Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En 1993, Rita Repulsa, une sorcière en fuite, attaqua la Terre.
Pour sauver la planète, Zordon réunit cinq braves adolescents.
Depuis, de nombreux héros ont pris le relais.
Les Terriens se savent protégés par...
LES POWER RANGERS
Un dernier mot ?
Transmutation ! Tricératops !
Patrouilleurs, réduisez-le en poussière bleue.
Que fait-on ici ?
Tu voulais mourir au bord de la mer ?
Tu es venu avec des amis.
Des retrouvailles !
On a accouru à ton signal.
Merci.
C'est Rita Repulsa ? Elle est encore pire en robot.
Sa place est à la décharge.
Détruisez-les !
POWER RANGERS : TOUJOURS VERS LE FUTUR
Mon visage !
Je m'amusais.
Vous voulez arrêter de jouer ?
Je peux être mortellement sérieuse.
J'adorais ce visage.
Il allait bien avec mon nouveau corps de robot.
Mais j'ai assez d'énergie pour un sort mortel.
Billy !
Trini !
Non !
Adieu, Trini Kwan.
Si on me cherche,
je prépare ma vengeance dans la Dimension Obscure.
On dit quoi ? Que sa mère s'est noyée ?
Non. Minh n'est pas bête.
Vite, alors. Elle va rentrer de l'école.
On a besoin de nous.
On ne décide pas ces choses-là à la va-vite.
Pas de mensonge. On lui doit la vérité.
- La règle... - Zack.
La règle ne s'applique pas ici.
Si Zordon était là, il dirait que Minh doit savoir.
Elle n'avait que Trini.
Personne d'autre.
Qui va s'occuper d'elle ?
La situation est exceptionnelle.
Elle mérite la vérité pour avancer.
Une gamine n'a pas à savoir qu'on est des Power Rangers.
Mais Rita Repulsa a tué sa mère.
On doit tout lui dire.
UN AN PLUS TARD
Tout va bien ?
Désolée. Je n'ai pas vu le temps passer.
OK.
On va au cimetière dans dix minutes.
Va te préparer. Sinon les autres vont nous attendre.
Je sais.
Tu crois qu'ils ont trouvé Robo Rita ?
- On leur demandera. - OK.
Au fait, tu as pris les fleurs ?
Les fleurs ?
Merci.
Je prends une douche, ton trophée du "meilleur tuteur"
et on y va.
Oui.
Billy m'en veut quand on est en retard.
Tu n'as plus ton travail de député comme excuse.
Désolée de t'embêter.
Je redoute cette journée.
Je sais.
Un an déjà.
Tout semble si frais.
- Dragonzord ! - Ptérodactyle !
- Tricératops ! - Tyrannosaure !
- C'est moi, ou... - Viens.
Avant de commencer, je vous souhaite
un malheureux anniversaire !
- C'est Robo Rita. - Une embuscade.
Vous réunir aujourd'hui... Vous êtes si prévisibles.
Moi, je suis fin prête.
J'ai même reforgé d'anciens sbires,
Snizzard et Minotaure.
Toutes ces tombes humaines. Cet endroit est magnifique.
Bientôt, toute la Terre ressemblera à ça.
Commençons par les Rangers.
À vous l'honneur.
J'y vais.
Toi, tu restes ici.
Mais c'est elle...
Il faut l'éliminer.
- Je m'entraîne... - Non.
Le meilleur tuteur dit "Reste ici."
Zack est de retour... en noir.
Une excuse ?
Trop tard.
Et ma nouvelle machine ? Pas de compliment ?
Snizzard, c'est prêt.
Agile !
Mais pas autant que moi.
- Quoi ? - Jason !
Première pièce de ma collection.
Fini pour toi.
Écrase-la !
C'est fini pour toi.
Vas-y, Snizzard.
Je te tiens.
Tu veux affronter mes nouveaux pouvoirs ?
Tu n'as aucune chance.
Les doigts dans le nez. Amène-les-moi.
- Tes amis sont cuits. - C'est ça.
Ça prend forme.
Vous jouez à quoi, là ?
C'est très drôle. Ma machine puise leur énergie.
Ils seront bientôt morts. À votre tour.
- Zack ! Billy ! - Partons !
Déconnexion.
Minh, la voiture.
Allez !
Vous croyez vous en tirer comme ça ?
Lâches !
Terminus.
La route est barrée. À vous de jouer.
- Démarre ! - Vas-y.
Bien, Cranston. Vole tant que tu peux.
Tous les Power Rangers seront bientôt morts.
Comme Trini.
MÈRE DE MINH, AMIE DE TOUS
C'est allé si vite.
Que fait cette machine ?
Notre pouvoir dans les mains de Rita Repulsa ?
C'est grave. Si on ne l'arrête pas...
J'ai peur qu'ils soient perdus.
On doit la détruire.
- "On" ? - Oui !
C'est une affaire de Rangers. Toi, tu as l'école.
Elle a tué Maman. C'est mon affaire.
Je m'entraîne...
- Écoute. - Laisse-moi finir !
Si elle l'a fait, moi aussi.
En son honneur.
Je peux aider.
Désolé, mais tu ne peux pas. Tu n'es pas une Ranger.
- Tu ne fais pas le poids. - On ne veut pas te perdre.
Pour nous aider, reste à l'abri et laisse-nous régler ça.
Dit le principal fautif.
On sait tous que sans toi, ma mère serait encore là.
Ça fait mal ?
Tant mieux.
- Il faut un scanner de Cranston Tech. - OK.
PALAIS LUNAIRE
Goutte par goutte, leurs délicieux pouvoirs s'échappent.
Voyons voir ce que j'en ai tiré.
Quelle déception.
C'est trop lent.
Il nous faut plus de Rangers.
Je vais les rassembler pour le sacrifice.
Il faut d'abord les trouver.
S'ils transmutent, vous verrez de quoi je suis capable.
Je sais exactement ce qui attire un Power Ranger.
T-Rex, Ptérodactyle et le Dragon Vert ont disparu.
Le scanner doit cibler autre chose.
Merci, Alpha 9.
Bonjour, Zack.
Voilà le robot le plus intelligent du monde !
Quel charmeur. Ravi de te revoir.
Ça fait un bail.
Comment va notre ado pleine de caractère ?
Minh a du caractère. Pas vrai, Billy ?
Ça va ?
Oui. Cette situation me rappelle...
Minh a raison.
C'est ma faute pour Trini.
Tes intentions étaient bonnes.
Oui.
Et alors ?
Enfin, un résultat.
Le système détecte une présence puissante.
Peut-être Zordon, ou des restes de l'onde Z.
Il faut rassembler les particules.
Reconstitution d'énergie de l'onde Z.
- Ça marche ! - Zordon.
Tu es là ?
Je ne crois pas que ce soit lui.
- Dysfonctionnement. Billy... - Alpha !
Tu dois...
- Quoi ? - T'éloigner !
Non !
Oui !
Après toutes ces années, je suis libre !
Place à la vengeance !
Non.
C'est impossible.
Tu es sûr ?
Tu cherchais ton cher Zordon.
Mais au moment de son sacrifice,
il n'a pas répandu que ses particules dans l'univers.
Tu vois ?
L'onde a répandu mes particules maléfiques dans tout l'espace.
Mais aujourd'hui, tu m'as reconstituée
et j'ai retrouvé un corps.
C'est l'heure du nouveau règne de Rita Repulsa !
Du renfort ! C'est Rita.
Je l'attire dehors, vite !
Mon pauvre prédécesseur.
Oublions le passé.
Robo Rita est là. On doit l'empêcher de faire du mal.
Mon scanner a trouvé des monstres. C'est en direct.
Ce n'est pas Rita. Des Patrouilleurs !
Pas qu'ici, mais dans le monde entier !
On était prêts pour son retour.
- Il est temps. - Oui, Monsieur.
À tous les Power Rangers.
Protocole Bandora activé.
À vos postes !
Si je me souviens bien du plan, on va avoir de la visite.
En plein cours de karaté avec JJ,
je dois filer pour me téléporter. Sérieux ?
Protocole Bandora. Robo Rita est de retour ?
Vraiment ? Encore un exercice ?
Moi, je m'apprêtais à manger.
Rita est vraiment de retour.
- Tommy, Jason et Kim sont au combat ? - Non.
Malheureusement, ils ont été capturés.
On a besoin de vous.
"Pas une Ranger" ? Pas encore !
Tu vas payer, Rita.
Les Patrouilleurs, qu'on n'avait pas vus depuis des années,
sont de retour.
Restez vigilants.
On parle d'une attaque mondiale.
On a besoin des Power Rangers...
Vous avez eu chaud.
Et maintenant, une armée de Patrouilleurs.
On risque d'avoir besoin du Megazord.
On a mis des mois
à apprivoiser le Smilodon sans Ranger Jaune.
Sans Jason et Kim, pas de Dino Megazord ?
Si, peut-être. On teste des connexions secondaires.
On a créé ces jetons en cas d'imprévu.
À vous les pouvoirs des Dinos !
Zordon était très clair.
Dupliquer des pouvoirs est dangereux.
Peu importe le danger.
Ranger un jour...
Ranger toujours.
Comptez sur nous.
OK, il y a des blessés à Angel Grove.
Il faut arrêter les Patrouilleurs.
Dans ce cas...
Transmutation !
Mastodonte !
Ptérodactyle !
Tricératops !
Tyrannosaure !
Je ne m'en lasse pas.
Allez, les Power Rangers !
Lâchez-moi !
Courez !
À l'aide !
Qui veut se battre avec moi ?
On dirait toujours des dindes en colère.
À table !
Mon traqueur a enfin trouvé un Ranger.
Ils ont transmuté ?
Qui doutait de mon plan ?
C'est moi la tête pensante, idiots !
Repérez les coordonnées des fluctuations et attrapez ces Rangers.
Mon chef-d'œuvre a soif du pouvoir de ces héros de pacotille.
Oui, ma reine.
On n'a pas déjà le Rouge et le Rose ?
- Autre Rouge. - Autre Rose.
Mêmes pouvoirs.
Ne le laisse pas t'attraper.
C'est noté.
On va vous sortir d'ici.
Reculez !
Allez. Courez.
Suivez-moi.
Par là.
Regardez qui voilà.
Un amuse-gueule, j'ai les crocs.
- Aïe. - Fais de beaux rêves.
- Mince. - Belle figure.
- Tu es en forme. - Toujours.
- On y va. - Civils en sécurité.
Combat suivant.
Ils ont filé.
Et alors ? Tant qu'ils sont transmutés, je peux les suivre.
- Ils sont au parc. - Parfait pour le casse-croûte.
Oh non.
Ils vont tous finir en sandwich.
VOYEZ TOUJOURS PLUS GRAND !
Alerte mondiale à tous les Power Rangers.
Le Minotaure vous piste.
Il détecte tous les Rangers transmutés.
Déconnectez-vous.
Compris ?
- Déconnectez-vous. - OK.
Bien vu, Alpha.
- Vous avez entendu ? - Le Minotaure nous piste, donc...
Ils nous ont trouvés.
- Détruis-les, Snizzard. - Avec plaisir.
Déconnexion.
Introuvables !
Rangers, regardez.
Mes nouveaux scans ont détecté une activité concentrée sur la Lune.
Le Palais Lunaire.
Nos amis et la machine de Rita doivent y être aussi.
- C'est quoi ? - Un appel.
On a vu l'alerte.
Nous arrivons depuis Sirius.
On est à six heures du système solaire.
Et on se téléporte.
Mais Robo Rita est plus rapide.
Comme toujours.
Elle a eu Jason, Kimberly et Tommy ?
Dur, surtout pour toi, Kat.
Je ne dis rien à JJ. Son père va rentrer.
On va récupérer Tommy et les autres.
Oui. Bien dit.
Billy, merci pour ta technologie furtive.
Pour nous, ça change tout.
Je t'en prie.
L'invisibilité nous a servi contre les Troobiens.
Soyez prudents.
Merci. Et bonne chance.
On fait quoi ?
Il reste des Patrouilleurs. Partout.
On peut pas transmuter.
C'est le chaos.
- Il faut agir. - Oui.
On sait où est Rita.
Alors allons déjouer ses plans.
Snizzard et Minotaure seront là.
Sauf si on les attire ailleurs.
Pas bête.
Je pourrais les envoyer loin de la Lune et de nous.
Avec la même technologie qu'Adam et Aisha.
Ton super cerveau en est capable.
Ils sont en métal, non ? On peut jouer là-dessus.
Oh non !
C'est...
Minh ?
BAR À JUS
Sortez. Je gère.
Désolée. Je vous dérange ?
Vous allez déguster.
Transmutation !
Smilodon !
Vous n'auriez pas dû venir là.
Place au Hip Hop Kido.
Du breakdance ?
- Je voulais être comme Maman. - Tu m'as désobéi.
On y va.
Bingo. Ça marche.
Voilà les autres.
On y va bientôt.
Super. À toute.
Dément.
Qui peut se douter d'un tel endroit ?
Ni le public, ni mes employés.
Cet endroit doit rester secret.
Il faut lui parler.
Je peux t'aider ?
Non, ça va.
- Ils ont besoin de toi. - OK.
- On revient. - D'accord.
Enchanté.
- Je... - Pardon, Alpha.
- Tu peux nous laisser ? - OK, Zack.
Je détecte de mauvaises ondes.
Allez.
Donne-le-moi.
Si j'avais su, je ne t'aurais jamais dit la vérité.
- Mais Billy... - Quoi ?
Il a insisté. Il pensait que c'était mieux.
Mais en pleine crise, tu joues au Ranger ?
Et alors ?
Maman et vous avez fait pareil.
Je suis son exemple.
En quoi c'est mal ?
Tu crois qu'on joue à la baston et qu'on rigole ?
Non.
Je sais.
Mais il faut se battre pour la justice.
Rita a tué Maman.
Elle doit payer.
Je suis prête. De tout mon cœur.
Quoi qu'il en coûte.
Je veux transmuter.
Tu confonds justice et vengeance.
La vengeance est une force du mal.
Regarde Robo Rita.
Les Rangers l'ont battue et elle cherche à nous blesser.
C'est pour ça
qu'elle a fait ça à Trini.
Je ne veux pas que tu sombres dans la vengeance.
Si je le veux, moi ?
Ça ne te regarde pas.
Être un héros,
c'est être au service des autres.
Pas toujours facile. Je fais au mieux.
Il faut savoir mettre de côté ses ambitions.
Comme moi. Le plus important, c'est ta vie.
Tu as abandonné ta carrière au Congrès pour moi.
Et je ne regrette pas.
Si tu comprends ça,
tu comprendras combien Billy tient à réparer son erreur.
Zordon s'est sacrifié pour nous.
Tu ne le connais pas. C'était notre mentor, et presque
un père.
Billy voulait le ramener. Il n'imaginait pas ça.
Je ne savais pas.
Laisse-nous le combat, OK ?
Oui.
T'inquiète, sauver le monde, on sait faire.
Là, ça va envoyer.
Vas-y, Kat. Remonte-le.
Ça trie les tas de ferraille ?
Oui.
Ça devrait marcher sur Minotaure et Snizzard.
C'est bon.
Appâtons-les.
Transmutation ! Tricératops !
Ptérodactyle !
Tyrannosaure !
On est prêts.
Ils ne vont pas tarder. Soyez à l'affût.
Toujours.
Chaque Ranger capturé nous rapproche du but.
C'est drôle. Je n'avais jamais cru à leur histoire d'équipe.
Mais ensemble, ils sont plus forts.
Plus de force pour moi.
Trois Rangers ont transmuté.
- On y va ? - Dépêchez-vous.
Encore plus de force !
Bingo !
Surprise, les Rangers !
Là, parfait.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton ami poilu l'a dit : surprise.
Merci. Je déteste ça.
À plus !
Oui, le piège tient.
Affirmatif. Le champ magnétique les empêchera de se téléporter.
Phase une, pliée. Oui !
Bravo.
Attends. On ne les tue pas ?
C'est dangereux s'ils s'échappent.
C'est le plan.
La destruction totale est rarement l'idéal.
Où sont ces projecteurs furtifs ?
Désolé. J'étais perdu dans la chambre forte.
Ça ne marche qu'une fois.
Ça crée un champ de diffraction de l'infrarouge à l'ultraviolet.
- On sera invisibles. - Oui.
- J'adore. - Rita ne vous verra pas venir.
Un robot blagueur.
On revient bientôt, tu restes là.
Avec Alpha.
- Cool. - Vite.
- Direction le repaire de Rita. - OK.
Mon pied !
Désolé. J'ai de grands pieds.
Restons sur le qui-vive.
Zack, je suis ton conseil.
Je réchauffe le volcan.
- J'emprunte ça. - Mauvaise idée.
- Merci. À plus. - Mais...
Trop tape à l'œil.
Surfait.
Allez !
Tu es censée voler.
À l'aide ! Ils attaquent mon copain. Là-bas.
- Ça m'entraînera. - À l'aide !
Il est où ?
Bouge !
Ouais !
Dégoûtant.
George !
Il y a quelqu'un.
Tu es perdue, petite ?
Vous avez oublié ? Vous avez attaqué mes amis.
Votre cheffe a tué ma mère.
On va dans toutes les galaxies. Tu peux être plus précise ?
Je suis Minh Kwan. Je suis avec...
Le Smilodon !
Je rends service au monde.
Smilodon !
Qu'avons-nous là ?
Une gamine qui joue les héros.
J'ai tendance à interférer.
Demande à ta mère.
Je vais te combattre à l'ancienne.
Style Mante religieuse. Comme Trini.
Dis-moi, mon enfant.
C'est de famille de se faire écraser comme un insecte ?
La récré est terminée.
On a mis la main sur le projet scientifique de Rita.
Mais notre distraction ne durera pas.
Ils en ont beaucoup plus que je pensais.
Snizzard est une ordure.
Pauvre Tommy.
Kat. Non.
- Il a créé ces serpents. - Que dit le scanner ?
Leur énergie semble liée à nos amis.
Il faut détruire ce monstre pour les libérer.
- À la décharge ? - Et ça ?
Oh non.
- C'est ça son plan. - Un tonneau spatial ?
Non, une poubelle spatiale.
Dans un portail temporel.
- Elle venait de là... - Et Zordon nous a recrutés.
Elle cherche la Rita du passé.
Pourquoi ?
- Tant de raisons. - Mais...
Minh ! Ça va ?
- Pardon. Je ne voulais pas. - Chut. Les adultes parlent.
Tu suis, Billy ? Ou même toi, tu es largué ?
Laisse-moi voir. Une réunion de Rita pour conquérir la galaxie ?
Pas mal.
En passant par ce portail,
je donnerai des années de savoir à mon ancien moi.
Nous serons inarrêtables.
Nous tuerons votre version ado dans leur sommeil,
avant que Zordon ne fasse de vous des Rangers.
Tu penses réécrire 30 ans d'histoire avec ce gadget ?
Doucement.
Vos amis chargent ma machine plus vite que prévu.
Je n'ai même plus besoin de vous.
Je prends Snizzard, toi les autres.
Ta mère sera une première pour moi.
Je n'ai jamais tué quelqu'un deux fois.
Je te coupe.
Oui.
Arrête ça.
Cranston.
Quel gâchis !
Trini est morte pour toi.
Et maintenant, tu vas la rejoindre.
Non !
- Non ! - Minh !
Minh !
Oui.
Ça me rappelle des souvenirs.
Pitié, non !
Quelle tragédie.
C'est ça, l'altruisme.
Minh, tu nous entends ?
Maman ?
- J'ai vu... - Dieu merci.
Impossible.
Que se passe-t-il ?
Tu sais ce que ça signifie ?
Vas-y. Tu veux le dire ?
Tu plaisantes ?
Transmutation !
Mastodonte !
Ptérodactyle !
Tricératops !
Smilodon !
Tyrannosaure !
Power Rangers !
Ça a marché.
- Tu es une Ranger. - Une vraie.
Patrouilleurs, encerclez-les.
Phase trois du plan.
C'était prévu ?
Laisse-moi deviner. Baston finale ?
Exactement.
C'est parti !
Vous voir mourir me fera peut-être du bien.
Je passe.
J'adore.
- Kat, à toi. - Merci.
Réfléchis bien.
Tu ne veux pas blesser tes petits amis.
Oui, il faut détruire Snizzard.
Bonne chance.
Ma reine. Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Baguette magique, fais grandir mon monstre !
Lève-toi, Snizzard !
Elle est distraite.
Voyons voir...
Assez parlé.
Cheffe ? Non !
Ça, c'est fait. Tu gères le poilu ?
Tout doux.
- Je peux aider ? - On prend le gros.
Alpha, envoie les Dinozords.
Ça marche.
OK. Transmatérialisation des Zords sur la Lune dans trois, deux, un...
Accroche-toi. Mode combat.
Comment on pilote ce truc ?
- Fais comme moi. Ça vient naturellement. - OK.
Le voilà.
Trop, trop cool !
Viens te battre, gros lézard.
Touché.
Ne lâche rien.
C'était vicieux.
Oui !
Allez.
Ma massue !
Rocky, maintenant !
- On l'a eu. - Alors là, en plein cœur.
Il n'y a plus de bœuf au menu.
Et le reptile ?
Il garde son sang froid. Mais on a de la place ici.
Bien reçu.
Il ne reste que moi.
Bien, je vous aurai tous.
Super.
- J'avais hâte. - Ensemble.
Les circuits sont morts, mais pas la sorcière maléfique.
Attention, il revient.
Prenez ça.
Ils pensaient pouvoir m'arrêter, mais ma machine est chargée.
Je vais enfin régner avec mon moi jeune et belle.
J'ai hâte de me revoir.
- On peut repartir ? - C'est ce que je crois ?
Super, le portail. On doit bouger.
Connexion rétablie. Un instant... Là.
On y va.
Épée Megaforce.
Ils vont arriver et elle sera libre.
Mon passé et mon avenir.
Une poubelle spatiale.
Ouvrons-la.
Oui !
C'est parti.
- Il est temps d'en finir. - Absolument.
Mes circuits brûlent !
Il part en beauté.
Non, mon Snizzard, mes serpents.
Peu importe, la renaissance de Rita commence.
Après dix mille ans, je suis libre !
Assise et tais-toi !
Hein ?
Rocky, libère les autres. Vite.
- J'arrive. Tire, Kat. - Quoi ?
Avec plaisir.
La Terre est à moi...
Je vais tous vous tuer !
Arrêtez-la. Vas-y, Zack.
Ça, c'est pour Trini.
Ça y est ? Elle est partie ?
Affirmatif. C'est fini.
Je te l'ai dit, Minh, on sauve toujours le monde.
Vous avez raté le plus gros, mais ravi de vous voir.
Tous les Rangers sont en sécurité à l'infirmerie.
Leur état est stable.
Le cap sur Aquitar est programmé.
Ils seront vite sur pied.
Billy, tu ne viens pas ? Cestria a dit que tu lui manquais.
J'irai bientôt.
J'ai des affaires à régler avant de reprendre l'aventure.
Eh bien, le voyage te manque ?
C'est bien d'avoir un but.
Mais dès que les Rangers seront rétablis,
tout sera terminé.
Sacrée aventure. Mais il est temps de retrouver JJ.
Être parent est presque aussi dur qu'être Ranger.
Moi, je n'ai même pas déjeuné.
- Quelqu'un a jeté mes nouilles. - Désolé.
Détends-toi. Je plaisante.
Petits ou non, ne les faisons pas attendre.
Content de vous voir.
Le Smilodon est entre de bonnes mains.
C'est un honneur.
J'allume le téléporteur ?
- Oui. - Ça me va. Rentrons.
Je saisis toutes vos coordonnées.
À la prochaine. Que le pouvoir vous protège.
Vous aussi.
Alors, ce communicateur ?
Joli look vintage.
Si je suis en retard, je pourrai me téléporter.
- Seulement si personne ne regarde. - OK.
Cet endroit n'a pas changé.
Juste un peu plus petit.
Ou on a grandi.
Un smoothie ? Je vais voir s'ils ont la recette d'Ernie.
- Oui. - Oui.
Je te rapporte un souvenir de Mirinoi ?
Je ne sais pas.
Tu ne pars pas trop longtemps ?
Tu manquais toujours à Maman.
Tu vas me manquer...
Avant que tu partes...
Tout ça...
Maman...
J'ai dit que c'était ta faute. C'était injuste.
Tu ne pouvais pas savoir pour Rita ou pour Maman.
Je me suis répété ce que tu as dit des millions de fois.
Non, vraiment, je te remercie.
Si tu n'avais pas poussé Zack à dire la vérité...
Je serais perdue.
Tu es une fille bien.
On veille sur toi.
Merci d'avoir veillé sur moi.
Le sort de Rita ?
Il le fallait.
On est une famille.
C'est sacré.
Une famille ?
Donc, tu empruntes ma voiture ?
C'était une mission Ranger.
Pardon, mais la Cocciptère 2 est brevetée.
- Tu es punie. - Punie ?
- N'importe quoi. - Regardez-vous.
Bon sang.
Elle lui ressemble...
Trini serait fière.
Au fait...
Quand Rita m'a touchée,
j'ai eu un flash.
Des souvenirs.
Des souvenirs ?
Du Transmutateur.
Maman et toi en Rangers.
En héros.
Il est en bon état.
Rien d'extraordinaire. Mais qui sait ?
Le réseau de transmutation regorge de possibilités.
Je pourrais aider Zordon.
Et ces souvenirs ?
Bizarres.
Je sentais
combien vous comptiez pour elle.
Elle comptait beaucoup.
C'était une amie en or.
La meilleure.
Je ne serais pas là si elle n'avait pas surmonté son vertige.
Maman avait le vertige ?
Quoi d'autre ?
- Quand le Tortureur l'a fait courir. - Celui avec le feu tricolore ?
Un homme-feu tricolore ?
- Pas un homme, une tortue. - Une tortue ?
- Il faut tout lui dire. - J'ai peur.
Sur la route, on ne sait jamais
Ce que la vie nous réserve
Nos vies changeront
Au gré des vents
Mais tu ne seras jamais seul, mon ami
Les souvenirs ne meurent jamais
À LA MÉMOIRE DE THUY TRANG ET JASON DAVID FRANK
RANGER UN JOUR, RANGER TOUJOURS
Sous-titres : Chloé Delhom