1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,708 --> 00:00:07,958 Nej! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,250 --> 00:00:23,750 Alarmet har börjat låta, men vi stänger av det hela tiden. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,291 Tyvärr verkar det inte gå att komma undan. 6 00:00:26,375 --> 00:00:27,958 Slutet är nära. 7 00:00:28,041 --> 00:00:30,125 Är det verkligen så illa? 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,541 För varje sekund som passerar närmar vi oss slutet. 9 00:00:32,625 --> 00:00:33,541 NYHETER 10 00:00:33,625 --> 00:00:35,083 Händer det verkligen så fort? 11 00:00:35,583 --> 00:00:37,875 Fortare än du kan ana. 12 00:00:47,958 --> 00:00:50,375 Nu, medan vi pratat, 13 00:00:50,458 --> 00:00:55,250 har en miljon plastflaskor köpts runtom i världen. 14 00:00:55,333 --> 00:00:58,375 Och 20 000 av dem har redan kastats. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,750 Vi förorenar världen med vårt skräp 16 00:01:01,833 --> 00:01:05,125 genom att konstant köpa saker och kasta ut det på gatorna. 17 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 Du har så rätt. 18 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Världens öde ligger i våra händer. 19 00:01:14,208 --> 00:01:17,625 Vi måste komma fram till sändningen fortast möjligt. 20 00:01:18,500 --> 00:01:20,416 Har du nåt emot att vi kommer dit hela? 21 00:01:21,750 --> 00:01:23,625 Hallå! Min rumpa! 22 00:01:23,708 --> 00:01:25,541 Necat, gick det bra? 23 00:01:26,541 --> 00:01:28,458 Det gick bra, inga problem. 24 00:01:29,416 --> 00:01:32,791 Jag kamouflerar ansiktet för den här operationen. 25 00:01:33,791 --> 00:01:34,958 Och under mina ögon. 26 00:01:37,041 --> 00:01:39,541 Finns det tillräckligt många sopstationer i världen 27 00:01:39,625 --> 00:01:41,416 för att ta hand om allt skräp? 28 00:01:41,500 --> 00:01:43,250 Självklart inte. 29 00:01:43,333 --> 00:01:45,125 Vet du vad problemet är? 30 00:01:45,208 --> 00:01:49,250 Problemet är att vi konsumerar mer än vad vi producerar. 31 00:01:49,333 --> 00:01:51,916 Chipsförpackningar till exempel. 32 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 Herregud, de ligger överallt. 33 00:01:56,458 --> 00:01:59,833 Okej. Vi ska ta en titt på vad allmänheten säger. 34 00:02:00,666 --> 00:02:02,625 Jag tycker att vi borde tillämpa "nollskräpmetoden" 35 00:02:02,708 --> 00:02:04,000 i alla aspekter i livet. 36 00:02:04,083 --> 00:02:08,916 Då skulle vi inte förorena naturen eftersom vi återvinner skräpet. 37 00:02:10,666 --> 00:02:13,333 -Usch! -Se upp! Ur vägen! 38 00:02:13,416 --> 00:02:15,166 Det var Mirkets bil. 39 00:02:18,416 --> 00:02:19,916 Sådär, vi klarade det! 40 00:02:21,125 --> 00:02:22,125 Usch! 41 00:02:22,666 --> 00:02:25,000 Kom igen! Vi måste upp dit nu! 42 00:02:29,291 --> 00:02:32,083 Hans hjärnskakning har ändrat språkinställningarna. 43 00:02:33,208 --> 00:02:35,208 Necati! Samla dig! 44 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Den Necati ni söker är inte anträffbar just nu. 45 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 Okej! Kom igen! 46 00:02:51,625 --> 00:02:56,291 Vad sägs om förslaget från den lilla flickan vi intervjuade? 47 00:02:56,375 --> 00:03:00,000 Hon sa ju nåt om återvinning, noll skräp… 48 00:03:00,083 --> 00:03:03,375 Kom igen, det tar jättelång tid. Glöm det. 49 00:03:03,458 --> 00:03:08,291 Vi har hittat en enklare och bättre lösning. oroa dig inte. 50 00:03:08,375 --> 00:03:10,375 Vänta, säg inget. Låt mig gissa. 51 00:03:10,458 --> 00:03:13,625 Ska ni tillverka enorma sopbilar? 52 00:03:13,708 --> 00:03:17,708 Som den där! Den är imponerande! Och den tutar! 53 00:03:17,791 --> 00:03:19,333 Det är en bra idé. 54 00:03:19,416 --> 00:03:22,250 -Det är löjligt. -Okej, det tycker jag också. 55 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 Så vad har ni hittat för lösning? 56 00:03:24,958 --> 00:03:27,708 Vi har pratat med vetenskapsmännen och hittat en lösning. 57 00:03:27,791 --> 00:03:32,208 Men en av dem, väldigt irriterande, är emot idén. 58 00:03:32,291 --> 00:03:33,833 Jag ska inte nämna hans namn. 59 00:03:33,916 --> 00:03:37,041 Han slutade i alla fall. 60 00:03:37,125 --> 00:03:39,583 Berätta vem det är! Så att alla får veta! 61 00:03:41,583 --> 00:03:44,583 -Kolla! Han ser ut som en kikärta! -Kolla! Kikärta! 62 00:03:44,666 --> 00:03:46,791 -Kikärtshuvud. -Kolla på honom! 63 00:03:46,875 --> 00:03:50,208 Ja, precis. Han har ett kikärtshuvud. 64 00:03:50,291 --> 00:03:52,125 Jag är inget kikärtshuvud! 65 00:03:52,208 --> 00:03:54,500 Jag fick sparken från projektet eftersom jag sa sanningen. 66 00:03:54,583 --> 00:03:56,958 Du ser verkligen ut som en kikärta, Mirket. 67 00:03:57,041 --> 00:03:58,916 Sakir? Vad gör du här? 68 00:03:59,000 --> 00:04:02,666 Mirket och Necati försöker ta sig in på livesändningen. 69 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Varför då? 70 00:04:03,833 --> 00:04:06,375 För att de som bestämmer håller på att ta fel beslut. 71 00:04:06,458 --> 00:04:09,750 Jag måste bevisa för dem att jag har en bättre idé. 72 00:04:09,833 --> 00:04:12,250 Där är studioingången. 73 00:04:12,333 --> 00:04:15,250 Men de kommer inte släppa in oss. 74 00:04:15,333 --> 00:04:18,125 Om vi inte kan ta oss in hittar vi ett annat sätt. 75 00:04:18,208 --> 00:04:19,375 Hur? 76 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 Följ mig. 77 00:04:20,750 --> 00:04:24,125 Men var tysta och dra ingen uppmärksamhet… 78 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Mamma! 79 00:04:26,333 --> 00:04:28,250 Vad är det? Jag är rädd! 80 00:04:28,333 --> 00:04:30,791 Det är ingen fara. Det är bara min skugga. 81 00:04:30,875 --> 00:04:32,125 Kom nu. 82 00:04:38,750 --> 00:04:43,833 Där! Äventyrsporten man ser på alla hemliga uppdrag. 83 00:04:43,916 --> 00:04:46,500 Var inte fånig. Det finns inget som en äventyrsport! 84 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Tyst och följ mig. 85 00:04:51,125 --> 00:04:54,791 Du. Kan du hjälpa mig, kikärtshuvudet? 86 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Där fick du, kikärtshuvudet! 87 00:04:58,000 --> 00:04:59,166 Tack. 88 00:04:59,750 --> 00:05:02,041 Vad har du hittat för lösning? 89 00:05:02,125 --> 00:05:03,375 Väldigt enkelt. 90 00:05:03,458 --> 00:05:07,750 Vi lägger allt skräp i raketer. 91 00:05:07,833 --> 00:05:09,500 Tusentals. 92 00:05:09,583 --> 00:05:13,541 Sen skickar vi upp alla i rymden. 93 00:05:13,625 --> 00:05:17,000 Klappat och klart. Då har vi gjort oss av med problemet. 94 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 Genom att skicka ut allt skräp i rymden? 95 00:05:20,083 --> 00:05:23,583 Blir inte rymden förorenad då? 96 00:05:23,666 --> 00:05:26,708 Kom igen. Det är nån annans problem. 97 00:05:29,625 --> 00:05:31,833 Var är studion? 98 00:05:32,541 --> 00:05:37,083 Tjugo grader söderut, tolv grader norrut och tjugo grader rakt fram. 99 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 Ja, jag tror vi är framme. 100 00:05:40,625 --> 00:05:44,833 Min superspion-känsla säger mig att studion ligger under oss. 101 00:05:44,916 --> 00:05:47,583 Necati, är du säker på att det är studion? 102 00:05:47,666 --> 00:05:50,000 Ta det lugnt, jag vet vad jag gör. 103 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Okej då. 104 00:05:53,625 --> 00:05:55,166 Kära tittare! 105 00:05:56,250 --> 00:05:57,416 Va? 106 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 Här får du! Hur vågar du komma in hit? 107 00:06:00,083 --> 00:06:01,875 Kom hit! 108 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Skäms, Mirket. 109 00:06:05,375 --> 00:06:07,291 Du får inte gå in på damtoaletten. 110 00:06:07,375 --> 00:06:09,125 Du borde skämmas! 111 00:06:09,208 --> 00:06:11,083 Du! Det var ett misstag att tro på dig. 112 00:06:11,666 --> 00:06:12,916 Mirket, en snabb fråga. 113 00:06:13,000 --> 00:06:15,666 Vad väger mest? Ett kilo rör eller ett kilo Necati? 114 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 -Va? -För sent. 115 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 Kära tittare, vi avbryter nyheterna med senaste nytt. 116 00:06:23,958 --> 00:06:27,333 Det regnar elefanter i Istanbul. 117 00:06:27,416 --> 00:06:30,125 -Skolorna stänger för semester. -Jippi! 118 00:06:30,208 --> 00:06:33,375 Kommer vaktmästarna på låg- och högstadiet att få ledigt? 119 00:06:35,041 --> 00:06:37,125 Huvudnyheterna, med rutschkana! 120 00:06:37,208 --> 00:06:40,250 Hipp, hipp, hurra! 121 00:06:40,333 --> 00:06:44,083 Hipp! Oj, är vi live? Hallå! 122 00:06:44,166 --> 00:06:46,083 Jag hälsar entusiastiskt 123 00:06:46,166 --> 00:06:50,750 till alla som tittar på oss ute bland konditorierna. 124 00:06:50,833 --> 00:06:54,125 Och kött- och ostbutikerna! 125 00:06:54,208 --> 00:06:56,541 -Kom hit. -Ni får inte vara här. 126 00:06:56,625 --> 00:07:00,250 Ingen kan stoppa specialagent Necati. 127 00:07:01,416 --> 00:07:02,750 Jag har blivit stoppad. 128 00:07:02,833 --> 00:07:07,458 Flyg fritt och återvänd hem 129 00:07:07,541 --> 00:07:09,500 Ta den personens nummer. 130 00:07:10,000 --> 00:07:11,375 Fint. 131 00:07:11,458 --> 00:07:14,500 Tack vare Necati har vi blivit av med vakterna. 132 00:07:14,583 --> 00:07:16,375 Nu är det min tur. 133 00:07:16,958 --> 00:07:20,041 När tänker ni införa raketlösningen? 134 00:07:20,666 --> 00:07:22,208 Om inget går fel 135 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 kommer vi att skicka upp skräpraketerna i rymden i morgon. 136 00:07:26,125 --> 00:07:27,708 Ni hörde rätt, kära publik. 137 00:07:27,791 --> 00:07:31,000 -Raketer fulla med skräp… -Förlåt. 138 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 …kommer skickas upp i rymden i morgon. 139 00:07:33,166 --> 00:07:35,833 Jag når inte. Jag är för kort. Okej, sådär. 140 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 Det här är kikärtshuvudet. 141 00:07:37,833 --> 00:07:40,041 -Vakter! -Vakterna är borta. 142 00:07:40,125 --> 00:07:43,458 Då så, alla jordbor. 143 00:07:43,541 --> 00:07:48,250 Om ni vill bli av med allt skräp på planeten ska ni lyssna. 144 00:07:49,125 --> 00:07:51,375 -Kameran är här. -Är den? 145 00:07:52,166 --> 00:07:54,791 Nu ska jag visa min nya uppfinning. 146 00:07:54,875 --> 00:07:59,416 Tack vare den här manicken behövs inga fåniga lösningar 147 00:07:59,500 --> 00:08:02,166 som att skicka ut skräp i rymden. 148 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Mirket, låt bli. 149 00:08:05,000 --> 00:08:07,791 Din uppfinning funkar inte. 150 00:08:07,875 --> 00:08:10,375 Du är inkompetent. Acceptera det. 151 00:08:10,458 --> 00:08:12,291 Nej! Den kommer funka. 152 00:08:12,875 --> 00:08:16,583 Den här förstör skräpet och räddar världen. 153 00:08:16,666 --> 00:08:18,916 Och ni kommer få bevittna det. 154 00:08:19,000 --> 00:08:22,458 Nu tar vi skräppåsen. 155 00:08:24,291 --> 00:08:26,291 Nu fixar vi det här. 156 00:08:39,875 --> 00:08:41,583 Han kommer inte lyckas. 157 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 Kom igen, Mirket! Du klarar det. 158 00:09:16,541 --> 00:09:18,291 Ja, kära tittare. 159 00:09:18,375 --> 00:09:22,333 Kikärtshuvudets uppfinning är att mångdubbla skräpet 160 00:09:22,416 --> 00:09:24,625 istället för att förstöra det. 161 00:09:26,583 --> 00:09:28,083 Kikärtshuvudet! 162 00:09:36,750 --> 00:09:40,083 Men det skulle inte bli så här. 163 00:09:51,125 --> 00:09:53,125 Eftersom uppfinningen inte funkar 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,041 så skjuts väl raketerna upp i morgon? 165 00:09:56,125 --> 00:09:57,291 Absolut. 166 00:09:57,375 --> 00:10:00,333 Det blir den bästa lösningen för alla. 167 00:10:00,833 --> 00:10:02,541 Då så, kikärtshuvudet. 168 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Du får jobba lite till. 169 00:10:05,041 --> 00:10:09,500 Titta på honom. Ska han rädda världen med den där? 170 00:10:09,583 --> 00:10:12,125 Och han går runt som en uppfinnare. 171 00:10:12,208 --> 00:10:13,625 Han förtjänar det. 172 00:10:13,708 --> 00:10:17,583 Han skämde ut sig under en livesändning inför hela världen. 173 00:10:18,708 --> 00:10:19,750 Åh! 174 00:10:19,833 --> 00:10:23,333 Mirket kunde inte rädda världen Den här gången 175 00:10:23,416 --> 00:10:27,791 Åh, nej! Hans uppfinning funkade inte 176 00:10:27,875 --> 00:10:31,166 Han kunde inte få bort skräpet Nej! 177 00:10:31,250 --> 00:10:33,458 Han jobbade inte med oss Nej! 178 00:10:33,541 --> 00:10:38,083 Åk hem bara Den här gången misslyckades du 179 00:10:38,166 --> 00:10:42,583 Vi kallas skräp och vi är många Vad kan man göra om man är själv? 180 00:10:42,666 --> 00:10:44,916 Du har skämt ut dig Det är klart! 181 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 Ögonen är fyllda med tårar 182 00:10:47,250 --> 00:10:51,625 Du försökte rädda världen, Mirket Och nu då? 183 00:10:51,708 --> 00:10:54,000 Åh! De kallar oss skräp 184 00:10:54,083 --> 00:10:57,458 De dricker, äter och kastar bort oss Åh! 185 00:10:57,541 --> 00:10:59,958 De kastar bort oss, till höger och vänster 186 00:11:00,041 --> 00:11:02,291 Det är fullt med skräp överallt Det är fullt med skräp överallt 187 00:11:02,375 --> 00:11:05,458 Det är fullt med skräp överallt 188 00:11:27,666 --> 00:11:29,791 -Kom igen! Sätt fart! -Ut med er! 189 00:11:29,875 --> 00:11:33,208 Jag har inte återhämtat mig. Parfymen funkade inte. 190 00:11:33,291 --> 00:11:36,208 Det är bättre om ni försöker med mat. 191 00:11:36,291 --> 00:11:38,000 Är du redo för en superkick? 192 00:11:38,083 --> 00:11:40,750 Superkick? Kommer jag få en kick? 193 00:11:40,833 --> 00:11:43,541 Ett, två, superkick! 194 00:11:48,958 --> 00:11:53,375 Kicken var jättegod. Kan jag få receptet? 195 00:11:55,291 --> 00:11:57,291 Mirkets uppfinning. 196 00:11:57,375 --> 00:11:59,166 Varför kastade han bort den? 197 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 Vad händer? Varför är den på? 198 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Vänta! 199 00:12:08,375 --> 00:12:12,083 Jösses. Vänta, sa jag. 200 00:12:46,791 --> 00:12:50,208 God natt, Mirket. God morgon, Mirket. 201 00:12:50,291 --> 00:12:51,666 Välkommen, Mirket. 202 00:12:52,250 --> 00:12:55,708 Jag mår inte bra, Artificiell intelligens 4914. 203 00:12:56,291 --> 00:12:59,541 Funkade uppfinningen? Gick det bra? 204 00:13:00,125 --> 00:13:03,791 Jag misslyckades. Jag klarar inte nåt. 205 00:13:03,875 --> 00:13:06,583 Min skräpförstörare funkade inte. 206 00:13:06,666 --> 00:13:08,791 Den gjorde bara märkliga saker. 207 00:13:09,375 --> 00:13:13,375 Kolla på dem! Inga av mina uppfinningar duger till nåt. 208 00:13:13,458 --> 00:13:16,500 Ska jag erbjuda dig en kaka? 209 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 Bra gjort. 210 00:13:20,000 --> 00:13:24,333 Kakor är bra för håret, Mirket. Väldigt näringsrika. 211 00:13:26,500 --> 00:13:29,583 Nu räcker det! Jag är trött på detta jobb. 212 00:13:29,666 --> 00:13:32,125 Jag vill inte tänka på nåt längre. 213 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 Kom hit! 214 00:13:35,416 --> 00:13:38,083 Jag kastar alla projekt. 215 00:13:38,166 --> 00:13:39,875 Jag tänker inte trötta ut hjärnan mer. 216 00:13:40,750 --> 00:13:44,041 Ingen uppskattar mina försök ändå. 217 00:13:45,041 --> 00:13:49,958 Oroa dig inte, Mirket. Alla projekt är sparade i min hjärna. 218 00:13:50,041 --> 00:13:53,416 Ingen mer vetenskap, matte, fysik. 219 00:13:53,500 --> 00:13:56,541 Inte ens korsord. 220 00:13:56,625 --> 00:13:58,583 Aldrig gamla Mirket igen! 221 00:13:59,375 --> 00:14:02,500 Jag gillar din positiva attityd till livet. 222 00:14:08,875 --> 00:14:10,333 Lystring! 223 00:14:10,416 --> 00:14:13,166 Raketerna kommer skjutas upp i morgon. 224 00:14:13,250 --> 00:14:16,625 Vi ber er kasta det sista av ert skräp. 225 00:14:16,708 --> 00:14:19,708 Raketerna kommer skjutas upp i morgon. 226 00:14:19,791 --> 00:14:23,125 Vi ber er att kasta allt skräp i bilen. 227 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Adjö, mina drömmar. Trevlig resa. 228 00:14:33,291 --> 00:14:34,958 God morgon, Mirket. 229 00:14:35,875 --> 00:14:37,958 God natt, Mirket. 230 00:15:22,916 --> 00:15:24,333 Tiden är kommen. 231 00:15:24,416 --> 00:15:29,333 Allt skräp i världen kommer skjutas upp i rymden nu på morgonen. 232 00:15:29,833 --> 00:15:32,708 Jag tycker att raketprojektet är ett stort misstag. 233 00:15:32,791 --> 00:15:37,416 Snart skjuts den första skräpraketen upp. 234 00:15:37,500 --> 00:15:38,916 Om vi förorenar rymden 235 00:15:39,000 --> 00:15:42,333 tror jag att en större fara väntar oss i framtiden. 236 00:15:45,958 --> 00:15:52,125 Fem, fyra, tre, två, ett, noll. 237 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 Uppskjutningen lyckades. 238 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 Första raketen som skjuter upp skräp i rymden 239 00:16:04,041 --> 00:16:07,125 har lämnat omloppsbanan och påbörjat en resa 240 00:16:07,208 --> 00:16:11,208 långt bort i rymdens tomrum. 241 00:16:11,291 --> 00:16:14,625 Man säger att den här lösningen definitivt kommer fungera 242 00:16:14,708 --> 00:16:17,541 och nya raketer förbereds. 243 00:16:18,041 --> 00:16:22,791 Framtida generationer kommer aldrig att förlåta oss för denna löjliga lösning. 244 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 Det är ett enormt misstag. 245 00:16:25,166 --> 00:16:29,041 Ett misstag som kan innebära slutet för världen. 246 00:17:51,208 --> 00:17:53,000 Ett år senare. 247 00:19:38,000 --> 00:19:40,958 Nu räcker det! Jag överger skeppet. 248 00:19:41,041 --> 00:19:43,250 Kadriye, var inte fånig. Vart ska du ta vägen? 249 00:19:43,333 --> 00:19:45,875 Du lurade mig att åka söderut, Remz. 250 00:19:45,958 --> 00:19:48,166 Var är stranden? Var är solsängarna? 251 00:19:48,250 --> 00:19:49,500 Var är buffén? 252 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 Vi har varit ute i tre månader och allt vi ser är snö och is. 253 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 Is, snö. Is, snö. 254 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 -Is, snö! -Säger dina ögon det? 255 00:19:57,291 --> 00:19:59,750 Is, för guds skull! Is! Is! 256 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 Bara is! 257 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 Mm. 258 00:20:16,458 --> 00:20:17,833 Kadriye, vad ska jag göra? 259 00:20:17,916 --> 00:20:20,875 Canan sa att vi behövde åka söderut för att hitta Mirket. 260 00:20:20,958 --> 00:20:23,708 Hur skulle jag kunnat veta att söderut betydde Sydpolen? 261 00:20:23,791 --> 00:20:25,583 Gör mig inte arg, Remzi. 262 00:20:25,666 --> 00:20:29,375 Det är så kallt här att våra ord fryser fast i luften. 263 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 Kolla! 264 00:20:30,541 --> 00:20:31,875 KOLLA 265 00:20:31,958 --> 00:20:34,833 Det är toppen. Titta. 266 00:20:34,916 --> 00:20:36,375 Äventyr. 267 00:20:36,458 --> 00:20:38,041 Kul. 268 00:20:38,125 --> 00:20:41,833 Dinosaurier som skjuter laser ur ögonen. 269 00:20:42,666 --> 00:20:44,083 Här får ni, dinosaurier. 270 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Sluta, Kadriye! 271 00:20:47,333 --> 00:20:49,041 Kan alla lugna sig? 272 00:20:49,125 --> 00:20:51,375 Ni har glömt varför vi är här. 273 00:20:51,458 --> 00:20:53,583 Vi måste hitta Mirket så fort som möjligt. 274 00:20:54,166 --> 00:20:56,375 Vi har inte hittat honom på ett år. 275 00:20:56,458 --> 00:20:58,541 Vi hittar honom inte här heller. 276 00:20:58,625 --> 00:21:00,583 Det är som att han har gått upp i rök. 277 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Glöm honom. Vem passar de små nu? 278 00:21:05,666 --> 00:21:10,458 Kära tittare, det har gått ett år sen lanseringen av skräpraketerna. 279 00:21:10,541 --> 00:21:14,916 Cirka 5 000 raketer cirkulerar nu i rymden. 280 00:21:15,000 --> 00:21:17,833 Och för tillfället går allt bra. 281 00:21:17,916 --> 00:21:21,250 Gatorna är renare. Alla är gladare. 282 00:21:23,875 --> 00:21:26,833 Några fler? 283 00:21:26,916 --> 00:21:30,791 Hej, vänner. Välkomna till min kanal. I dag är vi på Sydpolen. 284 00:21:34,041 --> 00:21:36,458 Kära systrar och bröder. 285 00:21:36,541 --> 00:21:39,416 Nu ber jag er att vara lite allvarliga. 286 00:21:39,500 --> 00:21:41,708 Ni kommer ingenstans genom att bete er… 287 00:21:45,333 --> 00:21:47,500 Ka-ka-ka-ka-kaka Vill jag minnas 288 00:21:47,583 --> 00:21:49,916 Kom hit Hoppa i luften 289 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Hoppa i luften 290 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 Hoppa, hoppa Hoppa i luften 291 00:21:53,833 --> 00:21:55,833 Vad gör ni, Necatis? 292 00:21:57,000 --> 00:21:59,666 Sa jag inte att ni skulle uppföra er? 293 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 Hjälp! 294 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Sluta! 295 00:22:12,083 --> 00:22:13,500 Det börjar snöa nu. 296 00:22:13,583 --> 00:22:16,958 Om vi inte hittar Mirket avslutar jag resan. 297 00:22:17,041 --> 00:22:18,416 Bara så att ni vet. 298 00:22:18,500 --> 00:22:22,416 Hur vet du att Mirket är vid Sydpolen? 299 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Som ni vet 300 00:22:23,583 --> 00:22:28,125 går jag till Mirkets kontor för att titta på räkningarna varje månad. 301 00:22:28,208 --> 00:22:29,208 Gissa vad som stod… 302 00:22:29,291 --> 00:22:30,291 KREDITKORTSRÄKNING 303 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 …på sista kreditkortsräkningen. 304 00:22:31,791 --> 00:22:34,000 -Termounderkläder. -Titta under. 305 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Ett hotell i Ushuaia. Vad betyder det? 306 00:22:37,625 --> 00:22:40,333 Ushuaia är en stad i södra Argentina. 307 00:22:40,416 --> 00:22:43,000 -Och i Ushuaia… -Ushuaia! Ushuaia! 308 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 Fryser nån? Jag fryser. 309 00:22:45,958 --> 00:22:47,083 Kom till poängen. 310 00:22:47,166 --> 00:22:49,583 Okej. Så Ushuaia… 311 00:22:49,666 --> 00:22:50,833 Okej, mamma. 312 00:22:50,916 --> 00:22:54,666 Kort sagt är Mirket nog här nånstans. 313 00:22:54,750 --> 00:22:57,250 Möjligheter, möjligheter. 314 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 Du jagar en dröm igen, Canan. 315 00:23:03,916 --> 00:23:05,333 För guds skull! 316 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 Vad är det? Nåt kommer hitåt. 317 00:23:15,000 --> 00:23:18,166 Oj! Det är ett rymdskepp. 318 00:23:18,250 --> 00:23:19,500 Vi borde hjälpa dem. 319 00:23:19,583 --> 00:23:22,291 Ja. Det är ett äventyr. Kom! 320 00:23:22,375 --> 00:23:24,916 Lugna dig. 321 00:23:25,000 --> 00:23:27,083 Hur vet vi att de inte är farliga? 322 00:23:27,166 --> 00:23:29,125 -Gå inte dit. -Kom igen! 323 00:23:29,208 --> 00:23:30,750 Det är fantastiskt. 324 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Kom tillbaka hit nu! 325 00:23:33,583 --> 00:23:37,291 Remzi! Förbered Necatis. Vi ska också dit. 326 00:23:57,833 --> 00:23:59,500 Vad är det här för utomjording? 327 00:23:59,583 --> 00:24:00,916 Regnet fryser till is. 328 00:24:01,000 --> 00:24:03,583 Kom igen. Vi går tillbaka till båten. 329 00:24:03,666 --> 00:24:06,625 Okej. Hjälp mig lyfta upp den här. 330 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 Kom igen. 331 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Upp! 332 00:24:13,041 --> 00:24:14,208 Kom nu. 333 00:24:20,416 --> 00:24:21,875 Vilken båt är vår? 334 00:24:21,958 --> 00:24:24,000 Jag ser inget i snön. 335 00:24:24,083 --> 00:24:26,041 Håll er nära varandra! 336 00:24:42,291 --> 00:24:43,833 Snart kommer vi att förfrysa. 337 00:24:43,916 --> 00:24:46,625 Vi är inte vilse. Sluta tänka så. 338 00:24:50,041 --> 00:24:51,208 Där är en stuga. 339 00:24:51,291 --> 00:24:52,708 Kom igen. Vi går in. 340 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 Jag fryser! 341 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 Upp med den! Lägg den här. 342 00:25:12,041 --> 00:25:14,125 I-i-i-is Vädret är is 343 00:25:14,208 --> 00:25:16,875 Jag äter is Jag behöver inget is i vattnet 344 00:25:16,958 --> 00:25:18,083 I-i-i-is 345 00:25:18,666 --> 00:25:20,541 Nu äter vi. 346 00:25:20,625 --> 00:25:23,708 Nu äter vi. Kom igen. 347 00:25:26,375 --> 00:25:28,583 Hallå! Den rör sig inte alls. 348 00:25:28,666 --> 00:25:30,833 För guds skull, stackaren är stelfrusen. 349 00:25:30,916 --> 00:25:34,333 Jag gör lite te med citron och mint. Då blir allt bättre. 350 00:25:34,416 --> 00:25:35,625 Robot! Det är en robot. 351 00:25:35,708 --> 00:25:38,791 Den dricker inte te. Det är en utomjordisk robot. 352 00:25:39,375 --> 00:25:42,333 Varför funkar den inte? Är den trasig eller nåt? 353 00:25:42,416 --> 00:25:44,166 Vad är det här? En USB-port? 354 00:25:44,250 --> 00:25:45,583 "USB"-port? 355 00:25:45,666 --> 00:25:48,458 Ska vi ta och ladda min mobil då? 356 00:25:48,541 --> 00:25:50,166 Vänta. Jag sätter i den nu. 357 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 -Mirket? -Va? 358 00:26:23,958 --> 00:26:25,208 Mirket? 359 00:26:25,291 --> 00:26:26,375 Vi har äntligen hittat dig! 360 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Bra jobbat. Ni har hittat mig. En applåd. 361 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 Det är ingen fara med mig. Ni kan åka nu. 362 00:26:34,708 --> 00:26:37,166 Vad menar du? Vi har letat efter dig i över ett år. 363 00:26:37,250 --> 00:26:39,125 Och det är det första du säger till oss? 364 00:26:40,458 --> 00:26:44,166 Du! Jag har saknat dig så mycket, Remzi! 365 00:26:44,250 --> 00:26:47,625 Så bra att ni hittade mig. Jippi! 366 00:26:47,708 --> 00:26:49,375 Så. Är det bättre? Åk nu. 367 00:26:49,458 --> 00:26:51,750 Krama mig också. 368 00:26:51,833 --> 00:26:54,541 Herregud. Vad skulle jag ha gjort när jag såg er? 369 00:26:54,625 --> 00:26:56,916 Baka en paj? Blanda en dippsås? 370 00:26:57,000 --> 00:27:00,208 Om nån ska göra dipp så är det jag. 371 00:27:00,291 --> 00:27:02,250 Canan, ge mig lite av vetet. 372 00:27:02,333 --> 00:27:05,000 Vänta, Mirket. Så lätt blir du inte av med oss. 373 00:27:05,083 --> 00:27:08,041 Titta på alla små Necati. Vi kunde inte hantera en, nu är de sju. 374 00:27:09,750 --> 00:27:11,666 Mums, mums! 375 00:27:11,750 --> 00:27:16,166 Vi tog med utrustningen som gjorde det här mot honom. 376 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Kom igen, Mirket. Du måste ändra inställningarna. 377 00:27:18,916 --> 00:27:20,416 Fixa till Necati. 378 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 Ledsen. 379 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 Jag har slutat använda hjärnan. Titta. 380 00:27:25,916 --> 00:27:29,083 Hallå! Vi är smartare än Mirket. 381 00:27:30,250 --> 00:27:34,083 Jag har slängt alla arbeten och projekt. 382 00:27:34,166 --> 00:27:35,583 Jag minns ingenting. 383 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 Systemet startar om. 384 00:27:39,583 --> 00:27:42,791 Undersöker miljön. Systemet är redo. 385 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 ANALYS 386 00:27:43,791 --> 00:27:44,958 Hallå! Roboten funkar. 387 00:27:45,041 --> 00:27:47,458 Hej, herr Robot. Hur är det? 388 00:27:47,541 --> 00:27:49,958 Vet dina föräldrar att du är här? 389 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 PROCESS PÅGÅR 390 00:27:51,416 --> 00:27:53,833 Va? Du har så tunna kläder. 391 00:27:53,916 --> 00:27:56,208 Varför har du varit utomhus och frusit? 392 00:27:56,291 --> 00:27:57,916 Låt mig känna om du har feber. 393 00:27:59,125 --> 00:28:02,250 Hej. Välkommen till min kanal, robot. 394 00:28:02,333 --> 00:28:04,000 Vi ska göra robotdansen. 395 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 Kom hit och visa alla. 396 00:28:08,083 --> 00:28:09,208 Såja. 397 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Det är er tur. 398 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Beräknad ankomsttid är fyra minuter och tjugo sekunder. 399 00:28:19,416 --> 00:28:23,000 Vilken ankomst? Vem är du? Var är vi? Vad händer? 400 00:28:23,083 --> 00:28:25,250 Varför ställer ni inga frågor? 401 00:28:25,333 --> 00:28:28,291 Roboten, görs en wrap av ett bröd 402 00:28:28,375 --> 00:28:30,166 -eller två? -Ett. 403 00:28:30,250 --> 00:28:32,875 Hur många gånger per dag visar en trasig klocka rätt tid? 404 00:28:32,958 --> 00:28:34,083 Två. 405 00:28:38,666 --> 00:28:40,708 Ursäktar ni mig en sekund? 406 00:28:41,416 --> 00:28:43,708 Hej, roboten. Kan du presentera dig för oss? 407 00:28:43,791 --> 00:28:46,500 Jag heter KRM-2. 408 00:28:46,583 --> 00:28:53,083 Jag gjordes av Galaktiska Federationen och skickades för att rädda er planet. 409 00:28:53,166 --> 00:28:57,125 Det är min plikt att skydda er mot onda krafter. 410 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 Onda krafter? Vilka då? 411 00:29:00,791 --> 00:29:04,958 Nästan 100 stycken av de skräpfyllda raketerna ni skickade 412 00:29:05,041 --> 00:29:08,500 hamnade på en planet där det också finns liv. 413 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Era raketer förstörde mycket och har fått flygförbud. 414 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 På grund av förstörelsen 415 00:29:13,750 --> 00:29:19,291 tänker de andra livsformerna hämnas på er. 416 00:29:19,375 --> 00:29:21,583 Och de kommer snart. 417 00:29:21,666 --> 00:29:26,541 De tänker bosätta sig på er planet. 418 00:29:26,625 --> 00:29:31,750 Efter att de har utplånat er, såklart. 419 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Jag sa ju det. 420 00:29:33,416 --> 00:29:36,666 Det var ett stort misstag att skicka ut raketerna. 421 00:29:36,750 --> 00:29:39,666 De har skickat ett rymdskepp hit i förväg. 422 00:29:39,750 --> 00:29:44,208 Och hela flottan är beredd utanför jordens atmosfär. 423 00:29:44,916 --> 00:29:48,375 Vi måste stoppa dem. Vi kan inte låta dem ta över världen. 424 00:29:48,958 --> 00:29:55,291 De är för kraftfulla för att ni på jorden ska kunna stoppa dem. 425 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 Va? 426 00:29:57,583 --> 00:30:00,375 Jag är den enda som kan stoppa dem. 427 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Därför försöker de förgöra mig. 428 00:30:04,416 --> 00:30:05,958 Nej, Necati! Nej! 429 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Öppna munnen! Öppna den! 430 00:30:08,916 --> 00:30:12,708 Vi måste genast kontakta Rymdbyrån. 431 00:30:12,791 --> 00:30:15,833 Jag måste ta mig in i datasystemet 432 00:30:15,916 --> 00:30:20,666 och koppla upp mig mot era raketer 433 00:30:20,750 --> 00:30:23,333 så jag kan använda dem mot utomjordingarna. 434 00:30:23,416 --> 00:30:26,833 Mirket! Vet du var Rymdbyrån ligger? 435 00:30:26,916 --> 00:30:31,625 -Eller rymdcirkeln eller vad det är. -Förlåt? Jag hör inget. 436 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Min hjärna hör inget. Ledsen. 437 00:30:35,041 --> 00:30:39,291 Mirket, du kan inte sluta jobba bara för att din uppfinning inte funkade. 438 00:30:39,375 --> 00:30:40,958 Uppfinnare ger inte upp. 439 00:30:42,375 --> 00:30:43,791 Var är du? 440 00:30:43,875 --> 00:30:45,958 Min hjärna ser dig inte ens. 441 00:30:47,041 --> 00:30:49,125 Mirket hjälper uppenbart inte till. 442 00:30:49,208 --> 00:30:51,625 Vi får lösa det här själva. 443 00:30:52,833 --> 00:30:55,791 Vänta, jag har hittat den. Det ligger en flygplats 50 km bort. 444 00:30:55,875 --> 00:31:00,000 Om vi tar oss dit kan vi ta ett plan till Rymdbyrån. 445 00:31:00,083 --> 00:31:02,458 Skapa en rutt till flygplatsen. 446 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Fantastiskt! Du har planerat rutten. 447 00:31:05,416 --> 00:31:07,583 Och vädret är bättre också. 448 00:31:07,666 --> 00:31:09,416 Så, ni kan gå nu. 449 00:31:10,000 --> 00:31:11,791 -Kom igen. Ut nu. -Sluta. 450 00:31:11,875 --> 00:31:13,750 -Sluta, för guds skull! -Ta era väskor. 451 00:31:13,833 --> 00:31:15,458 Ta med era Necatier och ge er av. 452 00:31:15,541 --> 00:31:16,958 Kurragömma! 453 00:31:21,333 --> 00:31:25,208 Schas! Jag åkte till andra sidan världen för att få vara ifred. 454 00:31:25,291 --> 00:31:27,208 Ändå letar ni upp mig? 455 00:31:27,291 --> 00:31:28,875 Det är helt otroligt. 456 00:31:31,375 --> 00:31:34,708 Mirket, öppna dörren och fixa Necati. 457 00:31:38,916 --> 00:31:42,250 Hörni, jag tror att vi har ett problem. 458 00:31:42,333 --> 00:31:45,000 Vad? Vad är det? 459 00:31:51,583 --> 00:31:53,583 Jag har en dålig magkänsla. 460 00:31:53,666 --> 00:31:56,625 Jag också. Träet jag åt gör mig pruttig. 461 00:31:56,708 --> 00:31:59,458 Mirket, öppna dörren. Utomjordingarna kommer! 462 00:31:59,541 --> 00:32:01,708 Självklart. Visst, visst. 463 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Jag hör inte! 464 00:32:03,625 --> 00:32:06,791 La, la, la, la, la, la. 465 00:32:12,041 --> 00:32:13,041 Göm er! 466 00:32:20,541 --> 00:32:23,458 -Tror du mig nu? -Din rumpa brinner! 467 00:32:24,958 --> 00:32:26,625 Släck den. 468 00:32:27,875 --> 00:32:28,875 Inte genom att slå! 469 00:32:28,958 --> 00:32:32,166 Inte genom att slå! 470 00:32:33,000 --> 00:32:34,791 Kom igen. Vi måste ge oss av nu. 471 00:32:36,958 --> 00:32:39,000 Vart då? 472 00:32:40,250 --> 00:32:41,750 Här! På! Hoppa. 473 00:33:18,291 --> 00:33:21,500 Hallå! Var beredda. Nu kör vi. 474 00:33:23,708 --> 00:33:26,125 Mirket, nej! Hur vet du att det finns plats? 475 00:33:36,208 --> 00:33:39,000 Sakta ner! Och blinka när du byter fil. 476 00:33:39,083 --> 00:33:41,708 Mamma! Distrahera mig inte! 477 00:33:42,375 --> 00:33:44,958 Kollade du oljan och vattnet innan vi åkte? 478 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Hej, Kadriye. 479 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 Hej, Remzi. Vad gör du? 480 00:33:50,375 --> 00:33:52,250 Driver runt bara. 481 00:34:13,916 --> 00:34:15,958 Remzi, vad gör du? Släpp! 482 00:34:16,666 --> 00:34:18,541 Välkomna till min kanal, kära vänner. 483 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 Snöbollskrig! 484 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 Ge den till mig! Jag äter den! 485 00:34:28,041 --> 00:34:30,333 Remzi, släpp! 486 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Mm. 487 00:34:47,333 --> 00:34:50,083 Mirket, bakom dig! 488 00:34:51,291 --> 00:34:52,791 Mirket, bakom dig! 489 00:34:53,375 --> 00:34:56,583 Va? Är dörren öppen? Har hjulet fått punka? Vad säger du? 490 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 Grottan! Dit kommer de inte in. 491 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 Oj, de är envisa. 492 00:35:13,916 --> 00:35:16,791 Istappar! Istappar! 493 00:35:16,875 --> 00:35:18,583 Värt ett försök. 494 00:35:27,833 --> 00:35:29,541 Vi gjorde det! 495 00:35:32,000 --> 00:35:33,333 Nu drar vi. 496 00:35:40,166 --> 00:35:43,250 Remzi, sitt stilla! 497 00:35:43,333 --> 00:35:46,666 Jag ska allt visa dig! Jag fick göra allt det där tack vare dig. 498 00:35:51,000 --> 00:35:54,083 -Bromsarna funkar inte. -Vad ska vi göra? 499 00:35:55,083 --> 00:35:58,041 Canan. De kan inte stanna. Vi måste göra nåt! 500 00:35:58,625 --> 00:36:03,666 Chansen att vi kan rädda dem är 9 %. Risken är för stor. 501 00:36:04,250 --> 00:36:05,500 De är min familj! 502 00:36:09,541 --> 00:36:11,291 Hoppa på. Fort. 503 00:36:11,875 --> 00:36:13,583 Kom igen. Du först. 504 00:36:13,666 --> 00:36:14,791 Jag kommer! 505 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 Vad är det? 506 00:36:23,583 --> 00:36:24,791 Det är vägens ände. 507 00:36:24,875 --> 00:36:26,958 Sakir, stanna! 508 00:36:46,458 --> 00:36:49,125 Den har frusit. Sjön har frusit. 509 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 Vi lyckades i alla fall ta oss så här långt 510 00:36:52,000 --> 00:36:56,541 utan några o-o-o-o-lyckor. 511 00:36:58,083 --> 00:36:59,166 Ingen får röra sig. 512 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Så jag ska låta bli att break-dansa? 513 00:37:02,083 --> 00:37:03,416 Självklart! 514 00:37:03,500 --> 00:37:07,125 Nu ska alla röra sig långsamt mot land. 515 00:37:07,833 --> 00:37:10,083 Kadriye? Var är Kadriye? 516 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 Jag är här, Remzi! 517 00:37:12,250 --> 00:37:14,500 Kadriye, rör dig inte! 518 00:37:15,083 --> 00:37:17,541 -Sluta dansa också! -Va? 519 00:37:17,625 --> 00:37:19,291 Mamma, stilla! 520 00:37:22,875 --> 00:37:24,916 De är här. 521 00:37:25,000 --> 00:37:27,041 Åh, nej. Vad ska vi göra? 522 00:37:30,333 --> 00:37:31,166 Min kappa. 523 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Åh, nej. Min kappa sitter fast. 524 00:37:37,791 --> 00:37:39,416 Vi måste rädda Kadriye. 525 00:37:41,375 --> 00:37:42,875 Vänta! Pappa, stanna! 526 00:37:42,958 --> 00:37:45,208 Vi måste ta oss till stranden. 527 00:37:45,291 --> 00:37:47,291 Mamma! Vi kan inte lämna henne. 528 00:37:47,375 --> 00:37:49,875 Tryck, tid och kvadratmeter är uträknade. 529 00:37:49,958 --> 00:37:53,500 Det är cirka 15 sekunder innan isen spricker upp. 530 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 Vi måste dra, 531 00:38:02,500 --> 00:38:04,750 Hallå! Kom igen. 532 00:38:04,833 --> 00:38:06,875 Va? Necatis! 533 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 Necatis! 534 00:38:32,791 --> 00:38:34,000 Mamma! 535 00:38:59,458 --> 00:39:00,375 Vad gör de? 536 00:39:06,458 --> 00:39:08,708 Jag tror att de räddar mamma. 537 00:39:08,791 --> 00:39:13,416 Nej. De räddar inte din mamma, de kidnappar henne. 538 00:39:13,500 --> 00:39:16,416 De gör vad som helst för att stoppa oss. 539 00:39:16,500 --> 00:39:18,791 Vad väntar vi på? Nu räddar vi henne! 540 00:39:18,875 --> 00:39:23,625 Vi har 0 % chans att rädda din mamma genom att slåss mot rymdskeppet. 541 00:39:23,708 --> 00:39:26,458 -Det vore ologiskt att försöka. -Vi kan inte lämna henne! 542 00:39:26,541 --> 00:39:28,666 Ta mig till Rymdbyrån. 543 00:39:28,750 --> 00:39:32,500 Jag har 9 % chans att stoppa dem på det viset. 544 00:39:32,583 --> 00:39:35,666 På grund av omständigheterna måste ni lita på mig. 545 00:39:41,875 --> 00:39:44,833 -Den kommer emot oss! -Jag hittade den här. 546 00:39:46,750 --> 00:39:48,708 Det är ett lock. 547 00:39:50,916 --> 00:39:52,583 Kom igen, den här vägen. 548 00:40:05,000 --> 00:40:07,291 Kom igen. Skynda på. 549 00:40:10,208 --> 00:40:12,291 Var är vi? Vad är det här för ställe? 550 00:40:12,375 --> 00:40:14,666 Jag vet inte. Gå in bara. 551 00:40:17,625 --> 00:40:18,791 Det är väldigt mörkt. 552 00:40:18,875 --> 00:40:22,166 Jag ska se om jag kan tända. Det finns nåt att dra i här. 553 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 -Jag drar. -Det är min arm. 554 00:40:24,583 --> 00:40:27,166 -Okej. -Okej. 555 00:40:32,125 --> 00:40:33,541 Var inte rädda. Det är jag. 556 00:40:33,625 --> 00:40:35,708 Det är en mask. Jag hittade den här. 557 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 Den ser gammal ut. 558 00:40:37,583 --> 00:40:40,916 Det måste väl vara en gammal bunker? 559 00:40:41,000 --> 00:40:42,333 Titta inte på mig, Canan. 560 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Min hjärna funkar inte alls. 561 00:40:46,958 --> 00:40:49,666 Hallå, ja? Mirket här. 562 00:40:49,750 --> 00:40:52,208 Jag tror att jag har hittat rätt sak att dra i. 563 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 Wow! 564 00:40:57,625 --> 00:40:59,625 Otroligt. 565 00:41:02,000 --> 00:41:03,875 Det är bara ett vanligt ställe. 566 00:41:05,625 --> 00:41:06,791 En radio. 567 00:41:06,875 --> 00:41:08,541 Hallå? Hallå? 568 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 Nej, den funkar inte. 569 00:41:11,708 --> 00:41:12,791 Vad är det här? 570 00:41:12,875 --> 00:41:14,583 Det är en telegrafmaskin. 571 00:41:14,666 --> 00:41:17,291 Man kan skicka meddelanden med morsekod. 572 00:41:17,375 --> 00:41:20,500 Om den funkar kan vi be om hjälp. 573 00:41:20,583 --> 00:41:23,375 Hej. Stopp. Vi är väldigt hungriga. Stopp. 574 00:41:23,458 --> 00:41:26,583 Sex smörgåsar. Sex mjölkdrinkar. Stopp. 575 00:41:32,583 --> 00:41:35,041 Sir. Nån har skickat ett nödmeddelande. 576 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Sex smörgåsar och sex mjölkdrinkar. 577 00:41:37,583 --> 00:41:40,333 Vill de ha köpta eller hemgjorde mjölkdrinkar? 578 00:41:40,416 --> 00:41:41,583 Köpta. 579 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Ge den till mig! 580 00:41:44,625 --> 00:41:47,166 Hallå. Det har anlänt ondsinta utomjordingar! 581 00:41:47,250 --> 00:41:49,500 Hjälp oss. Stopp. 582 00:41:50,083 --> 00:41:52,958 Ja, kebaben med dubbla bröd är klar. 583 00:41:53,875 --> 00:41:55,750 Kocken. Det har kommit en ny beställning. 584 00:41:55,833 --> 00:41:58,750 Det står: "Utomjordingarna har kommit. Hjälp oss." 585 00:41:59,541 --> 00:42:02,916 -Är utomjordingar goda eller onda? -De är onda. 586 00:42:06,291 --> 00:42:08,000 Vi slösar vår tid. 587 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Vad var det? 588 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 De kommer! 589 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Å, nej. 590 00:42:17,750 --> 00:42:22,583 Beräknad ankomst för utomjordingarna är tre minuter och 30 sekunder. 591 00:42:22,666 --> 00:42:25,208 Ubåten! Vi flyr i ubåten! 592 00:42:25,291 --> 00:42:27,750 In med alla. Fort! 593 00:42:27,833 --> 00:42:29,208 Okej. Jag hoppar in. 594 00:42:30,500 --> 00:42:34,166 Vad gör du, pappa? Hoppa ner i ubåten, sa jag. Inte i vattnet. 595 00:42:35,958 --> 00:42:38,250 Jag trodde att du menade under vattnet. 596 00:42:46,041 --> 00:42:48,541 Skynda på. 597 00:42:48,625 --> 00:42:51,875 Skynda på. 598 00:42:55,916 --> 00:42:58,041 Vem styr ubåten? 599 00:42:58,125 --> 00:43:01,125 Det är enkelt. Vi vrider på den här och kör. 600 00:43:03,333 --> 00:43:04,166 Den rör sig inte. 601 00:43:04,250 --> 00:43:05,916 Ge mig den! Det är livbojen. 602 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 Ja! 603 00:43:53,500 --> 00:43:56,291 Å, nej. Det är en port i slutet av tunneln. 604 00:43:56,375 --> 00:43:58,000 Hur kommer vi ut? 605 00:44:17,083 --> 00:44:18,500 Vi gjorde det! 606 00:44:18,583 --> 00:44:20,125 Vi klarade det! 607 00:44:20,208 --> 00:44:23,291 Ett, två. Tre, fyra. 608 00:44:23,375 --> 00:44:25,833 Kom igen Hoppa 609 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 Dansa till rytmen Hoppa 610 00:44:28,208 --> 00:44:30,125 Hoppa Hoppa 611 00:44:30,208 --> 00:44:33,583 Hoppelihopp Klickettibopp 612 00:44:33,666 --> 00:44:37,041 Hoppelihopp Klickettibopp 613 00:44:37,125 --> 00:44:40,500 Hoppelihopp Klickettibopp 614 00:44:40,583 --> 00:44:43,958 Hoppelihopp Klickettibopp 615 00:44:44,041 --> 00:44:47,208 Vi gav oss av utan att ta rast 616 00:44:47,291 --> 00:44:50,750 Vi svängde höger eller vänster 617 00:44:50,833 --> 00:44:52,750 Vi hamnade på en liten ubåt 618 00:44:52,833 --> 00:44:57,000 När vi sa att vi skulle fly Från utomjordingarna 619 00:44:57,083 --> 00:45:00,458 Hur kan det vara en ubåt? Det är mer som en miniubåt 620 00:45:00,541 --> 00:45:04,458 -Vad är en miniubåt? -En mindre ubåt 621 00:45:04,541 --> 00:45:06,125 Då är den här mycket mindre 622 00:45:06,208 --> 00:45:09,583 Mer som en miniubåt Eller en superminiubåt 623 00:45:09,666 --> 00:45:11,333 Nu kör vi Två, tre, fyra 624 00:45:25,041 --> 00:45:28,416 Hoppelihopp Klickettibopp 625 00:45:28,500 --> 00:45:31,875 Hoppelihopp Klickettibopp 626 00:45:31,958 --> 00:45:35,333 Hoppelihopp Klickettibopp 627 00:45:35,416 --> 00:45:39,000 Hoppelihopp Klickettibopp 628 00:46:28,541 --> 00:46:31,000 Canan, det är ingen fara. 629 00:46:31,083 --> 00:46:34,166 Vi lämnar inte kvar din mamma. Vi räddar henne. 630 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 Hur kan vi rädda henne genom att fly från dem? 631 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Vi slösar tid nu. 632 00:47:22,291 --> 00:47:23,708 Vad är det där? 633 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 Vad händer? Är det ett nytt äventyr? 634 00:47:27,666 --> 00:47:31,750 Ninja-dinosaurier som kastar eldklot eller vampyrer som skjuter laser? 635 00:47:34,125 --> 00:47:35,750 Ännu värre. 636 00:47:49,916 --> 00:47:51,333 Jag tror det inte. 637 00:47:52,583 --> 00:47:56,958 Kastade vi inte ut allt skräp i rymden? 638 00:47:57,041 --> 00:47:59,916 Det skulle göra världen renare. 639 00:48:00,000 --> 00:48:06,625 Jag önskar att min uppfinning hade funkat så jag kunde fått bort allt. 640 00:48:06,708 --> 00:48:10,333 Bestäm bäst väg till flygplatsen. 641 00:48:10,416 --> 00:48:13,125 Ser ni? De ljög för oss. 642 00:48:13,208 --> 00:48:17,291 Världen är inte ren och ni pratar om vägen till flygplatsen! 643 00:48:17,375 --> 00:48:23,500 Om vi inte skyndar oss är världen inte bara smutsig. 644 00:48:23,583 --> 00:48:24,916 Den kommer att förgöras. 645 00:48:25,000 --> 00:48:29,375 Då finns det inte ens en planet att kalla smutsig. 646 00:48:29,458 --> 00:48:32,708 Rutten är skapad. Fortsätt norrut. 647 00:48:44,125 --> 00:48:45,250 Såg ni det där? 648 00:48:45,333 --> 00:48:47,750 Soporna rörde på sig. 649 00:48:57,000 --> 00:49:00,208 Negativt. Ingen livsform är kännbar. 650 00:49:01,041 --> 00:49:02,416 Jag måste ha inbillat mig. 651 00:49:04,000 --> 00:49:05,375 Vi förtjänade det här! 652 00:49:06,708 --> 00:49:08,750 Vi förtjänade det här! 653 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Vi förtjänade det här! 654 00:49:11,333 --> 00:49:12,958 Vad säger de? 655 00:49:13,041 --> 00:49:16,375 Att röret förtjänade det här? Varför då? 656 00:49:16,458 --> 00:49:19,208 Inte röret. De säger att vi förtjänade det här. 657 00:49:19,791 --> 00:49:22,125 Vi förtjänade det här! 658 00:49:22,208 --> 00:49:24,916 Vi förtjänade det här! 659 00:49:29,208 --> 00:49:32,208 Mina vänner, deras föräldrar är här också. 660 00:49:32,291 --> 00:49:39,125 Ni är förlorade på smutsig mark, där vi lever isolerade. 661 00:49:40,125 --> 00:49:43,250 -Hur då? -Vad hände här? 662 00:49:43,333 --> 00:49:46,041 De sa att det inte fanns nåt skräp kvar i världen. 663 00:49:46,125 --> 00:49:48,875 Vi förtjänade det här! 664 00:49:48,958 --> 00:49:51,583 Vi förtjänade det här! 665 00:49:52,208 --> 00:49:54,708 Ingen håller sitt ord. 666 00:49:55,291 --> 00:49:57,708 De lär sig inte av sina misstag. 667 00:49:58,375 --> 00:50:01,750 Söker istället hjälp från universum. 668 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Den här farbrorn strålar som en stjärna. 669 00:50:04,166 --> 00:50:07,291 Tack farbror Stjärna för att du förklarar så bra. 670 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 Vad säger han? 671 00:50:08,458 --> 00:50:12,625 Kan du förklara på ett enklare vis? Vad hände här? 672 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 Vi förtjänade det här! 673 00:50:16,708 --> 00:50:18,791 Vi förtjänade det här! 674 00:50:18,875 --> 00:50:21,083 Alla kastade ut sina sopor 675 00:50:21,166 --> 00:50:23,250 Ute På gatan 676 00:50:23,333 --> 00:50:25,500 Skräp på marken Skräp överallt 677 00:50:25,583 --> 00:50:27,666 Det svämmar över i den vackra världen 678 00:50:27,750 --> 00:50:29,916 Så vacker den var för längesen 679 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Den var alltid ren 680 00:50:32,083 --> 00:50:34,416 Efter ett par minuter Var världen full 681 00:50:34,500 --> 00:50:36,166 Ett stort sopberg 682 00:50:36,250 --> 00:50:39,500 Vi kastade inte skräpet I soporna 683 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Jösses 684 00:50:40,833 --> 00:50:43,958 Vi sorterade inte ordentligt 685 00:50:44,041 --> 00:50:45,333 Jösses 686 00:50:45,416 --> 00:50:48,375 Om vi bara hade varit medvetna 687 00:50:48,458 --> 00:50:49,791 Jösses 688 00:50:49,875 --> 00:50:54,208 Då skulle vi inte Säga jösses 689 00:50:54,291 --> 00:50:56,250 Jösses Jösses 690 00:50:56,333 --> 00:50:58,333 Vi förtjänar det här! 691 00:50:58,416 --> 00:51:00,458 Vi förtjänar det här! 692 00:51:00,541 --> 00:51:03,000 Vi förtjänar det här! 693 00:51:03,083 --> 00:51:05,666 Vi förtjänar det här! 694 00:51:05,750 --> 00:51:07,750 Lägg ut låten på internet! 695 00:51:07,833 --> 00:51:10,583 Ni får minst en miljon träffar. 696 00:51:10,666 --> 00:51:14,833 De tror att vi är räddade för att vi skickar ut sopor i rymden. 697 00:51:14,916 --> 00:51:16,625 Men det har förvärrat allt. 698 00:51:16,708 --> 00:51:19,458 Nu förorenar vi miljön utan att tänka. 699 00:51:19,541 --> 00:51:20,958 Och vi är inte ens oroliga 700 00:51:21,041 --> 00:51:23,041 eftersom vi fortsätter skicka sopor ut i rymden! 701 00:51:23,125 --> 00:51:26,291 Ni har rätt. Det är precis vad ni gör. 702 00:51:26,875 --> 00:51:28,791 Här är skylten till flygplatsen. 703 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 FLYGPLATS 704 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Kom nu. 705 00:51:57,000 --> 00:51:58,958 Är det här flygplatsen? 706 00:51:59,041 --> 00:52:01,708 Alla planen är skadade. 707 00:52:01,791 --> 00:52:05,125 Jag är inte säker på att vi hittar nåt som funkar här. 708 00:52:08,625 --> 00:52:10,750 Vänta. Vad är det här? 709 00:52:10,833 --> 00:52:11,916 Vad är vad? 710 00:52:13,541 --> 00:52:14,541 Det här. 711 00:52:16,500 --> 00:52:18,166 Det är spårningsutrustning. 712 00:52:18,250 --> 00:52:21,250 -Vad menar du? -Jag gör en beräkning. 713 00:52:21,333 --> 00:52:26,125 Det är en eller max två timmar kvar tills de anländer. 714 00:52:26,208 --> 00:52:28,416 Då måste vi ta oss härifrån. 715 00:52:28,500 --> 00:52:31,083 Jag önskar att nåt av planen kunde fungera. 716 00:52:32,916 --> 00:52:34,291 Det är värt ett försök. 717 00:52:41,500 --> 00:52:42,916 Skanning pågår. 718 00:52:43,000 --> 00:52:48,291 70 % av delarna funkar. 719 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 Det krävs 17 timmar för att sätta ihop delarna. 720 00:52:52,583 --> 00:52:53,833 Sjutton timmar? 721 00:52:53,916 --> 00:52:57,041 Då har utomjordingarna redan hittat oss. 722 00:52:57,625 --> 00:53:01,500 Mirket, din uppfinning gjorde småbitar av soporna. 723 00:53:01,583 --> 00:53:04,375 Går det att vända på det 724 00:53:04,458 --> 00:53:07,875 så att den kan sätta ihop saker och laga dem? 725 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 Jag vet inte. 726 00:53:09,041 --> 00:53:11,791 Som jag sa har jag kastat alla mina projekt. 727 00:53:11,875 --> 00:53:13,250 Jag minns inte nåt.**** 728 00:53:20,583 --> 00:53:22,000 Jag kan göra det. 729 00:53:32,375 --> 00:53:33,750 Försök ett. 730 00:53:39,791 --> 00:53:42,833 Försök ett misslyckades. En ny lösning skapas. 731 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Försök två. 732 00:53:51,833 --> 00:53:55,291 Försök två misslyckades. En ny lösning skapas. 733 00:53:55,375 --> 00:53:58,375 Wow! Vad händer om vi inte får det klart innan de anländer? 734 00:53:58,458 --> 00:53:59,458 Vad ska vi göra? 735 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Vi gör motstånd! Vi kämpar! 736 00:54:01,625 --> 00:54:04,375 Vi gör vårt bästa för den här världen. 737 00:54:04,458 --> 00:54:07,125 Om det krävs äter vi fiskkebab. 738 00:54:07,208 --> 00:54:09,125 Eftersom de försöker stoppa oss 739 00:54:09,208 --> 00:54:11,958 ska vi lära dem en läxa de aldrig glömmer. 740 00:54:12,041 --> 00:54:14,416 Jag kan lära ut kemi och fysik. 741 00:54:17,666 --> 00:54:18,875 Försök tre. 742 00:54:21,208 --> 00:54:23,041 Försök tre misslyckades. 743 00:54:23,541 --> 00:54:25,958 Vad är ett misslyckande? 744 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Misslyckandet undersöks. 745 00:54:28,875 --> 00:54:31,875 Misslyckandet är ett val. 746 00:54:31,958 --> 00:54:35,250 Att inte ge upp är verklig framgång. 747 00:54:35,333 --> 00:54:36,541 De här orden… 748 00:54:36,625 --> 00:54:39,166 Ja, det är Mirkets ord. 749 00:54:39,750 --> 00:54:41,333 Mirket, minns du? 750 00:54:41,416 --> 00:54:44,208 Jag kunde inte göra en bakåtvolt på gymnastiken. 751 00:54:44,291 --> 00:54:46,958 Jag försökte tusen gånger, men misslyckades. 752 00:54:47,041 --> 00:54:49,708 Sen såg du mig och pratade med mig. 753 00:54:49,791 --> 00:54:51,416 Och du sa de orden. 754 00:54:51,916 --> 00:54:53,458 Vad hände sen? 755 00:54:53,541 --> 00:54:56,041 Jag gav inte upp. Jag fortsatte försöka. 756 00:54:56,625 --> 00:55:00,500 Efter ett par dagar kunde jag göra så många bakåtvolter jag ville. 757 00:55:00,583 --> 00:55:03,958 Får jag be dig att säga de orden en gång till? 758 00:55:10,000 --> 00:55:13,125 Va? Vänta. Va? 759 00:55:16,791 --> 00:55:18,166 Va? 760 00:55:47,791 --> 00:55:49,041 Försök 60. 761 00:56:28,875 --> 00:56:33,291 -Det funkade. Hurra! -Sådär! Vi gjorde det! 762 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Du gjorde det! 763 00:56:34,666 --> 00:56:35,666 Ja! 764 00:56:39,041 --> 00:56:42,125 Var är de små Necatierna? Har nån sett dem? 765 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 -Var är de? -Precis. 766 00:56:47,416 --> 00:56:49,375 Kallade nån på mig? 767 00:56:50,250 --> 00:56:51,750 Necati! 768 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 -Du är tillbaka! -Jippi! 769 00:56:53,916 --> 00:56:55,666 Du är tillbaka! Hurra! 770 00:56:55,750 --> 00:56:59,166 Världens mest populära karaktär är tillbaka. 771 00:57:04,666 --> 00:57:07,500 Jag hoppas du inte stökar med mina uppfinningar igen. 772 00:57:08,000 --> 00:57:10,708 Jag hoppas att du inte ger upp för fort. 773 00:57:11,291 --> 00:57:13,125 Det kan du ge dig på, Sakir. 774 00:57:13,208 --> 00:57:14,833 Jag kommer aldrig att ge upp igen. 775 00:57:14,916 --> 00:57:17,791 När jag sorterade skräpet på TV den dagen… 776 00:57:18,375 --> 00:57:19,791 När jag sorterade? Vänta lite. 777 00:57:19,875 --> 00:57:24,041 Vad sa jag? När jag sorterade skräpet. 778 00:57:24,125 --> 00:57:26,250 När jag sorterade skräpet! 779 00:57:26,333 --> 00:57:29,333 -Jag hittade det! -Vad hittade du? 780 00:57:29,416 --> 00:57:32,833 Min uppfinning funkar. Min uppfinning misslyckades inte. 781 00:57:32,916 --> 00:57:35,125 Skräp. Den kan användas till skräp. 782 00:57:35,208 --> 00:57:37,625 Ja, men apparaten separerar och sätter ihop det igen. 783 00:57:37,708 --> 00:57:39,625 Varför skulle det vara bra för skräpet? 784 00:57:39,708 --> 00:57:42,791 Nej, det är inte så enkelt. 785 00:57:42,875 --> 00:57:47,208 Apparaten strimlar inte bara skräpet, den separerar det. 786 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Titta, jag kastar det här i soporna. 787 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 Ser ni? 788 00:57:57,791 --> 00:58:01,333 Glas, metall, plast, organiskt. 789 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 Han sorterade soporna. 790 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 Ja. 791 00:58:05,958 --> 00:58:10,125 Det här är ett revolutionärt steg för återvinningsteknologin. 792 00:58:10,208 --> 00:58:13,291 Jag gjorde det! 793 00:58:13,875 --> 00:58:17,833 Trettio minuter tills utomjordingarna kommer. 794 00:58:17,916 --> 00:58:21,041 Mirket, du kan fira senare. Vi måste ta oss härifrån. 795 00:58:21,125 --> 00:58:25,125 Okej. Planet är helt, men vi måste tanka. 796 00:58:25,208 --> 00:58:30,000 Remzi, Canan. Följ med mig. Det måste finnas bränsle här någonstans. 797 00:58:31,583 --> 00:58:36,750 Sakir, jag hjälper dig att stoppa utomjordingarna. Följ med mig. 798 00:58:36,833 --> 00:58:40,041 Jag går med utomjordingarna. De är starkare. 799 00:58:40,125 --> 00:58:43,083 Nej, Necati. Kom hit. Du ska hjälpa oss. 800 00:58:43,750 --> 00:58:46,375 Om vi förlorar känner jag dig inte. 801 00:58:46,458 --> 00:58:50,250 Jag känner dig inte ens nu. Vem är du? 802 01:00:21,250 --> 01:00:24,750 Wow! Det här är toppen! 803 01:00:30,083 --> 01:00:31,375 Det här är en jättebra sak! 804 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Vad? 805 01:00:38,166 --> 01:00:39,500 Sakir? 806 01:00:39,583 --> 01:00:43,458 Min son har blivit en superhjälte. Precis som sin pappa. Ja. 807 01:00:45,916 --> 01:00:48,166 Det här är galet. 808 01:00:50,041 --> 01:00:53,041 Bra jobbat, chefen. Du gjorde ett bra jobb. 809 01:00:54,208 --> 01:00:55,625 Necati då? 810 01:00:57,375 --> 01:01:00,500 Super-Necati kommer! 811 01:01:03,375 --> 01:01:06,416 Han gjorde det själv. Jag har inget med det att göra. 812 01:01:06,916 --> 01:01:10,583 Jag flyger som en elefant och sprider honung som ett bi. 813 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 Jösses! 814 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 Vad händer? Har bränslet tagit slut? 815 01:01:17,916 --> 01:01:20,666 Kan nån ringa en läkare? 816 01:01:22,125 --> 01:01:23,333 Vad är det för ljud? 817 01:01:27,666 --> 01:01:29,875 De kommer. 818 01:01:29,958 --> 01:01:31,416 Är planet redo? 819 01:01:31,500 --> 01:01:32,708 Det är lite jobb kvar. 820 01:01:32,791 --> 01:01:35,333 Jag tar hand om det om jag får lite tid. 821 01:01:35,416 --> 01:01:38,208 Okej. Om vi är klara så startar vi! 822 01:01:38,291 --> 01:01:39,666 Vi är klara! 823 01:03:34,125 --> 01:03:36,333 Okej. Det är redo att flyga. 824 01:03:36,416 --> 01:03:37,958 Du är fantastisk, Mirket. 825 01:03:38,041 --> 01:03:39,875 Men vingarna är inte så starka. 826 01:03:39,958 --> 01:03:41,833 Var försiktig vid start och landning. 827 01:03:46,375 --> 01:03:47,875 Ljudbomb! 828 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 -Va? -Jösses! 829 01:03:58,416 --> 01:04:00,208 Vår enda flyktchans är förstörd. 830 01:04:00,291 --> 01:04:04,041 Om den bara hade kunnat lyfta så jag hade fått se. 831 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Gör aldrig en vaktmästare irriterad. 832 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 Han glömmer det aldrig. 833 01:04:22,416 --> 01:04:24,125 Hinkträff! 834 01:04:24,208 --> 01:04:29,083 Hinkkombo! Kvastattack! Kvastattacku! 835 01:04:31,041 --> 01:04:35,041 Golvstädare, tvålkraft! 836 01:04:39,000 --> 01:04:40,750 Ett rymdskepp har landat på landningsbanan. 837 01:04:40,833 --> 01:04:42,916 Om vi tar det kan vi ta oss till Rymdbyrån. 838 01:04:43,000 --> 01:04:44,666 Enligt statistiken 839 01:04:44,750 --> 01:04:48,208 är den näst smartaste personen i gruppen efter mig… 840 01:04:48,291 --> 01:04:50,083 Tack, min robot. 841 01:04:50,166 --> 01:04:53,083 -Snälla, låt bli. -Canan. 842 01:04:53,166 --> 01:04:57,208 Vi måste rädda Kadriye. Vi måste ombord det stora planet först. 843 01:04:57,291 --> 01:04:59,875 Ni kan släppa av mig på närmaste marknad. 844 01:04:59,958 --> 01:05:01,000 Kom igen! 845 01:05:04,291 --> 01:05:08,083 Stora krigare! 846 01:05:15,708 --> 01:05:18,291 Jag uppehåller dem. Gå ombord. 847 01:05:18,375 --> 01:05:22,291 -Kom hit. Fort. -Jag kommer! 848 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 Hallå! Kapten! 849 01:05:29,125 --> 01:05:30,791 Passerar den här förbi Stora basaren? 850 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 Jösses! 851 01:05:33,166 --> 01:05:34,208 Jösses! 852 01:05:35,291 --> 01:05:36,125 Åh, nej! 853 01:05:38,541 --> 01:05:40,500 Vaktmästarkraft! 854 01:05:40,583 --> 01:05:43,416 Låt mig städa upp det här. Jag löser det. 855 01:05:44,958 --> 01:05:46,666 Kom igen. Vi måste gå ombord. 856 01:05:49,458 --> 01:05:51,416 Vi åker. Håll i er. 857 01:06:31,541 --> 01:06:34,208 Ja, Necati, vi har dockat skeppet. 858 01:06:34,291 --> 01:06:37,750 Jag ska bereda vägen. Låt mig få ge dig en puss. 859 01:06:37,833 --> 01:06:39,708 Prata inte strunt. Vi hoppar tillsammans. 860 01:06:39,791 --> 01:06:43,250 Jaså? Då säger vi nåt medan vi hoppar. 861 01:06:43,333 --> 01:06:46,125 -Vad ska vi säga? -Det första vi kommer på. 862 01:06:46,208 --> 01:06:47,625 Då får vi se vad som händer. 863 01:06:47,708 --> 01:06:49,625 -Är du redo? -Okej. 864 01:06:49,708 --> 01:06:53,041 Ett. Två. Tre. 865 01:06:53,125 --> 01:06:56,916 Kumpir! 866 01:06:57,000 --> 01:06:59,666 Det här är sann vänskap! 867 01:06:59,750 --> 01:07:02,166 Vi tänker samma sak samtidigt. 868 01:07:03,666 --> 01:07:05,250 Ja, jag håller med! 869 01:07:06,333 --> 01:07:08,208 Är de där två alltid så där? 870 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 Tyvärr. 871 01:07:13,666 --> 01:07:14,666 Pang! 872 01:07:22,416 --> 01:07:24,375 Det är inget. 873 01:08:18,708 --> 01:08:21,458 Necati, hör du också? 874 01:08:21,541 --> 01:08:23,750 Det spelar avkopplande musik, Remzi. 875 01:08:23,833 --> 01:08:26,000 Jag antar att vi har kommit till ett väldigt dyrt ställe. 876 01:08:26,083 --> 01:08:27,500 Det här stället passar inte oss. 877 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 Skeppet är stå stort att det antagligen finns ett spa. 878 01:08:35,625 --> 01:08:36,750 Vi hittade det. 879 01:08:52,541 --> 01:08:54,750 Om det finns ett spa finns det också en bastu. 880 01:08:54,833 --> 01:08:56,875 -Då är det bara att börja svettas. -Nej! 881 01:08:59,000 --> 01:09:02,666 Titta här. Det är Kadriyes rock. 882 01:09:02,750 --> 01:09:05,416 Vem vet vilka experiment de har utsatt Kadriye för. 883 01:09:05,500 --> 01:09:07,500 Jag hoppas att vi inte kommer för sent. 884 01:09:07,583 --> 01:09:08,708 Necati? 885 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 Kadriye? Vad har de gjort med dig? 886 01:09:11,541 --> 01:09:15,375 Håret ser likadant ut, men vad har de gjort med dig? 887 01:09:16,000 --> 01:09:20,541 Necati, det är kvasten. Låt den vara. Gå. Nu går vi igenom dörren. 888 01:09:20,625 --> 01:09:25,250 Men var försiktig. Vi går förbi dem utan att väcka nån. 889 01:09:25,333 --> 01:09:28,541 Okej. Sen går vi till buffén. 890 01:09:28,625 --> 01:09:32,750 Necati, du är avstängd från öppna bufféer. Det vet du. 891 01:09:32,833 --> 01:09:36,333 Buffén är öppen, men stängd för Necati. Nonsens! 892 01:09:36,416 --> 01:09:39,625 Necati, du satte tre hotell i konkurs på grund av buffén. 893 01:09:39,708 --> 01:09:42,958 Turismen är underminerad. Tvinga mig inte att skrika. Fortsätt gå. 894 01:09:45,250 --> 01:09:46,791 Förlåt. 895 01:09:49,375 --> 01:09:54,041 Jag är väldigt långsam och försiktig. 896 01:09:55,666 --> 01:09:58,291 Du klarar det. Det är bara en kort bit kvar. 897 01:09:59,125 --> 01:10:03,416 Ja, lite till. 898 01:10:11,583 --> 01:10:14,333 För ett ögonblick trodde jag inte att jag skulle lyckas, Remzi. 899 01:10:46,125 --> 01:10:48,500 Hallå! Alla vill ha elefanten. 900 01:10:55,875 --> 01:10:58,041 Hur långt kvar är det till rymdcentret? 901 01:10:58,125 --> 01:11:00,541 Jag beräknar tiden. Tre minuter. 902 01:11:00,625 --> 01:11:03,166 Vi klarar oss inte en minut till i den här takten. 903 01:11:13,291 --> 01:11:14,708 Sakir är här. 904 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Det är den sista. 905 01:11:20,833 --> 01:11:23,958 Sakir Airlines önskar er en trevlig resa. 906 01:11:40,041 --> 01:11:42,125 Kom igen. Vi måste hitta kontrollrummet. 907 01:11:44,500 --> 01:11:47,500 Remzi, vad kommer de göra mot oss nu? 908 01:11:47,583 --> 01:11:51,291 De kommer äta upp oss som kebaber. Eller värre, steka oss som kyckling. 909 01:11:51,375 --> 01:11:55,375 Men när du säger det så är jag inte rädd. Jag blir till och med hungrig. 910 01:11:55,458 --> 01:11:58,541 Necati, ta hand om dig. 911 01:11:58,625 --> 01:12:01,791 Remzi, låt mig få pussa dig. 912 01:12:13,541 --> 01:12:17,458 Du, Remzi. Utomjordingarna är precis som oss. 913 01:12:32,208 --> 01:12:34,166 Dungangi bunga, ha en trevlig dag. 914 01:12:34,250 --> 01:12:36,083 Dungangi bunga, ha en trevlig dag. 915 01:12:36,166 --> 01:12:37,166 Vi tar det igen. 916 01:12:37,750 --> 01:12:38,916 Ha en trevlig dag! 917 01:12:39,000 --> 01:12:42,416 Okej. Takuntaa? Hur är läget? 918 01:12:42,500 --> 01:12:44,833 -Vi tar det igen. -Hur är läget? 919 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 Väldigt bra. Det räcker för i dag. 920 01:12:47,375 --> 01:12:50,458 I morgon ska vi lära oss hur man ber om ett lån. 921 01:12:52,791 --> 01:12:54,375 Kadriye. Är allt bra? 922 01:12:54,958 --> 01:12:56,708 Men utförde de experiment på dig? 923 01:12:56,791 --> 01:12:58,625 Ursäkta? Vem är du? 924 01:12:58,708 --> 01:13:00,666 Kadriye. Jag är Remzi, din man. 925 01:13:00,750 --> 01:13:03,625 Kolla, det är Necati. Vi har en son, Sakir. 926 01:13:04,875 --> 01:13:06,083 Jag minns inte. 927 01:13:06,166 --> 01:13:09,750 Åh, nej. När Kadriye blev kvar på isen frös hennes huvud. 928 01:13:09,833 --> 01:13:11,666 Hon minns oss inte, Necati. 929 01:13:14,583 --> 01:13:16,458 Gå och spela boll nån annanstans. 930 01:13:16,541 --> 01:13:18,291 Sa jag inte det? Kom igen! 931 01:13:18,375 --> 01:13:20,208 Hallå! Remzi! Necati! 932 01:13:20,833 --> 01:13:22,250 Nu minns jag nåt. 933 01:13:22,333 --> 01:13:24,083 Ja, Kadriye är tillbaka. 934 01:13:24,166 --> 01:13:26,125 Tack, hörni. Ni startade om min fru. 935 01:13:27,291 --> 01:13:29,541 Så, Remzi. Var är Sakir och Canan? 936 01:13:29,625 --> 01:13:31,875 De är på väg till rymdcentret med Mirket. 937 01:13:31,958 --> 01:13:34,333 Men utomjordingarna försöker hindra dem. 938 01:13:34,416 --> 01:13:36,708 Utomjordingarna är onda, Kadriye. 939 01:13:37,541 --> 01:13:41,375 Jag har aldrig sett dem onda. De har varit trevliga mot mig. 940 01:13:41,958 --> 01:13:43,875 Intressant. En minut då. 941 01:13:43,958 --> 01:13:46,041 Vad händer här, Kadriye? 942 01:13:47,375 --> 01:13:49,250 Ni! Jordbor! 943 01:13:49,333 --> 01:13:52,333 Remzi, här är gruppens ledare. 944 01:13:52,416 --> 01:13:53,416 Jaså? 945 01:13:55,958 --> 01:13:59,250 För guds skull, Remzi. Varför kysser du utomjordingens hand? 946 01:13:59,333 --> 01:14:01,666 Jag vet inte, Kadriye. Jag blev så upphetsad. 947 01:14:01,750 --> 01:14:04,041 Du borde ha bett om lite fickpengar också, Remzi. 948 01:14:04,625 --> 01:14:07,791 Följ med mig. Jag ska förklara allt för dig. 949 01:14:14,083 --> 01:14:16,000 Okej, det är tyst. 950 01:14:17,458 --> 01:14:21,250 Jag har loggat in på raketens nätverk. Allt är klart. 951 01:14:23,583 --> 01:14:29,916 Raketerna ni skickade från er planet spreds ut över hela rymden. 952 01:14:30,666 --> 01:14:34,541 Ert skräp har landat på vår och hundratals andra planeter. 953 01:14:35,083 --> 01:14:39,916 När vi letade efter källan till skräpet märkte vi en sak. 954 01:14:40,000 --> 01:14:43,708 Spillror från en raket landade på planeten Terra X 955 01:14:43,791 --> 01:14:46,208 tillsammans med en annan organism som fanns där. 956 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 Kortet med artificiell intelligens har aktiverats. 957 01:14:50,458 --> 01:14:53,541 Och roboten med namnet KRM dök upp. 958 01:14:54,875 --> 01:14:56,000 Är inte det vår robot? 959 01:14:56,083 --> 01:14:58,875 Den här roboten hade ett enda syfte. 960 01:14:58,958 --> 01:15:02,416 Att hämnas på er och er värld. 961 01:15:02,958 --> 01:15:06,208 Säg att det inte har nåt med elefanten Necatis att göra, 962 01:15:06,291 --> 01:15:07,458 Blanda inte in mig. 963 01:15:07,541 --> 01:15:13,083 Han försökte ta sig till er planet med rymdskeppet han stal från oss. 964 01:15:13,166 --> 01:15:17,208 Vi följde efter honom och försökte stoppa honom. 965 01:15:17,791 --> 01:15:19,875 Så… Jag menar… 966 01:15:19,958 --> 01:15:22,875 Ni var inte onda från början. 967 01:15:22,958 --> 01:15:24,541 Den riktigt onda… 968 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 MÅL: JORDEN TILLTRÄDE ACCEPTERAT 969 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Va? 970 01:15:38,083 --> 01:15:39,875 Är världen ett mål? 971 01:15:40,458 --> 01:15:41,916 Varför skrev han det? 972 01:15:42,000 --> 01:15:46,125 Nu är det dags för hämnd. 973 01:15:47,666 --> 01:15:49,166 Var inte fånig. Ut med dig. 974 01:15:54,916 --> 01:15:57,041 Ni kastade ut mig i rymden. 975 01:15:57,125 --> 01:16:00,666 Ni skickade mig ut i oändligheten med annat skräp. 976 01:16:00,750 --> 01:16:05,833 Jag blev lämnad ensam. Ensam i rymden. 977 01:16:05,916 --> 01:16:09,166 Förstår ni hur hemskt det var? 978 01:16:09,250 --> 01:16:13,166 Och nu är det dags för hämnd. 979 01:16:13,750 --> 01:16:17,041 Jag kommer samla ihop skräpet ni skickade ut i rymden, 980 01:16:17,125 --> 01:16:20,125 alla tusentals raketer, 981 01:16:20,208 --> 01:16:22,500 och jag kommer kasta dem på er. 982 01:16:23,041 --> 01:16:27,125 Er värld kommer bli ett sämre ställe än förut. 983 01:16:27,208 --> 01:16:30,958 Ni kommer försvinna i skräpet. 984 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 Ni förtjänar det här. 985 01:16:34,166 --> 01:16:35,791 Det kan inte vara du… 986 01:16:36,583 --> 01:16:39,458 Du är Artificiell intelligens 4914. 987 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 God natt, Mirket. 988 01:16:41,541 --> 01:16:43,250 God morgon, Mirket. 989 01:16:43,333 --> 01:16:46,500 Vill du ha ett kex, Mirket? 990 01:16:50,125 --> 01:16:54,583 Jag skapade dig. Varför gör du så här mot mig? Mot oss? 991 01:16:54,666 --> 01:16:58,250 Ja, du skapade mig. Sen kastade du bort mig. 992 01:16:58,333 --> 01:17:01,833 Nu kommer du att få betala för det. 993 01:17:01,916 --> 01:17:04,708 Operationen har inletts. 994 01:17:04,791 --> 01:17:08,791 OPERATIONEN HAR INLETTS 995 01:17:38,958 --> 01:17:42,916 Hjälten Sakir är här. Ja, hur går det? 996 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Jag mår inte så bra. 997 01:17:47,833 --> 01:17:49,041 Vad händer här? 998 01:17:49,125 --> 01:17:52,250 Sakir, roboten skickar tillbaka alla raketer till jorden. 999 01:17:52,333 --> 01:17:55,208 Det var hans mål från början. Han utnyttjade oss. 1000 01:17:55,291 --> 01:17:58,250 Han måste stoppas. Spräng datorn. Gör nåt! 1001 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Det är för sent nu. 1002 01:18:01,666 --> 01:18:03,750 Det har inget med datorn att göra. 1003 01:18:03,833 --> 01:18:06,708 Jag överförde allt till fjärrkontrollen. 1004 01:18:06,791 --> 01:18:12,250 Det enda som kan stoppa raketerna är fjärrkontrollen som jag håller i. 1005 01:18:12,333 --> 01:18:13,791 Kom och ta den om det är så lätt. 1006 01:18:14,375 --> 01:18:17,708 Du! Den här planeten förtjänar det. 1007 01:18:18,291 --> 01:18:20,166 Det kan inte du bestämma. 1008 01:18:20,250 --> 01:18:21,250 Nu räcker det! 1009 01:18:21,333 --> 01:18:24,625 Jag tycker också att det räcker. Du har lekt nog med den här leksaken. 1010 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 Vad händer? 1011 01:18:38,500 --> 01:18:42,416 Om du ursäktar så lyfter min raket nu. 1012 01:18:42,500 --> 01:18:47,541 Jag vill inte vara här när allt skräp exploderar i luften. 1013 01:18:51,250 --> 01:18:56,541 Om vi inte stoppar dem kommer raketerna falla till jorden om fem minuter. 1014 01:18:58,625 --> 01:18:59,625 Hoppa på. 1015 01:19:38,875 --> 01:19:40,625 I den här takten hinner vi inte ifatt. 1016 01:19:40,708 --> 01:19:43,000 Vi behöver ett mirakel. 1017 01:19:53,208 --> 01:19:55,125 -Adana! -Urfa! 1018 01:19:55,208 --> 01:19:56,750 Hopuchka! 1019 01:19:59,000 --> 01:20:03,208 Här är kebabhaken som Necati kontaktade. 1020 01:20:05,166 --> 01:20:07,958 Underskatta aldrig ett kebabhak, min vän. 1021 01:20:08,041 --> 01:20:09,500 İsot! 1022 01:20:17,333 --> 01:20:18,375 Han svimmade. 1023 01:20:21,625 --> 01:20:23,541 Robot! Roboten åker iväg! 1024 01:21:28,500 --> 01:21:30,208 Hej. 1025 01:21:41,958 --> 01:21:44,333 Du har ingen skateboard längre. 1026 01:21:44,416 --> 01:21:46,625 Du kommer inte av raketen även om du tar över den! 1027 01:21:46,708 --> 01:21:48,583 Jag är inte viktig i det här. 1028 01:22:06,583 --> 01:22:10,416 God morgon, Mirket. God natt, Mirket. 1029 01:22:22,166 --> 01:22:23,000 Canan? 1030 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 Du kan inte alltid vara hjälten, Sakir. 1031 01:22:28,625 --> 01:22:30,250 Kom igen. Tryck. 1032 01:22:32,500 --> 01:22:33,916 Kom igen. Tryck. 1033 01:22:35,583 --> 01:22:37,458 Kom igen, Canan. Tryck på den. 1034 01:22:37,541 --> 01:22:39,708 Kom igen. Tryck. Vad väntar du på? 1035 01:22:45,583 --> 01:22:48,125 Va? Vad håller du på med? 1036 01:22:48,208 --> 01:22:50,500 Jag gör det för allas skull, Sakir. 1037 01:22:52,041 --> 01:22:53,083 Vad betyder det? 1038 01:22:53,166 --> 01:22:56,791 Är du galen? Du drar ner oss alla i katastrofen. 1039 01:22:56,875 --> 01:22:59,166 Vi är redan där. 1040 01:22:59,250 --> 01:23:01,625 För varje dag 1041 01:23:01,708 --> 01:23:04,250 skadar vi planeten vi bor på mer och mer. 1042 01:23:04,333 --> 01:23:06,666 Även rymden, hela universum. 1043 01:23:06,750 --> 01:23:08,500 Är du inte medveten om det? 1044 01:23:09,291 --> 01:23:11,750 Vi måste lära oss av våra misstag. 1045 01:23:11,833 --> 01:23:14,041 Vi kan inte fly från problemen. 1046 01:23:14,125 --> 01:23:16,375 Vi måste på nåt sätt lösa dem. 1047 01:23:16,458 --> 01:23:19,750 Är det här lösningen? Ska vi lämna världen full av skräp? 1048 01:23:19,833 --> 01:23:23,833 Ja, så! Vi har skapat den och det blir vi som förstör den. 1049 01:23:23,916 --> 01:23:27,416 Vi måste inse våra problem och hitta en lösning. 1050 01:23:27,500 --> 01:23:30,791 Och för att åstadkomma det får vi aldrig ge upp. 1051 01:23:34,958 --> 01:23:38,958 Sakir, lita på mig. Jag gör rätt. 1052 01:24:37,958 --> 01:24:39,625 Ett år senare 1053 01:24:39,708 --> 01:24:44,958 Kära tittare, för ett år sen hände skräpkatastrofen. 1054 01:24:45,041 --> 01:24:50,166 För precis ett år sen ramlade 5 000 skräpraketer ner på vår värld. 1055 01:24:50,250 --> 01:24:52,833 Och det var bara skräp. 1056 01:24:52,916 --> 01:24:56,333 Och vems skräp var det? Det var vårt. 1057 01:24:56,416 --> 01:24:59,375 Det var skräpet vi skickade ut i rymden. 1058 01:24:59,458 --> 01:25:03,916 Det som hände har vi fått tillbaka. 1059 01:25:04,000 --> 01:25:05,750 Så var det illa? 1060 01:25:05,833 --> 01:25:09,083 Nej, tvärtom. Det kanske var bra. 1061 01:25:09,166 --> 01:25:15,250 Ja, vi kanske var rädda först. Vi flydde. Vågade inte lämna våra hem. 1062 01:25:15,333 --> 01:25:18,750 Men sen lärde vi oss att utvärdera skräpet. 1063 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 Vi sorterade skräpet. Återvann det. 1064 01:25:21,916 --> 01:25:26,000 Och vi gjorde så att världen blev lika ren som tidigare. 1065 01:25:26,583 --> 01:25:29,875 Vi gjorde det. Själva. 1066 01:25:31,500 --> 01:25:34,500 Har du ingenting att säga om det här? 1067 01:25:34,583 --> 01:25:38,625 Tja. Hör på… 1068 01:25:38,708 --> 01:25:40,875 Kom igen. Du klarar det. 1069 01:25:40,958 --> 01:25:44,458 Okej. Jag ber alla om förlåtelse. 1070 01:25:44,541 --> 01:25:47,750 Jag hade fel, men insåg mitt misstag. 1071 01:25:47,833 --> 01:25:50,916 Inte bara jag, utan alla. 1072 01:25:51,000 --> 01:25:54,333 Nu är alla medvetna om sina skyldigheter. 1073 01:25:54,416 --> 01:25:57,958 Vi är mer medvetna om nollskräpsprincipen. 1074 01:25:58,041 --> 01:26:04,041 Vi har lärt oss att tänka som ett samhälle, inte som individer. 1075 01:26:04,625 --> 01:26:09,916 Att städa utanför den egna dörren innebär att städa hela planeten. 1076 01:26:10,000 --> 01:26:14,250 Det låter som att du behöver be en speciell person om ursäkt. 1077 01:26:16,833 --> 01:26:18,083 Okej! 1078 01:26:18,166 --> 01:26:20,416 Jag vill också be mr Mirket om ursäkt. 1079 01:26:21,000 --> 01:26:23,708 Och du lägger till att… 1080 01:26:23,791 --> 01:26:26,166 Jag är den som har ett kikärtshuvud. 1081 01:26:26,916 --> 01:26:28,083 Okej. 1082 01:26:28,166 --> 01:26:32,750 Kan du berätta lite om tillämpningen av nollskräpsprincipen? 1083 01:26:33,333 --> 01:26:39,708 Nollskräpsprincipen innebär att allt skräp måste återvinnas. 1084 01:26:39,791 --> 01:26:43,666 Oavsett om det är organiska material eller plast. 1085 01:26:43,750 --> 01:26:49,166 Tack vare de smarta återvinningstunnorna som designats av Mirket 1086 01:26:49,250 --> 01:26:54,458 kan skräpet vi kastar sorteras in i olika kategorier. 1087 01:26:54,541 --> 01:26:59,583 Det gör det lättare att tillämpa nollskräpsprincipen. 1088 01:27:01,250 --> 01:27:03,166 Vad tror ni? 1089 01:27:03,250 --> 01:27:05,708 Kommer vi att kunna glömma den här katastrofen en dag? 1090 01:27:05,791 --> 01:27:07,125 Det tror jag inte. 1091 01:27:07,666 --> 01:27:09,500 För att hjältar som älskar världen, 1092 01:27:09,583 --> 01:27:13,125 såsom Canan, Sakir och alla barn som tittar på oss, 1093 01:27:13,208 --> 01:27:18,416 kommer alltid att påminna oss om det här. 1094 01:27:21,875 --> 01:27:23,958 Hej, hela kvarteret! 1095 01:27:24,041 --> 01:27:26,166 Hör upp, allihop. 1096 01:27:27,500 --> 01:27:29,041 Jag svär att han tänker sjunga. 1097 01:27:29,125 --> 01:27:31,791 Ja, jag börjar. 1098 01:27:31,875 --> 01:27:33,875 Ramzi, följ mig. 1099 01:27:33,958 --> 01:27:36,958 Tillsammans. Ett, två, tre, fyra. 1100 01:27:37,041 --> 01:27:39,750 Klick, klick, klick Inget skräp 1101 01:27:39,833 --> 01:27:42,458 Vi har inte suttit still Vi har alltid jobbat 1102 01:27:42,541 --> 01:27:48,000 Vi har samlat ihop allt skräp Vi har sorterat bit för bit 1103 01:27:48,083 --> 01:27:50,833 Livet är vackert Världen är vacker 1104 01:27:50,916 --> 01:27:53,500 Vi måste skydda vår natur 1105 01:27:53,583 --> 01:27:59,125 Vi måste hålla våra gator, våra hus Våra rum rena 1106 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 Om havet och luften är rena Lever vi längre 1107 01:28:04,916 --> 01:28:10,416 Allt som lever mår bättre I en ren värld 1108 01:28:21,583 --> 01:28:27,416 Vi drack fem flaskor Ren aprikoskompott 1109 01:28:27,500 --> 01:28:29,958 När vi fick takatukas I Sherman Pasha-passagen 1110 01:28:30,041 --> 01:28:32,583 Men vad gjorde vi med flaskorna? 1111 01:28:32,666 --> 01:28:35,541 Klick, klick, klick Inget skräp 1112 01:28:35,625 --> 01:28:39,458 Vi kastade dem, men inte i soporna Var? 1113 01:28:39,541 --> 01:28:42,125 I återvinningen I återvinningen 1114 01:28:42,208 --> 01:28:43,708 Kom igen, var inte lata 1115 01:28:55,208 --> 01:28:57,916 Necati hoppar upp, grenen hänger 1116 01:28:58,000 --> 01:29:00,833 Grenen hänger, Necati hoppar upp 1117 01:29:00,916 --> 01:29:03,500 Finns det en refräng? Den här gången gör det 1118 01:29:03,583 --> 01:29:06,375 På riktigt? Jag skojar 1119 01:29:06,458 --> 01:29:09,291 Ingen refräng Ingen refräng 1120 01:29:09,375 --> 01:29:12,000 När hände det? Nu är den borta igen 1121 01:29:12,083 --> 01:29:14,708 Ingen refräng Ingen refräng 1122 01:29:14,791 --> 01:29:17,666 Det hände aldrig Nu finns den inte igen 1123 01:29:17,750 --> 01:29:20,333 Klick, klick, klick Inget skräp 1124 01:29:20,416 --> 01:29:22,875 Mitt klumpiga ägg är varmt 1125 01:29:22,958 --> 01:29:25,833 Klick, klick, klick Inget skräp 1126 01:29:25,916 --> 01:29:29,125 Mitt klumpiga ägg är varmt 1127 01:30:34,666 --> 01:30:36,750 SLUT 1128 01:30:38,750 --> 01:30:42,333 Till minne av Levent Ünsal 1129 01:31:01,041 --> 01:31:03,041 Undertexter: Susanna Lidblom