1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,708 --> 00:00:07,958 ¡No! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,250 --> 00:00:23,750 Nos llegan alertas una y otra vez, y siempre las ignoramos. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,291 Pero no podemos escapar. 6 00:00:26,375 --> 00:00:27,958 Nuestro fin se acerca. 7 00:00:28,041 --> 00:00:30,125 ¿Y tan malo es? 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,541 Cada segundo nos acerca al fin. 9 00:00:32,625 --> 00:00:33,541 INFORMATIVO 10 00:00:33,625 --> 00:00:35,083 ¿Tan rápido es? 11 00:00:35,583 --> 00:00:37,875 Más rápido de lo que cree. 12 00:00:47,958 --> 00:00:50,375 Mire, en estos instantes, 13 00:00:50,458 --> 00:00:55,250 se han comprado un millón de botellas de plástico en todo el mundo, 14 00:00:55,333 --> 00:00:58,375 y 20 000 ya se han desechado. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,750 Contaminamos el mundo con nuestra basura, 16 00:01:01,833 --> 00:01:05,125 compramos sin parar y tiramos todo al suelo. 17 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 Tiene toda la razón. 18 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 El mundo depende de nosotros. 19 00:01:14,208 --> 00:01:17,625 Tenemos que llegar al programa cuanto antes. 20 00:01:18,500 --> 00:01:20,416 Si llegamos vivos, mejor. 21 00:01:21,750 --> 00:01:23,625 ¡Eh! ¡Mi pompis! 22 00:01:23,708 --> 00:01:25,541 Necati, ¿estás bien? 23 00:01:26,541 --> 00:01:28,458 Todo bien. No temas. 24 00:01:29,416 --> 00:01:32,791 Estoy camuflándome la cara para esta misión. 25 00:01:33,791 --> 00:01:34,958 Y bajo los ojos. 26 00:01:37,041 --> 00:01:41,416 ¿Hay bastantes vertederos como para gestionar tanta basura? 27 00:01:41,500 --> 00:01:43,250 Claro que no. 28 00:01:43,333 --> 00:01:45,125 ¿Sabe qué pasa? 29 00:01:45,208 --> 00:01:49,250 Que consumimos más de lo que producimos. 30 00:01:49,333 --> 00:01:51,916 Como las bolsas de patatas fritas. 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 Madre mía, hay muchísimas. 32 00:01:56,458 --> 00:01:59,833 Bien. Veamos qué dice la población. 33 00:02:00,666 --> 00:02:04,000 La clave es aplicar el residuo cero en la vida. 34 00:02:04,083 --> 00:02:08,916 Así no contaminaremos y reciclaremos la basura. 35 00:02:10,666 --> 00:02:13,333 - ¡Caray! - ¡Cuidado! ¡Apartad! 36 00:02:13,416 --> 00:02:15,166 Era la furgo de Mirket. 37 00:02:18,416 --> 00:02:19,916 ¡Lo hemos logrado! 38 00:02:21,125 --> 00:02:22,125 ¡Jolín! 39 00:02:22,666 --> 00:02:25,000 Vamos. Tenemos que subir ya. 40 00:02:29,291 --> 00:02:32,083 El golpe le ha cambiado el idioma. 41 00:02:33,208 --> 00:02:35,208 ¡Necati, vuelve en ti! 42 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Este Necati está apagado o sin cobertura. 43 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 Venga. En marcha. 44 00:02:51,625 --> 00:02:56,291 ¿Qué le parece la recomendación de la niña entrevistada? 45 00:02:56,375 --> 00:03:00,000 Habló del reciclaje, del residuo cero… 46 00:03:00,083 --> 00:03:03,375 Anda ya. Tardaríamos años. Olvídelo. 47 00:03:03,458 --> 00:03:08,291 Tenemos soluciones más sencillas y vistosas. No se preocupe. 48 00:03:08,375 --> 00:03:10,375 No me lo diga. Lo adivino. 49 00:03:10,458 --> 00:03:13,625 ¿Van a producir camiones de basura gigantes? 50 00:03:13,708 --> 00:03:17,708 ¡Como ese! ¡Qué pasada! ¡Que haga "pi, pi"! 51 00:03:17,791 --> 00:03:19,333 Es muy buena idea. 52 00:03:19,416 --> 00:03:22,250 - Es absurdo. - Sí, yo creo lo mismo. 53 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 ¿Qué solución tienen? 54 00:03:24,958 --> 00:03:27,708 Hablando con científicos, lo supimos. 55 00:03:27,791 --> 00:03:32,208 Aunque uno de ellos, bastante incordio, se oponía a la idea. 56 00:03:32,291 --> 00:03:33,833 No daré nombres. 57 00:03:33,916 --> 00:03:37,041 Total, dimitió y se fue. 58 00:03:37,125 --> 00:03:39,583 Pongámosle nombre. A señalarlo. 59 00:03:41,583 --> 00:03:44,583 - ¡Fíjense! ¡Es un garbanzo! - ¡Garbanzo! 60 00:03:44,666 --> 00:03:46,791 - Garbanzo. - Es que mírelo. 61 00:03:46,875 --> 00:03:50,208 Ya ves. Parece un garbanzo. 62 00:03:50,291 --> 00:03:52,125 ¡No soy un garbanzo! 63 00:03:52,208 --> 00:03:54,500 ¡Me echaron por ser sincero! 64 00:03:54,583 --> 00:03:56,958 Sí pareces un garbanzo, Mirket. 65 00:03:57,041 --> 00:03:58,916 ¿Şakir? ¿Qué haces aquí? 66 00:03:59,000 --> 00:04:02,666 Mirket y Necati intentan detener la emisión. 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 ¿Y eso? 68 00:04:03,833 --> 00:04:06,375 Las autoridades van a pifiarla. 69 00:04:06,458 --> 00:04:09,750 Tengo que demostrar que mi idea es mejor. 70 00:04:09,833 --> 00:04:12,250 Ahí está la entrada al estudio. 71 00:04:12,333 --> 00:04:15,250 Pero no nos dejan pasar. 72 00:04:15,333 --> 00:04:18,125 Si no podemos, buscaremos otra forma. 73 00:04:18,208 --> 00:04:19,375 ¿Cuál? 74 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 Seguidme. 75 00:04:20,750 --> 00:04:24,125 Pero silencio y no llaméis la atención… 76 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 ¡Mamá! 77 00:04:26,333 --> 00:04:28,250 ¿Qué es eso? ¡Qué miedo! 78 00:04:28,333 --> 00:04:30,791 No pasa nada. Solo es mi sombra. 79 00:04:30,875 --> 00:04:32,125 Vamos. 80 00:04:38,750 --> 00:04:43,833 ¡Aquí está! El pasadizo típico de las misiones secretas. 81 00:04:43,916 --> 00:04:46,500 Anda ya. Esos pasadizos no existen. 82 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Calla y sígueme. 83 00:04:51,125 --> 00:04:54,791 Eh. ¿Me echas un cable, garbanzo? 84 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Chúpate esta. 85 00:04:58,000 --> 00:04:59,166 Gracias. 86 00:04:59,750 --> 00:05:02,041 ¿Qué solución tienen? 87 00:05:02,125 --> 00:05:03,375 Es sencilla. 88 00:05:03,458 --> 00:05:07,750 Meteremos toda la basura en cohetes espaciales. 89 00:05:07,833 --> 00:05:09,500 Miles de cohetes. 90 00:05:09,583 --> 00:05:13,541 Y los lanzaremos al espacio. 91 00:05:13,625 --> 00:05:17,000 Y apañado. Así nos desharemos de la basura. 92 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 ¿Enviándola al espacio? 93 00:05:20,083 --> 00:05:23,583 ¿Así no contaminaríamos el espacio? 94 00:05:23,666 --> 00:05:26,708 Venga ya. No es problema nuestro. 95 00:05:29,625 --> 00:05:31,833 ¿Dónde está el estudio? 96 00:05:32,541 --> 00:05:37,083 A 20 grados al sur, 12 al norte y 20 todo recto. 97 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 Sí, debe ser ahí. 98 00:05:40,625 --> 00:05:44,833 Mis sentidos de superespía me dicen que está debajo. 99 00:05:44,916 --> 00:05:47,583 Necati, ¿seguro que es aquí? 100 00:05:47,666 --> 00:05:50,000 Tranqui, jefe. Sé lo que hago. 101 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Muy bien. 102 00:05:53,625 --> 00:05:55,166 ¡Estimada audiencia! 103 00:05:56,250 --> 00:05:57,416 ¿Qué? 104 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 ¡Toma! ¿Cómo te atreves a entrar? 105 00:06:00,083 --> 00:06:01,875 ¡Ven aquí! 106 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Qué vergüenza, Mirket. 107 00:06:05,375 --> 00:06:07,291 Era el aseo de mujeres. 108 00:06:07,375 --> 00:06:09,125 Debería darte vergüenza. 109 00:06:09,208 --> 00:06:11,083 No debí fiarme de ti. 110 00:06:11,666 --> 00:06:12,916 Una preguntita. 111 00:06:13,000 --> 00:06:15,666 ¿Pesan más unas tuberías o Necati? 112 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 - ¿Qué? - Tarde. 113 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 Audiencia, tenemos una última hora. 114 00:06:23,958 --> 00:06:27,333 Está lloviendo a trompas en Estambul. 115 00:06:27,416 --> 00:06:30,125 - Mejor cerrar los colegios. - ¡Viva! 116 00:06:30,208 --> 00:06:33,375 ¿Los conserjes también podrán descansar? 117 00:06:35,041 --> 00:06:37,125 ¡El informativo, modo tobogán! 118 00:06:37,208 --> 00:06:40,250 ¡Hip, hip, hurra! 119 00:06:40,333 --> 00:06:44,083 ¡Epa! Ahí va. ¿Estáis en directo? ¡Hola! 120 00:06:44,166 --> 00:06:46,083 Un enorme saludo 121 00:06:46,166 --> 00:06:50,750 a quienes nos estáis viendo desde las pastelerías. 122 00:06:50,833 --> 00:06:54,125 ¡Y desde las charcuterías! 123 00:06:54,208 --> 00:06:56,541 - Ven aquí. - Tienes que irte. 124 00:06:56,625 --> 00:07:00,250 El agente especial Necati es imparable. 125 00:07:01,416 --> 00:07:02,750 Vale, no. 126 00:07:02,833 --> 00:07:07,458 Con libertad volaré y a casa volveré 127 00:07:07,541 --> 00:07:09,500 Consigue su número. 128 00:07:10,000 --> 00:07:11,375 Estupendo. 129 00:07:11,458 --> 00:07:14,500 Gracias a Necati, ya no hay guardias. 130 00:07:14,583 --> 00:07:16,375 Me toca a mí. 131 00:07:16,958 --> 00:07:20,041 ¿Cuándo aplicarán la solución del cohete? 132 00:07:20,666 --> 00:07:22,208 Si todo va bien, 133 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 lanzaremos los cohetes por la mañana. 134 00:07:26,125 --> 00:07:27,708 Ya lo ven, audiencia. 135 00:07:27,791 --> 00:07:31,000 - Los cohetes de basura… - Perdón. 136 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 …despegarán por la mañana. 137 00:07:33,166 --> 00:07:35,833 No llego. Me falta altura. Ya está. 138 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 Es el garbanzo. 139 00:07:37,833 --> 00:07:40,041 - ¡Seguridad! - No están. 140 00:07:40,125 --> 00:07:43,458 A ver, habitantes de la Tierra, 141 00:07:43,541 --> 00:07:48,250 si queréis deshaceros de la basura de este planeta, escuchadme. 142 00:07:49,125 --> 00:07:51,375 - La cámara está aquí. - ¿Sí? 143 00:07:52,166 --> 00:07:54,791 Voy a enseñaros mi nuevo invento. 144 00:07:54,875 --> 00:07:59,416 Gracias a este artilugio, no harán falta soluciones absurdas 145 00:07:59,500 --> 00:08:02,166 como enviar basura al espacio. 146 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Mirket, no te molestes. 147 00:08:05,000 --> 00:08:07,791 Tus inventos no funcionan. 148 00:08:07,875 --> 00:08:10,375 Eres un incompetente. Acéptalo. 149 00:08:10,458 --> 00:08:12,291 ¡No! Funcionará. 150 00:08:12,875 --> 00:08:16,583 Destruiré la basura y salvaré el mundo. 151 00:08:16,666 --> 00:08:18,916 Y os lo voy a demostrar. 152 00:08:19,000 --> 00:08:22,458 Venga, a por esa bolsa de basura. 153 00:08:24,291 --> 00:08:26,291 Y a preparar esto. 154 00:08:39,875 --> 00:08:41,583 No le va a salir bien. 155 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 Vamos, Mirket, ánimo. Tú puedes. 156 00:09:16,541 --> 00:09:18,291 Sí, estimada audiencia, 157 00:09:18,375 --> 00:09:22,333 el invento del garbanzo sirve para multiplicar la basura 158 00:09:22,416 --> 00:09:24,625 en vez de destruirla. 159 00:09:26,583 --> 00:09:28,083 ¡Garbanzo! 160 00:09:36,750 --> 00:09:40,083 Es que no tenía que pasar esto. 161 00:09:51,125 --> 00:09:53,125 Este invento ha fracasado, 162 00:09:53,208 --> 00:09:56,041 así que los cohetes despegarán mañana. 163 00:09:56,125 --> 00:09:57,291 Por supuesto. 164 00:09:57,375 --> 00:10:00,333 Será la mejor solución para todos. 165 00:10:00,833 --> 00:10:02,541 Tú puedes, garbanzo. 166 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Sigue trabajando en ello. 167 00:10:05,041 --> 00:10:09,500 Mírelo. ¿Iba a salvar el mundo con esa cosa? 168 00:10:09,583 --> 00:10:12,125 Y se hace llamar inventor. 169 00:10:12,208 --> 00:10:13,625 Se lo merece. 170 00:10:13,708 --> 00:10:17,583 Desacreditado en directo frente a todo el mundo. 171 00:10:19,833 --> 00:10:23,333 Este planeta Mirket no ha podido salvar 172 00:10:23,416 --> 00:10:27,791 Oh, no Su invento no ha logrado funcionar 173 00:10:27,875 --> 00:10:31,166 Oh, de la basura no se ha podido librar ¡No! 174 00:10:31,250 --> 00:10:33,458 No nos ha podido ayudar ¡No! 175 00:10:33,541 --> 00:10:38,083 Quédate en casa encerrado Que esta vez has fracasado 176 00:10:38,166 --> 00:10:42,583 Basura nos llamamos, muchos somos Tú estás solo, nada lograrás 177 00:10:42,666 --> 00:10:44,916 Humillado estás ¡Sin vuelta atrás! 178 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 Los ojos llorosos tienes 179 00:10:47,250 --> 00:10:51,625 El mundo intentaste salvar, Mirket ¿Ahora qué te queda? 180 00:10:51,708 --> 00:10:54,000 ¡Oh! Basura nos llaman 181 00:10:54,083 --> 00:10:57,458 Nos beben, comen y tiran ¡Oh! 182 00:10:57,541 --> 00:10:59,958 De izquierda a derecha nos tiran 183 00:11:00,041 --> 00:11:02,291 De basura está todo hasta arriba 184 00:11:02,375 --> 00:11:05,458 De basura está todo hasta arriba 185 00:11:27,666 --> 00:11:29,791 - ¡Vamos, aparta! - ¡Sal! 186 00:11:29,875 --> 00:11:33,208 No estoy recuperado. El perfume ha sido inútil. 187 00:11:33,291 --> 00:11:36,208 Lánzame dos platos de arroz a la cara. 188 00:11:36,291 --> 00:11:38,000 ¿Listo para una torta? 189 00:11:38,083 --> 00:11:40,750 ¿Torta? Pero ¿está rica? 190 00:11:40,833 --> 00:11:43,541 A la una, a las dos, ¡y toma torta! 191 00:11:48,958 --> 00:11:53,375 ¡Pues sí que estaba rica! ¿Me pasáis la receta? 192 00:11:55,291 --> 00:11:57,291 El invento de Mirket. 193 00:11:57,375 --> 00:11:59,166 ¿Por qué lo ha tirado? 194 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 ¿Qué pasa? ¿Está encendido? 195 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 ¡Un momento! 196 00:12:08,375 --> 00:12:12,083 ¡Ay, madre! Espera. Que esperes. 197 00:12:46,791 --> 00:12:50,208 Buenas noches, Mirket. Buenos días, Mirket. 198 00:12:50,291 --> 00:12:51,666 Bienvenido, Mirket. 199 00:12:52,250 --> 00:12:55,708 No estoy de humor, Inteligencia Artificial 4914. 200 00:12:56,291 --> 00:12:59,541 ¿Tu invento ha funcionado? ¿Lo has logrado? 201 00:13:00,125 --> 00:13:03,791 No. No consigo ningún logro. 202 00:13:03,875 --> 00:13:06,583 Mi destruyebasura no ha funcionado. 203 00:13:06,666 --> 00:13:08,791 Tuvo varios fallos. 204 00:13:09,375 --> 00:13:13,375 Míralos. Todos mis inventos son inútiles. 205 00:13:13,458 --> 00:13:16,500 ¿Te puedo ofrecer una galleta? 206 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 Eso es. 207 00:13:20,000 --> 00:13:24,333 Las galletas son buenas para el pelo. Muy nutritivas. 208 00:13:26,500 --> 00:13:29,583 ¡Se acabó! Estoy harto de este trabajo. 209 00:13:29,666 --> 00:13:32,125 Ya no quiero pensar en nada más. 210 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 ¡Ven! 211 00:13:35,416 --> 00:13:38,083 Voy a tirar todos estos proyectos. 212 00:13:38,166 --> 00:13:39,875 Mi cerebro descansará. 213 00:13:40,750 --> 00:13:44,041 Nadie me agradece que intentase hacer algo. 214 00:13:45,041 --> 00:13:49,958 Tranquilo, Mirket. Los proyectos siguen a salvo en mi memoria. 215 00:13:50,041 --> 00:13:53,416 Basta de ciencia, matemáticas y física. 216 00:13:53,500 --> 00:13:56,541 Incluso crucigramas. 217 00:13:56,625 --> 00:13:58,583 ¡Adiós al antiguo Mirket! 218 00:13:59,375 --> 00:14:02,500 Adoro tu actitud positiva ante la vida. 219 00:14:08,875 --> 00:14:10,333 ¡Atención! 220 00:14:10,416 --> 00:14:13,166 Mañana se lanzarán los cohetes. 221 00:14:13,250 --> 00:14:16,625 Por favor, desechen la basura que les quede. 222 00:14:16,708 --> 00:14:19,708 Mañana se lanzarán los cohetes. 223 00:14:19,791 --> 00:14:23,125 Por favor, desechen la basura que les quede. 224 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Me despido de mis sueños. Bon voyage. 225 00:14:33,291 --> 00:14:34,958 Buenos días, Mirket. 226 00:14:35,875 --> 00:14:37,958 Buenas noches, Mirket. 227 00:15:22,916 --> 00:15:24,333 Ha llegado la hora. 228 00:15:24,416 --> 00:15:29,333 Esta mañana se lanzará al espacio toda la basura del mundo. 229 00:15:29,833 --> 00:15:32,708 Creo que los cohetes son un error. 230 00:15:32,791 --> 00:15:37,416 El primer cohete de basura no tardará en despegar. 231 00:15:37,500 --> 00:15:42,333 Si contaminamos el espacio, nos aguardarán peligros aún mayores. 232 00:15:45,958 --> 00:15:52,125 Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero. 233 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 Despegando. 234 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 El primer cohete de basura 235 00:16:04,041 --> 00:16:07,125 ha salido de la órbita y se dispone 236 00:16:07,208 --> 00:16:11,208 a alejarse hacia el vacío del espacio. 237 00:16:11,291 --> 00:16:14,625 Según las autoridades, este plan funcionará, 238 00:16:14,708 --> 00:16:17,541 y se han preparado nuevos cohetes. 239 00:16:18,041 --> 00:16:22,791 Las futuras generaciones nos la tendrán jurada por esta ridiculez. 240 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 Es un grave error 241 00:16:25,166 --> 00:16:29,041 y podría suponer el fin del mundo. 242 00:17:51,208 --> 00:17:53,000 Un año más tarde. 243 00:19:38,000 --> 00:19:40,958 ¡Se acabó! Me bajo de este barco. 244 00:19:41,041 --> 00:19:43,250 Kadriye, ¿y adónde vas a ir? 245 00:19:43,333 --> 00:19:45,875 ¿No íbamos a ir al sur, Remzi? 246 00:19:45,958 --> 00:19:48,166 ¿Y la playa? ¿Y las hamacas? 247 00:19:48,250 --> 00:19:49,500 ¿Y el bufé? 248 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 Llevamos tres meses de viaje y solo veo nieve y hielo. 249 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 Nieve, hielo, nieve. 250 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 - Sin parar. - Como tú. 251 00:19:57,291 --> 00:19:59,750 ¡Y más hielo, caramba! ¡Hielo! 252 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 ¡Solo hay hielo! 253 00:20:16,458 --> 00:20:17,833 Kadriye, ¿qué hago? 254 00:20:17,916 --> 00:20:23,708 Canan dijo de ir al sur a por Mirket. ¿Cómo iba a saber que sería el Polo Sur? 255 00:20:23,791 --> 00:20:25,583 No me mosquees, Remzi. 256 00:20:25,666 --> 00:20:29,375 Hace tanto frío que nuestras palabras se congelan. 257 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 ¡Fíjate! 258 00:20:30,541 --> 00:20:31,875 FÍJATE 259 00:20:31,958 --> 00:20:34,833 A mí me parece la monda. Fíjate. 260 00:20:34,916 --> 00:20:36,375 Aventura. 261 00:20:36,458 --> 00:20:38,041 Díver. 262 00:20:38,125 --> 00:20:41,833 Dinosaurios que disparan rayos láser por los ojos. 263 00:20:42,666 --> 00:20:44,083 ¡Toma dinosaurios! 264 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Para, Kadriye. 265 00:20:47,333 --> 00:20:49,041 ¿Queréis calmaros? 266 00:20:49,125 --> 00:20:51,375 ¿No recordáis qué hacéis aquí? 267 00:20:51,458 --> 00:20:53,583 Debemos encontrar a Mirket. 268 00:20:54,166 --> 00:20:56,375 Ya hace un año y no aparece. 269 00:20:56,458 --> 00:20:58,541 Aquí tampoco va a estar. 270 00:20:58,625 --> 00:21:00,583 Lo mismo se ha evaporado. 271 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Olvidadlo. ¿Quién va a cuidar de los peques? 272 00:21:05,666 --> 00:21:10,458 Estimada audiencia, ha pasado un año del despegue de los cohetes. 273 00:21:10,541 --> 00:21:14,916 Unos 5000 cohetes circulan por el espacio. 274 00:21:15,000 --> 00:21:17,833 Y, por ahora, todo va bien. 275 00:21:17,916 --> 00:21:21,250 Todo está más limpio y somos más felices. 276 00:21:23,875 --> 00:21:26,833 Eh, ¿no hay más? 277 00:21:26,916 --> 00:21:30,791 Hola, colegas. Este es mi canal. Estoy en el Polo Sur. 278 00:21:34,041 --> 00:21:36,458 Queridos hermanos y hermanas. 279 00:21:36,541 --> 00:21:39,416 Os pido un poco de seriedad. 280 00:21:39,500 --> 00:21:41,708 No llegaréis a ningún lado si… 281 00:21:45,333 --> 00:21:47,500 Que-que-queso En eso pienso 282 00:21:47,583 --> 00:21:49,916 Que vengas te pido Pega un saltito 283 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Pega un saltito 284 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 Salto, saltito Pega un saltito 285 00:21:53,833 --> 00:21:55,833 ¿Qué hacéis, Necatis? 286 00:21:57,000 --> 00:21:59,666 ¿No os dije que os comportarais? 287 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 ¡Socorro! 288 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 ¡Basta! 289 00:22:12,083 --> 00:22:13,500 Empieza a nevar. 290 00:22:13,583 --> 00:22:16,958 Si no encontramos a Mirket, termino este viaje. 291 00:22:17,041 --> 00:22:18,416 Que lo sepáis. 292 00:22:18,500 --> 00:22:22,416 ¿Y cómo sabes que Mirket está en el Polo Sur? 293 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Como sabes, 294 00:22:23,583 --> 00:22:28,125 todos los meses compruebo las facturas que se le amontonan. 295 00:22:28,208 --> 00:22:29,208 ¿Sabes qué… 296 00:22:29,291 --> 00:22:30,291 EXTRACTO TARJETA 297 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 …había en la última? 298 00:22:31,791 --> 00:22:34,000 - Ropa interior. - Abajo. 299 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Un hotel en Ushuaia. ¿Qué significa? 300 00:22:37,625 --> 00:22:40,333 Es una ciudad del sur de Argentina. 301 00:22:40,416 --> 00:22:43,000 - Allí… - ¡Ushuaia! ¿Y qué? 302 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 ¡Que estoy congelada! 303 00:22:45,958 --> 00:22:47,083 Ve al grano. 304 00:22:47,166 --> 00:22:49,583 Vale. A ver, Ushuaia… 305 00:22:49,666 --> 00:22:50,833 Vale, mamá. 306 00:22:50,916 --> 00:22:54,666 Entonces, supongo que Mirket estará por aquí. 307 00:22:54,750 --> 00:22:57,250 Suposiciones, probabilidades. 308 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 Son castillos en el aire, Canan. 309 00:23:03,916 --> 00:23:05,333 ¡Madre mía! 310 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 ¿Qué es eso? Algo se acerca. 311 00:23:15,000 --> 00:23:18,166 ¡Qué pasada! Es una nave espacial. 312 00:23:18,250 --> 00:23:19,500 Vamos a ayudar. 313 00:23:19,583 --> 00:23:22,291 Sí. Es una aventura. ¡Vamos! 314 00:23:22,375 --> 00:23:24,916 Tranquilo, hijo. No. 315 00:23:25,000 --> 00:23:27,083 ¿Y si es peligrosa? 316 00:23:27,166 --> 00:23:29,125 - ¡Quieto! - ¡Venga, vamos! 317 00:23:29,208 --> 00:23:30,750 Es alucinante. 318 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 ¡Vuelve a la de ya! 319 00:23:33,583 --> 00:23:37,291 ¡Remzi! Prepara a los Necatis. Nos vamos. 320 00:23:57,833 --> 00:23:59,500 ¿Esto es un alienígena? 321 00:23:59,583 --> 00:24:00,916 Es aguanieve. 322 00:24:01,000 --> 00:24:03,583 Venga. Hay que volver al barco. 323 00:24:03,666 --> 00:24:06,625 Vale. Vamos. Ayudadme a levantarlo. 324 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 Una y dos. 325 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 ¡Arriba! 326 00:24:13,041 --> 00:24:14,208 Vamos. 327 00:24:20,416 --> 00:24:21,875 ¿Y el barco? 328 00:24:21,958 --> 00:24:24,000 No veo nada con la nieve. 329 00:24:24,083 --> 00:24:26,041 ¡No os alejéis! 330 00:24:42,291 --> 00:24:43,833 Vamos a congelarnos. 331 00:24:43,916 --> 00:24:46,625 No nos hemos perdido. No lo penséis. 332 00:24:50,041 --> 00:24:51,208 Hay una cabaña. 333 00:24:51,291 --> 00:24:52,708 Vamos. Entremos. 334 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 ¡Estoy helada! 335 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 Venga, para arriba. Ahí. 336 00:25:12,041 --> 00:25:14,125 Hielo-lo-lo Me congelo 337 00:25:14,208 --> 00:25:16,875 Me como el hielo Como si fuera caramelo 338 00:25:16,958 --> 00:25:18,083 Hielo-lo-lo 339 00:25:18,666 --> 00:25:20,541 A comer. 340 00:25:20,625 --> 00:25:23,708 Y esto también. A comer. 341 00:25:26,375 --> 00:25:28,583 Oye, no se mueve nada. 342 00:25:28,666 --> 00:25:30,833 Dios. Está congelado. Pobre. 343 00:25:30,916 --> 00:25:34,333 Voy a hacer té de limón y menta. Todo irá mejor. 344 00:25:34,416 --> 00:25:35,625 ¡Es un robot! 345 00:25:35,708 --> 00:25:38,791 No toma té. Es un robot alienígena. 346 00:25:39,375 --> 00:25:42,333 ¿Por qué no hace nada? ¿Estará roto? 347 00:25:42,416 --> 00:25:44,166 ¿Y esto? ¿Un puerto USB? 348 00:25:44,250 --> 00:25:45,583 ¿Un puerto "USD"? 349 00:25:45,666 --> 00:25:48,458 Pues a cargar el móvil dos minutos. 350 00:25:48,541 --> 00:25:50,166 Espera, que lo pongo. 351 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 - ¿Mirket? - ¿Qué? 352 00:26:23,958 --> 00:26:25,208 ¿Mirket? 353 00:26:25,291 --> 00:26:26,375 ¡Aquí estás! 354 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Sí. Me habéis encontrado. Bravo. 355 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 Estoy bien, ¿vale? Anda, ya podéis iros. 356 00:26:34,708 --> 00:26:39,125 ¿Eh? Llevamos un año buscándote. ¿Eso es lo primero que dices? 357 00:26:40,458 --> 00:26:44,166 ¡Hola! ¡Te echaba de menos, Remzi! 358 00:26:44,250 --> 00:26:47,625 Me alegra que me encontrases. ¡Viva! 359 00:26:47,708 --> 00:26:49,375 Hala. ¿Mejor? Largo. 360 00:26:49,458 --> 00:26:51,750 Abrázame a mí también. 361 00:26:51,833 --> 00:26:54,541 Ay, Dios. ¿Qué queréis que haga? 362 00:26:54,625 --> 00:26:56,916 ¿Un pastel de carne? ¿Salsa? 363 00:26:57,000 --> 00:27:00,208 Oye, de las salsas me encargo yo. 364 00:27:00,291 --> 00:27:02,250 Canan, trigo triturado. 365 00:27:02,333 --> 00:27:05,000 Pero, Mirket, no puedes echarnos así. 366 00:27:05,083 --> 00:27:08,041 Míralos. Si uno costaba, imagina siete. 367 00:27:09,750 --> 00:27:11,666 Ñam. Sí. 368 00:27:11,750 --> 00:27:16,166 Mira. Es el dispositivo que le hizo esto. 369 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 A ver, Mirket, cambia los ajustes. 370 00:27:18,916 --> 00:27:20,416 Arregla a Necati. 371 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 Lo siento. 372 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 He dejado de usar el cerebro. Mirad. 373 00:27:25,916 --> 00:27:29,083 ¡Toma! Somos más listos que Mirket. 374 00:27:30,250 --> 00:27:34,083 Me he deshecho de todo mi trabajo y proyectos. 375 00:27:34,166 --> 00:27:35,583 No recuerdo nada. 376 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 El sistema está reiniciándose. 377 00:27:39,583 --> 00:27:42,791 Investigando entorno. Sistema, preparado. 378 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 ANÁLISIS 379 00:27:43,791 --> 00:27:47,458 - El robot funciona. - Hola, señor Robot. ¿Qué tal? 380 00:27:47,541 --> 00:27:49,958 ¿Tus padres saben dónde estás? 381 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 CALCULANDO 382 00:27:51,416 --> 00:27:53,833 Qué fina es tu ropa. 383 00:27:53,916 --> 00:27:56,208 ¿Qué hacías fuera con este frío? 384 00:27:56,291 --> 00:27:57,916 ¿Tendrás fiebre? 385 00:27:59,125 --> 00:28:02,250 Hola. Este es mi canal, robot. 386 00:28:02,333 --> 00:28:04,000 Hagamos el robobaile. 387 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 Venga, enséñaselo a todos. 388 00:28:08,083 --> 00:28:09,208 Eso es. 389 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Te toca. 390 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Tiempo estimado de llegada: 4 minutos y 20 segundos. 391 00:28:19,416 --> 00:28:23,000 ¿Llegada? ¿Quién eres? ¿Dónde estamos? ¿Qué pasa? 392 00:28:23,083 --> 00:28:25,250 ¿Por qué no preguntáis nada? 393 00:28:25,333 --> 00:28:28,291 ¿Los enrollados se comen en una torta 394 00:28:28,375 --> 00:28:30,166 - o en dos? - En una. 395 00:28:30,250 --> 00:28:34,083 - ¿Cuántas veces da la hora un reloj roto? - Dos. 396 00:28:38,666 --> 00:28:40,708 ¿Me disculpáis un momento? 397 00:28:41,416 --> 00:28:43,708 Hola, robot. ¿Y si te presentas? 398 00:28:43,791 --> 00:28:46,500 Me llamo KRM-2. 399 00:28:46,583 --> 00:28:53,083 Me creó la Federación Galáctica y me enviaron a salvar vuestro planeta. 400 00:28:53,166 --> 00:28:57,125 Mi deber es protegeros y defenderos del mal. 401 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 ¿El mal? ¿Quién es? 402 00:29:00,791 --> 00:29:04,958 Casi 100 de los cohetes de basura que lanzasteis 403 00:29:05,041 --> 00:29:08,500 llegaron a un planeta en el que también hay vida. 404 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Causaron muchos daños y los han restringido. 405 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 Debido a la destrucción, 406 00:29:13,750 --> 00:29:19,291 estas formas de vida quieren vengarse de vosotros 407 00:29:19,375 --> 00:29:21,583 y están a punto de llegar. 408 00:29:21,666 --> 00:29:26,541 Van a asentarse en vuestro planeta y vivir aquí. 409 00:29:26,625 --> 00:29:31,750 Cuando os destruyan a todos, claro. 410 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Os lo dije. 411 00:29:33,416 --> 00:29:36,666 Fue un error enviar la basura al espacio. 412 00:29:36,750 --> 00:29:39,666 Ha llegado una nave antes que las demás 413 00:29:39,750 --> 00:29:44,208 y toda la flota está en espera, fuera de la atmósfera. 414 00:29:44,916 --> 00:29:48,375 Pues toca detenerlos. O controlarán el mundo. 415 00:29:48,958 --> 00:29:55,291 Son demasiado poderosos. Los terrícolas no podréis detenerlos. 416 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 ¿Qué? 417 00:29:57,583 --> 00:30:00,375 Solo yo puedo detenerlos. 418 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Por eso intentan destruirme. 419 00:30:04,416 --> 00:30:05,958 ¡No, Necati! ¡No! 420 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Abre la boca. ¡Ábrela! 421 00:30:08,916 --> 00:30:12,708 Hay que ir a la Agencia Espacial enseguida. 422 00:30:12,791 --> 00:30:15,833 He de acceder al sistema informático 423 00:30:15,916 --> 00:30:20,666 y conectarme a vuestros cohetes 424 00:30:20,750 --> 00:30:23,333 para usarlos contra los alienígenas. 425 00:30:23,416 --> 00:30:26,833 ¡Mirket! ¿Dónde está la Administración Espacial? 426 00:30:26,916 --> 00:30:31,625 - O el círculo espacial o lo que sea. - ¿Disculpa? No te oigo. 427 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Mi cerebro no te oye. Lo siento. 428 00:30:35,041 --> 00:30:39,291 No puedes dejar el trabajo porque tus inventos fracasaran. 429 00:30:39,375 --> 00:30:40,958 No debes rendirte. 430 00:30:42,375 --> 00:30:43,791 ¿Dónde estás? 431 00:30:43,875 --> 00:30:45,958 Mi cerebro no te ve. 432 00:30:47,041 --> 00:30:49,125 Mirket no va a ayudar. 433 00:30:49,208 --> 00:30:51,625 Pues nos encargaremos nosotros. 434 00:30:52,833 --> 00:30:55,791 Mirad esto. Hay un aeropuerto a 50 km. 435 00:30:55,875 --> 00:31:00,000 Desde ahí podemos ir en avión a la Agencia Espacial. 436 00:31:00,083 --> 00:31:02,458 Creando una ruta al aeropuerto. 437 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 ¡Fantástico! Ya has planeado la ruta. 438 00:31:05,416 --> 00:31:07,583 Y, a ver, hace mejor tiempo. 439 00:31:07,666 --> 00:31:09,416 Ya podéis iros. 440 00:31:10,000 --> 00:31:11,791 - Venga, fuera. - Para. 441 00:31:11,875 --> 00:31:13,750 - ¡Para! - Coged las mochilas 442 00:31:13,833 --> 00:31:15,458 y los Necatis y fuera. 443 00:31:15,541 --> 00:31:16,958 ¡El escondite! 444 00:31:21,333 --> 00:31:25,208 ¡Fus! ¡Largo! Estoy en el quinto pino para estar solo, 445 00:31:25,291 --> 00:31:27,208 pero me habéis encontrado. 446 00:31:27,291 --> 00:31:28,875 Es increíble, ¿eh? 447 00:31:31,375 --> 00:31:34,708 Mirket, abre la puerta y arregla a Necati. 448 00:31:38,916 --> 00:31:42,250 Oíd, creo que tenemos un problema. 449 00:31:42,333 --> 00:31:45,000 ¿Eh? ¿Qué es eso? 450 00:31:51,583 --> 00:31:53,583 Esto no tiene buena pinta. 451 00:31:53,666 --> 00:31:56,625 Lo mismo digo. Me van a entrar gases. 452 00:31:56,708 --> 00:31:59,458 Mirket, abre. Vienen los alienígenas. 453 00:31:59,541 --> 00:32:01,708 Por supuesto. Sí, claro. 454 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 ¡No te oigo! 455 00:32:12,041 --> 00:32:13,041 ¡A cubierto! 456 00:32:20,541 --> 00:32:23,458 - ¿Me crees ahora? - Te arde el trasero. 457 00:32:24,958 --> 00:32:26,625 ¡Apágalo! 458 00:32:27,875 --> 00:32:32,166 ¡Con un palo no! 459 00:32:33,000 --> 00:32:34,791 Vamos. Hay que irse. 460 00:32:36,958 --> 00:32:39,000 ¿Adónde vamos? 461 00:32:40,250 --> 00:32:41,750 ¡Aquí! ¡Subid! Va. 462 00:33:18,291 --> 00:33:21,500 ¡Eh! Preparaos. Vamos a pasar. 463 00:33:23,708 --> 00:33:26,125 ¡Mirket, no! ¿Crees que cabremos? 464 00:33:36,208 --> 00:33:39,000 No corras. Pon el intermitente. 465 00:33:39,083 --> 00:33:41,708 ¡Mamá! ¡No me distraigas! 466 00:33:42,375 --> 00:33:44,958 ¿Comprobaste el aceite y el agua? 467 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Hola, Kadriye. 468 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 ¡Remzi! ¿Qué haces? 469 00:33:50,375 --> 00:33:52,250 Pues aquí, dando vueltas. 470 00:34:13,916 --> 00:34:15,958 Remzi, ¿qué haces? Suelta. 471 00:34:16,666 --> 00:34:18,541 Este es mi canal, colegas. 472 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 ¡Guerra de bolas de nieve! 473 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 ¡Trae! Que me lo como. 474 00:34:28,041 --> 00:34:30,333 ¡Remzi, suelta! 475 00:34:47,333 --> 00:34:50,083 ¡Mirket, detrás de ti! 476 00:34:51,291 --> 00:34:52,791 ¡Mirket, detrás! 477 00:34:53,375 --> 00:34:56,583 ¿Hay algo abierto? ¿Hemos pinchado? ¿Qué dices? 478 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 ¡Una cueva! No podrán entrar. 479 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 Sí que son pesados. 480 00:35:13,916 --> 00:35:16,791 ¡Carámbanos! 481 00:35:16,875 --> 00:35:18,583 Habrá que probar. 482 00:35:27,833 --> 00:35:29,541 ¡Conseguido! 483 00:35:32,000 --> 00:35:33,333 ¡Aparta! 484 00:35:40,166 --> 00:35:43,250 Remzi, quieto, por favor. 485 00:35:43,333 --> 00:35:46,666 Te vas a enterar. Tuve que hacerlo por tu culpa. 486 00:35:51,000 --> 00:35:54,083 - Los frenos no van. - ¿Qué hacemos? 487 00:35:55,083 --> 00:35:58,041 Canan. No paran. ¡Hay que hacer algo! 488 00:35:58,625 --> 00:36:03,666 Hay un 9 % de probabilidades de salvarlos. Es arriesgado. Negativo. 489 00:36:04,250 --> 00:36:05,500 ¡Es mi familia! 490 00:36:09,541 --> 00:36:11,291 Sube. Date prisa. 491 00:36:11,875 --> 00:36:13,583 Vamos. Tú primero. 492 00:36:13,666 --> 00:36:14,791 ¡Voy! 493 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 ¿Qué es eso? 494 00:36:23,583 --> 00:36:26,958 No podemos avanzar. ¡Şakir, para! 495 00:36:46,458 --> 00:36:49,125 El lago está congelado. 496 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 Al menos hemos llegado hasta aquí 497 00:36:52,000 --> 00:36:56,541 sin ningún a… accidente. 498 00:36:58,083 --> 00:36:59,166 Todos quietos. 499 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Entonces, ¿evito hacer break dance? 500 00:37:02,083 --> 00:37:03,416 ¡Sería lo suyo! 501 00:37:03,500 --> 00:37:07,125 Avanzad muy despacio a tierra firme. 502 00:37:07,833 --> 00:37:10,083 ¿Kadriye? ¿Dónde está Kadriye? 503 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 ¡Aquí, Remzi! 504 00:37:12,250 --> 00:37:14,500 ¡Kadriye, no te muevas! 505 00:37:15,083 --> 00:37:17,541 - Ni hagas break dance. - ¿Qué? 506 00:37:17,625 --> 00:37:19,291 ¡Mamá, quieta! 507 00:37:22,875 --> 00:37:24,916 Ya vienen. 508 00:37:25,000 --> 00:37:27,041 Oh, no. ¿Qué vamos a hacer? 509 00:37:30,333 --> 00:37:31,166 Mi abrigo. 510 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Ay, Dios, que se ha atascado. 511 00:37:37,791 --> 00:37:39,416 Salvemos a Kadriye. 512 00:37:41,375 --> 00:37:42,875 ¡Eh! ¡Papá, quieto! 513 00:37:42,958 --> 00:37:45,208 Hay que llegar a tierra firme. 514 00:37:45,291 --> 00:37:47,291 ¡Mamá! No podemos dejarla. 515 00:37:47,375 --> 00:37:49,875 Valores, calculados. 516 00:37:49,958 --> 00:37:53,500 Quedan unos 15 segundos para que se rompa. 517 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 Hay que irse. 518 00:38:02,500 --> 00:38:04,750 ¡Eh! Vamos. 519 00:38:04,833 --> 00:38:06,875 ¿Qué? ¡Necatis! 520 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 ¡Necatis! 521 00:38:32,791 --> 00:38:34,000 ¡Mamá! 522 00:38:59,458 --> 00:39:00,375 ¿Qué hacen? 523 00:39:06,458 --> 00:39:08,708 Creo que salvar a mamá. 524 00:39:08,791 --> 00:39:13,416 Negativo. No están salvándola, sino secuestrándola. 525 00:39:13,500 --> 00:39:16,416 Son capaces de todo para detenernos. 526 00:39:16,500 --> 00:39:18,791 ¿A qué esperamos? ¡A salvarla! 527 00:39:18,875 --> 00:39:23,625 Probabilidades de salvar a tu madre enfrentándonos a la nave: 0 %. 528 00:39:23,708 --> 00:39:26,458 - Es inútil. - ¡No podemos dejarla! 529 00:39:26,541 --> 00:39:28,666 Vamos a la Agencia Espacial. 530 00:39:28,750 --> 00:39:32,500 Así, la probabilidad es de un 9 %. 531 00:39:32,583 --> 00:39:35,666 Dadas las circunstancias, confiad en mí. 532 00:39:41,875 --> 00:39:44,833 - ¡Se nos acercan! - He encontrado esto. 533 00:39:46,750 --> 00:39:48,708 Anda. Lo han tapado. 534 00:39:50,916 --> 00:39:52,583 Vamos, por aquí. 535 00:40:05,000 --> 00:40:07,291 Venga. Deprisa. 536 00:40:10,208 --> 00:40:12,291 ¿Dónde estamos? ¿Qué es esto? 537 00:40:12,375 --> 00:40:14,666 Ni idea. Tú camina. Aquí. 538 00:40:17,625 --> 00:40:18,791 Qué oscuro. 539 00:40:18,875 --> 00:40:22,166 A ver si encuentro una luz. Hay una palanca. 540 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 - Voy a tirar. - Es mi brazo. 541 00:40:24,583 --> 00:40:27,166 - Vale. - Vale. 542 00:40:32,125 --> 00:40:33,541 Tranquilos. Soy yo. 543 00:40:33,625 --> 00:40:35,708 Es una máscara. Estaba aquí. 544 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 Parece vieja. 545 00:40:37,583 --> 00:40:40,916 Igual estamos en un antiguo búnker. 546 00:40:41,000 --> 00:40:42,333 A mí no me mires. 547 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Mi cerebro ya no curra. 548 00:40:46,958 --> 00:40:49,666 Hola, ¿sí? Aquí Mirket. 549 00:40:49,750 --> 00:40:52,208 Esto sí que es una palanca. 550 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 ¡Caray! 551 00:40:57,625 --> 00:40:59,625 Increíble. 552 00:41:02,000 --> 00:41:03,875 Es un sitio normalito. 553 00:41:05,625 --> 00:41:06,791 Una radio. 554 00:41:06,875 --> 00:41:08,541 ¿Sí? ¿Hola? 555 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 Pues no, no funciona. 556 00:41:11,708 --> 00:41:12,791 ¿Qué es esto? 557 00:41:12,875 --> 00:41:14,583 Es un telégrafo. 558 00:41:14,666 --> 00:41:17,291 Se pueden enviar mensajes en morse. 559 00:41:17,375 --> 00:41:20,500 Si funciona, podemos pedir ayuda. 560 00:41:20,583 --> 00:41:23,375 Hola. Punto. Tenemos hambre. Punto. 561 00:41:23,458 --> 00:41:26,583 Seis bocadillos y batidos envasados. Punto. 562 00:41:32,583 --> 00:41:35,041 Señor. Un mensaje de emergencia. 563 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Seis bocadillos y seis batidos. 564 00:41:37,583 --> 00:41:40,333 Los batidos, ¿envasados o caseros? 565 00:41:40,416 --> 00:41:41,583 Envasados. 566 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Déjame. 567 00:41:44,625 --> 00:41:47,166 Los viles alienígenas han llegado. 568 00:41:47,250 --> 00:41:49,500 Socorro. Punto. 569 00:41:50,083 --> 00:41:52,958 Sí, el kebab doble está listo. 570 00:41:53,875 --> 00:41:55,750 Chef. Hay otro pedido. 571 00:41:55,833 --> 00:41:58,750 "Los alienígenas han venido. Socorro". 572 00:41:59,541 --> 00:42:02,916 - ¿Son buenos o malos? - Malos. 573 00:42:06,291 --> 00:42:08,000 Perdemos el tiempo. 574 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 ¿Y eso? 575 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 ¡Que vienen! 576 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Oh, no. 577 00:42:17,750 --> 00:42:22,583 Tiempo estimado de llegada de alienígenas: 3 minutos, 30 segundos. 578 00:42:22,666 --> 00:42:25,208 ¡Submarino! Huyamos en submarino. 579 00:42:25,291 --> 00:42:27,750 Meteos todos. Rápido. 580 00:42:27,833 --> 00:42:29,208 Va, que me meto. 581 00:42:30,500 --> 00:42:34,166 ¿Qué haces, papá? Meteos al submarino, no en el agua. 582 00:42:35,958 --> 00:42:38,250 Creía que decías "bajo el mar". 583 00:42:46,041 --> 00:42:48,541 Deprisa. Rápido. 584 00:42:48,625 --> 00:42:51,875 Corred. 585 00:42:55,916 --> 00:42:58,041 ¿Quién maneja el submarino? 586 00:42:58,125 --> 00:43:01,125 Cariño, es fácil. Giramos esto y listo. 587 00:43:03,333 --> 00:43:04,166 No se mueve. 588 00:43:04,250 --> 00:43:05,916 Trae. Es el salvavidas. 589 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 ¡Sí! 590 00:43:53,500 --> 00:43:56,291 No. Hay un portón a la salida del túnel. 591 00:43:56,375 --> 00:43:58,000 ¿Cómo salimos? 592 00:44:17,083 --> 00:44:18,500 ¡Lo hemos logrado! 593 00:44:18,583 --> 00:44:20,125 ¡Misión cumplida! 594 00:44:20,208 --> 00:44:23,291 Y un, y dos, y un, dos, tres, cuatro. 595 00:44:23,375 --> 00:44:25,833 Vamos allá, tíos Hop, hop 596 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 Que no pare ese ritmo Hop, hop 597 00:44:44,041 --> 00:44:47,208 De viaje salimos sin parar 598 00:44:47,291 --> 00:44:50,750 Para a la derecha y la izquierda girar 599 00:44:50,833 --> 00:44:52,750 Y a un minisubmarino subir 600 00:44:52,833 --> 00:44:57,000 Teníamos claro que de los alienígenas Debíamos huir 601 00:44:57,083 --> 00:45:00,458 ¿Qué tiene de submarino? Más bien es un minimarino 602 00:45:00,541 --> 00:45:04,458 - ¿Y qué es un minimarino? - Un submarino peque, vecino 603 00:45:04,541 --> 00:45:06,125 Mucho más pequeño es 604 00:45:06,208 --> 00:45:09,583 Es un superminimarino O un supermegaminimarino 605 00:45:09,666 --> 00:45:11,333 Vamos Dos, tres, cuatro 606 00:46:28,541 --> 00:46:31,000 Canan, no te preocupes, cielo. 607 00:46:31,083 --> 00:46:34,166 No abandonaremos a tu madre. La salvaremos. 608 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 ¿Cómo, si huimos de ellos? 609 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Perdemos el tiempo. 610 00:47:22,291 --> 00:47:23,708 ¿Qué es eso? 611 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 ¿Qué pasa? ¿Otra aventura? 612 00:47:27,666 --> 00:47:31,750 ¿Dinosaurios ninja de fuego o vampiros cíclopes con láseres? 613 00:47:34,125 --> 00:47:35,750 Aún peor. 614 00:47:49,916 --> 00:47:51,333 No me lo creo. 615 00:47:52,583 --> 00:47:56,958 ¿No habíamos lanzado toda la basura al espacio? 616 00:47:57,041 --> 00:47:59,916 El mundo debería estar más limpio. 617 00:48:00,000 --> 00:48:06,625 Ojalá hubiese funcionado mi invento. Me habría deshecho de toda. 618 00:48:06,708 --> 00:48:10,333 Determinando la mejor ruta al aeropuerto. 619 00:48:10,416 --> 00:48:13,125 ¿Lo veis? ¡Nos han mentido! 620 00:48:13,208 --> 00:48:17,291 ¡El mundo está sucio e insistís en ir al aeropuerto! 621 00:48:17,375 --> 00:48:23,500 Si no nos apresuramos, vuestro mundo no solo quedará sucio, 622 00:48:23,583 --> 00:48:24,916 sino destruido. 623 00:48:25,000 --> 00:48:29,375 No os quedará ni un planeta al que llamar "sucio". 624 00:48:29,458 --> 00:48:32,708 Ruta, establecida. Proceded al norte. 625 00:48:44,125 --> 00:48:45,250 ¿Habéis visto? 626 00:48:45,333 --> 00:48:47,750 La basura se ha movido. 627 00:48:57,000 --> 00:49:00,208 Negativo. No se detectan formas de vida. 628 00:49:01,041 --> 00:49:02,416 Sería mi imaginación. 629 00:49:04,000 --> 00:49:05,375 Nos lo merecíamos. 630 00:49:06,708 --> 00:49:08,750 Nos lo merecíamos. 631 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Nos lo merecíamos. 632 00:49:11,333 --> 00:49:12,958 ¿Qué dicen? 633 00:49:13,041 --> 00:49:16,375 ¿"Mer hacíamos"? ¿Qué es "mer"? 634 00:49:16,458 --> 00:49:19,208 "Mer" no. Dicen: "Nos lo merecíamos". 635 00:49:19,791 --> 00:49:22,125 Nos lo merecíamos. 636 00:49:22,208 --> 00:49:24,916 Nos lo merecíamos. 637 00:49:29,208 --> 00:49:32,208 Colegas, sus padres también están. 638 00:49:32,291 --> 00:49:39,125 Estáis en tierras sucias, en las que vivimos aislados. 639 00:49:40,125 --> 00:49:43,250 - ¿Cómo? - ¿Qué ha pasado aquí? 640 00:49:43,333 --> 00:49:46,041 Si decían que no quedaba basura. 641 00:49:46,125 --> 00:49:48,875 Nos lo merecíamos. 642 00:49:48,958 --> 00:49:51,583 Nos lo merecíamos. 643 00:49:52,208 --> 00:49:54,708 Nadie cumple sus promesas. 644 00:49:55,291 --> 00:49:57,708 Nadie aprende de los errores. 645 00:49:58,375 --> 00:50:01,750 En su lugar, piden ayuda al universo. 646 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Este tío es puro talento. 647 00:50:04,166 --> 00:50:07,291 Gracias, tío Talento, por la explicación. 648 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 ¿Qué dice? 649 00:50:08,458 --> 00:50:12,625 Tío, ¿podrías simplificarlo? ¿Qué ha pasado aquí? 650 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 Nos lo merecemos 651 00:50:16,708 --> 00:50:18,791 Nos lo merecemos 652 00:50:18,875 --> 00:50:21,083 La basura tirábamos 653 00:50:21,166 --> 00:50:23,250 Al exterior A la calle 654 00:50:23,333 --> 00:50:25,500 Basura por aquí Basura por ahí 655 00:50:25,583 --> 00:50:29,916 De ella este bello mundo rebosa Antes la Tierra era preciosa 656 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Siempre impoluta estaba 657 00:50:32,083 --> 00:50:34,416 Dos minutos después Se llenaba 658 00:50:34,500 --> 00:50:36,166 De basura amontonada 659 00:50:36,250 --> 00:50:39,500 La basura al contenedor no tirábamos 660 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Ay, madre 661 00:50:40,833 --> 00:50:43,958 Y tampoco la separábamos 662 00:50:44,041 --> 00:50:45,333 Ay, madre 663 00:50:45,416 --> 00:50:48,375 Conscientes debimos ser 664 00:50:48,458 --> 00:50:49,791 Ay, madre 665 00:50:49,875 --> 00:50:54,208 Y ahora no diríamos "Ay, madre" Ay, madre 666 00:50:54,291 --> 00:50:56,250 Ay, madre 667 00:50:56,333 --> 00:50:58,333 Nos lo merecemos 668 00:50:58,416 --> 00:51:00,458 Nos lo merecemos 669 00:51:00,541 --> 00:51:03,000 Nos lo merecemos 670 00:51:03,083 --> 00:51:05,666 Nos lo merecemos 671 00:51:05,750 --> 00:51:07,750 La he colgado en internet. 672 00:51:07,833 --> 00:51:10,583 Tenéis al menos un millón de visitas. 673 00:51:10,666 --> 00:51:14,833 Creen que nos salvamos lanzando la basura al espacio, 674 00:51:14,916 --> 00:51:16,625 pero ha sido peor. 675 00:51:16,708 --> 00:51:19,458 Ahora contaminamos todo sin pensar 676 00:51:19,541 --> 00:51:23,041 y ni nos preocupa, porque seguiremos lanzándola. 677 00:51:23,125 --> 00:51:26,291 Tienes razón. Es exactamente lo que hacéis. 678 00:51:26,875 --> 00:51:28,791 Es la señal del aeropuerto. 679 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 AEROPUERTO 680 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Vamos. 681 00:51:57,000 --> 00:51:58,958 ¿Este es el aeropuerto? 682 00:51:59,041 --> 00:52:01,708 Todos los aviones están dañados. 683 00:52:01,791 --> 00:52:05,125 No sé si encontraremos algo que funcione. 684 00:52:08,625 --> 00:52:10,750 Un momento. ¿Qué es esto? 685 00:52:10,833 --> 00:52:11,916 ¿El qué? 686 00:52:13,541 --> 00:52:14,541 Esto. 687 00:52:16,500 --> 00:52:18,166 Es un localizador. 688 00:52:18,250 --> 00:52:21,250 - ¿Qué quieres decir? - Calculando. 689 00:52:21,333 --> 00:52:26,125 Tiempo para que lleguen: una o dos horas como mucho. 690 00:52:26,208 --> 00:52:28,416 Pues salgamos de aquí ya. 691 00:52:28,500 --> 00:52:31,083 Ojalá funcionase algún avión. 692 00:52:32,916 --> 00:52:34,291 Podemos probar. 693 00:52:41,500 --> 00:52:42,916 Escaneo en proceso. 694 00:52:43,000 --> 00:52:48,291 El 70 % de las piezas está operativo. 695 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 Tiempo requerido para armarlas: 17 horas. 696 00:52:52,583 --> 00:52:53,833 ¿Diecisiete horas? 697 00:52:53,916 --> 00:52:57,041 Los alienígenas ya habrán llegado. 698 00:52:57,625 --> 00:53:01,500 Mirket, tu invento ha dejado hecha trizas la basura. 699 00:53:01,583 --> 00:53:04,375 ¿Podemos revertirlo 700 00:53:04,458 --> 00:53:07,875 para juntarlo todo y que esté entero? 701 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 No lo sé. 702 00:53:09,041 --> 00:53:11,791 Lo dicho: rompí todos mis proyectos. 703 00:53:11,875 --> 00:53:13,250 No recuerdo nada. 704 00:53:20,583 --> 00:53:22,000 Yo puedo hacerlo. 705 00:53:32,375 --> 00:53:33,750 Prueba uno. 706 00:53:39,791 --> 00:53:42,833 Prueba, fallida. Nueva solución en proceso. 707 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Prueba dos. 708 00:53:51,833 --> 00:53:55,291 Prueba, fallida. Nueva solución en proceso. 709 00:53:55,375 --> 00:53:58,375 Ay. ¿Y si no lo tenemos cuando lleguen? 710 00:53:58,458 --> 00:53:59,458 ¿Qué hacemos? 711 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Defendernos y luchar. 712 00:54:01,625 --> 00:54:04,375 Nos esforzaremos por este mundo. 713 00:54:04,458 --> 00:54:07,125 Si hace falta, comeremos pescado. 714 00:54:07,208 --> 00:54:09,125 Ya que quieren detenernos, 715 00:54:09,208 --> 00:54:11,958 vamos a enseñarles lo que es bueno. 716 00:54:12,041 --> 00:54:14,416 Yo puedo enseñar física y química. 717 00:54:17,666 --> 00:54:18,875 Prueba tres. 718 00:54:21,208 --> 00:54:23,041 Prueba, fallida. 719 00:54:23,541 --> 00:54:25,958 ¿Cuál es el fallo? 720 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Investigando fallo. 721 00:54:28,875 --> 00:54:31,875 Fallar es una elección. 722 00:54:31,958 --> 00:54:35,250 No rendirse es el auténtico éxito. 723 00:54:35,333 --> 00:54:36,541 Esa frase… 724 00:54:36,625 --> 00:54:39,166 Sí, la dijo Mirket. 725 00:54:39,750 --> 00:54:41,333 Mirket, ¿te acuerdas? 726 00:54:41,416 --> 00:54:44,208 En gimnasia no me salía la voltereta. 727 00:54:44,291 --> 00:54:46,958 Lo intenté mil veces, pero nada. 728 00:54:47,041 --> 00:54:49,708 Hasta que me viste en el gimnasio 729 00:54:49,791 --> 00:54:51,416 y dijiste esa frase. 730 00:54:51,916 --> 00:54:53,458 ¿Y qué pasó? 731 00:54:53,541 --> 00:54:56,041 No me rendí. Seguí intentándolo. 732 00:54:56,625 --> 00:55:00,500 Días después, sabía hacer las volteretas que quería. 733 00:55:00,583 --> 00:55:03,958 ¿Puedo pedirte que digas eso otra vez? 734 00:55:10,000 --> 00:55:13,125 ¿Qué? A ver, oye. ¿Qué? 735 00:55:16,791 --> 00:55:18,166 ¿Qué? 736 00:55:47,791 --> 00:55:49,041 Prueba 60. 737 00:56:28,875 --> 00:56:33,291 - ¡Ha funcionado! ¡Hurra! - ¡Bien! ¡Conseguido! 738 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 ¡Lo has logrado! 739 00:56:34,666 --> 00:56:35,666 ¡Sí! 740 00:56:39,041 --> 00:56:42,125 ¿Y los Necatis peques? ¿Los habéis visto? 741 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 - ¿Dónde están? - Cierto. 742 00:56:47,416 --> 00:56:49,375 ¿Me habéis llamado? 743 00:56:50,250 --> 00:56:51,750 ¡Necati! 744 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 - ¡Has vuelto! - ¡Viva! 745 00:56:53,916 --> 00:56:55,666 ¡Ahí estás! ¡Bien! 746 00:56:55,750 --> 00:56:59,166 El personaje más popular del mundo ha vuelto. 747 00:57:04,666 --> 00:57:07,500 No vuelvas a cargarte mis inventos. 748 00:57:08,000 --> 00:57:10,708 No te rindas a la primera de cambio. 749 00:57:11,291 --> 00:57:13,125 Te lo aseguro, Şakir. 750 00:57:13,208 --> 00:57:14,833 No volveré a rendirme. 751 00:57:14,916 --> 00:57:17,791 Cuando separé la basura en televisión… 752 00:57:18,375 --> 00:57:19,791 Espera un momento. 753 00:57:19,875 --> 00:57:24,041 ¿Qué he dicho? Cuando separé la basura. 754 00:57:24,125 --> 00:57:26,250 ¡Cuando separé la basura! 755 00:57:26,333 --> 00:57:29,333 - ¡Ya lo tengo! - ¿Qué tienes? 756 00:57:29,416 --> 00:57:32,833 Mi invento funciona. No ha fracasado. 757 00:57:32,916 --> 00:57:35,125 Se puede usar para la basura. 758 00:57:35,208 --> 00:57:39,625 Pero este dispositivo monta y desmonta. ¿Qué hará con la basura? 759 00:57:39,708 --> 00:57:42,791 No, no es tan sencillo. 760 00:57:42,875 --> 00:57:47,208 No solo tritura la basura, también la separa. 761 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Voy a tirar esto a la basura. 762 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 ¿Veis? 763 00:57:57,791 --> 00:58:01,333 Cristal, metal, plástico, lo orgánico. 764 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 Ha separado los desechos. 765 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 Sí. 766 00:58:05,958 --> 00:58:10,125 Es un paso revolucionario en la tecnología del reciclaje. 767 00:58:10,208 --> 00:58:13,291 ¡Lo he conseguido! ¡Ya lo he hecho! 768 00:58:13,875 --> 00:58:17,833 Treinta minutos para que lleguen los alienígenas. 769 00:58:17,916 --> 00:58:21,041 Mirket, la fiesta para luego. Hay que irse. 770 00:58:21,125 --> 00:58:25,125 Sí. El avión está de una pieza, pero necesita combustible. 771 00:58:25,208 --> 00:58:30,000 Remzi, Canan, venid. Por aquí habrá combustible. 772 00:58:31,583 --> 00:58:36,750 Şakir, te ayudaré a detener a los alienígenas. Ven conmigo. 773 00:58:36,833 --> 00:58:40,041 Me uno a los alienígenas. Son más fuertes. 774 00:58:40,125 --> 00:58:43,083 No, Necati. Ven. Vas a ayudarnos. 775 00:58:43,750 --> 00:58:46,375 Si perdemos, yo no te conozco. 776 00:58:46,458 --> 00:58:50,250 Aunque es verdad que no te conozco. ¿Quién eres? 777 01:00:21,250 --> 01:00:24,750 ¡Hala! ¡Es fantástico! 778 01:00:30,083 --> 01:00:31,375 ¡Cómo mola! 779 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 ¿Qué? 780 01:00:38,166 --> 01:00:39,500 ¿Şakir? 781 01:00:39,583 --> 01:00:43,458 Mi hijo ahora es un superhéroe, como su padre. Sí. 782 01:00:45,916 --> 01:00:48,166 ¡Qué locura! 783 01:00:50,041 --> 01:00:53,041 Bien hecho, jefe. Buen trabajo. 784 01:00:54,208 --> 01:00:55,625 ¿Y Necati? 785 01:00:57,375 --> 01:01:00,500 ¡Aquí está Supernecati! 786 01:01:03,375 --> 01:01:06,416 Lo ha hecho él. Yo no sé nada. 787 01:01:06,916 --> 01:01:10,583 Vuelo cual elefante, disperso miel cual abeja. 788 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 ¡Ay, madre! 789 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 ¿Qué? ¡Se le acaba el gas! 790 01:01:17,916 --> 01:01:20,666 ¿Podéis llamar a un médico? 791 01:01:22,125 --> 01:01:23,333 ¿Y ese ruido? 792 01:01:27,666 --> 01:01:29,875 Ya vienen. 793 01:01:29,958 --> 01:01:31,416 ¿Avión, preparado? 794 01:01:31,500 --> 01:01:32,708 Le falta un poco. 795 01:01:32,791 --> 01:01:35,333 Le doy caña si me das más tiempo. 796 01:01:35,416 --> 01:01:38,208 Vale. Si estamos listos, empecemos. 797 01:01:38,291 --> 01:01:39,666 ¡Lo estamos! 798 01:03:34,125 --> 01:03:36,333 Muy bien. Listo para volar. 799 01:03:36,416 --> 01:03:37,958 Eres genial, Mirket. 800 01:03:38,041 --> 01:03:41,833 Las alas no son muy allá. Cuidado al despegar y aterrizar. 801 01:03:46,375 --> 01:03:47,875 ¡Una bomba sónica! 802 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 - ¿Qué? - ¡Ostras! 803 01:03:58,416 --> 01:04:00,208 Ya no hay escapatoria. 804 01:04:00,291 --> 01:04:04,041 Ojalá hubiese despegado para verlo. 805 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 A un conserje no se le molesta, tío. 806 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 Nunca olvida. 807 01:04:22,416 --> 01:04:24,125 ¡Golpe de cubo! 808 01:04:24,208 --> 01:04:29,083 ¡Cubón! ¡Ataque de escoba! ¡Atacoba! 809 01:04:31,041 --> 01:04:35,041 ¡Poder de limpiasuelos! 810 01:04:39,000 --> 01:04:42,916 Aterrizó una nave. Con ella llegaremos a la Agencia. 811 01:04:43,000 --> 01:04:44,666 Según las estadísticas, 812 01:04:44,750 --> 01:04:48,208 declaro persona más inteligente después de mí a… 813 01:04:48,291 --> 01:04:50,083 Gracias, robot mío. 814 01:04:50,166 --> 01:04:53,083 - No, por favor. - Canan. 815 01:04:53,166 --> 01:04:57,208 Hay que salvar a Kadriye. Vamos a la nave grande. 816 01:04:57,291 --> 01:04:59,875 Dejadme en el mercado más cercano. 817 01:04:59,958 --> 01:05:01,000 ¡Pues vamos! 818 01:05:04,291 --> 01:05:08,083 ¡Los Guerreros Fenomenales! 819 01:05:15,708 --> 01:05:18,291 Los entretendré. Id a la nave. 820 01:05:18,375 --> 01:05:22,291 - Venid. Rápido. - ¡Voy! 821 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 ¡Eh, capitán! 822 01:05:29,125 --> 01:05:30,791 ¿Pasa por el Gran Bazar? 823 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 ¡AY, MADRE! 824 01:05:33,166 --> 01:05:34,208 ¡Ay, madre! 825 01:05:35,291 --> 01:05:36,125 ¡Oh, no! 826 01:05:38,541 --> 01:05:40,500 ¡Poder de conserje! 827 01:05:40,583 --> 01:05:43,416 Yo me encargo. Dejaré esto impoluto. 828 01:05:44,958 --> 01:05:46,666 Vamos. Para dentro. 829 01:05:49,458 --> 01:05:51,416 Nos vamos. Sujetaos. 830 01:06:31,541 --> 01:06:34,208 Sí, Necati, hemos acoplado la nave. 831 01:06:34,291 --> 01:06:37,750 Vamos a despejarte el camino. Te doy un beso. 832 01:06:37,833 --> 01:06:39,708 Anda ya. Saltamos juntos. 833 01:06:39,791 --> 01:06:43,250 ¿En serio? Pues digamos algo mientras saltamos. 834 01:06:43,333 --> 01:06:46,125 - ¿El qué? - Lo que se nos ocurra. 835 01:06:46,208 --> 01:06:47,625 A ver qué pasa. 836 01:06:47,708 --> 01:06:49,625 - ¿Listo? - Sí. 837 01:06:49,708 --> 01:06:53,041 Una. Dos. Tres. 838 01:06:53,125 --> 01:06:56,916 ¡Patata asada! 839 01:06:57,000 --> 01:06:59,666 ¡Esto sí que es amistad! 840 01:06:59,750 --> 01:07:02,166 Hemos pensado lo mismo a la vez. 841 01:07:03,666 --> 01:07:05,250 ¡Sí, coincido! 842 01:07:06,333 --> 01:07:08,208 ¿Esos dos siempre son así? 843 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 Eso me temo. 844 01:07:13,666 --> 01:07:14,666 ¡Bum! 845 01:07:22,416 --> 01:07:24,375 No hay nada. 846 01:08:18,708 --> 01:08:21,458 Necati, ¿tú también lo oyes? 847 01:08:21,541 --> 01:08:23,750 Se oye música de masaje, Remzi. 848 01:08:23,833 --> 01:08:27,500 Debe de ser un sitio lujoso. Aquí no pintamos nada. 849 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 La nave es tan grande que igual hasta tiene un spa. 850 01:08:35,625 --> 01:08:36,750 Aquí está. 851 01:08:52,541 --> 01:08:54,750 Pues fijo que tiene sauna. 852 01:08:54,833 --> 01:08:56,875 - A sudar se ha dicho. - No. 853 01:08:59,000 --> 01:09:02,666 Mira. Es el abrigo de Kadriye. 854 01:09:02,750 --> 01:09:07,500 A saber cómo han experimentado con ella. Espero que no sea tarde. 855 01:09:07,583 --> 01:09:08,708 ¿Necati? 856 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 ¿Kadriye? ¿Qué te han hecho? 857 01:09:11,541 --> 01:09:15,375 Tienes el mismo pelo, pero ¿qué te ha pasado? 858 01:09:16,000 --> 01:09:20,541 Necati, es la escoba. Déjala. Andando. Por esa puerta. 859 01:09:20,625 --> 01:09:25,250 Pero con cuidado. No podemos despertar a nadie. 860 01:09:25,333 --> 01:09:28,541 Vale. Después al bufé… 861 01:09:28,625 --> 01:09:32,750 Necati, te han vetado de los bufés, ya lo sabes. 862 01:09:32,833 --> 01:09:36,333 Si no permite la entrada a todos, no es un bufé. 863 01:09:36,416 --> 01:09:39,625 Necati, arruinaste tres hoteles por el bufé. 864 01:09:39,708 --> 01:09:42,958 El turismo ha sufrido. No me hagas gritar. Avanza. 865 01:09:45,250 --> 01:09:46,791 Con permiso. 866 01:09:49,375 --> 01:09:54,041 Avanzo lenta y cuidadosamente. 867 01:09:55,666 --> 01:09:58,291 Tú puedes. Solo un poco más. 868 01:09:59,125 --> 01:10:03,416 Sí, un poco más. 869 01:10:11,583 --> 01:10:14,333 Por un momento creí que no lo lograría. 870 01:10:46,125 --> 01:10:48,500 ¡Eh! Todos contra el elefante. 871 01:10:55,875 --> 01:10:58,041 ¿Cuánto falta para llegar? 872 01:10:58,125 --> 01:11:00,541 Calculando. Tres minutos. 873 01:11:00,625 --> 01:11:03,166 Así no duraremos ni un minuto. 874 01:11:13,291 --> 01:11:14,708 Şakir está aquí. 875 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Es el último. 876 01:11:20,833 --> 01:11:23,958 Vuelos Şakir os desea un feliz viaje. 877 01:11:40,041 --> 01:11:42,125 A buscar la sala de mandos. 878 01:11:44,500 --> 01:11:47,500 Remzi, ¿qué van a hacernos ahora? 879 01:11:47,583 --> 01:11:51,291 Van a devorarnos como kebabs. O freírnos como pollo. 880 01:11:51,375 --> 01:11:55,375 Pero, dicho así, no me entra miedo, sino hambre. 881 01:11:55,458 --> 01:11:58,541 Necati, ten cuidado. 882 01:11:58,625 --> 01:12:01,791 Remzi, cielo, deja que te dé un beso. 883 01:12:13,541 --> 01:12:17,458 Eh, Remzi, estos alienígenas son como nosotros. 884 01:12:32,208 --> 01:12:34,166 Dungangi bunga, buen día. 885 01:12:34,250 --> 01:12:36,083 Dungangi bunga, buen día. 886 01:12:36,166 --> 01:12:37,166 Repetimos. 887 01:12:37,750 --> 01:12:38,916 ¡Buen día! 888 01:12:39,000 --> 01:12:42,416 Vale. ¿Takuntaa? ¿Cómo va eso, tío? 889 01:12:42,500 --> 01:12:44,833 - Repetimos. - ¿Cómo va eso, tío? 890 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 Muy bien. Suficiente por hoy. 891 01:12:47,375 --> 01:12:50,458 Mañana aprenderemos a pedir un préstamo. 892 01:12:52,791 --> 01:12:54,375 ¡Kadriye! ¿Estás bien? 893 01:12:54,958 --> 01:12:58,625 - ¿Han experimentado contigo? - ¿Qué? ¿Quién eres tú? 894 01:12:58,708 --> 01:13:00,666 Soy Remzi, tu marido. 895 01:13:00,750 --> 01:13:03,625 Este es Necati. Tenemos un hijo, Şakir. 896 01:13:04,875 --> 01:13:06,083 No lo recuerdo. 897 01:13:06,166 --> 01:13:09,750 Vaya. Cuando acabó en el hielo, se le congeló la cabeza. 898 01:13:09,833 --> 01:13:11,666 No nos recuerda, Necati. 899 01:13:14,583 --> 01:13:18,291 Eh, a jugar a otra parte, ¿no os lo tengo dicho? ¡Va! 900 01:13:18,375 --> 01:13:20,208 ¡Eh! ¡Remzi! ¡Necati! 901 01:13:20,833 --> 01:13:22,250 Ya voy recordando. 902 01:13:22,333 --> 01:13:24,083 Sí, Kadriye ha vuelto. 903 01:13:24,166 --> 01:13:26,125 Gracias. Vuelve a ser ella. 904 01:13:27,291 --> 01:13:29,541 Remzi, ¿y Şakir y Canan? 905 01:13:29,625 --> 01:13:31,875 De camino al centro espacial. 906 01:13:31,958 --> 01:13:36,708 Los alienígenas quieren impedírselo. Son malos, Kadriye. Malos. 907 01:13:37,541 --> 01:13:41,375 Yo no veo que sean malos, Remzi. Conmigo son buenos. 908 01:13:41,958 --> 01:13:43,875 Interesante. Entonces… 909 01:13:43,958 --> 01:13:46,041 ¿Qué está pasando, Kadriye? 910 01:13:47,375 --> 01:13:49,250 ¡Vosotros! ¡Terrícolas! 911 01:13:49,333 --> 01:13:52,333 Remzi, mira, es el cabecilla. 912 01:13:52,416 --> 01:13:53,416 ¿En serio? 913 01:13:55,958 --> 01:13:59,250 Dios, ¿por qué le besas la mano al alienígena? 914 01:13:59,333 --> 01:14:01,666 No sé, Kadriye. Por la emoción. 915 01:14:01,750 --> 01:14:04,041 Tenías que haber pedido la paga. 916 01:14:04,625 --> 01:14:07,791 Acompañadme. Os lo explicaré todo. 917 01:14:14,083 --> 01:14:16,000 Vale, hay mucha calma. 918 01:14:17,458 --> 01:14:21,250 He accedido a la red de cohetes. Todo está listo. 919 01:14:23,583 --> 01:14:29,916 Los cohetes que lanzasteis hace un año se han esparcido por todo el espacio. 920 01:14:30,666 --> 01:14:34,541 Vuestra basura ha aterrizado en cientos de planetas. 921 01:14:35,083 --> 01:14:39,916 Mientras buscábamos el origen de la basura, descubrimos algo. 922 01:14:40,000 --> 01:14:43,708 Los restos de un cohete chocaron contra Terra X 923 01:14:43,791 --> 01:14:46,208 junto a un organismo de allí. 924 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 Su tarjeta de IA se ha activado. 925 01:14:50,458 --> 01:14:53,541 Y apareció el robot llamado KRM. 926 01:14:54,875 --> 01:14:56,000 ¿Es el nuestro? 927 01:14:56,083 --> 01:14:58,875 Tenía un único objetivo. 928 01:14:58,958 --> 01:15:02,416 Vengarse de vosotros y vuestro mundo. 929 01:15:02,958 --> 01:15:06,208 Eso no tiene nada que ver conmigo. 930 01:15:06,291 --> 01:15:07,458 No me metáis. 931 01:15:07,541 --> 01:15:13,083 Intentó llegar a vuestro planeta con una nave que nos robó. 932 01:15:13,166 --> 01:15:17,208 Lo seguimos e intentamos detenerlo. 933 01:15:17,791 --> 01:15:19,875 Entonces eso quiere decir 934 01:15:19,958 --> 01:15:22,875 que no erais malos desde el principio. 935 01:15:22,958 --> 01:15:24,541 En realidad, el malo… 936 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 OBJETIVO: TIERRA ACCESO CONCEDIDO 937 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 ¿Qué? 938 01:15:38,083 --> 01:15:39,875 ¿El objetivo es la Tierra? 939 01:15:40,458 --> 01:15:41,916 ¿Por qué pone eso? 940 01:15:42,000 --> 01:15:46,125 Porque es la hora de la venganza. 941 01:15:47,666 --> 01:15:49,166 No seas bobo. Para. 942 01:15:54,916 --> 01:15:57,041 Me lanzasteis al espacio. 943 01:15:57,125 --> 01:16:00,666 Me enviasteis al infinito con otros desperdicios. 944 01:16:00,750 --> 01:16:05,833 Me quedé solo. Solo en el espacio. 945 01:16:05,916 --> 01:16:09,166 ¿Sabes lo horrible que fue? 946 01:16:09,250 --> 01:16:13,166 Y ahora voy a vengarme. 947 01:16:13,750 --> 01:16:17,041 Reuniré la basura que lanzasteis al espacio, 948 01:16:17,125 --> 01:16:20,125 los miles de cohetes, 949 01:16:20,208 --> 01:16:22,500 y os la lanzaré encima. 950 01:16:23,041 --> 01:16:27,125 Vuestro mundo será peor que antes. 951 01:16:27,208 --> 01:16:30,958 Pereceréis entre la basura. 952 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 Os lo merecéis. 953 01:16:34,166 --> 01:16:35,791 No puedes ser tú. 954 01:16:36,583 --> 01:16:39,458 Eres la Inteligencia Artificial 4914. 955 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 Buenas noches, Mirket. 956 01:16:41,541 --> 01:16:43,250 Buenos días, Mirket. 957 01:16:43,333 --> 01:16:46,500 ¿Te puedo ofrecer una galleta, Mirket? 958 01:16:50,125 --> 01:16:54,583 Te he creado yo. ¿Por qué me haces esto, nos haces esto? 959 01:16:54,666 --> 01:16:58,250 Sí, tú me creaste. Y me desechaste. 960 01:16:58,333 --> 01:17:01,833 Ahora pagarás por ello. 961 01:17:01,916 --> 01:17:04,708 La operación ha dado comienzo. 962 01:17:04,791 --> 01:17:08,791 LA OPERACIÓN HA DADO COMIENZO 963 01:17:38,958 --> 01:17:42,916 Aquí está el héroe Şakir. Sí, ¿qué tal? 964 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Yo no muy bien. 965 01:17:47,833 --> 01:17:49,041 ¿Qué pasa aquí? 966 01:17:49,125 --> 01:17:52,250 El robot está enviando los cohetes a la Tierra. 967 01:17:52,333 --> 01:17:55,208 Ese era su plan. Nos ha utilizado. 968 01:17:55,291 --> 01:17:58,250 Detenlo. Destruye el ordenador. Haz algo. 969 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Ya es demasiado tarde. 970 01:18:01,666 --> 01:18:03,750 El ordenador es lo de menos. 971 01:18:03,833 --> 01:18:06,708 He transferido el control a este mando. 972 01:18:06,791 --> 01:18:12,250 Lo único que detendrá los cohetes es este mando, y lo tengo yo. 973 01:18:12,333 --> 01:18:13,791 Cogedlo si podéis. 974 01:18:14,375 --> 01:18:17,708 ¡Chaval! Este planeta se lo merecía. 975 01:18:18,291 --> 01:18:20,166 Eso no lo decides tú. 976 01:18:20,250 --> 01:18:21,250 ¡Ya basta! 977 01:18:21,333 --> 01:18:24,625 Eso digo yo, basta. Ya has jugado suficiente. 978 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 ¿Qué pasa? 979 01:18:38,500 --> 01:18:42,416 Si me disculpáis, el cohete va a despegar. 980 01:18:42,500 --> 01:18:47,541 No quiero seguir aquí cuando la basura explote en el mundo. 981 01:18:51,250 --> 01:18:56,541 Si no lo paramos, todos los cohetes aterrizarán dentro de cinco minutos. 982 01:18:58,625 --> 01:18:59,625 Subid. 983 01:19:38,875 --> 01:19:40,625 Así no lo alcanzamos. 984 01:19:40,708 --> 01:19:43,000 Hace falta un milagro. 985 01:19:53,208 --> 01:19:55,125 - ¡Adana! - ¡Urfa! 986 01:19:55,208 --> 01:19:56,750 ¡Hopuchka! 987 01:19:59,000 --> 01:20:03,208 Son los locales de kebab a los que Necati escribió. 988 01:20:05,166 --> 01:20:07,958 Nunca subestimes a un local de kebab. 989 01:20:08,041 --> 01:20:09,500 ¡İsot! 990 01:20:17,333 --> 01:20:18,375 Se desmayó. 991 01:20:21,625 --> 01:20:23,541 ¡El robot! ¡Se va! 992 01:21:28,500 --> 01:21:30,208 Hola. 993 01:21:41,958 --> 01:21:44,333 Te has quedado sin monopatín. 994 01:21:44,416 --> 01:21:48,583 - No puedes bajar aunque lo controles. - Yo soy lo de menos. 995 01:22:06,583 --> 01:22:10,416 Buenos días, Mirket. Buenas noches, Mirket. 996 01:22:22,166 --> 01:22:23,000 ¿Canan? 997 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 No siempre puedes ser el héroe. 998 01:22:28,625 --> 01:22:30,250 Venga, va. Púlsalo. 999 01:22:32,500 --> 01:22:33,916 Vamos. Púlsalo. 1000 01:22:35,583 --> 01:22:37,458 Venga, Canan, dale. 1001 01:22:37,541 --> 01:22:39,708 Va. Púlsalo. ¿A qué esperas? 1002 01:22:45,583 --> 01:22:48,125 ¿Qué? ¿Qué te crees que haces? 1003 01:22:48,208 --> 01:22:50,500 Lo hago por todos, Şakir. 1004 01:22:52,041 --> 01:22:53,083 ¿Qué insinúas? 1005 01:22:53,166 --> 01:22:56,791 ¿Qué me estás contando? Vas a provocar un desastre. 1006 01:22:56,875 --> 01:22:59,166 Ya ha ocurrido un desastre. 1007 01:22:59,250 --> 01:23:01,625 Cada día que pasa 1008 01:23:01,708 --> 01:23:06,666 le hacemos más daño a nuestro hogar, nuestro planeta, y al universo. 1009 01:23:06,750 --> 01:23:08,500 ¿No te das cuenta? 1010 01:23:09,291 --> 01:23:11,750 Hay que aprender de los errores. 1011 01:23:11,833 --> 01:23:14,041 No debemos huir de los problemas. 1012 01:23:14,125 --> 01:23:16,375 Hay que resolverlos como sea. 1013 01:23:16,458 --> 01:23:19,750 ¿Esta es la solución? ¿Llenarnos de basura? 1014 01:23:19,833 --> 01:23:23,833 Sí. Nosotros la produjimos y nosotros la destruiremos. 1015 01:23:23,916 --> 01:23:27,416 Hay que afrontar los problemas y buscar una solución. 1016 01:23:27,500 --> 01:23:30,791 Para ello, jamás podemos rendirnos. 1017 01:23:34,958 --> 01:23:38,958 Şakir, confía en mí. Hago lo correcto. 1018 01:24:37,958 --> 01:24:39,625 Un año más tarde. 1019 01:24:39,708 --> 01:24:44,958 Estimada audiencia, se cumple un año del desastre de la basura. 1020 01:24:45,041 --> 01:24:50,166 Hace justo un año, 5000 cohetes de basura cayeron en la Tierra. 1021 01:24:50,250 --> 01:24:52,833 Y todo se llenó de basura. 1022 01:24:52,916 --> 01:24:56,333 ¿De quién era? Nuestra. 1023 01:24:56,416 --> 01:24:59,375 Era la basura que enviamos al espacio. 1024 01:24:59,458 --> 01:25:03,916 No sabemos cómo, nos fue devuelta y nos tocó apechugar. 1025 01:25:04,000 --> 01:25:05,750 ¿Que si fue malo? 1026 01:25:05,833 --> 01:25:09,083 No, al contrario. Tal vez fuese bueno. 1027 01:25:09,166 --> 01:25:15,250 Sí, quizá al principio tuviéramos miedo, huyésemos, no saliéramos de casa, 1028 01:25:15,333 --> 01:25:18,750 pero aprendimos a analizar nuestra basura. 1029 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 La separamos. La reciclamos. 1030 01:25:21,916 --> 01:25:26,000 Y nuestro mundo acabó más limpio que nunca. 1031 01:25:26,583 --> 01:25:29,875 Lo hicimos nosotros solos. 1032 01:25:31,500 --> 01:25:34,500 ¿No tiene nada que decir, caballero? 1033 01:25:34,583 --> 01:25:38,625 Bueno, pues… A ver… 1034 01:25:38,708 --> 01:25:40,875 Vamos, adelante. Usted puede. 1035 01:25:40,958 --> 01:25:44,458 De acuerdo. Os pido disculpas a todos. 1036 01:25:44,541 --> 01:25:47,750 Me equivoqué. Pero me di cuenta de mi error. 1037 01:25:47,833 --> 01:25:50,916 Y no solo yo. Todo el mundo. 1038 01:25:51,000 --> 01:25:54,333 Ahora todos son conscientes de su responsabilidad. 1039 01:25:54,416 --> 01:25:57,958 Somos más conscientes del método residuo cero. 1040 01:25:58,041 --> 01:26:04,041 Porque hemos aprendido a pensar como sociedad, no como individuos. 1041 01:26:04,625 --> 01:26:09,916 Limpiar el exterior de nuestra casa equivale a limpiar todo el planeta. 1042 01:26:10,000 --> 01:26:14,250 Veo que también quiere pedirle disculpas a alguien especial. 1043 01:26:16,833 --> 01:26:18,083 ¡Muy bien! 1044 01:26:18,166 --> 01:26:20,416 Le pido perdón al señor Mirket. 1045 01:26:21,000 --> 01:26:23,708 Y le queda por decir… 1046 01:26:23,791 --> 01:26:26,166 Que el único garbanzo soy yo. 1047 01:26:26,916 --> 01:26:28,083 De acuerdo. 1048 01:26:28,166 --> 01:26:32,750 ¿Puede hablarnos un poco sobre el método residuo cero? 1049 01:26:33,333 --> 01:26:39,708 Significa que toda la basura desechada deberá reutilizarse, 1050 01:26:39,791 --> 01:26:43,666 ya sea basura orgánica o plástico. 1051 01:26:43,750 --> 01:26:49,166 Gracias a los contenedores de reciclaje inteligente de Mirket, 1052 01:26:49,250 --> 01:26:54,458 toda la basura que tiramos se clasifica en categorías, 1053 01:26:54,541 --> 01:26:59,583 lo que hace más apropiado el sistema residuo cero. 1054 01:27:01,250 --> 01:27:03,166 Bueno, ¿qué les parece? 1055 01:27:03,250 --> 01:27:05,708 ¿Podremos olvidar este desastre? 1056 01:27:05,791 --> 01:27:07,125 No lo creo. 1057 01:27:07,666 --> 01:27:13,125 Los héroes que adoran el mundo, como Canan, Şakir y el resto de niños, 1058 01:27:13,208 --> 01:27:18,416 siempre nos lo recordarán. 1059 01:27:21,875 --> 01:27:23,958 ¡Atención a todo el barrio! 1060 01:27:24,041 --> 01:27:26,166 Escuchadme bien. 1061 01:27:27,500 --> 01:27:29,041 Fijo que va a cantar. 1062 01:27:29,125 --> 01:27:31,791 Sí, allá voy. 1063 01:27:31,875 --> 01:27:33,875 Remzi, sígueme. 1064 01:27:33,958 --> 01:27:36,958 Todos juntos. Un, dos, tres, cuatro. 1065 01:27:37,041 --> 01:27:39,750 Claro lo veo Residuo cero 1066 01:27:39,833 --> 01:27:42,458 Nada de vaguear Que hay que trabajar 1067 01:27:42,541 --> 01:27:48,000 Toda la basura juntamos Una a una la separamos 1068 01:27:48,083 --> 01:27:50,833 Bella es la vida Bella es la Tierra 1069 01:27:50,916 --> 01:27:53,500 Hay que proteger nuestra naturaleza 1070 01:27:53,583 --> 01:27:59,125 Nuestras calles, Casas y habitaciones limpiar 1071 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 Para el mar y el aire purificar Y más tiempo perdurar 1072 01:28:04,916 --> 01:28:10,416 Todos los seres vivos felices viven En un mundo limpio 1073 01:28:21,583 --> 01:28:27,416 Nos bebimos Cinco botellas de compota de albaricoque 1074 01:28:27,500 --> 01:28:29,958 Cuando estábamos recogiendo la basura 1075 01:28:30,041 --> 01:28:32,583 Pero ¿qué fue de las botellas? 1076 01:28:32,666 --> 01:28:35,541 Claro lo veo Residuo cero 1077 01:28:35,625 --> 01:28:39,458 Las tiramos, pero no a la basura ¿Adónde, pues? 1078 01:28:39,541 --> 01:28:42,125 Al contenedor de reciclaje 1079 01:28:42,208 --> 01:28:43,708 Nada de vaguear 1080 01:28:55,208 --> 01:28:57,916 Necati sobre una rama se levanta 1081 01:28:58,000 --> 01:29:00,833 Necati se levanta sobre una rama 1082 01:29:00,916 --> 01:29:03,500 ¿Hay estribillo? Viene bien rapidillo 1083 01:29:03,583 --> 01:29:06,375 ¿Segurillo? Te lo has creído 1084 01:29:06,458 --> 01:29:09,291 No hay estribillo 1085 01:29:09,375 --> 01:29:12,000 ¿Cuándo sucedió? Nos lo saltamos 1086 01:29:12,083 --> 01:29:14,708 No hay estribillo 1087 01:29:14,791 --> 01:29:17,666 Desapareció Nunca lo cantamos 1088 01:29:17,750 --> 01:29:20,333 Lo tengo claro Residuo cero 1089 01:29:20,416 --> 01:29:22,875 Ay, vaya, que el huevo se me cae 1090 01:29:22,958 --> 01:29:25,833 Lo tengo claro Residuo cero 1091 01:29:25,916 --> 01:29:29,125 Ay, vaya, que el huevo se me cae 1092 01:30:34,666 --> 01:30:36,750 FIN 1093 01:30:38,750 --> 01:30:42,333 En memoria de Levent Ünsal 1094 01:31:01,041 --> 01:31:03,041 Subtítulos: Iván Fraile Ramos