Downloaded from YTS.MX
¡No!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nos llegan alertas una y otra vez, y siempre las ignoramos.
Pero no podemos escapar.
Nuestro fin se acerca.
¿Y tan malo es?
Cada segundo nos acerca al fin.
INFORMATIVO
¿Tan rápido es?
Más rápido de lo que cree.
Mire, en estos instantes,
se han comprado un millón de botellas de plástico en todo el mundo,
y 20 000 ya se han desechado.
Contaminamos el mundo con nuestra basura,
compramos sin parar y tiramos todo al suelo.
Tiene toda la razón.
El mundo depende de nosotros.
Tenemos que llegar al programa cuanto antes.
Si llegamos vivos, mejor.
¡Eh! ¡Mi pompis!
Necati, ¿estás bien?
Todo bien. No temas.
Estoy camuflándome la cara para esta misión.
Y bajo los ojos.
¿Hay bastantes vertederos como para gestionar tanta basura?
Claro que no.
¿Sabe qué pasa?
Que consumimos más de lo que producimos.
Como las bolsas de patatas fritas.
Madre mía, hay muchísimas.
Bien. Veamos qué dice la población.
La clave es aplicar el residuo cero en la vida.
Así no contaminaremos y reciclaremos la basura.
- ¡Caray! - ¡Cuidado! ¡Apartad!
Era la furgo de Mirket.
¡Lo hemos logrado!
¡Jolín!
Vamos. Tenemos que subir ya.
El golpe le ha cambiado el idioma.
¡Necati, vuelve en ti!
Este Necati está apagado o sin cobertura.
Venga. En marcha.
¿Qué le parece la recomendación de la niña entrevistada?
Habló del reciclaje, del residuo cero…
Anda ya. Tardaríamos años. Olvídelo.
Tenemos soluciones más sencillas y vistosas. No se preocupe.
No me lo diga. Lo adivino.
¿Van a producir camiones de basura gigantes?
¡Como ese! ¡Qué pasada! ¡Que haga "pi, pi"!
Es muy buena idea.
- Es absurdo. - Sí, yo creo lo mismo.
¿Qué solución tienen?
Hablando con científicos, lo supimos.
Aunque uno de ellos, bastante incordio, se oponía a la idea.
No daré nombres.
Total, dimitió y se fue.
Pongámosle nombre. A señalarlo.
- ¡Fíjense! ¡Es un garbanzo! - ¡Garbanzo!
- Garbanzo. - Es que mírelo.
Ya ves. Parece un garbanzo.
¡No soy un garbanzo!
¡Me echaron por ser sincero!
Sí pareces un garbanzo, Mirket.
¿Şakir? ¿Qué haces aquí?
Mirket y Necati intentan detener la emisión.
¿Y eso?
Las autoridades van a pifiarla.
Tengo que demostrar que mi idea es mejor.
Ahí está la entrada al estudio.
Pero no nos dejan pasar.
Si no podemos, buscaremos otra forma.
¿Cuál?
Seguidme.
Pero silencio y no llaméis la atención…
¡Mamá!
¿Qué es eso? ¡Qué miedo!
No pasa nada. Solo es mi sombra.
Vamos.
¡Aquí está! El pasadizo típico de las misiones secretas.
Anda ya. Esos pasadizos no existen.
Calla y sígueme.
Eh. ¿Me echas un cable, garbanzo?
Chúpate esta.
Gracias.
¿Qué solución tienen?
Es sencilla.
Meteremos toda la basura en cohetes espaciales.
Miles de cohetes.
Y los lanzaremos al espacio.
Y apañado. Así nos desharemos de la basura.
¿Enviándola al espacio?
¿Así no contaminaríamos el espacio?
Venga ya. No es problema nuestro.
¿Dónde está el estudio?
A 20 grados al sur, 12 al norte y 20 todo recto.
Sí, debe ser ahí.
Mis sentidos de superespía me dicen que está debajo.
Necati, ¿seguro que es aquí?
Tranqui, jefe. Sé lo que hago.
Muy bien.
¡Estimada audiencia!
¿Qué?
¡Toma! ¿Cómo te atreves a entrar?
¡Ven aquí!
Qué vergüenza, Mirket.
Era el aseo de mujeres.
Debería darte vergüenza.
No debí fiarme de ti.
Una preguntita.
¿Pesan más unas tuberías o Necati?
- ¿Qué? - Tarde.
Audiencia, tenemos una última hora.
Está lloviendo a trompas en Estambul.
- Mejor cerrar los colegios. - ¡Viva!
¿Los conserjes también podrán descansar?
¡El informativo, modo tobogán!
¡Hip, hip, hurra!
¡Epa! Ahí va. ¿Estáis en directo? ¡Hola!
Un enorme saludo
a quienes nos estáis viendo desde las pastelerías.
¡Y desde las charcuterías!
- Ven aquí. - Tienes que irte.
El agente especial Necati es imparable.
Vale, no.
Con libertad volaré y a casa volveré
Consigue su número.
Estupendo.
Gracias a Necati, ya no hay guardias.
Me toca a mí.
¿Cuándo aplicarán la solución del cohete?
Si todo va bien,
lanzaremos los cohetes por la mañana.
Ya lo ven, audiencia.
- Los cohetes de basura… - Perdón.
…despegarán por la mañana.
No llego. Me falta altura. Ya está.
Es el garbanzo.
- ¡Seguridad! - No están.
A ver, habitantes de la Tierra,
si queréis deshaceros de la basura de este planeta, escuchadme.
- La cámara está aquí. - ¿Sí?
Voy a enseñaros mi nuevo invento.
Gracias a este artilugio, no harán falta soluciones absurdas
como enviar basura al espacio.
Mirket, no te molestes.
Tus inventos no funcionan.
Eres un incompetente. Acéptalo.
¡No! Funcionará.
Destruiré la basura y salvaré el mundo.
Y os lo voy a demostrar.
Venga, a por esa bolsa de basura.
Y a preparar esto.
No le va a salir bien.
Vamos, Mirket, ánimo. Tú puedes.
Sí, estimada audiencia,
el invento del garbanzo sirve para multiplicar la basura
en vez de destruirla.
¡Garbanzo!
Es que no tenía que pasar esto.
Este invento ha fracasado,
así que los cohetes despegarán mañana.
Por supuesto.
Será la mejor solución para todos.
Tú puedes, garbanzo.
Sigue trabajando en ello.
Mírelo. ¿Iba a salvar el mundo con esa cosa?
Y se hace llamar inventor.
Se lo merece.
Desacreditado en directo frente a todo el mundo.
Este planeta Mirket no ha podido salvar
Oh, no Su invento no ha logrado funcionar
Oh, de la basura no se ha podido librar ¡No!
No nos ha podido ayudar ¡No!
Quédate en casa encerrado Que esta vez has fracasado
Basura nos llamamos, muchos somos Tú estás solo, nada lograrás
Humillado estás ¡Sin vuelta atrás!
Los ojos llorosos tienes
El mundo intentaste salvar, Mirket ¿Ahora qué te queda?
¡Oh! Basura nos llaman
Nos beben, comen y tiran ¡Oh!
De izquierda a derecha nos tiran
De basura está todo hasta arriba
- ¡Vamos, aparta! - ¡Sal!
No estoy recuperado. El perfume ha sido inútil.
Lánzame dos platos de arroz a la cara.
¿Listo para una torta?
¿Torta? Pero ¿está rica?
A la una, a las dos, ¡y toma torta!
¡Pues sí que estaba rica! ¿Me pasáis la receta?
El invento de Mirket.
¿Por qué lo ha tirado?
¿Qué pasa? ¿Está encendido?
¡Un momento!
¡Ay, madre! Espera. Que esperes.
Buenas noches, Mirket. Buenos días, Mirket.
Bienvenido, Mirket.
No estoy de humor, Inteligencia Artificial 4914.
¿Tu invento ha funcionado? ¿Lo has logrado?
No. No consigo ningún logro.
Mi destruyebasura no ha funcionado.
Tuvo varios fallos.
Míralos. Todos mis inventos son inútiles.
¿Te puedo ofrecer una galleta?
Eso es.
Las galletas son buenas para el pelo. Muy nutritivas.
¡Se acabó! Estoy harto de este trabajo.
Ya no quiero pensar en nada más.
¡Ven!
Voy a tirar todos estos proyectos.
Mi cerebro descansará.
Nadie me agradece que intentase hacer algo.
Tranquilo, Mirket. Los proyectos siguen a salvo en mi memoria.
Basta de ciencia, matemáticas y física.
Incluso crucigramas.
¡Adiós al antiguo Mirket!
Adoro tu actitud positiva ante la vida.
¡Atención!
Mañana se lanzarán los cohetes.
Por favor, desechen la basura que les quede.
Mañana se lanzarán los cohetes.
Por favor, desechen la basura que les quede.
Me despido de mis sueños. Bon voyage.
Buenos días, Mirket.
Buenas noches, Mirket.
Ha llegado la hora.
Esta mañana se lanzará al espacio toda la basura del mundo.
Creo que los cohetes son un error.
El primer cohete de basura no tardará en despegar.
Si contaminamos el espacio, nos aguardarán peligros aún mayores.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Despegando.
El primer cohete de basura
ha salido de la órbita y se dispone
a alejarse hacia el vacío del espacio.
Según las autoridades, este plan funcionará,
y se han preparado nuevos cohetes.
Las futuras generaciones nos la tendrán jurada por esta ridiculez.
Es un grave error
y podría suponer el fin del mundo.
Un año más tarde.
¡Se acabó! Me bajo de este barco.
Kadriye, ¿y adónde vas a ir?
¿No íbamos a ir al sur, Remzi?
¿Y la playa? ¿Y las hamacas?
¿Y el bufé?
Llevamos tres meses de viaje y solo veo nieve y hielo.
Nieve, hielo, nieve.
- Sin parar. - Como tú.
¡Y más hielo, caramba! ¡Hielo!
¡Solo hay hielo!
Kadriye, ¿qué hago?
Canan dijo de ir al sur a por Mirket. ¿Cómo iba a saber que sería el Polo Sur?
No me mosquees, Remzi.
Hace tanto frío que nuestras palabras se congelan.
¡Fíjate!
FÍJATE
A mí me parece la monda. Fíjate.
Aventura.
Díver.
Dinosaurios que disparan rayos láser por los ojos.
¡Toma dinosaurios!
Para, Kadriye.
¿Queréis calmaros?
¿No recordáis qué hacéis aquí?
Debemos encontrar a Mirket.
Ya hace un año y no aparece.
Aquí tampoco va a estar.
Lo mismo se ha evaporado.
Olvidadlo. ¿Quién va a cuidar de los peques?
Estimada audiencia, ha pasado un año del despegue de los cohetes.
Unos 5000 cohetes circulan por el espacio.
Y, por ahora, todo va bien.
Todo está más limpio y somos más felices.
Eh, ¿no hay más?
Hola, colegas. Este es mi canal. Estoy en el Polo Sur.
Queridos hermanos y hermanas.
Os pido un poco de seriedad.
No llegaréis a ningún lado si…
Que-que-queso En eso pienso
Que vengas te pido Pega un saltito
Salto, saltito Pega un saltito
¿Qué hacéis, Necatis?
¿No os dije que os comportarais?
¡Socorro!
¡Basta!
Empieza a nevar.
Si no encontramos a Mirket, termino este viaje.
Que lo sepáis.
¿Y cómo sabes que Mirket está en el Polo Sur?
Como sabes,
todos los meses compruebo las facturas que se le amontonan.
¿Sabes qué…
EXTRACTO TARJETA
…había en la última?
- Ropa interior. - Abajo.
Un hotel en Ushuaia. ¿Qué significa?
Es una ciudad del sur de Argentina.
- Allí… - ¡Ushuaia! ¿Y qué?
¡Que estoy congelada!
Ve al grano.
Vale. A ver, Ushuaia…
Vale, mamá.
Entonces, supongo que Mirket estará por aquí.
Suposiciones, probabilidades.
Son castillos en el aire, Canan.
¡Madre mía!
¿Qué es eso? Algo se acerca.
¡Qué pasada! Es una nave espacial.
Vamos a ayudar.
Sí. Es una aventura. ¡Vamos!
Tranquilo, hijo. No.
¿Y si es peligrosa?
- ¡Quieto! - ¡Venga, vamos!
Es alucinante.
¡Vuelve a la de ya!
¡Remzi! Prepara a los Necatis. Nos vamos.
¿Esto es un alienígena?
Es aguanieve.
Venga. Hay que volver al barco.
Vale. Vamos. Ayudadme a levantarlo.
Una y dos.
¡Arriba!
Vamos.
¿Y el barco?
No veo nada con la nieve.
¡No os alejéis!
Vamos a congelarnos.
No nos hemos perdido. No lo penséis.
Hay una cabaña.
Vamos. Entremos.
¡Estoy helada!
Venga, para arriba. Ahí.
Hielo-lo-lo Me congelo
Me como el hielo Como si fuera caramelo
Hielo-lo-lo
A comer.
Y esto también. A comer.
Oye, no se mueve nada.
Dios. Está congelado. Pobre.
Voy a hacer té de limón y menta. Todo irá mejor.
¡Es un robot!
No toma té. Es un robot alienígena.
¿Por qué no hace nada? ¿Estará roto?
¿Y esto? ¿Un puerto USB?
¿Un puerto "USD"?
Pues a cargar el móvil dos minutos.
Espera, que lo pongo.
- ¿Mirket? - ¿Qué?
¿Mirket?
¡Aquí estás!
Sí. Me habéis encontrado. Bravo.
Estoy bien, ¿vale? Anda, ya podéis iros.
¿Eh? Llevamos un año buscándote. ¿Eso es lo primero que dices?
¡Hola! ¡Te echaba de menos, Remzi!
Me alegra que me encontrases. ¡Viva!
Hala. ¿Mejor? Largo.
Abrázame a mí también.
Ay, Dios. ¿Qué queréis que haga?
¿Un pastel de carne? ¿Salsa?
Oye, de las salsas me encargo yo.
Canan, trigo triturado.
Pero, Mirket, no puedes echarnos así.
Míralos. Si uno costaba, imagina siete.
Ñam. Sí.
Mira. Es el dispositivo que le hizo esto.
A ver, Mirket, cambia los ajustes.
Arregla a Necati.
Lo siento.
He dejado de usar el cerebro. Mirad.
¡Toma! Somos más listos que Mirket.
Me he deshecho de todo mi trabajo y proyectos.
No recuerdo nada.
El sistema está reiniciándose.
Investigando entorno. Sistema, preparado.
ANÁLISIS
- El robot funciona. - Hola, señor Robot. ¿Qué tal?
¿Tus padres saben dónde estás?
CALCULANDO
Qué fina es tu ropa.
¿Qué hacías fuera con este frío?
¿Tendrás fiebre?
Hola. Este es mi canal, robot.
Hagamos el robobaile.
Venga, enséñaselo a todos.
Eso es.
Te toca.
Tiempo estimado de llegada: 4 minutos y 20 segundos.
¿Llegada? ¿Quién eres? ¿Dónde estamos? ¿Qué pasa?
¿Por qué no preguntáis nada?
¿Los enrollados se comen en una torta
- o en dos? - En una.
- ¿Cuántas veces da la hora un reloj roto? - Dos.
¿Me disculpáis un momento?
Hola, robot. ¿Y si te presentas?
Me llamo KRM-2.
Me creó la Federación Galáctica y me enviaron a salvar vuestro planeta.
Mi deber es protegeros y defenderos del mal.
¿El mal? ¿Quién es?
Casi 100 de los cohetes de basura que lanzasteis
llegaron a un planeta en el que también hay vida.
Causaron muchos daños y los han restringido.
Debido a la destrucción,
estas formas de vida quieren vengarse de vosotros
y están a punto de llegar.
Van a asentarse en vuestro planeta y vivir aquí.
Cuando os destruyan a todos, claro.
Os lo dije.
Fue un error enviar la basura al espacio.
Ha llegado una nave antes que las demás
y toda la flota está en espera, fuera de la atmósfera.
Pues toca detenerlos. O controlarán el mundo.
Son demasiado poderosos. Los terrícolas no podréis detenerlos.
¿Qué?
Solo yo puedo detenerlos.
Por eso intentan destruirme.
¡No, Necati! ¡No!
Abre la boca. ¡Ábrela!
Hay que ir a la Agencia Espacial enseguida.
He de acceder al sistema informático
y conectarme a vuestros cohetes
para usarlos contra los alienígenas.
¡Mirket! ¿Dónde está la Administración Espacial?
- O el círculo espacial o lo que sea. - ¿Disculpa? No te oigo.
Mi cerebro no te oye. Lo siento.
No puedes dejar el trabajo porque tus inventos fracasaran.
No debes rendirte.
¿Dónde estás?
Mi cerebro no te ve.
Mirket no va a ayudar.
Pues nos encargaremos nosotros.
Mirad esto. Hay un aeropuerto a 50 km.
Desde ahí podemos ir en avión a la Agencia Espacial.
Creando una ruta al aeropuerto.
¡Fantástico! Ya has planeado la ruta.
Y, a ver, hace mejor tiempo.
Ya podéis iros.
- Venga, fuera. - Para.
- ¡Para! - Coged las mochilas
y los Necatis y fuera.
¡El escondite!
¡Fus! ¡Largo! Estoy en el quinto pino para estar solo,
pero me habéis encontrado.
Es increíble, ¿eh?
Mirket, abre la puerta y arregla a Necati.
Oíd, creo que tenemos un problema.
¿Eh? ¿Qué es eso?
Esto no tiene buena pinta.
Lo mismo digo. Me van a entrar gases.
Mirket, abre. Vienen los alienígenas.
Por supuesto. Sí, claro.
¡No te oigo!
¡A cubierto!
- ¿Me crees ahora? - Te arde el trasero.
¡Apágalo!
¡Con un palo no!
Vamos. Hay que irse.
¿Adónde vamos?
¡Aquí! ¡Subid! Va.
¡Eh! Preparaos. Vamos a pasar.
¡Mirket, no! ¿Crees que cabremos?
No corras. Pon el intermitente.
¡Mamá! ¡No me distraigas!
¿Comprobaste el aceite y el agua?
Hola, Kadriye.
¡Remzi! ¿Qué haces?
Pues aquí, dando vueltas.
Remzi, ¿qué haces? Suelta.
Este es mi canal, colegas.
¡Guerra de bolas de nieve!
¡Trae! Que me lo como.
¡Remzi, suelta!
¡Mirket, detrás de ti!
¡Mirket, detrás!
¿Hay algo abierto? ¿Hemos pinchado? ¿Qué dices?
¡Una cueva! No podrán entrar.
Sí que son pesados.
¡Carámbanos!
Habrá que probar.
¡Conseguido!
¡Aparta!
Remzi, quieto, por favor.
Te vas a enterar. Tuve que hacerlo por tu culpa.
- Los frenos no van. - ¿Qué hacemos?
Canan. No paran. ¡Hay que hacer algo!
Hay un 9 % de probabilidades de salvarlos. Es arriesgado. Negativo.
¡Es mi familia!
Sube. Date prisa.
Vamos. Tú primero.
¡Voy!
¿Qué es eso?
No podemos avanzar. ¡Şakir, para!
El lago está congelado.
Al menos hemos llegado hasta aquí
sin ningún a… accidente.
Todos quietos.
Entonces, ¿evito hacer break dance?
¡Sería lo suyo!
Avanzad muy despacio a tierra firme.
¿Kadriye? ¿Dónde está Kadriye?
¡Aquí, Remzi!
¡Kadriye, no te muevas!
- Ni hagas break dance. - ¿Qué?
¡Mamá, quieta!
Ya vienen.
Oh, no. ¿Qué vamos a hacer?
Mi abrigo.
Ay, Dios, que se ha atascado.
Salvemos a Kadriye.
¡Eh! ¡Papá, quieto!
Hay que llegar a tierra firme.
¡Mamá! No podemos dejarla.
Valores, calculados.
Quedan unos 15 segundos para que se rompa.
Hay que irse.
¡Eh! Vamos.
¿Qué? ¡Necatis!
¡Necatis!
¡Mamá!
¿Qué hacen?
Creo que salvar a mamá.
Negativo. No están salvándola, sino secuestrándola.
Son capaces de todo para detenernos.
¿A qué esperamos? ¡A salvarla!
Probabilidades de salvar a tu madre enfrentándonos a la nave: 0 %.
- Es inútil. - ¡No podemos dejarla!
Vamos a la Agencia Espacial.
Así, la probabilidad es de un 9 %.
Dadas las circunstancias, confiad en mí.
- ¡Se nos acercan! - He encontrado esto.
Anda. Lo han tapado.
Vamos, por aquí.
Venga. Deprisa.
¿Dónde estamos? ¿Qué es esto?
Ni idea. Tú camina. Aquí.
Qué oscuro.
A ver si encuentro una luz. Hay una palanca.
- Voy a tirar. - Es mi brazo.
- Vale. - Vale.
Tranquilos. Soy yo.
Es una máscara. Estaba aquí.
Parece vieja.
Igual estamos en un antiguo búnker.
A mí no me mires.
Mi cerebro ya no curra.
Hola, ¿sí? Aquí Mirket.
Esto sí que es una palanca.
¡Caray!
Increíble.
Es un sitio normalito.
Una radio.
¿Sí? ¿Hola?
Pues no, no funciona.
¿Qué es esto?
Es un telégrafo.
Se pueden enviar mensajes en morse.
Si funciona, podemos pedir ayuda.
Hola. Punto. Tenemos hambre. Punto.
Seis bocadillos y batidos envasados. Punto.
Señor. Un mensaje de emergencia.
Seis bocadillos y seis batidos.
Los batidos, ¿envasados o caseros?
Envasados.
Déjame.
Los viles alienígenas han llegado.
Socorro. Punto.
Sí, el kebab doble está listo.
Chef. Hay otro pedido.
"Los alienígenas han venido. Socorro".
- ¿Son buenos o malos? - Malos.
Perdemos el tiempo.
¿Y eso?
¡Que vienen!
Oh, no.
Tiempo estimado de llegada de alienígenas: 3 minutos, 30 segundos.
¡Submarino! Huyamos en submarino.
Meteos todos. Rápido.
Va, que me meto.
¿Qué haces, papá? Meteos al submarino, no en el agua.
Creía que decías "bajo el mar".
Deprisa. Rápido.
Corred.
¿Quién maneja el submarino?
Cariño, es fácil. Giramos esto y listo.
No se mueve.
Trae. Es el salvavidas.
¡Sí!
No. Hay un portón a la salida del túnel.
¿Cómo salimos?
¡Lo hemos logrado!
¡Misión cumplida!
Y un, y dos, y un, dos, tres, cuatro.
Vamos allá, tíos Hop, hop
Que no pare ese ritmo Hop, hop
De viaje salimos sin parar
Para a la derecha y la izquierda girar
Y a un minisubmarino subir
Teníamos claro que de los alienígenas Debíamos huir
¿Qué tiene de submarino? Más bien es un minimarino
- ¿Y qué es un minimarino? - Un submarino peque, vecino
Mucho más pequeño es
Es un superminimarino O un supermegaminimarino
Vamos Dos, tres, cuatro
Canan, no te preocupes, cielo.
No abandonaremos a tu madre. La salvaremos.
¿Cómo, si huimos de ellos?
Perdemos el tiempo.
¿Qué es eso?
¿Qué pasa? ¿Otra aventura?
¿Dinosaurios ninja de fuego o vampiros cíclopes con láseres?
Aún peor.
No me lo creo.
¿No habíamos lanzado toda la basura al espacio?
El mundo debería estar más limpio.
Ojalá hubiese funcionado mi invento. Me habría deshecho de toda.
Determinando la mejor ruta al aeropuerto.
¿Lo veis? ¡Nos han mentido!
¡El mundo está sucio e insistís en ir al aeropuerto!
Si no nos apresuramos, vuestro mundo no solo quedará sucio,
sino destruido.
No os quedará ni un planeta al que llamar "sucio".
Ruta, establecida. Proceded al norte.
¿Habéis visto?
La basura se ha movido.
Negativo. No se detectan formas de vida.
Sería mi imaginación.
Nos lo merecíamos.
¿Qué dicen?
¿"Mer hacíamos"? ¿Qué es "mer"?
"Mer" no. Dicen: "Nos lo merecíamos".
Nos lo merecíamos.
Colegas, sus padres también están.
Estáis en tierras sucias, en las que vivimos aislados.
- ¿Cómo? - ¿Qué ha pasado aquí?
Si decían que no quedaba basura.
Nos lo merecíamos.
Nadie cumple sus promesas.
Nadie aprende de los errores.
En su lugar, piden ayuda al universo.
Este tío es puro talento.
Gracias, tío Talento, por la explicación.
¿Qué dice?
Tío, ¿podrías simplificarlo? ¿Qué ha pasado aquí?
Nos lo merecemos
La basura tirábamos
Al exterior A la calle
Basura por aquí Basura por ahí
De ella este bello mundo rebosa Antes la Tierra era preciosa
Siempre impoluta estaba
Dos minutos después Se llenaba
De basura amontonada
La basura al contenedor no tirábamos
Ay, madre
Y tampoco la separábamos
Ay, madre
Conscientes debimos ser
Ay, madre
Y ahora no diríamos "Ay, madre" Ay, madre
Nos lo merecemos
La he colgado en internet.
Tenéis al menos un millón de visitas.
Creen que nos salvamos lanzando la basura al espacio,
pero ha sido peor.
Ahora contaminamos todo sin pensar
y ni nos preocupa, porque seguiremos lanzándola.
Tienes razón. Es exactamente lo que hacéis.
Es la señal del aeropuerto.
AEROPUERTO
Vamos.
¿Este es el aeropuerto?
Todos los aviones están dañados.
No sé si encontraremos algo que funcione.
Un momento. ¿Qué es esto?
¿El qué?
Esto.
Es un localizador.
- ¿Qué quieres decir? - Calculando.
Tiempo para que lleguen: una o dos horas como mucho.
Pues salgamos de aquí ya.
Ojalá funcionase algún avión.
Podemos probar.
Escaneo en proceso.
El 70 % de las piezas está operativo.
Tiempo requerido para armarlas: 17 horas.
¿Diecisiete horas?
Los alienígenas ya habrán llegado.
Mirket, tu invento ha dejado hecha trizas la basura.
¿Podemos revertirlo
para juntarlo todo y que esté entero?
No lo sé.
Lo dicho: rompí todos mis proyectos.
No recuerdo nada.
Yo puedo hacerlo.
Prueba uno.
Prueba, fallida. Nueva solución en proceso.
Prueba dos.
Prueba, fallida. Nueva solución en proceso.
Ay. ¿Y si no lo tenemos cuando lleguen?
¿Qué hacemos?
Defendernos y luchar.
Nos esforzaremos por este mundo.
Si hace falta, comeremos pescado.
Ya que quieren detenernos,
vamos a enseñarles lo que es bueno.
Yo puedo enseñar física y química.
Prueba tres.
Prueba, fallida.
¿Cuál es el fallo?
Investigando fallo.
Fallar es una elección.
No rendirse es el auténtico éxito.
Esa frase…
Sí, la dijo Mirket.
Mirket, ¿te acuerdas?
En gimnasia no me salía la voltereta.
Lo intenté mil veces, pero nada.
Hasta que me viste en el gimnasio
y dijiste esa frase.
¿Y qué pasó?
No me rendí. Seguí intentándolo.
Días después, sabía hacer las volteretas que quería.
¿Puedo pedirte que digas eso otra vez?
¿Qué? A ver, oye. ¿Qué?
¿Qué?
Prueba 60.
- ¡Ha funcionado! ¡Hurra! - ¡Bien! ¡Conseguido!
¡Lo has logrado!
¡Sí!
¿Y los Necatis peques? ¿Los habéis visto?
- ¿Dónde están? - Cierto.
¿Me habéis llamado?
¡Necati!
- ¡Has vuelto! - ¡Viva!
¡Ahí estás! ¡Bien!
El personaje más popular del mundo ha vuelto.
No vuelvas a cargarte mis inventos.
No te rindas a la primera de cambio.
Te lo aseguro, Şakir.
No volveré a rendirme.
Cuando separé la basura en televisión…
Espera un momento.
¿Qué he dicho? Cuando separé la basura.
¡Cuando separé la basura!
- ¡Ya lo tengo! - ¿Qué tienes?
Mi invento funciona. No ha fracasado.
Se puede usar para la basura.
Pero este dispositivo monta y desmonta. ¿Qué hará con la basura?
No, no es tan sencillo.
No solo tritura la basura, también la separa.
Voy a tirar esto a la basura.
¿Veis?
Cristal, metal, plástico, lo orgánico.
Ha separado los desechos.
Sí.
Es un paso revolucionario en la tecnología del reciclaje.
¡Lo he conseguido! ¡Ya lo he hecho!
Treinta minutos para que lleguen los alienígenas.
Mirket, la fiesta para luego. Hay que irse.
Sí. El avión está de una pieza, pero necesita combustible.
Remzi, Canan, venid. Por aquí habrá combustible.
Şakir, te ayudaré a detener a los alienígenas. Ven conmigo.
Me uno a los alienígenas. Son más fuertes.
No, Necati. Ven. Vas a ayudarnos.
Si perdemos, yo no te conozco.
Aunque es verdad que no te conozco. ¿Quién eres?
¡Hala! ¡Es fantástico!
¡Cómo mola!
¿Qué?
¿Şakir?
Mi hijo ahora es un superhéroe, como su padre. Sí.
¡Qué locura!
Bien hecho, jefe. Buen trabajo.
¿Y Necati?
¡Aquí está Supernecati!
Lo ha hecho él. Yo no sé nada.
Vuelo cual elefante, disperso miel cual abeja.
¡Ay, madre!
¿Qué? ¡Se le acaba el gas!
¿Podéis llamar a un médico?
¿Y ese ruido?
Ya vienen.
¿Avión, preparado?
Le falta un poco.
Le doy caña si me das más tiempo.
Vale. Si estamos listos, empecemos.
¡Lo estamos!
Muy bien. Listo para volar.
Eres genial, Mirket.
Las alas no son muy allá. Cuidado al despegar y aterrizar.
¡Una bomba sónica!
- ¿Qué? - ¡Ostras!
Ya no hay escapatoria.
Ojalá hubiese despegado para verlo.
A un conserje no se le molesta, tío.
Nunca olvida.
¡Golpe de cubo!
¡Cubón! ¡Ataque de escoba! ¡Atacoba!
¡Poder de limpiasuelos!
Aterrizó una nave. Con ella llegaremos a la Agencia.
Según las estadísticas,
declaro persona más inteligente después de mí a…
Gracias, robot mío.
- No, por favor. - Canan.
Hay que salvar a Kadriye. Vamos a la nave grande.
Dejadme en el mercado más cercano.
¡Pues vamos!
¡Los Guerreros Fenomenales!
Los entretendré. Id a la nave.
- Venid. Rápido. - ¡Voy!
¡Eh, capitán!
¿Pasa por el Gran Bazar?
¡AY, MADRE!
¡Ay, madre!
¡Oh, no!
¡Poder de conserje!
Yo me encargo. Dejaré esto impoluto.
Vamos. Para dentro.
Nos vamos. Sujetaos.
Sí, Necati, hemos acoplado la nave.
Vamos a despejarte el camino. Te doy un beso.
Anda ya. Saltamos juntos.
¿En serio? Pues digamos algo mientras saltamos.
- ¿El qué? - Lo que se nos ocurra.
A ver qué pasa.
- ¿Listo? - Sí.
Una. Dos. Tres.
¡Patata asada!
¡Esto sí que es amistad!
Hemos pensado lo mismo a la vez.
¡Sí, coincido!
¿Esos dos siempre son así?
Eso me temo.
¡Bum!
No hay nada.
Necati, ¿tú también lo oyes?
Se oye música de masaje, Remzi.
Debe de ser un sitio lujoso. Aquí no pintamos nada.
La nave es tan grande que igual hasta tiene un spa.
Aquí está.
Pues fijo que tiene sauna.
- A sudar se ha dicho. - No.
Mira. Es el abrigo de Kadriye.
A saber cómo han experimentado con ella. Espero que no sea tarde.
¿Necati?
¿Kadriye? ¿Qué te han hecho?
Tienes el mismo pelo, pero ¿qué te ha pasado?
Necati, es la escoba. Déjala. Andando. Por esa puerta.
Pero con cuidado. No podemos despertar a nadie.
Vale. Después al bufé…
Necati, te han vetado de los bufés, ya lo sabes.
Si no permite la entrada a todos, no es un bufé.
Necati, arruinaste tres hoteles por el bufé.
El turismo ha sufrido. No me hagas gritar. Avanza.
Con permiso.
Avanzo lenta y cuidadosamente.
Tú puedes. Solo un poco más.
Sí, un poco más.
Por un momento creí que no lo lograría.
¡Eh! Todos contra el elefante.
¿Cuánto falta para llegar?
Calculando. Tres minutos.
Así no duraremos ni un minuto.
Şakir está aquí.
Es el último.
Vuelos Şakir os desea un feliz viaje.
A buscar la sala de mandos.
Remzi, ¿qué van a hacernos ahora?
Van a devorarnos como kebabs. O freírnos como pollo.
Pero, dicho así, no me entra miedo, sino hambre.
Necati, ten cuidado.
Remzi, cielo, deja que te dé un beso.
Eh, Remzi, estos alienígenas son como nosotros.
Dungangi bunga, buen día.
Repetimos.
¡Buen día!
Vale. ¿Takuntaa? ¿Cómo va eso, tío?
- Repetimos. - ¿Cómo va eso, tío?
Muy bien. Suficiente por hoy.
Mañana aprenderemos a pedir un préstamo.
¡Kadriye! ¿Estás bien?
- ¿Han experimentado contigo? - ¿Qué? ¿Quién eres tú?
Soy Remzi, tu marido.
Este es Necati. Tenemos un hijo, Şakir.
No lo recuerdo.
Vaya. Cuando acabó en el hielo, se le congeló la cabeza.
No nos recuerda, Necati.
Eh, a jugar a otra parte, ¿no os lo tengo dicho? ¡Va!
¡Eh! ¡Remzi! ¡Necati!
Ya voy recordando.
Sí, Kadriye ha vuelto.
Gracias. Vuelve a ser ella.
Remzi, ¿y Şakir y Canan?
De camino al centro espacial.
Los alienígenas quieren impedírselo. Son malos, Kadriye. Malos.
Yo no veo que sean malos, Remzi. Conmigo son buenos.
Interesante. Entonces…
¿Qué está pasando, Kadriye?
¡Vosotros! ¡Terrícolas!
Remzi, mira, es el cabecilla.
¿En serio?
Dios, ¿por qué le besas la mano al alienígena?
No sé, Kadriye. Por la emoción.
Tenías que haber pedido la paga.
Acompañadme. Os lo explicaré todo.
Vale, hay mucha calma.
He accedido a la red de cohetes. Todo está listo.
Los cohetes que lanzasteis hace un año se han esparcido por todo el espacio.
Vuestra basura ha aterrizado en cientos de planetas.
Mientras buscábamos el origen de la basura, descubrimos algo.
Los restos de un cohete chocaron contra Terra X
junto a un organismo de allí.
Su tarjeta de IA se ha activado.
Y apareció el robot llamado KRM.
¿Es el nuestro?
Tenía un único objetivo.
Vengarse de vosotros y vuestro mundo.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
No me metáis.
Intentó llegar a vuestro planeta con una nave que nos robó.
Lo seguimos e intentamos detenerlo.
Entonces eso quiere decir
que no erais malos desde el principio.
En realidad, el malo…
OBJETIVO: TIERRA ACCESO CONCEDIDO
¿Qué?
¿El objetivo es la Tierra?
¿Por qué pone eso?
Porque es la hora de la venganza.
No seas bobo. Para.
Me lanzasteis al espacio.
Me enviasteis al infinito con otros desperdicios.
Me quedé solo. Solo en el espacio.
¿Sabes lo horrible que fue?
Y ahora voy a vengarme.
Reuniré la basura que lanzasteis al espacio,
los miles de cohetes,
y os la lanzaré encima.
Vuestro mundo será peor que antes.
Pereceréis entre la basura.
Os lo merecéis.
No puedes ser tú.
Eres la Inteligencia Artificial 4914.
Buenas noches, Mirket.
Buenos días, Mirket.
¿Te puedo ofrecer una galleta, Mirket?
Te he creado yo. ¿Por qué me haces esto, nos haces esto?
Sí, tú me creaste. Y me desechaste.
Ahora pagarás por ello.
La operación ha dado comienzo.
LA OPERACIÓN HA DADO COMIENZO
Aquí está el héroe Şakir. Sí, ¿qué tal?
Yo no muy bien.
¿Qué pasa aquí?
El robot está enviando los cohetes a la Tierra.
Ese era su plan. Nos ha utilizado.
Detenlo. Destruye el ordenador. Haz algo.
Ya es demasiado tarde.
El ordenador es lo de menos.
He transferido el control a este mando.
Lo único que detendrá los cohetes es este mando, y lo tengo yo.
Cogedlo si podéis.
¡Chaval! Este planeta se lo merecía.
Eso no lo decides tú.
¡Ya basta!
Eso digo yo, basta. Ya has jugado suficiente.
¿Qué pasa?
Si me disculpáis, el cohete va a despegar.
No quiero seguir aquí cuando la basura explote en el mundo.
Si no lo paramos, todos los cohetes aterrizarán dentro de cinco minutos.
Subid.
Así no lo alcanzamos.
Hace falta un milagro.
- ¡Adana! - ¡Urfa!
¡Hopuchka!
Son los locales de kebab a los que Necati escribió.
Nunca subestimes a un local de kebab.
¡İsot!
Se desmayó.
¡El robot! ¡Se va!
Hola.
Te has quedado sin monopatín.
- No puedes bajar aunque lo controles. - Yo soy lo de menos.
Buenos días, Mirket. Buenas noches, Mirket.
¿Canan?
No siempre puedes ser el héroe.
Venga, va. Púlsalo.
Vamos. Púlsalo.
Venga, Canan, dale.
Va. Púlsalo. ¿A qué esperas?
¿Qué? ¿Qué te crees que haces?
Lo hago por todos, Şakir.
¿Qué insinúas?
¿Qué me estás contando? Vas a provocar un desastre.
Ya ha ocurrido un desastre.
Cada día que pasa
le hacemos más daño a nuestro hogar, nuestro planeta, y al universo.
¿No te das cuenta?
Hay que aprender de los errores.
No debemos huir de los problemas.
Hay que resolverlos como sea.
¿Esta es la solución? ¿Llenarnos de basura?
Sí. Nosotros la produjimos y nosotros la destruiremos.
Hay que afrontar los problemas y buscar una solución.
Para ello, jamás podemos rendirnos.
Şakir, confía en mí. Hago lo correcto.
Un año más tarde.
Estimada audiencia, se cumple un año del desastre de la basura.
Hace justo un año, 5000 cohetes de basura cayeron en la Tierra.
Y todo se llenó de basura.
¿De quién era? Nuestra.
Era la basura que enviamos al espacio.
No sabemos cómo, nos fue devuelta y nos tocó apechugar.
¿Que si fue malo?
No, al contrario. Tal vez fuese bueno.
Sí, quizá al principio tuviéramos miedo, huyésemos, no saliéramos de casa,
pero aprendimos a analizar nuestra basura.
La separamos. La reciclamos.
Y nuestro mundo acabó más limpio que nunca.
Lo hicimos nosotros solos.
¿No tiene nada que decir, caballero?
Bueno, pues… A ver…
Vamos, adelante. Usted puede.
De acuerdo. Os pido disculpas a todos.
Me equivoqué. Pero me di cuenta de mi error.
Y no solo yo. Todo el mundo.
Ahora todos son conscientes de su responsabilidad.
Somos más conscientes del método residuo cero.
Porque hemos aprendido a pensar como sociedad, no como individuos.
Limpiar el exterior de nuestra casa equivale a limpiar todo el planeta.
Veo que también quiere pedirle disculpas a alguien especial.
¡Muy bien!
Le pido perdón al señor Mirket.
Y le queda por decir…
Que el único garbanzo soy yo.
De acuerdo.
¿Puede hablarnos un poco sobre el método residuo cero?
Significa que toda la basura desechada deberá reutilizarse,
ya sea basura orgánica o plástico.
Gracias a los contenedores de reciclaje inteligente de Mirket,
toda la basura que tiramos se clasifica en categorías,
lo que hace más apropiado el sistema residuo cero.
Bueno, ¿qué les parece?
¿Podremos olvidar este desastre?
No lo creo.
Los héroes que adoran el mundo, como Canan, Şakir y el resto de niños,
siempre nos lo recordarán.
¡Atención a todo el barrio!
Escuchadme bien.
Fijo que va a cantar.
Sí, allá voy.
Remzi, sígueme.
Todos juntos. Un, dos, tres, cuatro.
Claro lo veo Residuo cero
Nada de vaguear Que hay que trabajar
Toda la basura juntamos Una a una la separamos
Bella es la vida Bella es la Tierra
Hay que proteger nuestra naturaleza
Nuestras calles, Casas y habitaciones limpiar
Para el mar y el aire purificar Y más tiempo perdurar
Todos los seres vivos felices viven En un mundo limpio
Nos bebimos Cinco botellas de compota de albaricoque
Cuando estábamos recogiendo la basura
Pero ¿qué fue de las botellas?
Claro lo veo Residuo cero
Las tiramos, pero no a la basura ¿Adónde, pues?
Al contenedor de reciclaje
Nada de vaguear
Necati sobre una rama se levanta
Necati se levanta sobre una rama
¿Hay estribillo? Viene bien rapidillo
¿Segurillo? Te lo has creído
No hay estribillo
¿Cuándo sucedió? Nos lo saltamos
No hay estribillo
Desapareció Nunca lo cantamos
Lo tengo claro Residuo cero
Ay, vaya, que el huevo se me cae
Lo tengo claro Residuo cero
Ay, vaya, que el huevo se me cae
FIN
En memoria de Levent Ünsal
Subtítulos: Iván Fraile Ramos