Downloaded from YTS.MX
Nei!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alarmen ringer, men vi slår den stadig av.
Det er dessverre ingen vei utenom.
Vår ende er nær.
Er det virkelig så ille?
Hvert sekund tar oss nærmere slutten.
NYHETER
Skjer det så fort?
Raskere enn du kan se for deg.
Se, mens jeg snakker med deg,
har nøyaktig én million plastflasker blitt kjøpt rundt i verden,
og 20 000 av dem er allerede kastet.
Vi forurenser verden med søppelet vårt,
kjøper stadig nye ting og kaster dem på gaten.
Du har helt rett.
Vi avgjør verdens skjebne.
Vi må fram til sendingen så fort som mulig.
Kan vi komme helskinnet fram?
Hei! Rumpa mi!
Necati, er du ok?
Jeg er ok. Ingen fare.
Jeg kamuflerer ansiktet til dette oppdraget.
Og under øynene.
Er det nok søppelfyllinger i verden
til å håndtere søppelet?
Selvfølgelig ikke.
Vet du hva problemet er?
Problemet er at vi forbruker mer enn vi produserer.
Poser til potetgull, for eksempel.
Herregud, de er overalt.
Ok. La oss se hva vanlige folk sier.
Vi bør innføre null avfall
i hverdagen vår.
Da vil vi ikke forurense naturen, siden vi resirkulerer alt.
-Jøss! -Se opp! Flytt dere!
Det var Mirkets varebil.
Der, vi klarte det!
Jøss!
Kom igjen! Vi må opp dit nå!
Hjernerystelsen endret språkinnstillingene.
Necati! Kom til fornuft!
Necatien du ser etter kan ikke nås for øyeblikket.
Ok! Kom igjen!
Hva med forslaget til den lille jenta vi intervjuet?
Hun sa noe om resirkulering, null avfall…
Kom igjen, det tar evigheter. Glem det.
Vi fant enklere og stiligere løsninger. Ikke bekymre deg.
Ikke fortell. La meg gjette.
Skal dere produsere store søppelbiler?
Som den! Det er kult! Den tuter!
En veldig god idé.
-Det er latterlig. -Det synes jeg også.
Hvilken løsning fant dere?
Vi møtte forskere og fant en god løsning.
Men én av forskerne var irriterende, han var imot idéen.
Skal ikke nevne navn.
Han sluttet og dro uansett.
La oss si navnet! Se på fyren!
-Se på ham! -Se på ham! Kikert!
-Kikertskalle. -Se på ham!
Ja, akkurat. Han har en kikertskalle.
Jeg er ikke en kikertskalle!
De sparket meg fra prosjektet!
Du ser ut som en kikert, Mirket.
Şakir? Hva gjør du her?
Mirket og Necati prøver å avbryte livesendingen.
Hvorfor?
Fordi myndighetene tar feil avgjørelse.
Jeg må bevise for dem at jeg har en bedre idé.
Der er inngangen til studioet.
Men de slipper oss aldri inn.
Kommer vi ikke inn, finner vi en annen vei.
Hvordan?
Følg meg.
Men vær stille, ikke tiltrekk oppmerksomhet…
Mamma!
Hva er det? Jeg er redd!
Det er ok. Det er bare skyggen min.
Kom igjen.
Der! Eventyrporten man ser i alle hemmelige oppdrag.
Ikke vær tåpelig. Den finnes ikke!
Ti stille, og følg meg.
Hei. Kan du hjelpe meg litt, kikertskalle?
Ta den, kikert!
Takk.
Så hvilken løsning har du funnet?
Veldig enkelt.
Vi laster alt søppelet på romraketter.
Tusenvis av raketter.
Og så sender vi alle opp i verdensrommet.
Fiks ferdig. Vi har blitt kvitt søppelet.
Sende alt søppelet til verdensrommet?
Vil vi ikke forurense verdensrommet da?
Kom igjen. Det blir noen andres problem.
Hvor er studioet?
Tjue grader sør, 12 grader nord og 20 grader rett frem!
Jeg tror vi er der.
Superspion-sansene mine sier at studioet er rett under oss.
Er du sikker på at det er studioet?
Slapp av, jeg fikser dette.
Ok.
Kjære seere!
Hva?
Ta den! Hvordan våger du å komme hit?
Kom her!
Skam deg, Mirket! Fy, fy.
Ikke gå på dametoalettet.
Du burde skamme deg!
Det var feil å tro på deg!
Et spørsmål.
Er én kilo rør tyngre enn én kilo Necati?
-Hva? -For sent.
Vi avbryter sendingen med siste nytt.
Det regner elefanter i Istanbul.
-Vi stenger skolene for å feire. -Jippi.
Vil vaktmesterne i hele grunnskolen få fri?
Nyhetssending, med sklier!
Hipp, hipp hurra!
Jøss! Er dette live? Hallo!
Jeg roper et høyt hallo
til alle som ser på oss fra bakeriene der ute.
Og til kjøttdeig og ost!
-Kom her. -Du kan ikke være her.
Ingen kan stoppe spesialagent Necati.
Jeg ble stoppet.
Fly fritt og vend hjem
Få nummeret til den personen.
Bra.
Takket være Necati er vi kvitt vaktene.
Nå er det min tur.
Når skal dere implementere rakett-løsningen?
Om ingenting går galt,
sendes rakettene ut i verdensrommet i morgen.
Dere hørte det her.
-Raketter fulle av søppel… -Beklager.
…skytes opp i morgen tidlig.
Jeg når ikke opp, er ikke høy nok. Ok
Se, kikertskallen.
-Sikkerhetsvakter! -De er borte.
Alle dere jordboere,
hør på meg, hvis dere vil fjerne søppelet fra planeten.
-Kameraet er der borte. -Er det?
Dette er min nye oppfinnelse.
Takket være dette apparatet trenger man ikke tullete løsninger
som å sende søppel til verdensrommet.
La det være, Mirket.
Oppfinnelsene dine virker ikke.
Du er udugelig. Aksepter det.
Nei! Dette vil virke.
Jeg skal ødelegge søppelet, og redde verden.
Og dere vil være vitne til det.
La oss ta den søppelsekken.
La oss stille inn denne.
Han vil ikke lykkes.
Kom igjen, Mirket! Du klarer det.
Ja, kjære seere,
oppfinnelsen til kikertskallen mangedobler søppelet…
…i stedet for å ødelegge det.
Kikertskalle!
Men det skulle ikke bli sånn.
Da oppfinnelsen ikke virket,
skytes rakettene opp i morgen tidlig?
Absolutt.
Det blir den beste løsningen for alle.
Fortsett, kikertskalle.
Du må jobbe med den litt til.
Se på ham. Han skulle redde verden med den tingen?
Og han går rundt som en oppfinner.
Han fortjener det.
Skjemt ut på livesending foran hele verden. Åå!
Åå!
Mirket kunne ikke redde verden Denne gangen
Nei Oppfinnelsen hans virket ikke
Han kunne ikke fjerne søppelet Nei!
Han fikk ikke bukt med oss Nei!
Du kan bare gå hjem Nei, du feilet denne gangen
Vi heter søppel, vi er mange Hva kan du gjøre om du bare er én?
Du er vanæret Det er avgjort!
Han fikk tårer i øynene
Du forsøkte å redde verden, Mirket Kom igjen, hva nå?
De kaller oss søppel
De drikker, spiser og kaster oss bort
Venstre til høyre, de kaster oss bort
Søppel overalt Søppel overalt
Det er søppel overalt
-Kom an! Flytt deg! -Kom deg ut!
Jeg har ikke kommet meg enda. Parfymen virket ikke.
Best du kaster to tallerkener ris på meg.
Klar for et spark bak?
Spark bak? Blir jeg sparket i gang da?
Én, to, og et spark bak!
Sparket ditt var så deilig. Kan jeg få oppskriften?
Oppfinnelsen til Mirket.
Hvorfor kastet han den?
Hva skjer? Hvorfor er den på?
Vent litt!
Du store! Vent. Vent, sa jeg.
God natt, Mirket. God morgen, Mirket.
Velkommen, Mirket.
Jeg er ikke ok. Kunstig intelligens 4914.
Virket oppfinnelsen din? Lykkes du?
Jeg feilet. Jeg klarer ikke å lage noe.
Søppel-ødeleggeren min virket ikke.
Den gjorde noen rare greier.
Se på dem! Alle oppfinnelsene mine er ubrukelige.
Vil du at jeg skal tilby deg en kjeks?
Godt gjort.
Kjeks er bra for håret, Mirket. Veldig næringsrikt.
Nok! Jeg er lei av dette arbeidet.
Jeg vil ikke tenke på noe lenger.
Kom hit!
Jeg kaster alle disse prosjektene.
Vil ikke slite ut hjernen.
Ingen setter pris på det jeg gjør allikevel.
Ikke bekymre deg, Mirket. Alle prosjektene er lagret i minnet mitt.
Ikke mer vitenskap, matte og fysikk.
Ikke engang kryssord.
Ikke noe mer gamle Mirket!
Jeg liker den positive innstillingen din.
Viktig melding!
Rakettene skytes opp i morgen tidlig.
Vennligst kast resten av søppelet deres.
Rakettene skytes opp i morgen tidlig.
Vennligst kast resten av søppelet deres.
Ha det, drømmer. Bon voyage.
God morgen, Mirket.
God natt, Mirket.
Tiden har kommet.
Alt søppelet i verden skytes opp i verdensrommet nå på morgenen.
Jeg tror rakettprosjektet er en stor feil.
Den første raketten vil ta av snart.
Forurenser vi rommet,
tror jeg større farer venter oss i fremtiden.
Fem, fire, tre, to, én, null.
Vellykket oppskyting.
Den første raketten med søppel
har forlatt vår bane og startet på en reise
langt ut i verdensrommets vakuum.
Myndighetene har sagt at løsningen vil fungere,
og at nye raketter forberedes.
Kommende generasjoner vil aldri tilgi oss for denne tullete løsningen.
Dette er en stor feil,
som kan føre til verdens undergang.
Ett år senere.
Det er nok! Jeg forlater dette skipet.
Ikke tull. Hvor skal du?
Du lurte meg med sørover, Remzi.
Hvor er stranden? Og solsengene?
Hvor er buffeen?
Vi har reist i tre måneder, og alt vi ser er snø og is.
Is, snø. Snø, is.
-Is, snø! -Lissene er løse?
Is, for guds skyld! Is! Is!
Bare is!
Å nei.
Kadriye, hva vil du?
Canan sa vi må sørover for å finne Mirket.
Jeg visste ikke at det betydde Sydpolen.
Ikke gjør meg sint, Remzi.
Det er så kaldt her at samtalene våre fryser i luften.
Se på det!
SE
Jeg synes det er flott. Se, se.
Eventyr.
Moro.
Dinosaurer som skyter laser ut av øynene.
Ta den, dinosaurer.
Stopp, Kadriye!
Vil dere roe dere ned?
Dere glemmer hvorfor vi er her.
Vi må finne Mirket.
Vi har ikke funnet ham på et år.
Tror ikke han er her heller.
Han bare forsvant, liksom.
Glem ham. Hvem passer på de små nå?
Det har gått ett år siden oppskytingen av rakettene med søppel.
Omtrent 5000 raketter sirkulerer akkurat nå i verdensrommet.
Og for øyeblikket går alt bra.
Gatene er renere. Alle er lykkeligere.
Hei, noe mer?
Hallo. Velkommen til kanalen min. I dag er vi på Sydpolen.
Kjære brødre og søstre.
Jeg ber dere være litt alvorlige nå.
Kommer ingen vei ved å oppføre…
Ka-ka-kake Kom jeg på
Kom over hit Hopp opp i luften
Hopp, hopp Hopp opp i luften
Hva gjør du, Necatis?
Ba jeg ikke dere om å oppføre dere?
Hjelp!
Stopp!
Det begynner å snø.
Finner vi ikke Mirket, avslutter jeg turen.
Så du vet det.
Dessuten, hvordan vet du at Mirket er på Sydpolen?
Som du vet,
går jeg hver måned for å se regningene hope seg opp i laben til Mirket.
Gjett hva som…
KONTOUTSKRIFT
…sto på siste.
-Superundertøy. -Den under det.
Et hotell i Ushaia. Så hva betyr det?
Ushaia er en by sør i Argentina.
-Og i Ushaia… -Ushaia! Ushaia!
Hvem er kald? Jeg er.
Kom til poenget.
Ok. Så Ushaia…
Ok, mamma.
Kort sagt, så kan Mirket være rundt her et sted.
Muligheter, muligheter.
Du jager en drøm igjen, Canan.
Å, for guds skyld.
Hva er det? Noe kommer.
Jøss! Det er et romskip.
Vi må hjelpe til.
Ja. Det er et eventyr. Kom igjen!
Sønn, ro deg ned. Å, nei!
Vi vet ikke om de er farlige.
-Ikke gå! -Kom an, vi går!
Det er fantastisk.
Kom tilbake her nå!
Remzi! Gjør klar Necatiene. Vi kommer også.
Hva slags romvesen er det?
Det begynner å snø.
Kom igjen. Vi går tilbake til skipet.
Ok. Kom igjen. Hjelp meg å løfte.
Kom igjen.
Opp!
Kom igjen.
Hvilken vei er skipet?
Jeg ser ingenting i snøen.
Hold dere nær hverandre!
Vi fryser til snart.
Vi har ikke gått oss vill. Ikke tenk det.
Der er en hytte.
Kom, vi går inn.
Jeg er frossen!
Løft! Legg den der.
I-I-Is Været er is
Jeg spiser is Bør ikke legge is i vannet
I-I-Is
La oss spise.
La oss spise denne også. Vi spiser.
Hei! Den beveger seg ikke.
Den er frossen. Stakkars.
Jeg lager litt sitron- og myntete, da blir den bedre.
Robot! En robot.
Den drikker ikke te. Den er utenomjordisk.
Hvorfor virker den ikke? Er den ødelagt?
Hva er dette? USB-inngang?
"USBI" inngang?
Vi lader telefonen min i to minutter da?
Jeg setter den inn nå.
-Mirket? -Hva?
Mirket?
Vi fant deg!
Bra gjort. Dere fant meg. Applaus.
Jeg har det bra. Ok? Dere kan dra nå.
Vi har lett etter deg i ett år,
og det er det første du sier?
Hei! Jeg har savnet deg veldig, Remzi!
Glad for at dere fant meg. Jippi!
Er det bedre? Dra nå.
Klem meg også.
Hva skulle jeg gjort da jeg så dere?
Bakt en pai? Laget dipp?
Hei, om noen skal lage dipp, er det meg.
Canan, få den knuste hveten.
Mirket, du kan ikke bare be oss gå.
Vi klarte ikke håndtere én Necati, nå er de syv.
Nam, nam, ja, ja!
Her, vi tok med apparatet som gjorde det mot ham.
Mirket, du må endre innstillingene.
Fiks Necati.
Beklager.
Jeg har sluttet å bruke hjernen. Se.
Hei! Vi er smartere enn Mirket.
Jeg har kastet alle prosjektene mine.
Jeg husker ingenting.
Systemet restarter.
Undersøker miljøet. Systemet er klart.
ANALYSERER
Roboten virker.
Hei, Mr. Robot. Hvordan går det?
Vet foreldrene dine at du er her?
BEHANDLER DATA
Hva! Klærne dine er så tynne.
Hvorfor har du vært ute i kulden?
Få se om du har feber.
Hei, dere. Velkommen til kanalen min, robot.
Vi skal ta robotdansen.
Kom igjen, vis alle sammen.
Sånn, ja.
Det er din tur.
Beregnet ankomsttid er fire minutter og 20 sekunder.
Hvilken ankomst? Hvem er du? Hvor er vi? Hva skjer?
Hvorfor stiller dere ikke spørsmål?
Mr. Robot, spises en wrap med en enkel lefse
-eller dobbel lefse? -Enkel.
Hvor ofte viser en ødelagt klokke rett tid?
To ganger.
Unnskyld meg?
Hei, robot. Kan du presentere deg?
Navnet mitt er KRM-2.
Jeg er laget av Den galaktiske føderasjon, og sendt hit for å redde planeten deres.
Det er min plikt å beskytte dere mot onde krefter.
Onde krefter? Hvem?
Nesten 100 av rakettene med søppel dere sendte,
reiste til en planet hvor det også er liv.
Rakettene ødela mye og ble tatt ned.
På grunn av ødeleggelsen,
har disse livsformene reist ut for å hevne seg på dere,
og de ankommer snart.
De vil bosette seg på planeten.
Etter at de har utslettet dere, selvsagt.
Jeg sa det til deg.
Det var en feil å sende søppelet til rommet.
De har sendt et romskip hit før de andre,
og flåten er plassert i beredskap, utenfor jordens atmosfære.
Vi må stoppe dem. De får ikke ta over jorden.
De er altfor mektige til at dere jordboere klarer å stoppe dem.
Hva?
Jeg er den eneste som kan stoppe dem.
Derfor prøver de å ødelegge meg.
Nei, Necati! Nei!
Åpne munnen din. Åpne!
Vi må dra til romsenteret med en gang.
Jeg må inn i datasystemet
og koble sammen rakettene deres,
så jeg kan bruke de mot romvesenene.
Mirket! Vet du hvor romadministrasjonen er?
-Eller romsirkelen, eller hva det er. -Unnskyld? Jeg hører deg ikke.
Hjernen min kan ikke høre deg. Beklager.
Du kan ikke gi opp fordi oppfinnelsene dine feilet.
Oppfinnere gir ikke opp.
Hvor er du?
Hjernen min kan ikke se deg.
Mirket vil ikke hjelpe.
Da tar vi oss av dette selv.
Fant det. Det er en flyplass 20 km unna.
Drar vi dit, kan vi finne et fly som tar oss til romsenteret.
Lager en rute til flyplassen.
Fantastisk! Du har planlagt ruten.
La oss se, været er bedre også.
Så dere kan dra nå.
-Kom igjen, alle ut. -Stopp.
-Stopp! -Ta bagene
og Necatiene, og dra.
Gjemsel!
Gå! Jeg dro til andre siden av verden for å være alene,
likevel leter dere etter meg?
Det er helt utrolig.
Mirket, lukk opp døren og fiks Necati!
Folkens, jeg tror vi har et problem.
Hva? Hva er det?
Jeg har en dårlig følelse.
Jeg også. Får gass av veden jeg spiste.
Mirket, lukk opp. Romvesenene kommer!
Selvsagt. Ja da.
Jeg kan ikke høre deg!
La, la, la.
Gjem dere!
-Tror du meg nå? -Rumpen din brenner!
Slukk den.
Ikke med pinne!
Ikke med en pinne!
Kom igjen. Vi må dra nå.
Dra hvor?
Her! Hopp på!
Hei! Gjør dere klare. Vi kjører gjennom.
Nei! Hvordan vet du at det går?
Senk farten. Gi signal når du bytter fil!
Mamma! Ikke distraher meg!
Sjekket du olje og vann før vi dro?
Hei, Kadriye.
Hei, Remzi. Hva gjør du?
Bare ruller av gårde.
Remzi, hva gjør du? Slipp!
Velkommen til kanalen min.
Snøballkrig! Hei!
Gi meg den! Jeg spiser den.
Remzi, slipp!
Å nei.
Mirket, bak deg, bak deg!
Mirket, se bak deg!
Hva? Er døren åpen? Flatt dekk? Hva sier du?
Grotte! De kommer ikke inn her.
Jøss, de folka er iherdige.
Istapper! Istapper!
Verdt et forsøk.
Vi klarte det!
Kom deg vekk.
Remzi, sitt stille!
Jeg skal vise deg! Jeg måtte gjøre det pga. deg.
-Bremsene virker ikke. -Hva skal vi gjøre?
Canan. De kan ikke stoppe. Vi må gjøre noe!
Sannsynligheten for å redde dem er 9 %. Risikoen er for høy. Negativt.
De er familien min!
Hopp på. Fort deg.
Kom igjen. Du først.
Jeg kommer!
Hva er det?
Det er veiens ende.
Şakir, stopp!
Den er frossen. Sjøen er frossen.
I det minste kom vi så langt
uten noen ulykker.
Ingen rører seg.
Så jeg burde ikke breakdanse?
Selvsagt ikke!
Alle beveger seg sakte mot bredden.
Kadriye? Hvor er Kadriye?
Jeg er her, Remzi!
Kadriye, ikke rør deg!
-Ikke breakdans heller! -Hva?
Mamma, ikke rør deg!
De er her. De er her.
Å, nei. Hva skal vi gjøre?
Jakken min.
Herregud, jakken sitter fast.
Vi må redde Kadriye.
Hei! Pappa, stopp!
Vi må komme oss til bredden.
Vi kan ikke forlate mamma!
Trykk, tid og kvadratmeter ble kalkulert.
Det er omtrent 15 sekunder til isen sprekker.
Vi må dra.
Hei! Kom igjen, kom igjen.
Hva? Necatis!
Necatis!
Mamma!
Hva gjør de?
Jeg tror de redder mamma.
Nei. De redder ikke moren din, de kidnapper henne.
De gjør hva som helst for å stoppe oss.
Hva venter vi på? Vi må redde henne!
Det er 0 % sannsynlig at vi redder moren din ved å kjempe mot romskipet.
-Det er ulogisk å prøve. -Vi kan ikke dra!
Ta meg til romsenteret.
Jeg har 9 % sjanse til å stoppe dem på den måten.
Under slike omstendigheter må dere stole på meg.
-Den kommer mot oss! -Jeg fant dette.
Aha. Det er en luke.
Kom igjen, denne veien.
Kom igjen. Fort dere.
Hvor er vi? Hva er dette stedet?
Jeg vet ikke. Bare gå. Inn her.
Det er så mørkt.
Jeg ser om jeg finner lys. Det er en spak her.
-Jeg drar i den. -Det er armen min!
-Ok. -Ok.
Slapp av. Det er meg.
En maske. Jeg fant den her.
Den ser gammel ut.
Dette må være en gammel bunker, ikke sant?
Ikke se på meg.
Hjernen min virker ikke.
Hallo, ja? Mirket her.
Jeg tror jeg fant riktig spak nå.
Jøss!
Utrolig.
Bare et helt vanlig sted.
En radio.
Hallo? Hallo?
Nei, den virker ikke.
Hva er dette?
Det er en telegraf.
Du kan sende meldinger i morsekode.
Virker den fortsatt, kan vi be om hjelp.
Hallo. Stopp. Vi er sultne. Stopp.
Seks frokostbrød. Seks forseglede melk. Stopp.
Sir. Noen sendte en nødmelding.
Seks frokostbrød og seks melk.
Vil de ha melken forseglet eller hjemmelaget?
Forseglet.
Gi meg den!
Hallo. Onde romvesener har kommet.
Hjelp oss. Stopp.
Ja, en dobbel lavash-kebab er ferdig.
Her er en ny bestilling.
Den sier: "Romvesener har kommet. Hjelp oss."
-Er romvesener gode eller onde? -De er onde.
Vi kaster bort tiden.
Hva var det?
De kommer!
Å, nei.
Romvesenenes beregnede ankomsttid er tre minutter og 30 sekunder.
Ubåten! La oss flykte i ubåten.
Alle inn. Fort!
Ok, jeg hopper inn.
Hva gjør du, pappa? Jeg sa ubåten, ikke hopp i vannet!
Jeg trodde du mente under sjøen.
Fort dere. Fort dere.
Fort. Fort. Fort.
Hvem skal styre ubåten?
Det er lett. Vi snur på denne og drar.
Står stille.
Gi meg livbøyen.
Ja!
Å nei. Det er en port ved tunellutløpet.
Hvordan kommer vi ut?
Vi klarte det!
Og én, to, tre, fire.
Kom igjen, folkens Hopp, hopp
Dans til rytmen Hopp, hopp
Hoppity, hoppity, bom, bom Chicitty, chicitty, bom bom
Vi dro på veien uten å ta pause
Vi snudde høyre, høyre eller venstre
Vi gikk i den lille ubåten
Når vi sa vi skulle komme unna Fra romvesenene
Hvordan er denne ubåten? Mer som en mini-ubåt
-Hva er en mini-ubåt? -Det er en liten ubåt
Da er den mye mindre
Mer en super mini-ubåt Eller super, super mini-ubåt
Vi gjør det To, tre, fire
Canan, ikke bekymre deg, kjære.
Vi forlater ikke moren din. Vi skal redde henne.
Hvordan får vi reddet henne når vi rømmer?
Vi kaster bort tiden nå.
Hva er det?
Hva skjer? Nytt eventyr?
Dinosaurer som kaster ildkuler, eller enøyde vampyrer med laser?
Enda verre.
Jeg tror det ikke.
Kastet vi ikke alt dette søppelet i verdensrommet?
Det skulle gjøre verden renere.
Jeg skulle ønske den dumme oppfinnelsen virket slik at jeg kunne blitt kvitt alt.
Bestemmer beste rute til flyplassen.
Ser du dette? De løy for oss!
Verden er ikke ren, og du snakker om ruten til flyplassen!
Forter vi oss ikke, vil ikke din verden bare være skitten,
men ødelagt også.
Da vil du ikke engang ha en planet å kalle møkkete.
Ruten er satt. Fortsett nordover.
Så dere det?
Søppelet beveget på seg.
Negativt. Ingen livsform oppdaget.
Var nok innbilning.
Vi fortjente dette!
Hva sier de?
At røret fortjente det? Hvorfor det?
Ikke røret. De sier: "Vi fortjente det."
Vi fortjente det!
Se, mine venner, fedrene deres er her også.
Dere er fortapt i møkkete områder, hvor vi eksisterer i isolasjon.
-Hvordan? -Hva skjedde her?
De sa det ikke var mer søppel i verden.
Vi fortjente dette!
Ingen holder det de lover.
De lærer ikke av feilene sine.
Søker hjelp fra universet i stedet.
Onkelen skinner som en stjerne!
Takk, onkel Skinnende, for å forklare det så bra.
Hva sier han?
Onkel, kan du forklare det enklere, takk? Hva skjedde her?
Vi fortjener det!
Alle kastet ut søppelet sitt
Utenfor På gaten
Søppel på gulvet Søppel overalt
Den vakre verden oversvømmes
Så vakker den var før
Den var alltid ren
Etter få minutter Var plassen full
Søppelet hopet seg opp
Vi kastet ikke søppelet I søppelet
Å nei
Vi sorterte det aldri riktig
Å nei
Om vi bare var bevisste
Å nei
Da ville vi ikke sagt Å nei
Vi fortjener det!
Legg sangen på internett!
Du får minst én million treff.
De tror vi er reddet fordi søppelet sendes til verdensrommet,
men det gjorde det verre.
Nå forurenser vi uten å tenke over det,
og bekymrer oss ikke,
for vi sender det bare bort!
Du har rett. Det er akkurat det dere gjør.
Her er skiltet til flyplassen.
FLYPLASS
Kom igjen.
Er dette flyplassen?
Alle flyene er skadet.
Jeg vet ikke om vi finner noe som virker.
Vent litt. Hva er dette?
Hva er hva?
Dette.
En sporingsenhet.
-Hva mener du? -Kalkulerer.
Gjenstående tid før de ankommer er én time, kanskje to.
Da må vi dra herfra nå.
Skulle ønske et av flyene virket.
Verdt et forsøk.
Skanning utføres.
Sytti prosent av delene virker.
Tiden det tar å sette sammen delene er 17 timer.
Sytten timer?
Romvesenene har funnet oss innen det.
Mirket, oppfinnelsen din brøt søppelet opp i biter.
Kan vi reversere det
så den setter ting sammen og gjøre dem hele?
Jeg vet ikke.
Som jeg sa, jeg kastet alle prosjektene.
Jeg husker ingenting.
Jeg kan gjøre det.
Test én.
Test én feilet. En ny løsning produseres.
Test to.
Test to feilet. En ny løsning produseres.
Jøss! Og om vi ikke er ferdige før de kommer?
Hva gjør vi?
Vi står imot! Vi kjemper!
Vi vil gjøre vårt beste for verden.
Om nødvendig spiser vi fiskekebab.
Siden de vil stoppe oss,
lærer vi dem en lekse de sent vil glemme.
Jeg kan lære bort kjemi og fysikk.
Test tre.
Test tre feilet.
Hva er fiasko?
Fiasko undersøkes.
Fiasko er et valg.
Å ikke gi opp, er den virkelige suksessen.
Disse ordene…
Ja, det er ordene til Mirket.
Mirket, husker du?
Jeg greide ikke bakoversalto i gymmen.
Jeg prøvde tusen ganger, men feilet.
Du så meg i gymsalen, og snakket med meg.
Og du sa disse ordene.
Hva skjedde så?
Jeg ga ikke opp. Jeg prøvde videre.
Etter noen dager kunne jeg gjøre så mange saltoer jeg ville.
Kan jeg be deg si de ordene én gang til?
Hva? Hei, hei. Hva?
Hva?
Test 60.
-Det virket! Hurra! -Det virket! Vi klarte det!
Du klarte det!
Ja!
Hvor er de små Necatiene? Har noen sett dem?
-Hvor er de? -Det stemmer.
Ropte noen på meg?
Necati!
-Du er tilbake! -Jippi!
Du er tilbake! Hurra!
Verdens mest populære karakter er tilbake.
Håper du ikke roter med oppfinnelsene igjen.
Jeg håper du ikke gir opp for tidlig.
Det kan jeg love deg, Şakir.
Jeg gir aldri opp igjen.
Da jeg separerte søppelet på TV den dagen…
Separerte? Vent.
Hva sa jeg? Da jeg separerte søppelet.
Da jeg separerte søppelet!
-Jeg fant det! -Hva fant du?
Oppfinnelsen min virker. Den feilet ikke.
Den kan brukes til søppelet.
Ja, men den demonterer og monterer.
Hva godt gjør det for søppel?
Nei, nei, det er ikke så enkelt.
Apparatet river ikke bare søppelet i filler, det separerer det også.
Se, jeg kaster denne i søppelet.
Ser dere?
Glass, metall, plastikk, organisk.
Den sorterte etter slag.
Ja.
Et revolusjonerende skritt innenfor resirkuleringsteknologi.
Jeg klarte det! Jeg hadde allerede gjort det!
Tretti minutter til romvesenene kommer.
Mirket, du kan feire senere. Vi må dra.
Ok. Dette flyet er i ett stykke, men vi må fylle bensin.
Remzi, Canan, bli med meg. Det må være noe brennstoff rundt her.
Şakir, jeg skal hjelpe deg å stoppe romvesenene. Bli med meg.
Jeg blir med romvesenene. De er sterkere.
Nei, Necati. Kom her. Du skal hjelpe oss.
Taper vi, kjenner jeg deg ikke.
Jeg kjenner deg ikke engang nå. Hvem er du?
Jøss! Dette er flott! Ha!
Denne er flott!
Hva?
Şakir?
Sønnen min er en superhelt. Akkurat som faren. Ja.
Dette er galskap!
Godt gjort. Du gjorde en god jobb.
Hva med Necati?
Super-Necati er på vei!
Han lagde den selv. Jeg gjorde ingenting.
Jeg flyr som en elefant, sprer honning som en bie.
Du store!
Hva skjer? Tom for bensin!
Kan du ringe en doktor?
Hva er den lyden?
De kommer. De kommer.
Er flyet klart?
Litt jobb igjen.
Jeg gjør det, om du gir meg litt tid.
Ok. Hvis vi er klare, la oss begynne!
Vi er klare!
Ok. Det er klar til å fly.
Du er utrolig, Mirket.
Vingene er ikke så sterke.
Ta av og land forsiktig.
Sonisk bombe!
-Hva? -Du store!
Vår eneste utvei er ødelagt.
Hvis det bare hadde tatt av, så ville jeg sett det.
Irriter aldri en vaktmester.
Han glemmer aldri.
Traff rett i bøtta!
Buckambo! Brom angrep! Broomu!
Gulvrens såpekraft!
Romskipet er på rullebanen.
Vi kan ta det til romsenteret.
Ifølge statistikken
erklærer jeg at den smarteste i gruppen etter meg er…
Takk, roboten min.
-Nei, vær så snill, ikke. -Canan.
Vi må redde Kadriye. Få oss på det store skipet først.
Srlipp meg av på nærmeste marked.
Kom igjen, da!
Store krigere!
Jeg oppholder dem. Gå til skipet.
-Kom her. Fort. -Jeg kommer.
Hei! Kaptein!
Går den til Grand Bazaar?
DU STORE!
Du store!
Å nei!
Vaktmesterkrefter!
La meg feie opp dette. Hold jobben ren.
Kom igjen. La oss gå på.
Vi drar. Hold deg fast.
Ja, Necati, vi er på skipet.
La meg rydde vei for dere. La meg gi deg et kyss.
Tullprat. Vi hopper sammen.
Virkelig? La oss si noe mens vi hopper.
-Hva skal vi si? -Det første vi kommer på.
Vi ser hva som skjer.
-Er du klar? -Ok.
Én, to, tre.
Bakt potet!
Dette er ekte vennskap!
Vi tenker det samme, samtidig.
Ja, jeg er enig!
Er de to alltid sånn?
Dessverre.
Bom!
Det var ingenting.
Necati, hører du dette også?
Det spilles massasjemusikk, Remzi.
Vi er visst på et dyrt sted.
Det passer ikke oss.
Skipet er så stort at det sikkert har et spa.
Vi fant det.
Er det et spa, er det sauna.
-La oss svette og gå. -Nei!
Se her. Det er jakken til Kadriye.
Hvem vet hva de har gjort med Kadriye.
Håper ikke vi er for sene.
Necati?
Kadriye? Hva har de gjort med deg?
Du har det samme håret, men hva skjedde med deg?
Necati, det er kosten. La den være. Gå. Vi går gjennom den døren.
Men vær forsiktig. Vi går forbi uten å vekke noen.
Ok. Og så går vi til buffeen…
Necati, du er bannlyst fra åpne buffeer, du vet det.
Navnet på buffeen er åpen, men stengt for Necati. Tull!
Tre hotell gikk konkurs på grunn av buffeen.
Turismen er undergravet. Ikke få meg til å rope. Gå.
Beklager.
Jeg går veldig sakte og forsiktig.
Du klarer det. Bare litt til.
Ja, litt til.
Trodde ikke jeg ville klare det, Remzi.
Hei! Alle vil ha elefanten.
Hvor langt unna er romsenteret?
Kalkulerer. Tre minutter.
Vi klarer oss ikke lenge på denne måten.
Şakir er her.
Det var den siste.
Flyselskapet Şakir ønsker dere en fin flytur.
Kom. Vi finner kontrollrommet.
Remzi, hva vil de gjøre med oss nå?
De spiser oss som kebab. Eller verre, steker oss som kylling.
Når du sier det sånn, er jeg ikke redd. Bare sulten.
Necati, ta vare på deg selv.
Remzi, la meg få kysse deg én gang.
Hei, Remzi, disse romvesenene er som oss.
Dungangi bunga, ha en fin dag.
Gjenta det.
Ha en fin dag!
Ok. Takuntaa? Hva skjer? Hva skjer?
-La oss gjenta. -Hva skjer?
Veldig bra. Det er nok for i dag.
I morgen skal vi lære å be om et lån. Ok.
Kadriye! Er du ok?
Eksperimenterte de på deg?
Unnskyld meg? Hvem er du?
Remzi, mannen din.
Dette er Necati. Vi har én sønn, Şakir.
Jeg husker ikke.
Å nei. Hodet til Kadriye ble frosset på isen.
Hun husker oss ikke, Necati.
Lek med ballen et annet sted,
sa jeg ikke det? Kom igjen!
Hei! Remzi! Necati!
Nå husker jeg noe.
Ja, Kadriye er tilbake.
Takk. Dere tilbakestilte fruen.
Remzi, hvor er Şakir og Canan?
De dro til romsenteret med Mirket.
Romvesenene prøver å stoppe dem.
Det er onde romvesener, Kadriye.
Jeg har ikke sett dem slemme. De har vært snille mot meg.
Interessant. Så, ett minutt…
Hva foregår her, Kadriye?
Dere! Jordboere!
Remzi, se, dette er lederen.
Virkelig?
Herregud, hvorfor kysser du romvesenets hånd?
Vet ikke. Det var spenningen.
Du skulle bedt om lommepenger.
Bli med meg. Jeg skal forklare alt.
Ok, det er stille.
Jeg logget inn i rakettenes nettverk. Alt er klart.
Rakettene dere sendte fra planeten deres, er overalt i verdensrommet.
Søppelet deres landet på oss og hundrevis av andre planeter.
Mens vi så etter kilden til søppelet, oppdaget vi noe.
Skrotet fra en rakett som krasjet på planeten Terra X,
forente seg med en organisme der.
Kortet i den kunstige intelligensen ble aktivert.
Og roboten kalt KRM dukket opp.
Er det vår robot?
Denne roboten hadde kun én hensikt.
Å hevne seg på dere, og deres verden.
Si at det ikke har noe med Necati å gjøre?
Ikke involver meg.
Han prøvde å dra til planeten deres med et romskip han tok fra oss.
Vi fulgte etter ham og forsøkte å stoppe ham.
Så… Jeg mener…
Dere var ikke de onde i utgangspunktet.
Den egentlige onde…
MÅL: JORDEN TILGANG OPPNÅDD
Hva?
Er jorden et mål?
Hvorfor skrev han det?
For nå er det tid for hevn.
Ikke tull. Kom deg bort.
Du kastet meg ut i rommet.
Du sendte meg til evigheten med annet søppel.
Jeg ble etterlatt. Alene i verdensrommet.
Vet du hvor forferdelig det var?
Og nå er det tid for hevn.
Jeg skal samle alt dere sendte ut i rommet,
tusenvis av raketter,
og kaste de over dere.
Deres verden blir verre enn tidligere.
Dere vil dø i søppelet.
Dere fortjener dette.
Det kan ikke være deg…
Du er Kunstig intelligens 4914.
God natt, Mirket.
God morgen, Mirket.
Vil du at jeg skal gi deg en kjeks, Mirket?
Jeg skapte deg. Hvorfor gjør du dette mot meg, mot oss?
Ja, du skapte meg. Og så kastet du meg.
Nå skal du betale prisen for det.
Operasjonen har begynt.
OPERASJONEN HAR BEGYNT
Şakir er her. Hvordan går det?
Ikke bra.
Hva foregår her?
Roboten sender rakettene tilbake til jorden.
Det var ham fra begynnelsen. Han brukte oss.
Du må stoppe ham. Spreng dataen. Gjør noe!
Det er for sent nå.
Har ikke noe med den å gjøre.
Jeg overførte alt til denne fjernkontrollen.
Det eneste som vil stoppe rakettene, er fjernkontrollen, og den har jeg.
Prøv å ta den, da.
Barn! Denne planeten fortjente det.
Du kan ikke bestemme det.
Nok!
Jeg synes også det er nok. Du har lekt mye med den.
Hva skjer?
Hvis du vil unnskylde meg, raketten min tar av.
Jeg vil ikke være her når alt søppelet eksploderer i verden.
Hvis vi ikke stopper det, vil alle rakettene falle ned om fem minutter.
Hopp på.
Vi tar ham ikke igjen.
Vi trenger et mirakel.
-Adana! -Urfa!
Hopuchka!
Det er kebabsjappene Necati sendte melding til.
Aldri undervurder en kebabsjappe.
İsot!
Han besvimte.
Robot! Roboten drar!
Hallo.
Du har ikke et skateboard lenger.
Du sitter fast, selv om du tar den!
Jeg betyr ikke noe.
God morgen, Mirket. God natt, Mirket.
Canan!
Du kan ikke alltid være helten, Şakir.
Kom an. Trykk på den.
Trykk på den, da.
Kom igjen, Canan, trykk.
Kom igjen. Hva venter du på?
Hva? Hva tror du at du gjør?
Jeg gjør det for alle, Şakir.
Hva betyr det?
Er du gal? Du drar oss alle inn i en katastrofe.
Vi er allerede i en katastrofe.
For hver dag som går,
gjør vi mer skade på stedet vi bor,
planeten, rommet, hele universet.
Vet du ikke det?
Vi må lære av feilene våre.
Vi må ikke rømme fra problemene.
Vi må prøve å løse dem.
Er dette løsningen? Skal hele verden forsøples?
Ja, akkurat! Vi skapte det, og vi vil ødelegge det.
Vi må møte problemene våre og finne en løsning.
Og når vi gjør det, må vi aldri gi opp.
Şakir, stol på meg. Jeg gjør det som er rett.
Ett år senere.
Kjære seere, i dag er det jubileet for den store søppel-katastrofen.
For nøyaktig ett år siden, falt 5000 søppel-raketter ned på jorden.
Og det var bare søppel.
Hvem sitt søppel var det? Det var vårt.
Søppelet vi sendte ut i verdensrommet.
Det hadde gått rundt, og kom rett tilbake til oss.
Så var det ille?
Nei, tvert imot, kanskje det var bra.
Ja, kanskje var vi redde med en gang, vi rømte, vi forlot ikke hjemmene våre,
men så lærte vi å evaluere søppelet vårt.
Vi separerte det. Vi resirkulerte.
Og vi gjorde vår verden like ren som før.
Vi gjorde det. Vi selv.
Har du ikke noe å si om dette, sir?
Vel… Hør her…
Kom igjen. Du klarer det.
Ok. Jeg ber alle om unnskyldning.
Jeg tok feil. Men jeg innså feilen min.
Ikke bare jeg, vi skjønte det alle.
Nå er alle klar over sitt ansvar.
Vi er nå mer bevisst null avfall-prinsippet.
Fordi vi har lært å tenke som et samfunn, ikke som individer.
Å rydde foran huset sitt, betyr å rydde hele verden.
Høres ut som du må be om unnskyldning til én spesiell også.
Ok!
Jeg beklager også til Mr. Mirket.
Og du legger til at…
Jeg er den med kikertskalle.
Ok.
Nå, kan du fortelle oss litt om innføringen av null avfall?
Null avfall betyr at alt avfall må brukes om igjen,
uansett om det er organisk eller plastisk.
Takket være de smarte dunkene designet av Mr. Mirket
blir alt søppelet vi kaster, sortert i kategorier,
noe som gjør systemet for null avfall mer anvendelig.
Vel, hva synes du?
Kan vi glemme katastrofen en dag?
Jeg tror ikke det.
Helter som elsker verden,
som Canan, Şakir og alle barna som ser på oss,
vil alltid minne oss på det.
Hei, hele nabolaget!
Hør på meg, alle sammen.
Han skal sikkert synge.
Ja, jeg begynner.
Remzi, følg meg.
Alle sammen. Én, to, tre, fire.
Klikk, klikk, klikk, klikk Null avfall
Vi satt ikke stille Vi jobbet alltid
Vi samlet alt søppelet Vi separerte det én og én
Livet er vakkert Verden er vakker
Vi må beskytte naturen vår
Vi må holde gatene, huset vårt Rommet vårt rent
Hvis havet og luften vår er ren Vil vi leve lenger
Og levende ting er lykkeligere I en ren verden
Vi drakk fire flasker Av ren aprikoskompott
Med takatukas I Shemsi Pasha-passasjen
Men hva gjorde vi med flaskene?
Klikk, klikk, klikk, klikk Null avfall
Vi kastet det, men ikke i søppelet Hvor?
I kildesorteringen
Ikke vær lat, nå!
Necati klatrer opp, grenen henger
Er det et kor? Det er det denne gangen
Virkelig? Jeg tuller
Ikke noe kor
Når skjedde det? Det er ikke der igjen
Ikke noe kor
Det hendte aldri Det eksisterer ikke igjen
Klikk, klikk, klikk, klikk Null avfall
Mitt solide egg er varmt
Klikk, klikk, klikk, klikk Null avfall
Mitt solide egg er varmt
SLUTT
Til minne om Levent Ünsal
Tekst: Terese Hansen