgelenkt.
Wollen wir mal sehen...
Endlich haben wir Ruhe.
Boss? Nein!
Ein Problem weniger. Packst du den haarigen Bot?
Mit links!
- Was ist mit mir? - Du kommst mit. Wir haben Großes vor!
Alpha, wie brauchen Dinozord-Power!
Kommt sofort, Billy!
Okay.
Trans-Materialisierung der Zords zur Mondoberfläche
in drei, zwei, eins.
Festhalten, Minh. Zeit für die Kampfformation.
Wow!
Wie steuert man dieses Ding?
Mach's mir nach!
- Der Rest kommt von allein. - Okay.
Er greift an!
Das ist der Hammer!
Okay, Rieseneidechse. Jetzt bist du dran.
Volltreffer!
Nicht nachlassen!
Ihr kämpft mit schmutzigen Tricks!
Ja!
Ich zeig's dir!
Meine Keule!
Rocky, jetzt!
- Erwischt! - Ich will ehrlich sein.
Das war der Hammer!
Rind ist von der Karte gestrichen.
Billy. Wie läuft's dort oben?
Es ist noch nicht vorbei. Aber wir haben noch Platz für drei.
Verstanden.
Dann bin nur noch ich übrig!
Gut, ihr gehört alle mir!
Oh ja!
- Darauf habe ich mich gefreut. - Los geht's!
Zerstörte Schaltkreise halten eine böse Hexe nicht auf.
Achtung! Er gibt nicht nach!
Das war's! Ihr seid am Ende!
Sie dachten, sie könnten mich aufhalten, aber mein Meisterwerk ist vollgeladen.
Endlich kann ich mit meinem jüngeren, hübscheren Ich die Welt regieren!
Ich kann es kaum erwarten, mich wiederzusehen!
Kriegen wir es auf die Beine?
Nein! Seht nur!
Na super. Das Portal. Wir müssen Gas geben!
Das System ist wieder online. Ich muss nur... Bereit!
Auf die Beine!
Mega-Power-Schwert. Jetzt!
Gleich kommen sie, und dann ist sie frei.
Meine Vergangenheit und meine Zukunft!
- Sieht aus wie eine Weltall-Mülltonne. -Machen wir sie auf!
Ja!
Und so beginnt es!
- Und? Beenden wir es? - Auf jeden Fall!
Meine Schaltkreise brennen durch!
Was für ein Abgang.
Nein, mein Schlangenmonster und meine Schlangen!
Aber egal, die Wiedergeburt von Rita Repulsa ist im Gange!
Nach 10.000 Jahren bin ich frei!
Setzen und Klappe halten!
Rocky, hol die anderen Rangers!
- Bin dabei! Du hast freie Bahn, Kat. - Was?
Mit Vergnügen.
Es ist Zeit, die Welt zu...
Ich bringe euch alle um!
Bring sie zum Schweigen, Zack!
Das hier ist für Trini.
War's das? Ist sie weg?
Ja.
Es ist vorbei.
Wie bereits gesagt, Minh,
wir retten immer die Welt.
Ihr habt die Action verpasst, aber freut mich, dass ihr da seid.
Alle geretteten Ranger sind in der Krankenstation des Raumschiffes
und in gutem Zustand.
Unser Kurs nach Aquitar ist festgelegt.
Die Aquitaner werden sie im Nu heilen.
Willst du uns nicht begleiten, Billy? Cestria sagte, sie vermisst dich.
Nein, ich komme nach.
Ich hab noch Geschäftliches zu tun, bevor ich mich den alten Abenteuern widme.
Sieh einer an.
- Du vermisst das Reisen. - Es ist schön, Hobbys zu haben.
Sobald die Aquitaner alle wieder auf ihre normale Größe bringen,
wird alles vorbei sein.
Es war eine wilde Fahrt, aber ich bin bereit, zu JJ zurückzukehren.
Mutter zu sein, ist fast so hart, wie ein Ranger zu sein.
Das ist hart? Ich hatte nicht mal Mittagessen.
- Jemand hat meine Nudeln weggeworfen. - Tut mir leid.
Entspann dich. Ich mache nur Spaß.
Auch wenn sie klein sind, sollten unsere Freunde nicht warten.
War schön, euch zu sehen.
Freut mich, dass das Säbelzahntiger-Erbe in guten Händen ist.
Es ist eine Ehre.
Zeit für den Teleporter?
- Ja. - Klingt gut. Gehen wir, Rocky.
Ich gebe jetzt eure Koordinaten ein.
Bis nächstes Mal. Möge die Kraft euch beschützen.
Euch auch.
Was hältst du von deinem Kommunikator?
Mir gefällt das Vintage-Design.
Komme ich zu spät zum Unterricht, kann ich teleportieren.
- Nur, wenn niemand hinschaut, okay? - Okay.
Schau, dieser Ort hat sich kaum verändert. Er ist vielleicht etwas kleiner.
Wir sind eher gewachsen.
Wollt ihr einen Smoothie? Ob sie noch Ernies Rezept haben?
- Klar. - Klar.
Soll ich dir von der Reise was mitbringen? Ein Souvenir aus Mirinoi?
Ich weiß nicht.
Du bleibst nicht lange weg, oder?
Mom vermisste dich, wenn du im All warst.
Ich werde dich vermissen und...
Minh?
Es ist nur... Bevor du gehst...
Was ich sagte...
...über Moms Tod.
Ich sagte, es wäre deine Schuld. Das war nicht fair.
Du konntest nicht wissen, was mit Rita oder Mom passieren würde.
Du hast nichts gesagt, was ich mir nicht tausendmal sagte.
Nein, es ist mein Ernst. Ich sollte dir danken.
Hättest du Zack nicht gedrängt, die Wahrheit über Mom zu sagen...
Ich weiß nicht, wie ich damit umgegangen wäre.
Du bist ein gutes Kind.
Wir passen auf dich auf.
Ich bin froh, dass du auf mich aufgepasst hast.
Meinst du Ritas Angriff?
Ich hatte keine Wahl.
Du bist Familie.
Man beschützt seine Familie.
Familie, was?
Hast du dir deswegen mein fliegendes Auto geliehen?
Okay, das war eine Ranger-Angelegenheit.
Tut mir leid. Der Radarkäfer ist Tech-Eigentum.
- Du hast Hausarrest. - Wovon redest du?
- Nein. Das darfst du nicht. - Seht euch an.
Oh Mann.
Sie ist genauso wie...
Trini wäre stolz auf dich.
Wo du es sagst.
Nachdem Rita mich anschoss...
...sah ich was Seltsames.
Diese Erinnerungen.
Erinnerungen?
Ja, vom Verwandler.
Von dir und Mom als Ranger.
Als Helden.
Er ist in bestem Zustand. Nichts Außergewöhnliches. Aber wer weiß?
Die Verwandlungs-Power ist ein Weg zu unendlichen Möglichkeiten.
- Ich sollte Zordon nicht aufgeben. - Was genau sahst du?
Es war seltsam.
Es war...
Ich fühlte, wie viel ihr ihr bedeutet habt.
Sie bedeutete uns auch viel.
Sie war eine tolle Freundin.
Die beste.
Ich wäre nicht hier, wenn sie mich nicht trotz Höhenangst von einer Klippe rettete.
Mom hatte Höhenangst?
Was verschwieg sie mir noch?
Wegen Shellshock konnte sie nicht aufhören zu rennen.
- War das der mit der Ampel aufm Rücken? - Ein Ampelmann?
- Nein, es war eine Schildkröte. - Eine Schildkröte?
- Wir müssen ihr alles erzählen. - Meine Güte.
Auf unserem Weg wissen wir nie
Was das Leben für uns bereithält
Winde der Veränderung
Werden unsere Leben neu gestalten Stärker als je zuvor
Aber du wirst niemals allein sein Mein Freund
Erinnerungen werden nie sterben
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN THUY TRANG UND JASON DAVID FRANK
EINMAL EIN RANGER, IMMER EIN RANGER
Untertitel von: Riccardo De Matteis