Downloaded from YTS.MX
Nej!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alarmet har börjat låta, men vi stänger av det hela tiden.
Tyvärr verkar det inte gå att komma undan.
Slutet är nära.
Är det verkligen så illa?
För varje sekund som passerar närmar vi oss slutet.
NYHETER
Händer det verkligen så fort?
Fortare än du kan ana.
Nu, medan vi pratat,
har en miljon plastflaskor köpts runtom i världen.
Och 20 000 av dem har redan kastats.
Vi förorenar världen med vårt skräp
genom att konstant köpa saker och kasta ut det på gatorna.
Du har så rätt.
Världens öde ligger i våra händer.
Vi måste komma fram till sändningen fortast möjligt.
Har du nåt emot att vi kommer dit hela?
Hallå! Min rumpa!
Necat, gick det bra?
Det gick bra, inga problem.
Jag kamouflerar ansiktet för den här operationen.
Och under mina ögon.
Finns det tillräckligt många sopstationer i världen
för att ta hand om allt skräp?
Självklart inte.
Vet du vad problemet är?
Problemet är att vi konsumerar mer än vad vi producerar.
Chipsförpackningar till exempel.
Herregud, de ligger överallt.
Okej. Vi ska ta en titt på vad allmänheten säger.
Jag tycker att vi borde tillämpa "nollskräpmetoden"
i alla aspekter i livet.
Då skulle vi inte förorena naturen eftersom vi återvinner skräpet.
-Usch! -Se upp! Ur vägen!
Det var Mirkets bil.
Sådär, vi klarade det!
Usch!
Kom igen! Vi måste upp dit nu!
Hans hjärnskakning har ändrat språkinställningarna.
Necati! Samla dig!
Den Necati ni söker är inte anträffbar just nu.
Okej! Kom igen!
Vad sägs om förslaget från den lilla flickan vi intervjuade?
Hon sa ju nåt om återvinning, noll skräp…
Kom igen, det tar jättelång tid. Glöm det.
Vi har hittat en enklare och bättre lösning. oroa dig inte.
Vänta, säg inget. Låt mig gissa.
Ska ni tillverka enorma sopbilar?
Som den där! Den är imponerande! Och den tutar!
Det är en bra idé.
-Det är löjligt. -Okej, det tycker jag också.
Så vad har ni hittat för lösning?
Vi har pratat med vetenskapsmännen och hittat en lösning.
Men en av dem, väldigt irriterande, är emot idén.
Jag ska inte nämna hans namn.
Han slutade i alla fall.
Berätta vem det är! Så att alla får veta!
-Kolla! Han ser ut som en kikärta! -Kolla! Kikärta!
-Kikärtshuvud. -Kolla på honom!
Ja, precis. Han har ett kikärtshuvud.
Jag är inget kikärtshuvud!
Jag fick sparken från projektet eftersom jag sa sanningen.
Du ser verkligen ut som en kikärta, Mirket.
Sakir? Vad gör du här?
Mirket och Necati försöker ta sig in på livesändningen.
Varför då?
För att de som bestämmer håller på att ta fel beslut.
Jag måste bevisa för dem att jag har en bättre idé.
Där är studioingången.
Men de kommer inte släppa in oss.
Om vi inte kan ta oss in hittar vi ett annat sätt.
Hur?
Följ mig.
Men var tysta och dra ingen uppmärksamhet…
Mamma!
Vad är det? Jag är rädd!
Det är ingen fara. Det är bara min skugga.
Kom nu.
Där! Äventyrsporten man ser på alla hemliga uppdrag.
Var inte fånig. Det finns inget som en äventyrsport!
Tyst och följ mig.
Du. Kan du hjälpa mig, kikärtshuvudet?
Där fick du, kikärtshuvudet!
Tack.
Vad har du hittat för lösning?
Väldigt enkelt.
Vi lägger allt skräp i raketer.
Tusentals.
Sen skickar vi upp alla i rymden.
Klappat och klart. Då har vi gjort oss av med problemet.
Genom att skicka ut allt skräp i rymden?
Blir inte rymden förorenad då?
Kom igen. Det är nån annans problem.
Var är studion?
Tjugo grader söderut, tolv grader norrut och tjugo grader rakt fram.
Ja, jag tror vi är framme.
Min superspion-känsla säger mig att studion ligger under oss.
Necati, är du säker på att det är studion?
Ta det lugnt, jag vet vad jag gör.
Okej då.
Kära tittare!
Va?
Här får du! Hur vågar du komma in hit?
Kom hit!
Skäms, Mirket.
Du får inte gå in på damtoaletten.
Du borde skämmas!
Du! Det var ett misstag att tro på dig.
Mirket, en snabb fråga.
Vad väger mest? Ett kilo rör eller ett kilo Necati?
-Va? -För sent.
Kära tittare, vi avbryter nyheterna med senaste nytt.
Det regnar elefanter i Istanbul.
-Skolorna stänger för semester. -Jippi!
Kommer vaktmästarna på låg- och högstadiet att få ledigt?
Huvudnyheterna, med rutschkana!
Hipp, hipp, hurra!
Hipp! Oj, är vi live? Hallå!
Jag hälsar entusiastiskt
till alla som tittar på oss ute bland konditorierna.
Och kött- och ostbutikerna!
-Kom hit. -Ni får inte vara här.
Ingen kan stoppa specialagent Necati.
Jag har blivit stoppad.
Flyg fritt och återvänd hem
Ta den personens nummer.
Fint.
Tack vare Necati har vi blivit av med vakterna.
Nu är det min tur.
När tänker ni införa raketlösningen?
Om inget går fel
kommer vi att skicka upp skräpraketerna i rymden i morgon.
Ni hörde rätt, kära publik.
-Raketer fulla med skräp… -Förlåt.
…kommer skickas upp i rymden i morgon.
Jag når inte. Jag är för kort. Okej, sådär.
Det här är kikärtshuvudet.
-Vakter! -Vakterna är borta.
Då så, alla jordbor.
Om ni vill bli av med allt skräp på planeten ska ni lyssna.
-Kameran är här. -Är den?
Nu ska jag visa min nya uppfinning.
Tack vare den här manicken behövs inga fåniga lösningar
som att skicka ut skräp i rymden.
Mirket, låt bli.
Din uppfinning funkar inte.
Du är inkompetent. Acceptera det.
Nej! Den kommer funka.
Den här förstör skräpet och räddar världen.
Och ni kommer få bevittna det.
Nu tar vi skräppåsen.
Nu fixar vi det här.
Han kommer inte lyckas.
Kom igen, Mirket! Du klarar det.
Ja, kära tittare.
Kikärtshuvudets uppfinning är att mångdubbla skräpet
istället för att förstöra det.
Kikärtshuvudet!
Men det skulle inte bli så här.
Eftersom uppfinningen inte funkar
så skjuts väl raketerna upp i morgon?
Absolut.
Det blir den bästa lösningen för alla.
Då så, kikärtshuvudet.
Du får jobba lite till.
Titta på honom. Ska han rädda världen med den där?
Och han går runt som en uppfinnare.
Han förtjänar det.
Han skämde ut sig under en livesändning inför hela världen.
Åh!
Mirket kunde inte rädda världen Den här gången
Åh, nej! Hans uppfinning funkade inte
Han kunde inte få bort skräpet Nej!
Han jobbade inte med oss Nej!
Åk hem bara Den här gången misslyckades du
Vi kallas skräp och vi är många Vad kan man göra om man är själv?
Du har skämt ut dig Det är klart!
Ögonen är fyllda med tårar
Du försökte rädda världen, Mirket Och nu då?
Åh! De kallar oss skräp
De dricker, äter och kastar bort oss Åh!
De kastar bort oss, till höger och vänster
Det är fullt med skräp överallt Det är fullt med skräp överallt
-Kom igen! Sätt fart! -Ut med er!
Jag har inte återhämtat mig. Parfymen funkade inte.
Det är bättre om ni försöker med mat.
Är du redo för en superkick?
Superkick? Kommer jag få en kick?
Ett, två, superkick!
Kicken var jättegod. Kan jag få receptet?
Mirkets uppfinning.
Varför kastade han bort den?
Vad händer? Varför är den på?
Vänta!
Jösses. Vänta, sa jag.
God natt, Mirket. God morgon, Mirket.
Välkommen, Mirket.
Jag mår inte bra, Artificiell intelligens 4914.
Funkade uppfinningen? Gick det bra?
Jag misslyckades. Jag klarar inte nåt.
Min skräpförstörare funkade inte.
Den gjorde bara märkliga saker.
Kolla på dem! Inga av mina uppfinningar duger till nåt.
Ska jag erbjuda dig en kaka?
Bra gjort.
Kakor är bra för håret, Mirket. Väldigt näringsrika.
Nu räcker det! Jag är trött på detta jobb.
Jag vill inte tänka på nåt längre.
Kom hit!
Jag kastar alla projekt.
Jag tänker inte trötta ut hjärnan mer.
Ingen uppskattar mina försök ändå.
Oroa dig inte, Mirket. Alla projekt är sparade i min hjärna.
Ingen mer vetenskap, matte, fysik.
Inte ens korsord.
Aldrig gamla Mirket igen!
Jag gillar din positiva attityd till livet.
Lystring!
Raketerna kommer skjutas upp i morgon.
Vi ber er kasta det sista av ert skräp.
Raketerna kommer skjutas upp i morgon.
Vi ber er att kasta allt skräp i bilen.
Adjö, mina drömmar. Trevlig resa.
God morgon, Mirket.
God natt, Mirket.
Tiden är kommen.
Allt skräp i världen kommer skjutas upp i rymden nu på morgonen.
Jag tycker att raketprojektet är ett stort misstag.
Snart skjuts den första skräpraketen upp.
Om vi förorenar rymden
tror jag att en större fara väntar oss i framtiden.
Fem, fyra, tre, två, ett, noll.
Uppskjutningen lyckades.
Första raketen som skjuter upp skräp i rymden
har lämnat omloppsbanan och påbörjat en resa
långt bort i rymdens tomrum.
Man säger att den här lösningen definitivt kommer fungera
och nya raketer förbereds.
Framtida generationer kommer aldrig att förlåta oss för denna löjliga lösning.
Det är ett enormt misstag.
Ett misstag som kan innebära slutet för världen.
Ett år senare.
Nu räcker det! Jag överger skeppet.
Kadriye, var inte fånig. Vart ska du ta vägen?
Du lurade mig att åka söderut, Remz.
Var är stranden? Var är solsängarna?
Var är buffén?
Vi har varit ute i tre månader och allt vi ser är snö och is.
Is, snö. Is, snö.
-Is, snö! -Säger dina ögon det?
Is, för guds skull! Is! Is!
Bara is!
Mm.
Kadriye, vad ska jag göra?
Canan sa att vi behövde åka söderut för att hitta Mirket.
Hur skulle jag kunnat veta att söderut betydde Sydpolen?
Gör mig inte arg, Remzi.
Det är så kallt här att våra ord fryser fast i luften.
Kolla!
KOLLA
Det är toppen. Titta.
Äventyr.
Kul.
Dinosaurier som skjuter laser ur ögonen.
Här får ni, dinosaurier.
Sluta, Kadriye!
Kan alla lugna sig?
Ni har glömt varför vi är här.
Vi måste hitta Mirket så fort som möjligt.
Vi har inte hittat honom på ett år.
Vi hittar honom inte här heller.
Det är som att han har gått upp i rök.
Glöm honom. Vem passar de små nu?
Kära tittare, det har gått ett år sen lanseringen av skräpraketerna.
Cirka 5 000 raketer cirkulerar nu i rymden.
Och för tillfället går allt bra.
Gatorna är renare. Alla är gladare.
Några fler?
Hej, vänner. Välkomna till min kanal. I dag är vi på Sydpolen.
Kära systrar och bröder.
Nu ber jag er att vara lite allvarliga.
Ni kommer ingenstans genom att bete er…
Ka-ka-ka-ka-kaka Vill jag minnas
Kom hit Hoppa i luften
Hoppa, hoppa Hoppa i luften
Vad gör ni, Necatis?
Sa jag inte att ni skulle uppföra er?
Hjälp!
Sluta!
Det börjar snöa nu.
Om vi inte hittar Mirket avslutar jag resan.
Bara så att ni vet.
Hur vet du att Mirket är vid Sydpolen?
Som ni vet
går jag till Mirkets kontor för att titta på räkningarna varje månad.
Gissa vad som stod…
KREDITKORTSRÄKNING
…på sista kreditkortsräkningen.
-Termounderkläder. -Titta under.
Ett hotell i Ushuaia. Vad betyder det?
Ushuaia är en stad i södra Argentina.
-Och i Ushuaia… -Ushuaia! Ushuaia!
Fryser nån? Jag fryser.
Kom till poängen.
Okej. Så Ushuaia…
Okej, mamma.
Kort sagt är Mirket nog här nånstans.
Möjligheter, möjligheter.
Du jagar en dröm igen, Canan.
För guds skull!
Vad är det? Nåt kommer hitåt.
Oj! Det är ett rymdskepp.
Vi borde hjälpa dem.
Ja. Det är ett äventyr. Kom!
Lugna dig.
Hur vet vi att de inte är farliga?
-Gå inte dit. -Kom igen!
Det är fantastiskt.
Kom tillbaka hit nu!
Remzi! Förbered Necatis. Vi ska också dit.
Vad är det här för utomjording?
Regnet fryser till is.
Kom igen. Vi går tillbaka till båten.
Okej. Hjälp mig lyfta upp den här.
Kom igen.
Upp!
Kom nu.
Vilken båt är vår?
Jag ser inget i snön.
Håll er nära varandra!
Snart kommer vi att förfrysa.
Vi är inte vilse. Sluta tänka så.
Där är en stuga.
Kom igen. Vi går in.
Jag fryser!
Upp med den! Lägg den här.
I-i-i-is Vädret är is
Jag äter is Jag behöver inget is i vattnet
I-i-i-is
Nu äter vi.
Nu äter vi. Kom igen.
Hallå! Den rör sig inte alls.
För guds skull, stackaren är stelfrusen.
Jag gör lite te med citron och mint. Då blir allt bättre.
Robot! Det är en robot.
Den dricker inte te. Det är en utomjordisk robot.
Varför funkar den inte? Är den trasig eller nåt?
Vad är det här? En USB-port?
"USB"-port?
Ska vi ta och ladda min mobil då?
Vänta. Jag sätter i den nu.
-Mirket? -Va?
Mirket?
Vi har äntligen hittat dig!
Bra jobbat. Ni har hittat mig. En applåd.
Det är ingen fara med mig. Ni kan åka nu.
Vad menar du? Vi har letat efter dig i över ett år.
Och det är det första du säger till oss?
Du! Jag har saknat dig så mycket, Remzi!
Så bra att ni hittade mig. Jippi!
Så. Är det bättre? Åk nu.
Krama mig också.
Herregud. Vad skulle jag ha gjort när jag såg er?
Baka en paj? Blanda en dippsås?
Om nån ska göra dipp så är det jag.
Canan, ge mig lite av vetet.
Vänta, Mirket. Så lätt blir du inte av med oss.
Titta på alla små Necati. Vi kunde inte hantera en, nu är de sju.
Mums, mums!
Vi tog med utrustningen som gjorde det här mot honom.
Kom igen, Mirket. Du måste ändra inställningarna.
Fixa till Necati.
Ledsen.
Jag har slutat använda hjärnan. Titta.
Hallå! Vi är smartare än Mirket.
Jag har slängt alla arbeten och projekt.
Jag minns ingenting.
Systemet startar om.
Undersöker miljön. Systemet är redo.
ANALYS
Hallå! Roboten funkar.
Hej, herr Robot. Hur är det?
Vet dina föräldrar att du är här?
PROCESS PÅGÅR
Va? Du har så tunna kläder.
Varför har du varit utomhus och frusit?
Låt mig känna om du har feber.
Hej. Välkommen till min kanal, robot.
Vi ska göra robotdansen.
Kom hit och visa alla.
Såja.
Det är er tur.
Beräknad ankomsttid är fyra minuter och tjugo sekunder.
Vilken ankomst? Vem är du? Var är vi? Vad händer?
Varför ställer ni inga frågor?
Roboten, görs en wrap av ett bröd
-eller två? -Ett.
Hur många gånger per dag visar en trasig klocka rätt tid?
Två.
Ursäktar ni mig en sekund?
Hej, roboten. Kan du presentera dig för oss?
Jag heter KRM-2.
Jag gjordes av Galaktiska Federationen och skickades för att rädda er planet.
Det är min plikt att skydda er mot onda krafter.
Onda krafter? Vilka då?
Nästan 100 stycken av de skräpfyllda raketerna ni skickade
hamnade på en planet där det också finns liv.
Era raketer förstörde mycket och har fått flygförbud.
På grund av förstörelsen
tänker de andra livsformerna hämnas på er.
Och de kommer snart.
De tänker bosätta sig på er planet.
Efter att de har utplånat er, såklart.
Jag sa ju det.
Det var ett stort misstag att skicka ut raketerna.
De har skickat ett rymdskepp hit i förväg.
Och hela flottan är beredd utanför jordens atmosfär.
Vi måste stoppa dem. Vi kan inte låta dem ta över världen.
De är för kraftfulla för att ni på jorden ska kunna stoppa dem.
Va?
Jag är den enda som kan stoppa dem.
Därför försöker de förgöra mig.
Nej, Necati! Nej!
Öppna munnen! Öppna den!
Vi måste genast kontakta Rymdbyrån.
Jag måste ta mig in i datasystemet
och koppla upp mig mot era raketer
så jag kan använda dem mot utomjordingarna.
Mirket! Vet du var Rymdbyrån ligger?
-Eller rymdcirkeln eller vad det är. -Förlåt? Jag hör inget.
Min hjärna hör inget. Ledsen.
Mirket, du kan inte sluta jobba bara för att din uppfinning inte funkade.
Uppfinnare ger inte upp.
Var är du?
Min hjärna ser dig inte ens.
Mirket hjälper uppenbart inte till.
Vi får lösa det här själva.
Vänta, jag har hittat den. Det ligger en flygplats 50 km bort.
Om vi tar oss dit kan vi ta ett plan till Rymdbyrån.
Skapa en rutt till flygplatsen.
Fantastiskt! Du har planerat rutten.
Och vädret är bättre också.
Så, ni kan gå nu.
-Kom igen. Ut nu. -Sluta.
-Sluta, för guds skull! -Ta era väskor.
Ta med era Necatier och ge er av.
Kurragömma!
Schas! Jag åkte till andra sidan världen för att få vara ifred.
Ändå letar ni upp mig?
Det är helt otroligt.
Mirket, öppna dörren och fixa Necati.
Hörni, jag tror att vi har ett problem.
Vad? Vad är det?
Jag har en dålig magkänsla.
Jag också. Träet jag åt gör mig pruttig.
Mirket, öppna dörren. Utomjordingarna kommer!
Självklart. Visst, visst.
Jag hör inte!
La, la, la, la, la, la.
Göm er!
-Tror du mig nu? -Din rumpa brinner!
Släck den.
Inte genom att slå!
Kom igen. Vi måste ge oss av nu.
Vart då?
Här! På! Hoppa.
Hallå! Var beredda. Nu kör vi.
Mirket, nej! Hur vet du att det finns plats?
Sakta ner! Och blinka när du byter fil.
Mamma! Distrahera mig inte!
Kollade du oljan och vattnet innan vi åkte?
Hej, Kadriye.
Hej, Remzi. Vad gör du?
Driver runt bara.
Remzi, vad gör du? Släpp!
Välkomna till min kanal, kära vänner.
Snöbollskrig!
Ge den till mig! Jag äter den!
Remzi, släpp!
Mm.
Mirket, bakom dig!
Va? Är dörren öppen? Har hjulet fått punka? Vad säger du?
Grottan! Dit kommer de inte in.
Oj, de är envisa.
Istappar! Istappar!
Värt ett försök.
Vi gjorde det!
Nu drar vi.
Remzi, sitt stilla!
Jag ska allt visa dig! Jag fick göra allt det där tack vare dig.
-Bromsarna funkar inte. -Vad ska vi göra?
Canan. De kan inte stanna. Vi måste göra nåt!
Chansen att vi kan rädda dem är 9 %. Risken är för stor.
De är min familj!
Hoppa på. Fort.
Kom igen. Du först.
Jag kommer!
Vad är det?
Det är vägens ände.
Sakir, stanna!
Den har frusit. Sjön har frusit.
Vi lyckades i alla fall ta oss så här långt
utan några o-o-o-o-lyckor.
Ingen får röra sig.
Så jag ska låta bli att break-dansa?
Självklart!
Nu ska alla röra sig långsamt mot land.
Kadriye? Var är Kadriye?
Jag är här, Remzi!
Kadriye, rör dig inte!
-Sluta dansa också! -Va?
Mamma, stilla!
De är här.
Åh, nej. Vad ska vi göra?
Min kappa.
Åh, nej. Min kappa sitter fast.
Vi måste rädda Kadriye.
Vänta! Pappa, stanna!
Vi måste ta oss till stranden.
Mamma! Vi kan inte lämna henne.
Tryck, tid och kvadratmeter är uträknade.
Det är cirka 15 sekunder innan isen spricker upp.
Vi måste dra,
Hallå! Kom igen.
Va? Necatis!
Necatis!
Mamma!
Vad gör de?
Jag tror att de räddar mamma.
Nej. De räddar inte din mamma, de kidnappar henne.
De gör vad som helst för att stoppa oss.
Vad väntar vi på? Nu räddar vi henne!
Vi har 0 % chans att rädda din mamma genom att slåss mot rymdskeppet.
-Det vore ologiskt att försöka. -Vi kan inte lämna henne!
Ta mig till Rymdbyrån.
Jag har 9 % chans att stoppa dem på det viset.
På grund av omständigheterna måste ni lita på mig.
-Den kommer emot oss! -Jag hittade den här.
Det är ett lock.
Kom igen, den här vägen.
Kom igen. Skynda på.
Var är vi? Vad är det här för ställe?
Jag vet inte. Gå in bara.
Det är väldigt mörkt.
Jag ska se om jag kan tända. Det finns nåt att dra i här.
-Jag drar. -Det är min arm.
-Okej. -Okej.
Var inte rädda. Det är jag.
Det är en mask. Jag hittade den här.
Den ser gammal ut.
Det måste väl vara en gammal bunker?
Titta inte på mig, Canan.
Min hjärna funkar inte alls.
Hallå, ja? Mirket här.
Jag tror att jag har hittat rätt sak att dra i.
Wow!
Otroligt.
Det är bara ett vanligt ställe.
En radio.
Hallå? Hallå?
Nej, den funkar inte.
Vad är det här?
Det är en telegrafmaskin.
Man kan skicka meddelanden med morsekod.
Om den funkar kan vi be om hjälp.
Hej. Stopp. Vi är väldigt hungriga. Stopp.
Sex smörgåsar. Sex mjölkdrinkar. Stopp.
Sir. Nån har skickat ett nödmeddelande.
Sex smörgåsar och sex mjölkdrinkar.
Vill de ha köpta eller hemgjorde mjölkdrinkar?
Köpta.
Ge den till mig!
Hallå. Det har anlänt ondsinta utomjordingar!
Hjälp oss. Stopp.
Ja, kebaben med dubbla bröd är klar.
Kocken. Det har kommit en ny beställning.
Det står: "Utomjordingarna har kommit. Hjälp oss."
-Är utomjordingar goda eller onda? -De är onda.
Vi slösar vår tid.
Vad var det?
De kommer!
Å, nej.
Beräknad ankomst för utomjordingarna är tre minuter och 30 sekunder.
Ubåten! Vi flyr i ubåten!
In med alla. Fort!
Okej. Jag hoppar in.
Vad gör du, pappa? Hoppa ner i ubåten, sa jag. Inte i vattnet.
Jag trodde att du menade under vattnet.
Skynda på.
Vem styr ubåten?
Det är enkelt. Vi vrider på den här och kör.
Den rör sig inte.
Ge mig den! Det är livbojen.
Ja!
Å, nej. Det är en port i slutet av tunneln.
Hur kommer vi ut?
Vi gjorde det!
Vi klarade det!
Ett, två. Tre, fyra.
Kom igen Hoppa
Dansa till rytmen Hoppa
Hoppa
Hoppelihopp Klickettibopp
Vi gav oss av utan att ta rast
Vi svängde höger eller vänster
Vi hamnade på en liten ubåt
När vi sa att vi skulle fly Från utomjordingarna
Hur kan det vara en ubåt? Det är mer som en miniubåt
-Vad är en miniubåt? -En mindre ubåt
Då är den här mycket mindre
Mer som en miniubåt Eller en superminiubåt
Nu kör vi Två, tre, fyra
Hoppelihopp Klickettibopp
Canan, det är ingen fara.
Vi lämnar inte kvar din mamma. Vi räddar henne.
Hur kan vi rädda henne genom att fly från dem?
Vi slösar tid nu.
Vad är det där?
Vad händer? Är det ett nytt äventyr?
Ninja-dinosaurier som kastar eldklot eller vampyrer som skjuter laser?
Ännu värre.
Jag tror det inte.
Kastade vi inte ut allt skräp i rymden?
Det skulle göra världen renare.
Jag önskar att min uppfinning hade funkat så jag kunde fått bort allt.
Bestäm bäst väg till flygplatsen.
Ser ni? De ljög för oss.
Världen är inte ren och ni pratar om vägen till flygplatsen!
Om vi inte skyndar oss är världen inte bara smutsig.
Den kommer att förgöras.
Då finns det inte ens en planet att kalla smutsig.
Rutten är skapad. Fortsätt norrut.
Såg ni det där?
Soporna rörde på sig.
Negativt. Ingen livsform är kännbar.
Jag måste ha inbillat mig.
Vi förtjänade det här!
Vad säger de?
Att röret förtjänade det här? Varför då?
Inte röret. De säger att vi förtjänade det här.
Vi förtjänade det här!
Mina vänner, deras föräldrar är här också.
Ni är förlorade på smutsig mark, där vi lever isolerade.
-Hur då? -Vad hände här?
De sa att det inte fanns nåt skräp kvar i världen.
Vi förtjänade det här!
Ingen håller sitt ord.
De lär sig inte av sina misstag.
Söker istället hjälp från universum.
Den här farbrorn strålar som en stjärna.
Tack farbror Stjärna för att du förklarar så bra.
Vad säger han?
Kan du förklara på ett enklare vis? Vad hände här?
Vi förtjänade det här!
Alla kastade ut sina sopor
Ute På gatan
Skräp på marken Skräp överallt
Det svämmar över i den vackra världen
Så vacker den var för längesen
Den var alltid ren
Efter ett par minuter Var världen full
Ett stort sopberg
Vi kastade inte skräpet I soporna
Jösses
Vi sorterade inte ordentligt
Jösses
Om vi bara hade varit medvetna
Jösses
Då skulle vi inte Säga jösses
Jösses Jösses
Vi förtjänar det här!
Lägg ut låten på internet!
Ni får minst en miljon träffar.
De tror att vi är räddade för att vi skickar ut sopor i rymden.
Men det har förvärrat allt.
Nu förorenar vi miljön utan att tänka.
Och vi är inte ens oroliga
eftersom vi fortsätter skicka sopor ut i rymden!
Ni har rätt. Det är precis vad ni gör.
Här är skylten till flygplatsen.
FLYGPLATS
Kom nu.
Är det här flygplatsen?
Alla planen är skadade.
Jag är inte säker på att vi hittar nåt som funkar här.
Vänta. Vad är det här?
Vad är vad?
Det här.
Det är spårningsutrustning.
-Vad menar du? -Jag gör en beräkning.
Det är en eller max två timmar kvar tills de anländer.
Då måste vi ta oss härifrån.
Jag önskar att nåt av planen kunde fungera.
Det är värt ett försök.
Skanning pågår.
70 % av delarna funkar.
Det krävs 17 timmar för att sätta ihop delarna.
Sjutton timmar?
Då har utomjordingarna redan hittat oss.
Mirket, din uppfinning gjorde småbitar av soporna.
Går det att vända på det
så att den kan sätta ihop saker och laga dem?
Jag vet inte.
Som jag sa har jag kastat alla mina projekt.
Jag minns inte nåt.****
Jag kan göra det.
Försök ett.
Försök ett misslyckades. En ny lösning skapas.
Försök två.
Försök två misslyckades. En ny lösning skapas.
Wow! Vad händer om vi inte får det klart innan de anländer?
Vad ska vi göra?
Vi gör motstånd! Vi kämpar!
Vi gör vårt bästa för den här världen.
Om det krävs äter vi fiskkebab.
Eftersom de försöker stoppa oss
ska vi lära dem en läxa de aldrig glömmer.
Jag kan lära ut kemi och fysik.
Försök tre.
Försök tre misslyckades.
Vad är ett misslyckande?
Misslyckandet undersöks.
Misslyckandet är ett val.
Att inte ge upp är verklig framgång.
De här orden…
Ja, det är Mirkets ord.
Mirket, minns du?
Jag kunde inte göra en bakåtvolt på gymnastiken.
Jag försökte tusen gånger, men misslyckades.
Sen såg du mig och pratade med mig.
Och du sa de orden.
Vad hände sen?
Jag gav inte upp. Jag fortsatte försöka.
Efter ett par dagar kunde jag göra så många bakåtvolter jag ville.
Får jag be dig att säga de orden en gång till?
Va? Vänta. Va?
Va?
Försök 60.
-Det funkade. Hurra! -Sådär! Vi gjorde det!
Du gjorde det!
Ja!
Var är de små Necatierna? Har nån sett dem?
-Var är de? -Precis.
Kallade nån på mig?
Necati!
-Du är tillbaka! -Jippi!
Du är tillbaka! Hurra!
Världens mest populära karaktär är tillbaka.
Jag hoppas du inte stökar med mina uppfinningar igen.
Jag hoppas att du inte ger upp för fort.
Det kan du ge dig på, Sakir.
Jag kommer aldrig att ge upp igen.
När jag sorterade skräpet på TV den dagen…
När jag sorterade? Vänta lite.
Vad sa jag? När jag sorterade skräpet.
När jag sorterade skräpet!
-Jag hittade det! -Vad hittade du?
Min uppfinning funkar. Min uppfinning misslyckades inte.
Skräp. Den kan användas till skräp.
Ja, men apparaten separerar och sätter ihop det igen.
Varför skulle det vara bra för skräpet?
Nej, det är inte så enkelt.
Apparaten strimlar inte bara skräpet, den separerar det.
Titta, jag kastar det här i soporna.
Ser ni?
Glas, metall, plast, organiskt.
Han sorterade soporna.
Ja.
Det här är ett revolutionärt steg för återvinningsteknologin.
Jag gjorde det!
Trettio minuter tills utomjordingarna kommer.
Mirket, du kan fira senare. Vi måste ta oss härifrån.
Okej. Planet är helt, men vi måste tanka.
Remzi, Canan. Följ med mig. Det måste finnas bränsle här någonstans.
Sakir, jag hjälper dig att stoppa utomjordingarna. Följ med mig.
Jag går med utomjordingarna. De är starkare.
Nej, Necati. Kom hit. Du ska hjälpa oss.
Om vi förlorar känner jag dig inte.
Jag känner dig inte ens nu. Vem är du?
Wow! Det här är toppen!
Det här är en jättebra sak!
Vad?
Sakir?
Min son har blivit en superhjälte. Precis som sin pappa. Ja.
Det här är galet.
Bra jobbat, chefen. Du gjorde ett bra jobb.
Necati då?
Super-Necati kommer!
Han gjorde det själv. Jag har inget med det att göra.
Jag flyger som en elefant och sprider honung som ett bi.
Jösses!
Vad händer? Har bränslet tagit slut?
Kan nån ringa en läkare?
Vad är det för ljud?
De kommer.
Är planet redo?
Det är lite jobb kvar.
Jag tar hand om det om jag får lite tid.
Okej. Om vi är klara så startar vi!
Vi är klara!
Okej. Det är redo att flyga.
Du är fantastisk, Mirket.
Men vingarna är inte så starka.
Var försiktig vid start och landning.
Ljudbomb!
-Va? -Jösses!
Vår enda flyktchans är förstörd.
Om den bara hade kunnat lyfta så jag hade fått se.
Gör aldrig en vaktmästare irriterad.
Han glömmer det aldrig.
Hinkträff!
Hinkkombo! Kvastattack! Kvastattacku!
Golvstädare, tvålkraft!
Ett rymdskepp har landat på landningsbanan.
Om vi tar det kan vi ta oss till Rymdbyrån.
Enligt statistiken
är den näst smartaste personen i gruppen efter mig…
Tack, min robot.
-Snälla, låt bli. -Canan.
Vi måste rädda Kadriye. Vi måste ombord det stora planet först.
Ni kan släppa av mig på närmaste marknad.
Kom igen!
Stora krigare!
Jag uppehåller dem. Gå ombord.
-Kom hit. Fort. -Jag kommer!
Hallå! Kapten!
Passerar den här förbi Stora basaren?
Jösses!
Åh, nej!
Vaktmästarkraft!
Låt mig städa upp det här. Jag löser det.
Kom igen. Vi måste gå ombord.
Vi åker. Håll i er.
Ja, Necati, vi har dockat skeppet.
Jag ska bereda vägen. Låt mig få ge dig en puss.
Prata inte strunt. Vi hoppar tillsammans.
Jaså? Då säger vi nåt medan vi hoppar.
-Vad ska vi säga? -Det första vi kommer på.
Då får vi se vad som händer.
-Är du redo? -Okej.
Ett. Två. Tre.
Kumpir!
Det här är sann vänskap!
Vi tänker samma sak samtidigt.
Ja, jag håller med!
Är de där två alltid så där?
Tyvärr.
Pang!
Det är inget.
Necati, hör du också?
Det spelar avkopplande musik, Remzi.
Jag antar att vi har kommit till ett väldigt dyrt ställe.
Det här stället passar inte oss.
Skeppet är stå stort att det antagligen finns ett spa.
Vi hittade det.
Om det finns ett spa finns det också en bastu.
-Då är det bara att börja svettas. -Nej!
Titta här. Det är Kadriyes rock.
Vem vet vilka experiment de har utsatt Kadriye för.
Jag hoppas att vi inte kommer för sent.
Necati?
Kadriye? Vad har de gjort med dig?
Håret ser likadant ut, men vad har de gjort med dig?
Necati, det är kvasten. Låt den vara. Gå. Nu går vi igenom dörren.
Men var försiktig. Vi går förbi dem utan att väcka nån.
Okej. Sen går vi till buffén.
Necati, du är avstängd från öppna bufféer. Det vet du.
Buffén är öppen, men stängd för Necati. Nonsens!
Necati, du satte tre hotell i konkurs på grund av buffén.
Turismen är underminerad. Tvinga mig inte att skrika. Fortsätt gå.
Förlåt.
Jag är väldigt långsam och försiktig.
Du klarar det. Det är bara en kort bit kvar.
Ja, lite till.
För ett ögonblick trodde jag inte att jag skulle lyckas, Remzi.
Hallå! Alla vill ha elefanten.
Hur långt kvar är det till rymdcentret?
Jag beräknar tiden. Tre minuter.
Vi klarar oss inte en minut till i den här takten.
Sakir är här.
Det är den sista.
Sakir Airlines önskar er en trevlig resa.
Kom igen. Vi måste hitta kontrollrummet.
Remzi, vad kommer de göra mot oss nu?
De kommer äta upp oss som kebaber. Eller värre, steka oss som kyckling.
Men när du säger det så är jag inte rädd. Jag blir till och med hungrig.
Necati, ta hand om dig.
Remzi, låt mig få pussa dig.
Du, Remzi. Utomjordingarna är precis som oss.
Dungangi bunga, ha en trevlig dag.
Vi tar det igen.
Ha en trevlig dag!
Okej. Takuntaa? Hur är läget?
-Vi tar det igen. -Hur är läget?
Väldigt bra. Det räcker för i dag.
I morgon ska vi lära oss hur man ber om ett lån.
Kadriye. Är allt bra?
Men utförde de experiment på dig?
Ursäkta? Vem är du?
Kadriye. Jag är Remzi, din man.
Kolla, det är Necati. Vi har en son, Sakir.
Jag minns inte.
Åh, nej. När Kadriye blev kvar på isen frös hennes huvud.
Hon minns oss inte, Necati.
Gå och spela boll nån annanstans.
Sa jag inte det? Kom igen!
Hallå! Remzi! Necati!
Nu minns jag nåt.
Ja, Kadriye är tillbaka.
Tack, hörni. Ni startade om min fru.
Så, Remzi. Var är Sakir och Canan?
De är på väg till rymdcentret med Mirket.
Men utomjordingarna försöker hindra dem.
Utomjordingarna är onda, Kadriye.
Jag har aldrig sett dem onda. De har varit trevliga mot mig.
Intressant. En minut då.
Vad händer här, Kadriye?
Ni! Jordbor!
Remzi, här är gruppens ledare.
Jaså?
För guds skull, Remzi. Varför kysser du utomjordingens hand?
Jag vet inte, Kadriye. Jag blev så upphetsad.
Du borde ha bett om lite fickpengar också, Remzi.
Följ med mig. Jag ska förklara allt för dig.
Okej, det är tyst.
Jag har loggat in på raketens nätverk. Allt är klart.
Raketerna ni skickade från er planet spreds ut över hela rymden.
Ert skräp har landat på vår och hundratals andra planeter.
När vi letade efter källan till skräpet märkte vi en sak.
Spillror från en raket landade på planeten Terra X
tillsammans med en annan organism som fanns där.
Kortet med artificiell intelligens har aktiverats.
Och roboten med namnet KRM dök upp.
Är inte det vår robot?
Den här roboten hade ett enda syfte.
Att hämnas på er och er värld.
Säg att det inte har nåt med elefanten Necatis att göra,
Blanda inte in mig.
Han försökte ta sig till er planet med rymdskeppet han stal från oss.
Vi följde efter honom och försökte stoppa honom.
Så… Jag menar…
Ni var inte onda från början.
Den riktigt onda…
MÅL: JORDEN TILLTRÄDE ACCEPTERAT
Va?
Är världen ett mål?
Varför skrev han det?
Nu är det dags för hämnd.
Var inte fånig. Ut med dig.
Ni kastade ut mig i rymden.
Ni skickade mig ut i oändligheten med annat skräp.
Jag blev lämnad ensam. Ensam i rymden.
Förstår ni hur hemskt det var?
Och nu är det dags för hämnd.
Jag kommer samla ihop skräpet ni skickade ut i rymden,
alla tusentals raketer,
och jag kommer kasta dem på er.
Er värld kommer bli ett sämre ställe än förut.
Ni kommer försvinna i skräpet.
Ni förtjänar det här.
Det kan inte vara du…
Du är Artificiell intelligens 4914.
God natt, Mirket.
God morgon, Mirket.
Vill du ha ett kex, Mirket?
Jag skapade dig. Varför gör du så här mot mig? Mot oss?
Ja, du skapade mig. Sen kastade du bort mig.
Nu kommer du att få betala för det.
Operationen har inletts.
OPERATIONEN HAR INLETTS
Hjälten Sakir är här. Ja, hur går det?
Jag mår inte så bra.
Vad händer här?
Sakir, roboten skickar tillbaka alla raketer till jorden.
Det var hans mål från början. Han utnyttjade oss.
Han måste stoppas. Spräng datorn. Gör nåt!
Det är för sent nu.
Det har inget med datorn att göra.
Jag överförde allt till fjärrkontrollen.
Det enda som kan stoppa raketerna är fjärrkontrollen som jag håller i.
Kom och ta den om det är så lätt.
Du! Den här planeten förtjänar det.
Det kan inte du bestämma.
Nu räcker det!
Jag tycker också att det räcker. Du har lekt nog med den här leksaken.
Vad händer?
Om du ursäktar så lyfter min raket nu.
Jag vill inte vara här när allt skräp exploderar i luften.
Om vi inte stoppar dem kommer raketerna falla till jorden om fem minuter.
Hoppa på.
I den här takten hinner vi inte ifatt.
Vi behöver ett mirakel.
-Adana! -Urfa!
Hopuchka!
Här är kebabhaken som Necati kontaktade.
Underskatta aldrig ett kebabhak, min vän.
İsot!
Han svimmade.
Robot! Roboten åker iväg!
Hej.
Du har ingen skateboard längre.
Du kommer inte av raketen även om du tar över den!
Jag är inte viktig i det här.
God morgon, Mirket. God natt, Mirket.
Canan?
Du kan inte alltid vara hjälten, Sakir.
Kom igen. Tryck.
Kom igen, Canan. Tryck på den.
Kom igen. Tryck. Vad väntar du på?
Va? Vad håller du på med?
Jag gör det för allas skull, Sakir.
Vad betyder det?
Är du galen? Du drar ner oss alla i katastrofen.
Vi är redan där.
För varje dag
skadar vi planeten vi bor på mer och mer.
Även rymden, hela universum.
Är du inte medveten om det?
Vi måste lära oss av våra misstag.
Vi kan inte fly från problemen.
Vi måste på nåt sätt lösa dem.
Är det här lösningen? Ska vi lämna världen full av skräp?
Ja, så! Vi har skapat den och det blir vi som förstör den.
Vi måste inse våra problem och hitta en lösning.
Och för att åstadkomma det får vi aldrig ge upp.
Sakir, lita på mig. Jag gör rätt.
Ett år senare
Kära tittare, för ett år sen hände skräpkatastrofen.
För precis ett år sen ramlade 5 000 skräpraketer ner på vår värld.
Och det var bara skräp.
Och vems skräp var det? Det var vårt.
Det var skräpet vi skickade ut i rymden.
Det som hände har vi fått tillbaka.
Så var det illa?
Nej, tvärtom. Det kanske var bra.
Ja, vi kanske var rädda först. Vi flydde. Vågade inte lämna våra hem.
Men sen lärde vi oss att utvärdera skräpet.
Vi sorterade skräpet. Återvann det.
Och vi gjorde så att världen blev lika ren som tidigare.
Vi gjorde det. Själva.
Har du ingenting att säga om det här?
Tja. Hör på…
Kom igen. Du klarar det.
Okej. Jag ber alla om förlåtelse.
Jag hade fel, men insåg mitt misstag.
Inte bara jag, utan alla.
Nu är alla medvetna om sina skyldigheter.
Vi är mer medvetna om nollskräpsprincipen.
Vi har lärt oss att tänka som ett samhälle, inte som individer.
Att städa utanför den egna dörren innebär att städa hela planeten.
Det låter som att du behöver be en speciell person om ursäkt.
Okej!
Jag vill också be mr Mirket om ursäkt.
Och du lägger till att…
Jag är den som har ett kikärtshuvud.
Okej.
Kan du berätta lite om tillämpningen av nollskräpsprincipen?
Nollskräpsprincipen innebär att allt skräp måste återvinnas.
Oavsett om det är organiska material eller plast.
Tack vare de smarta återvinningstunnorna som designats av Mirket
kan skräpet vi kastar sorteras in i olika kategorier.
Det gör det lättare att tillämpa nollskräpsprincipen.
Vad tror ni?
Kommer vi att kunna glömma den här katastrofen en dag?
Det tror jag inte.
För att hjältar som älskar världen,
såsom Canan, Sakir och alla barn som tittar på oss,
kommer alltid att påminna oss om det här.
Hej, hela kvarteret!
Hör upp, allihop.
Jag svär att han tänker sjunga.
Ja, jag börjar.
Ramzi, följ mig.
Tillsammans. Ett, två, tre, fyra.
Klick, klick, klick Inget skräp
Vi har inte suttit still Vi har alltid jobbat
Vi har samlat ihop allt skräp Vi har sorterat bit för bit
Livet är vackert Världen är vacker
Vi måste skydda vår natur
Vi måste hålla våra gator, våra hus Våra rum rena
Om havet och luften är rena Lever vi längre
Allt som lever mår bättre I en ren värld
Vi drack fem flaskor Ren aprikoskompott
När vi fick takatukas I Sherman Pasha-passagen
Men vad gjorde vi med flaskorna?
Klick, klick, klick Inget skräp
Vi kastade dem, men inte i soporna Var?
I återvinningen I återvinningen
Kom igen, var inte lata
Necati hoppar upp, grenen hänger
Grenen hänger, Necati hoppar upp
Finns det en refräng? Den här gången gör det
På riktigt? Jag skojar
Ingen refräng Ingen refräng
När hände det? Nu är den borta igen
Ingen refräng Ingen refräng
Det hände aldrig Nu finns den inte igen
Klick, klick, klick Inget skräp
Mitt klumpiga ägg är varmt
Klick, klick, klick Inget skräp
Mitt klumpiga ägg är varmt
SLUT
Till minne av Levent Ünsal
Undertexter: Susanna Lidblom