1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,708 --> 00:00:07,958 Nein! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,250 --> 00:00:23,750 Die Alarmglocken läuten schon längst, doch wir stellen sie immer wieder ab. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,291 Leider gibt es wohl keinen Ausweg. 6 00:00:26,375 --> 00:00:27,958 Unser Ende ist nah. 7 00:00:28,041 --> 00:00:30,125 Ist es wirklich so schlimm? 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,541 Das Ende rückt jede Sekunde näher. 9 00:00:32,625 --> 00:00:33,541 NACHRICHTEN 10 00:00:33,625 --> 00:00:35,083 Geht das echt so schnell? 11 00:00:35,583 --> 00:00:37,875 Ja, und zwar rasend schnell. 12 00:00:47,958 --> 00:00:50,375 In den letzten paar Sekunden 13 00:00:50,458 --> 00:00:55,250 wurden weltweit genau eine Million Plastikflaschen gekauft. 14 00:00:55,333 --> 00:00:58,375 Davon wurden 20.000 schon weggeschmissen. 15 00:00:58,458 --> 00:01:01,750 Wir verschmutzen den Planeten mit unserem Müll, 16 00:01:01,833 --> 00:01:05,125 indem wir ständig Dinge kaufen und wegwerfen. 17 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 Sie haben ja so recht. 18 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Wir müssen die Welt retten 19 00:01:14,208 --> 00:01:17,625 und so schnell wie möglich auf Sendung gehen. 20 00:01:18,500 --> 00:01:20,416 Dann fahr vorsichtiger. 21 00:01:21,750 --> 00:01:23,625 Hey! Mein Hintern! 22 00:01:23,708 --> 00:01:25,541 Alles okay, Necati? 23 00:01:26,541 --> 00:01:28,458 Alles gut. Kein Problem. 24 00:01:29,416 --> 00:01:32,791 Für diese Mission muss ich mein Gesicht tarnen. 25 00:01:33,791 --> 00:01:34,958 Und meine Augen. 26 00:01:37,041 --> 00:01:41,416 Gibt es genug Mülldeponien auf der Welt für den ganzen Müll? 27 00:01:41,500 --> 00:01:45,125 Natürlich nicht. Wissen Sie, was das Problem ist? 28 00:01:45,208 --> 00:01:49,250 Wir konsumieren mehr, als wir produzieren. 29 00:01:49,333 --> 00:01:51,916 Chipstüten zum Beispiel. 30 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 Meine Güte, die sind überall. 31 00:01:56,458 --> 00:01:59,833 Hören wir uns ein paar Meinungen der Bürger an. 32 00:02:00,666 --> 00:02:04,000 Wir sollten überall die Null-Müll-Methode anwenden. 33 00:02:04,083 --> 00:02:08,916 Wenn wir unseren Müll recyceln, verschmutzen wir nicht die Umwelt. 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,333 -Huch! -Achtung! Aus dem Weg! 35 00:02:13,416 --> 00:02:15,166 Das war Mirkets Bulli. 36 00:02:18,416 --> 00:02:19,916 Geschafft! 37 00:02:21,125 --> 00:02:22,125 Autsch! 38 00:02:22,666 --> 00:02:25,000 Los! Für müssen sofort da hoch! 39 00:02:29,291 --> 00:02:32,083 Die Kopfnuss hat seine Sprache umgestellt. 40 00:02:33,208 --> 00:02:35,208 Necati! Reiß dich zusammen! 41 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Der gewünschte Necati ist zurzeit nicht erreichbar. 42 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 Okay! Los! 43 00:02:51,625 --> 00:02:56,291 Was halten Sie von dem Vorschlag des Mädchens aus dem Beitrag? 44 00:02:56,375 --> 00:03:00,000 Sie meinte etwas von Null-Müll, Recycling… 45 00:03:00,083 --> 00:03:03,375 Das dauert doch ewig. Vergessen Sie das. 46 00:03:03,458 --> 00:03:08,291 Wir haben da längst einfachere und tollere Lösungen gefunden. 47 00:03:08,375 --> 00:03:10,375 Lassen Sie mich raten. 48 00:03:10,458 --> 00:03:13,625 Bauen Sie riesige Müllwagen? 49 00:03:13,708 --> 00:03:17,708 Wie den hier! Wäre doch toll! Und er macht hup hup! 50 00:03:17,791 --> 00:03:19,333 Gute Idee, was? 51 00:03:19,416 --> 00:03:22,250 -Das ist lächerlich. -Finde ich auch. 52 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 Wie lautet Ihre Lösung? 53 00:03:24,958 --> 00:03:27,708 Wir haben sie mit Wissenschaftlern erarbeitet. 54 00:03:27,791 --> 00:03:32,208 Einer von ihnen war nur recht nervig und war gegen die Idee. 55 00:03:32,291 --> 00:03:33,833 Ich nenne keine Namen. 56 00:03:33,916 --> 00:03:39,583 -Er hat gekündigt und ist gegangen. -Nennen wir seinen Namen! Schauen Sie! 57 00:03:41,583 --> 00:03:44,583 -Was für ein Kichererbsenkopf! -Kichererbsenkopf! 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,791 -Kichererbsenkopf. -Der sieht ja aus. 59 00:03:46,875 --> 00:03:50,208 Ja, er war ein richtiges Kichererbsenkopf. 60 00:03:50,291 --> 00:03:54,500 Ich bin kein Kichererbsenkopf! Ich hatte recht und wurde gefeuert! 61 00:03:54,583 --> 00:03:56,958 Du siehst echt aus wie eine Erbse. 62 00:03:57,041 --> 00:03:58,916 Was machst du hier, Şakir? 63 00:03:59,000 --> 00:04:02,666 Mirket und Necati wollen die TV-Übertragung stören. 64 00:04:02,750 --> 00:04:06,375 -Wieso? -Weil man die falsche Entscheidung trifft. 65 00:04:06,458 --> 00:04:09,750 Ich muss beweisen, dass meine Idee besser ist. 66 00:04:09,833 --> 00:04:12,250 Da, der Eingang zum Studio. 67 00:04:12,333 --> 00:04:15,250 Die lassen uns aber niemals vorbei. 68 00:04:15,333 --> 00:04:18,125 Dann machen wir das eben anders. 69 00:04:18,208 --> 00:04:19,375 Und wie? 70 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 Mir nach. 71 00:04:20,750 --> 00:04:24,125 Aber seid leise und unauffällig. 72 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Mami! 73 00:04:26,333 --> 00:04:28,250 Was ist das? Ich hab Angst. 74 00:04:28,333 --> 00:04:30,791 Schon gut. War nur mein Schatten. 75 00:04:30,875 --> 00:04:32,125 Los geht's. 76 00:04:38,750 --> 00:04:43,833 Da! Das Tor ins Abenteuer, wie in den Agentenfilmen. 77 00:04:43,916 --> 00:04:46,500 Quatsch. Es gibt kein Tor ins Abenteuer. 78 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Sei ruhig und folge mir. 79 00:04:51,125 --> 00:04:54,791 Hey. Hilfst du mir kurz, Kichererbsenkopf? 80 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Nimm das, du Erbse! 81 00:04:58,000 --> 00:04:59,166 Danke. 82 00:04:59,750 --> 00:05:02,041 Wie lautet nun Ihre Lösung? 83 00:05:02,125 --> 00:05:03,375 Ganz einfach. 84 00:05:03,458 --> 00:05:07,750 Wir laden den Müll in Raketen hinein. 85 00:05:07,833 --> 00:05:09,500 In tausende Raketen. 86 00:05:09,583 --> 00:05:13,541 Und dann schießen wir sie ins All. 87 00:05:13,625 --> 00:05:17,000 Zack. Fertig aus. So sind wir den Müll los. 88 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 Den ganzen Müll ins All schießen? 89 00:05:20,083 --> 00:05:23,583 Verschmutzen wir so nicht den Weltraum? 90 00:05:23,666 --> 00:05:26,708 Das ist doch nicht unser Problem. 91 00:05:29,625 --> 00:05:31,833 Wo ist dieses Studio? 92 00:05:32,541 --> 00:05:37,083 Zwanzig Grad Süd, 12 Grad Nord, 20 Grad mit dem Kopf voraus. 93 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 Da wären wir, glaub ich. 94 00:05:40,625 --> 00:05:44,833 Mein Superagentensinn sagt mir, dass das Studio unter uns ist. 95 00:05:44,916 --> 00:05:47,583 Ist das sicher das Studio? 96 00:05:47,666 --> 00:05:50,000 Alles unter Kontrolle, Boss. 97 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Also gut. 98 00:05:53,625 --> 00:05:55,166 Liebe Zuschauer! 99 00:05:56,250 --> 00:05:57,416 Was? 100 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 Nimm das! Wie kannst du es wagen? 101 00:06:00,083 --> 00:06:01,875 Komm her! 102 00:06:03,041 --> 00:06:07,291 Schäm dich, Mirket. Du darfst nicht einfach aufs Frauenklo. 103 00:06:07,375 --> 00:06:11,083 -Schäm dich! -Es war falsch, dir zu vertrauen. 104 00:06:11,666 --> 00:06:15,666 Was ist schwerer, Mirket? Ein Kilo Rohre oder ein Kilo Necati? 105 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 -Was? -Zu spät. 106 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 Wir unterbrechen das Programm für eine Eilmeldung. 107 00:06:23,958 --> 00:06:27,333 Es regnet Elefanten in Istanbul. 108 00:06:27,416 --> 00:06:30,125 -Das schreit nach Schulfrei. -Juchhu! 109 00:06:30,208 --> 00:06:33,375 Kriegen Hausmeister auch Ferien? 110 00:06:35,041 --> 00:06:37,125 Hier sind die Abendnachrichten! 111 00:06:37,208 --> 00:06:40,250 Hipp, hipp, hurra! 112 00:06:40,333 --> 00:06:44,083 Hipp! Oh, bin ich im Fernsehen? Hallo? 113 00:06:44,166 --> 00:06:46,083 Ein großes Hallo 114 00:06:46,166 --> 00:06:50,750 an alle Zuschauer, die aus der Konditorei zuschauen 115 00:06:50,833 --> 00:06:54,125 und Hackfleisch mit Käse essen! 116 00:06:54,208 --> 00:06:56,541 -Komm her. -Du darfst hier nicht sein. 117 00:06:56,625 --> 00:07:00,250 Niemand kann Spezialagent Necati aufhalten. 118 00:07:01,416 --> 00:07:02,750 Oder doch. 119 00:07:02,833 --> 00:07:07,458 Fliege in Freiheit nach Hause 120 00:07:07,541 --> 00:07:09,500 Schreibt seine Nummer auf. 121 00:07:10,000 --> 00:07:14,500 Sehr gut. Dank Necati sind wir den Sicherheitsdienst los. 122 00:07:14,583 --> 00:07:16,375 Jetzt bin ich dran. 123 00:07:16,958 --> 00:07:20,041 Wann setzen Sie die Raketenlösung um? 124 00:07:20,666 --> 00:07:22,208 Läuft alles nach Plan, 125 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 fliegen die müllbeladenen Raketen morgen ins All. 126 00:07:26,125 --> 00:07:27,708 Sie haben es gehört. 127 00:07:27,791 --> 00:07:31,000 -Müllbeladene Raketen… -Entschuldigung. 128 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 …fliegen morgen ins All. 129 00:07:33,166 --> 00:07:35,833 Ich komm nicht ran. Ja, na also. 130 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 Das ist Kichererbsenkopf. 131 00:07:37,833 --> 00:07:40,041 -Sicherheitsdienst! -Der ist weg. 132 00:07:40,125 --> 00:07:43,458 An alle Erdlinge da draußen. 133 00:07:43,541 --> 00:07:48,250 Wollt ihr den Planeten vom Müll befreien, dann hört mir zu. 134 00:07:49,125 --> 00:07:51,375 -Die Kamera ist hier. -Echt? 135 00:07:52,166 --> 00:07:54,791 Das ist meine neue Erfindung. 136 00:07:54,875 --> 00:07:59,416 Dank dieses Geräts müssen wir keine Dummheiten anstellen, 137 00:07:59,500 --> 00:08:02,166 wie den Müll ins All zu schießen. 138 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Hör schon auf, Mirket. 139 00:08:05,000 --> 00:08:10,375 Deine Erfindungen taugen nie was. Du bist inkompetent. Kapier es endlich. 140 00:08:10,458 --> 00:08:12,291 Nein! Es wird funktionieren. 141 00:08:12,875 --> 00:08:16,583 Ich werde den Müll vernichten und die Welt retten. 142 00:08:16,666 --> 00:08:18,916 Und ihr werdet Zeuge sein. 143 00:08:19,000 --> 00:08:22,458 Dann mal ran an den Müllsack. 144 00:08:24,291 --> 00:08:26,291 Nur kurz einstellen… 145 00:08:39,875 --> 00:08:41,583 Das wird nicht klappen. 146 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 Komm schon, Mirket! Du schaffst das! 147 00:09:16,541 --> 00:09:18,291 Genau, werte Zuschauer, 148 00:09:18,375 --> 00:09:22,333 Kichererbsenkopfs Idee ist es, den Müll zu vervielfältigen, 149 00:09:22,416 --> 00:09:24,625 anstatt ihn zu vernichten. 150 00:09:26,583 --> 00:09:28,083 Kichererbsenkopf! 151 00:09:36,750 --> 00:09:40,083 Aber so sollte das doch nicht enden. 152 00:09:51,125 --> 00:09:53,125 Da das nicht geklappt hat, 153 00:09:53,208 --> 00:09:56,041 starten die Raketen morgen früh ins All, oder? 154 00:09:56,125 --> 00:09:57,291 Definitiv. 155 00:09:57,375 --> 00:10:00,333 Das ist für uns alle die beste Lösung. 156 00:10:00,833 --> 00:10:02,541 Los, Kichererbsenkopf, los. 157 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Verfeinere es noch etwas. 158 00:10:05,041 --> 00:10:09,500 Mit diesem Ding wollte er die Welt retten? 159 00:10:09,583 --> 00:10:13,625 Und er nennt sich einen Erfinder. Das hat er verdient. 160 00:10:13,708 --> 00:10:17,583 Vor aller Welt live im Fernsehen gedemütigt. Oh! 161 00:10:18,708 --> 00:10:19,750 Oh! 162 00:10:19,833 --> 00:10:23,333 Diesmal konnte Mirket Die Welt nicht retten 163 00:10:23,416 --> 00:10:27,791 Oh! Nein Seine Erfindung hat nicht funktioniert 164 00:10:27,875 --> 00:10:31,166 Oh! Er ist den Müll nicht losgeworden Nein! 165 00:10:31,250 --> 00:10:33,458 Er hat uns nicht geholfen Nein! 166 00:10:33,541 --> 00:10:38,083 Geh einfach nach Hause Nein, diesmal hast du versagt 167 00:10:38,166 --> 00:10:42,583 Wir sind der Müll und von uns gibt es viel Du bist nur allein 168 00:10:42,666 --> 00:10:44,916 Du hast dich blamiert Das war's! 169 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 Seine Augen voller Tränen 170 00:10:47,250 --> 00:10:51,625 Du wolltest die Welt retten, Mirket Und was jetzt? 171 00:10:51,708 --> 00:10:54,000 Oh! Sie nennen uns den Müll 172 00:10:54,083 --> 00:10:57,458 Sie trinken, sie essen und werfen uns weg Oh! 173 00:10:57,541 --> 00:10:59,958 Von links nach rechts werfen sie uns weg 174 00:11:00,041 --> 00:11:02,291 Überall ist Müll Überall ist Müll 175 00:11:02,375 --> 00:11:05,458 Überall ist Müll 176 00:11:27,666 --> 00:11:29,791 -Bewegung! -Raus hier! 177 00:11:29,875 --> 00:11:33,208 Das Rasierwasser hat gar nichts gebracht. 178 00:11:33,291 --> 00:11:36,208 Zwei Teller Reis wären hilfreicher gewesen. 179 00:11:36,291 --> 00:11:38,000 Bereit für den Superkick? 180 00:11:38,083 --> 00:11:40,750 Superkick? Macht der Spaß? 181 00:11:40,833 --> 00:11:43,541 Eins, zwei, Superkick! 182 00:11:48,958 --> 00:11:53,375 Euer Kick war echt herrlich. Kann ich das Rezept haben? 183 00:11:55,291 --> 00:11:59,166 Mirkets Erfindung. Warum hat er sie weggeschmissen? 184 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 Was soll das? Warum ist sie an? 185 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Moment mal! 186 00:12:08,375 --> 00:12:12,083 Meine Güte! Warte. Warte hab ich gesagt. 187 00:12:46,791 --> 00:12:50,208 Gute Nacht, Mirket. Guten Morgen, Mirket. 188 00:12:50,291 --> 00:12:51,666 Willkommen, Mirket. 189 00:12:52,250 --> 00:12:55,708 Mir geht's schlecht, Künstliche Intelligenz 4914. 190 00:12:56,291 --> 00:12:59,541 Hat deine Erfindung funktioniert? 191 00:13:00,125 --> 00:13:03,791 Ich habe versagt. Nichts kann ich kreieren. 192 00:13:03,875 --> 00:13:08,791 Mein Müllvernichter hat versagt. Er hat nur komische Sachen gemacht. 193 00:13:09,375 --> 00:13:13,375 Sieh dir das an! Keine meiner Erfindungen taugt was. 194 00:13:13,458 --> 00:13:16,500 Darf ich dir einen Keks anbieten? 195 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 Gut gemacht. 196 00:13:20,000 --> 00:13:24,333 Kekse sind gut für die Haare, Mirket. Sehr nahrhaft. 197 00:13:26,500 --> 00:13:32,125 Mir reicht's mit der Arbeit hier! Ich will über nichts mehr nachdenken. 198 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 Komm her! 199 00:13:35,416 --> 00:13:39,875 Ich schmeiße alle Erfindungen weg. Mein Hirn braucht endlich Ruhe. 200 00:13:40,750 --> 00:13:44,041 Meine Arbeit schätzt sowieso niemand. 201 00:13:45,041 --> 00:13:49,958 Keine Sorge, Mirket. Ich habe alle Projekte gespeichert. 202 00:13:50,041 --> 00:13:53,416 Nie wieder Wissenschaft, Mathematik oder Physik. 203 00:13:53,500 --> 00:13:58,583 Nicht mal Kreuzworträtsel. Das war's mit dem alten Mirket! 204 00:13:59,375 --> 00:14:02,500 Deine positive Lebenseinstellung gefällt mir. 205 00:14:08,875 --> 00:14:13,166 Achtung! Morgen früh werden die Raketen gestartet. 206 00:14:13,250 --> 00:14:16,625 Bitte schmeißen Sie all Ihren Müll hinein. 207 00:14:16,708 --> 00:14:19,708 Die Raketen starten morgen früh. 208 00:14:19,791 --> 00:14:23,125 Bitte schmeißen Sie Ihren Müll in den Müllwagen. 209 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Macht's gut, meine Träume. Bon voyage. 210 00:14:33,291 --> 00:14:34,958 Guten Morgen, Mirket. 211 00:14:35,875 --> 00:14:37,958 Gute Nacht, Mirket. 212 00:15:22,916 --> 00:15:24,333 Es ist soweit. 213 00:15:24,416 --> 00:15:29,333 Heute Morgen wird unser gesamter Müll ins All geschossen. 214 00:15:29,833 --> 00:15:32,708 Dieses Raketenprojekt ist ein großer Fehler. 215 00:15:32,791 --> 00:15:37,416 Die erste Müllrakete wird bald abheben. 216 00:15:37,500 --> 00:15:42,333 Wenn wir das All verschmutzen, erwarten uns noch viel größere Probleme. 217 00:15:45,958 --> 00:15:52,125 Fünf, vier, drei, zwei, eins, null. 218 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 Start erfolgreich. 219 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 Die erste mit Müll beladene Rakete 220 00:16:04,041 --> 00:16:07,125 hat die Umlaufbahn verlassen 221 00:16:07,208 --> 00:16:11,208 und dringt in die Leere des Weltraums ein. 222 00:16:11,291 --> 00:16:14,625 Es heißt, diese Methode habe definitiv Erfolg. 223 00:16:14,708 --> 00:16:17,541 Neue Raketen werden bereits gebaut. 224 00:16:18,041 --> 00:16:22,791 Unsere Nachkommen werden uns diesen Blödsinn niemals verzeihen. 225 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 Ein großer Fehler. 226 00:16:25,166 --> 00:16:29,041 Er könnte das Ende der Welt bedeuten. 227 00:17:51,208 --> 00:17:53,000 Ein Jahr später. 228 00:19:38,000 --> 00:19:40,958 Das reicht! Ich verlasse dieses Schiff. 229 00:19:41,041 --> 00:19:43,250 Sei nicht albern, Kadriye. 230 00:19:43,333 --> 00:19:49,500 Du hast mich mit in den Süden geschleppt. Wo ist der Strand? Die Liegen? Das Buffet? 231 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 Seit drei Monaten sind wir unterwegs. Überall nur Schnee und Eis. 232 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 Eis, Schnee, Eis. 233 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 -Schnee, Eis! -Was ist weiß? 234 00:19:57,291 --> 00:19:59,750 Eis, um Himmels willen! Eis! Eis! 235 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 Überall Eis! 236 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 Oh-oh. 237 00:20:16,458 --> 00:20:20,875 Was soll ich denn tun? Canan meinte, wir finden Mirket im Süden. 238 00:20:20,958 --> 00:20:25,583 -Aber sie meinte wohl den Südpol. -Mach mich nicht wütend, Remzi. 239 00:20:25,666 --> 00:20:29,375 Es ist so kalt, dass unsere Wörter in der Luft gefrieren. 240 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 Sieh nur! 241 00:20:30,541 --> 00:20:31,875 SIEH NUR 242 00:20:31,958 --> 00:20:34,833 Ich finde das toll. Guckt mal. 243 00:20:34,916 --> 00:20:36,375 Abenteuer. 244 00:20:36,458 --> 00:20:38,041 Spaß. 245 00:20:38,125 --> 00:20:41,833 Dinosaurier, die Laser aus ihren Augen schießen. 246 00:20:42,666 --> 00:20:44,083 Nehmt das, Dinos. 247 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Hör auf! 248 00:20:47,333 --> 00:20:51,375 Beruhigt euch mal. Ihr habt wohl unsere Mission vergessen. 249 00:20:51,458 --> 00:20:53,583 Wir müssen Mirket finden. 250 00:20:54,166 --> 00:20:58,541 Wir suchen schon ein Jahr lang. Hier ist er sicher auch nicht. 251 00:20:58,625 --> 00:21:00,583 Er hat sich in Luft aufgelöst. 252 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Vergesst ihn. Wer passt jetzt auf die Kleinen auf? 253 00:21:05,666 --> 00:21:10,458 Der Start der Müllraketen liegt jetzt ein Jahr zurück. 254 00:21:10,541 --> 00:21:14,916 Etwa 5.000 Raketen fliegen jetzt im All herum. 255 00:21:15,000 --> 00:21:17,833 Und bis jetzt läuft alles gut. 256 00:21:17,916 --> 00:21:21,250 Die Straßen sind sauberer. Alle sind glücklicher. 257 00:21:23,875 --> 00:21:26,833 Hey, wollt ihr noch mehr? 258 00:21:26,916 --> 00:21:30,791 Willkommen auf meinem Kanal. Heute sind wir am Südpol. 259 00:21:34,041 --> 00:21:36,458 Brüder und Schwestern, 260 00:21:36,541 --> 00:21:39,416 seid jetzt bitte kurz ernst. 261 00:21:39,500 --> 00:21:41,708 Wenn ihr weiter so kindisch… 262 00:21:45,333 --> 00:21:47,500 Ku-ku-ku-ku-Kuchen Kam mir in den Sinn 263 00:21:47,583 --> 00:21:49,916 Komm hierher Springt in die Luft 264 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Springt in die Luft 265 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 Springt, springt, Springt in die Luft 266 00:21:53,833 --> 00:21:55,833 Was macht ihr da, Necatis? 267 00:21:57,000 --> 00:21:59,666 Ich sollt euch doch benehmen. 268 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 Hilfe! 269 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Halt! 270 00:22:12,083 --> 00:22:13,500 Es schneit langsam. 271 00:22:13,583 --> 00:22:18,416 Wenn wir Mirket nicht bald finden, dann beende ich diese Reise. 272 00:22:18,500 --> 00:22:22,416 Woher wisst ihr überhaupt, dass Mirket am Südpol ist? 273 00:22:22,500 --> 00:22:28,125 Ich gehe täglich den Rechnungsstapel vor Mirkets Büro durch. 274 00:22:28,208 --> 00:22:29,208 Ratet mal 275 00:22:29,291 --> 00:22:31,708 was auf der letzten Abrechnung stand. 276 00:22:31,791 --> 00:22:34,000 -Thermounterwäsche. -Eins drunter. 277 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Ein Hotel in Ushuaia. Was heißt das? 278 00:22:37,625 --> 00:22:40,333 Das ist eine Stadt in Südargentinien. 279 00:22:40,416 --> 00:22:43,000 -Und in Ushuaia… -Ushuaia! 280 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 Wem ist kalt? Mir. 281 00:22:45,958 --> 00:22:47,083 Komm zum Punkt. 282 00:22:47,166 --> 00:22:49,583 Okay, okay. Also, in Ushuaia… 283 00:22:49,666 --> 00:22:50,833 Okay, Mama. 284 00:22:50,916 --> 00:22:54,666 Kurz gesagt: Mirket könnte hier in der Nähe sein. 285 00:22:54,750 --> 00:22:57,250 Möglichkeiten, Möglichkeiten. 286 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 Träumst du mal wieder, Canan? 287 00:23:03,916 --> 00:23:05,333 Um Himmels willen! 288 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 Was ist das? Da kommt etwas. 289 00:23:15,000 --> 00:23:19,500 -Wow! Ein Raumschiff. -Wir sollten helfen gehen. 290 00:23:19,583 --> 00:23:22,291 Ja, ein Abenteuer. Los! 291 00:23:22,375 --> 00:23:27,083 Sohn, beruhige dich. Oh-oh! Woher wissen sie, ob sie lieb sind? 292 00:23:27,166 --> 00:23:29,125 -Geh nicht hin! -Los, komm! 293 00:23:29,208 --> 00:23:30,750 Das ist großartig. 294 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Kommt sofort zurück! 295 00:23:33,583 --> 00:23:37,291 Remzi! Mach die Necatis bereit. Wir gehen mit. 296 00:23:57,833 --> 00:24:00,916 -Ein Außerirdischer? -Es schneit immer stärker. 297 00:24:01,000 --> 00:24:03,583 Los, kommt. Zurück zum Schiff. 298 00:24:03,666 --> 00:24:06,625 Kommt. Helft mir, das hier aufzuheben. 299 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 Kommt schon. Kommt schon. 300 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Hoch! 301 00:24:13,041 --> 00:24:14,208 Los geht's. 302 00:24:20,416 --> 00:24:24,000 -Wo ist das Schiff? -Der Schnee blockiert mir die Sicht. 303 00:24:24,083 --> 00:24:26,041 Bleibt dicht zusammen. 304 00:24:42,291 --> 00:24:43,833 Wir erfrieren gleich. 305 00:24:43,916 --> 00:24:46,625 Noch sind wir nicht verloren. 306 00:24:50,041 --> 00:24:51,208 Eine Hütte. 307 00:24:51,291 --> 00:24:52,708 Los. Gehen wir rein. 308 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 Ich friere! 309 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 Und hoch! Hier ablegen. 310 00:25:12,041 --> 00:25:14,125 E-E-E-E-Eis Das Wetter ist weiß 311 00:25:14,208 --> 00:25:16,875 Ich esse Eis Ich brauche keine Eiswürfel 312 00:25:16,958 --> 00:25:18,083 E-E-E-E-Eis 313 00:25:18,666 --> 00:25:20,541 Essen wir, essen wir. 314 00:25:20,625 --> 00:25:23,708 Das hier essen wir auch. Essen wir. 315 00:25:26,375 --> 00:25:28,583 Hey! Es bewegt sich gar nicht. 316 00:25:28,666 --> 00:25:30,833 Es ist eingefroren. Armes Ding. 317 00:25:30,916 --> 00:25:34,333 Ich koche etwas Zitronentee mit Minze. Das hilft. 318 00:25:34,416 --> 00:25:38,791 Das ist ein außerirdischer Roboter! Der trinkt keinen Tee. 319 00:25:39,375 --> 00:25:42,333 Wieso funktioniert er nicht? Ist er kaputt? 320 00:25:42,416 --> 00:25:44,166 Ist das ein USB-Anschluss? 321 00:25:44,250 --> 00:25:45,583 "USB-Anschluss"? 322 00:25:45,666 --> 00:25:48,458 Darf ich kurz mein Handy laden? 323 00:25:48,541 --> 00:25:50,166 Ich schließe es an. 324 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 -Mirket? -Was? 325 00:26:23,958 --> 00:26:25,208 Mirket? 326 00:26:25,291 --> 00:26:26,375 Da bist du ja! 327 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Super. Ihr habt mich gefunden. 328 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 Es geht mir gut, ja? Jetzt geht wieder. 329 00:26:34,708 --> 00:26:39,125 Wir haben ein Jahr lang nach dir gesucht und dann sagst du so was? 330 00:26:40,458 --> 00:26:44,166 Hey! Ich hab dich so vermisst, Remzi! 331 00:26:44,250 --> 00:26:47,625 Toll, dass du mich gefunden hast. Juchhu! 332 00:26:47,708 --> 00:26:49,375 Besser so? Los jetzt. 333 00:26:49,458 --> 00:26:51,750 Umarm mich bitte auch. 334 00:26:51,833 --> 00:26:56,916 Wie hätte ich euch denn empfangen sollen? Mit einem Kuchen etwa? 335 00:26:57,000 --> 00:27:00,208 Hey, das wäre ja wohl meine Aufgabe. 336 00:27:00,291 --> 00:27:02,250 Canan, bring mir den Weizen. 337 00:27:02,333 --> 00:27:05,000 So einfach wirst du uns nicht los. 338 00:27:05,083 --> 00:27:08,041 Ein Necati war schon zu viel. Jetzt sind es sieben. 339 00:27:09,750 --> 00:27:11,666 Lecker, lecker, ja, ja! 340 00:27:11,750 --> 00:27:16,166 Wir haben das Gerät dabei, das das verursacht hat. 341 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Komm schon, Mirket. Stell es um. 342 00:27:18,916 --> 00:27:20,416 Reparier Necati. 343 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 Tut mir leid. 344 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 Ich nutze mein Hirn nicht mehr. Seht nur. 345 00:27:25,916 --> 00:27:29,083 Hey! Wir sind schlauer als Mirket. 346 00:27:30,250 --> 00:27:34,083 Ich habe all meine Arbeiten und Projekte weggeschmissen 347 00:27:34,166 --> 00:27:35,583 und weiß nichts mehr. 348 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 Neustart des Systems. 349 00:27:39,583 --> 00:27:42,791 Umgebung wird überprüft. System ist bereit. 350 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 ANALYSE 351 00:27:43,791 --> 00:27:44,958 Er funktioniert. 352 00:27:45,041 --> 00:27:49,958 -Hallo, Roboter. Wie geht es Ihnen? -Wissen deine Eltern, dass du hier bist? 353 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 BERECHNUNG 354 00:27:51,416 --> 00:27:56,208 Du hast so dünne Sachen an! Wieso warst du bei dieser Kälte draußen? 355 00:27:56,291 --> 00:27:57,916 Hast du Fieber? 356 00:27:59,125 --> 00:28:02,250 Hey, Leute. Willkommen auf meinem Kanal, Roboter. 357 00:28:02,333 --> 00:28:06,125 Jetzt kommt der Robo-Tanz. Los, zeig's ihnen. 358 00:28:08,083 --> 00:28:09,208 Genau so. 359 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Jetzt du. 360 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Geschätzte Ankunftszeit in vier Minuten und 20 Sekunden. 361 00:28:19,416 --> 00:28:23,000 Was kommt an? Wer bist du? Wo sind wir? Was ist los? 362 00:28:23,083 --> 00:28:25,250 Wieso stellt ihr keine Fragen? 363 00:28:25,333 --> 00:28:28,291 Isst man einen Wrap mit einem 364 00:28:28,375 --> 00:28:30,166 -oder zwei Lavash? -Einem. 365 00:28:30,250 --> 00:28:32,875 Wie oft am Tag hat eine kaputte Uhr recht? 366 00:28:32,958 --> 00:28:34,083 Zweimal. 367 00:28:38,666 --> 00:28:40,708 Entschuldigt ihr mich kurz? 368 00:28:41,416 --> 00:28:43,708 Kannst du dich uns vorstellen? 369 00:28:43,791 --> 00:28:46,500 Ich heiße KRM-2. 370 00:28:46,583 --> 00:28:53,083 Ich komme von der Galaxie-Föderation und soll euren Planeten retten. 371 00:28:53,166 --> 00:28:57,125 Ich soll euch schützen und gegen böse Mächte verteidigen. 372 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 Vor bösen Mächten? Wem denn? 373 00:29:00,791 --> 00:29:04,958 Fast 100 von euren Müllraketen 374 00:29:05,041 --> 00:29:08,500 sind auf einem bewohnten Planeten gelandet. 375 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Sie haben vieles zerstört und wurden dann zu Boden geholt. 376 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 Aufgrund der Zerstörung 377 00:29:13,750 --> 00:29:19,291 wollen sich die Bewohner des Planeten an euch rächen. 378 00:29:19,375 --> 00:29:21,583 Und bald sind sie hier. 379 00:29:21,666 --> 00:29:26,541 Sie werden euren Planeten besiedeln und hier leben. 380 00:29:26,625 --> 00:29:31,750 Natürlich erst, nachdem ihr alle vernichtet worden seid. 381 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Hab's doch gesagt. 382 00:29:33,416 --> 00:29:36,666 Die Müllraketen waren ein großer Fehler. 383 00:29:36,750 --> 00:29:39,666 Sie haben ein Raumschiff vorgeschickt. 384 00:29:39,750 --> 00:29:44,208 Der Rest der Flotte wartet außerhalb der Erdatmosphäre. 385 00:29:44,916 --> 00:29:48,375 Wir dürfen nicht zulassen, dass sie die Erde einnehmen. 386 00:29:48,958 --> 00:29:55,291 Sie sind zu stark für euch Erdlinge. Ihr könnt sie nicht aufhalten. 387 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 Was? 388 00:29:57,583 --> 00:30:00,375 Nur ich kann sie aufhalten. 389 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Deshalb wollen sie mich zerstören. 390 00:30:04,416 --> 00:30:05,958 Nein. Necati! Nein! 391 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Mach deinen Mund auf. Los! 392 00:30:08,916 --> 00:30:12,708 Wir müssen sofort zur Weltraumbehörde. 393 00:30:12,791 --> 00:30:15,833 Ich muss ins Computersystem eindringen 394 00:30:15,916 --> 00:30:20,666 und mich mit euren Raketen verbinden, 395 00:30:20,750 --> 00:30:23,333 um sie gegen die Außerirdischen zu nutzen. 396 00:30:23,416 --> 00:30:26,833 Mirket! Weißt du, wo das Raumfahrtbüro ist? 397 00:30:26,916 --> 00:30:31,625 -Oder der Raumfahrtkreis. Was auch immer. -Ich kann dich nicht hören. 398 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Mein Hirn hört dich nicht. Tut mir leid. 399 00:30:35,041 --> 00:30:39,291 Gib nicht auf, weil deine Erfindungen nicht funktioniert haben. 400 00:30:39,375 --> 00:30:40,958 Erfinder geben nie auf. 401 00:30:42,375 --> 00:30:45,958 Wer bist du? Mein Hirn kann dich nicht sehen. 402 00:30:47,041 --> 00:30:51,625 Mirket ist echt keine Hilfe. Wir müssen uns selbst drum kümmern. 403 00:30:52,833 --> 00:30:55,791 Ich hab's. In der Nähe ist ein Flughafen. 404 00:30:55,875 --> 00:31:00,000 Mit einem Flugzeug könnten wir von da zur Weltraumbehörde fliegen. 405 00:31:00,083 --> 00:31:02,458 Plane Route zum Flughafen. 406 00:31:02,541 --> 00:31:07,583 Fantastisch! Du hast deine Route. Das Wetter hat sich auch verbessert. 407 00:31:07,666 --> 00:31:09,416 Jetzt könnt ihr gehen. 408 00:31:10,000 --> 00:31:11,791 -Los, alle raus. -Halt. 409 00:31:11,875 --> 00:31:13,750 -Hör auf! -Taschen mitnehmen. 410 00:31:13,833 --> 00:31:15,458 Und eure Necatis. Raus hier. 411 00:31:15,541 --> 00:31:16,958 Versteckenspielen! 412 00:31:21,333 --> 00:31:25,208 Los! Ich bin extra ans andere Ende der Welt, um allein zu sein, 413 00:31:25,291 --> 00:31:27,208 und trotzdem findet ihr mich. 414 00:31:27,291 --> 00:31:28,875 Wirklich unglaublich. 415 00:31:31,375 --> 00:31:34,708 Mirket, mach auf und reparier Necati! 416 00:31:38,916 --> 00:31:42,250 Leute, ich glaube, wir haben ein Problem. 417 00:31:42,333 --> 00:31:45,000 Was? Was ist das? 418 00:31:51,583 --> 00:31:53,583 Ich hab ein schlechtes Gefühl. 419 00:31:53,666 --> 00:31:56,625 Ich auch. Das Holz bereitet mir Blähungen. 420 00:31:56,708 --> 00:31:59,458 Mach auf. Die Außerirdischen kommen! 421 00:31:59,541 --> 00:32:01,708 Ach ja, na klar, na klar. 422 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Ich höre euch nicht! 423 00:32:12,041 --> 00:32:13,041 Versteckt euch! 424 00:32:20,541 --> 00:32:23,458 -Glaubst du mir jetzt? -Dein Hintern brennt. 425 00:32:24,958 --> 00:32:26,625 Lösch mich. 426 00:32:27,875 --> 00:32:32,166 Nicht mit dem Stock! 427 00:32:33,000 --> 00:32:34,791 Los. Wir müssen losgehen. 428 00:32:36,958 --> 00:32:39,000 Wohin? 429 00:32:40,250 --> 00:32:41,750 Hier! Springt auf! 430 00:33:18,291 --> 00:33:21,500 Macht euch bereit. Wir kommen! 431 00:33:23,708 --> 00:33:26,125 Mirket! Meinst du, wir passen durch? 432 00:33:36,208 --> 00:33:39,000 Langsamer. Blink doch mal vorher. 433 00:33:39,083 --> 00:33:41,708 Lenk mich nicht ab, Mama! 434 00:33:42,375 --> 00:33:44,958 Hast du Öl- und Wasserstand gecheckt? 435 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Hallo, Kadriye. 436 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 Was machst du da, Remzi? 437 00:33:50,375 --> 00:33:52,250 Ein bisschen herumrollen. 438 00:34:13,916 --> 00:34:15,958 Was soll das, Remzi? Lass los! 439 00:34:16,666 --> 00:34:21,000 Willkommen auf meinem Kanal. Schneeballschlacht! Hey! 440 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 Gib mal! Ich esse ihn. 441 00:34:28,041 --> 00:34:30,333 Lass los, Remzi! 442 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Oh-oh. 443 00:34:47,333 --> 00:34:50,083 Hinter dir, Mirket! 444 00:34:51,291 --> 00:34:52,791 Schau nach hinten! 445 00:34:53,375 --> 00:34:56,583 Ist die Tür offen? Hab ich 'nen Platten? 446 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 Höhle! Da kommen sie nicht rein. 447 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 Die sind echt hartnäckig. 448 00:35:13,916 --> 00:35:16,791 Eiszapfen! Eiszapfen! 449 00:35:16,875 --> 00:35:18,583 Ist 'nen Versuch wert. 450 00:35:27,833 --> 00:35:29,541 Geschafft! 451 00:35:32,000 --> 00:35:33,333 Weg mit dir. 452 00:35:40,166 --> 00:35:43,250 Halt still, Remzi! 453 00:35:43,333 --> 00:35:46,666 Ich zeig's dir! Du bist an allem hier schuld. 454 00:35:51,000 --> 00:35:54,083 -Die Bremsen sind kaputt. -Was jetzt? 455 00:35:55,083 --> 00:35:58,041 Sie können nicht bremsen. Wir müssen helfen. 456 00:35:58,625 --> 00:36:05,500 -Rettungschance 9 %. Zu hohes Risiko. -Das ist meine Familie! 457 00:36:09,541 --> 00:36:11,291 Spring auf. Schnell. 458 00:36:11,875 --> 00:36:13,583 Du zuerst. 459 00:36:13,666 --> 00:36:14,791 Ich komme! 460 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 Was ist das? 461 00:36:23,583 --> 00:36:26,958 Der Weg ist zu Ende. Halt an, Şakir! 462 00:36:46,458 --> 00:36:49,125 Der See ist eingefroren. 463 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 Wenigstens haben wir keinen Unfall 464 00:36:52,000 --> 00:36:56,541 geba-ba-ba-ba-ba-ba-baut. 465 00:36:58,083 --> 00:36:59,166 Stillhalten. 466 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Also kein Breakdancing? 467 00:37:02,083 --> 00:37:03,416 Natürlich nicht! 468 00:37:03,500 --> 00:37:07,125 Geht jetzt alle ganz langsam ans Ufer. 469 00:37:07,833 --> 00:37:10,083 Kadriye? Wo ist Kadriye? 470 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 Ich bin hier, Remzi! 471 00:37:12,250 --> 00:37:14,500 Kadriye, halt still! 472 00:37:15,083 --> 00:37:17,541 -Auch nicht breakdancen! -Was? 473 00:37:17,625 --> 00:37:19,291 Beweg dich nicht, Mama! 474 00:37:22,875 --> 00:37:24,916 Sie sind hier. 475 00:37:25,000 --> 00:37:27,041 Oh nein. Was jetzt? 476 00:37:30,333 --> 00:37:31,166 Mein Mantel. 477 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Um Himmels willen, er steckt fest. 478 00:37:37,791 --> 00:37:39,416 Wir müssen Kadriye retten. 479 00:37:41,375 --> 00:37:42,875 Oje, oje. Halt, Papa! 480 00:37:42,958 --> 00:37:47,291 -Wir müssen zum Ufer. -Wir dürfen Mama nicht zurücklassen. 481 00:37:47,375 --> 00:37:49,875 Druck, Zeit und Fläche berechnet. 482 00:37:49,958 --> 00:37:53,500 Die Eiskruste zerbricht in etwa 15 Sekunden. 483 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 Wir müssen gehen. 484 00:38:02,500 --> 00:38:04,750 Hey! Komm schon. 485 00:38:04,833 --> 00:38:06,875 Was? Necatis? 486 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 Necatis! 487 00:38:32,791 --> 00:38:34,000 Mama! 488 00:38:59,458 --> 00:39:00,375 Was wird das? 489 00:39:06,458 --> 00:39:08,708 Ich glaube, sie retten Mama. 490 00:39:08,791 --> 00:39:13,416 Negativ. Sie retten sie nicht. Sie entführen sie. 491 00:39:13,500 --> 00:39:16,416 Sie tun alles, um uns aufzuhalten. 492 00:39:16,500 --> 00:39:18,791 Worauf warten wir? Retten wir sie! 493 00:39:18,875 --> 00:39:23,625 Rettungschancen beim Kampf gegen das Raumschiff: 0 %. 494 00:39:23,708 --> 00:39:26,458 -Zwecklos. -Wir dürfen sie nicht zurücklassen. 495 00:39:26,541 --> 00:39:32,500 Bringt mich zur Weltraumbehörde. So kann ich sie zu 9 % stoppen. 496 00:39:32,583 --> 00:39:35,666 Unter diesen Bedingungen müsst ihr mir vertrauen. 497 00:39:41,875 --> 00:39:44,833 -Es kommt auf uns zu! -Ich habe da was. 498 00:39:46,750 --> 00:39:48,708 Aha. Ein Deckel. 499 00:39:50,916 --> 00:39:52,583 Los, mir nach. 500 00:40:05,000 --> 00:40:07,291 Kommt schon. Beeilung. 501 00:40:10,208 --> 00:40:12,291 Wo sind wir denn hier? 502 00:40:12,375 --> 00:40:14,666 Keine Ahnung. Los, hier rein. 503 00:40:17,625 --> 00:40:18,791 Echt dunkel hier. 504 00:40:18,875 --> 00:40:22,166 Mal sehen, ob es hier Licht gibt. 505 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 -Ein Schalter. -Das ist mein Arm. 506 00:40:24,583 --> 00:40:27,166 -Okay. -Okay. 507 00:40:32,125 --> 00:40:35,708 Keine Angst. Ich bin's. Das war nur eine Maske, die hier lag. 508 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 Die sieht alt aus. 509 00:40:37,583 --> 00:40:40,916 Das ist wohl ein alter Bunker, was? 510 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 Guck nicht so, Canan. Mein Hirn funktioniert nicht. 511 00:40:46,958 --> 00:40:49,666 Hallo, ja? Hier ist Mirket. 512 00:40:49,750 --> 00:40:52,208 Das ist wohl der richtige Schalter. 513 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 Wow! 514 00:40:57,625 --> 00:40:59,625 Unglaublich. 515 00:41:02,000 --> 00:41:03,875 Ein ganz normaler Ort. 516 00:41:05,625 --> 00:41:06,791 Ein Funkgerät. 517 00:41:06,875 --> 00:41:08,541 Hallo? Hallo? 518 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 Es funktioniert nicht. 519 00:41:11,708 --> 00:41:12,791 Was ist das? 520 00:41:12,875 --> 00:41:17,291 Ein Telegrafenschreiber. Damit kann man Morsezeichen versenden. 521 00:41:17,375 --> 00:41:20,500 Wenn er noch funktioniert, können wir Hilfe rufen. 522 00:41:20,583 --> 00:41:23,375 Hallo. Punkt. Wir haben Hunger. Punkt. 523 00:41:23,458 --> 00:41:26,583 Sechs Sandwiches. Sechs Joghurtdrinks. Punkt. 524 00:41:32,583 --> 00:41:37,500 Sir, eine Notrufmeldung. Sechs Sandwiches, sechs Joghurtdrinks. 525 00:41:37,583 --> 00:41:40,333 Verpackte oder selbstgemachte? 526 00:41:40,416 --> 00:41:41,583 Verpackte. 527 00:41:43,541 --> 00:41:47,166 Lass mich mal! Hallo. Böse Außerirdische sind hier. 528 00:41:47,250 --> 00:41:49,500 Helft uns. Punkt. 529 00:41:50,083 --> 00:41:52,958 Kebab mit doppelt Lavash ist fertig. 530 00:41:53,875 --> 00:41:55,750 Chef, eine neue Bestellung. 531 00:41:55,833 --> 00:41:58,750 "Außerirdische sind hier. Helft uns." 532 00:41:59,541 --> 00:42:02,916 -Gute oder böse Außerirdische? -Böse. 533 00:42:06,291 --> 00:42:08,000 Das ist Zeitverschwendung. 534 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Was war das? 535 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Sie kommen! 536 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Oh nein. 537 00:42:17,750 --> 00:42:22,583 Geschätzte Ankunftszeit der Außerirdischen ist 3 Minuten und 30 Sekunden. 538 00:42:22,666 --> 00:42:25,208 Das U-Boot! Tauchen wir damit unter. 539 00:42:25,291 --> 00:42:27,750 Alle rein. Schnell! 540 00:42:27,833 --> 00:42:29,208 Ich springe rein. 541 00:42:30,500 --> 00:42:34,166 Was wird das, Papa? Ins U-Boot, nichts ins Wasser. 542 00:42:35,958 --> 00:42:38,250 Hab nur untertauchen gehört. 543 00:42:46,041 --> 00:42:48,541 Schneller. Schneller. 544 00:42:48,625 --> 00:42:51,875 Schneller. Schneller. Schneller. 545 00:42:55,916 --> 00:42:58,041 Wer wird das U-Boot lenken? 546 00:42:58,125 --> 00:43:01,125 Wir drehen einfach das Teil hier und los. 547 00:43:03,333 --> 00:43:05,916 -Klappt nicht. -Das ist ein Rettungsring. 548 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 Ja! 549 00:43:53,500 --> 00:43:56,291 Oh nein. Da ist ein Tor am Tunnelausgang. 550 00:43:56,375 --> 00:43:58,000 Wie kommen wir raus? 551 00:44:17,083 --> 00:44:18,500 Geschafft! 552 00:44:18,583 --> 00:44:20,125 Geschafft! 553 00:44:20,208 --> 00:44:23,291 Und eins, zwei, und eins, zwei, drei, vier. 554 00:44:23,375 --> 00:44:25,833 Los, Leute Hopp, hopp 555 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 Tanzt zum Rhythmus Hopp, hopp 556 00:44:44,041 --> 00:44:47,208 Wir geben Vollgas und machen nie Halt 557 00:44:47,291 --> 00:44:50,750 Wir biegen rechts ab Rechts oder links 558 00:44:50,833 --> 00:44:57,000 Wir flüchten in einem U-Boot Vor den Außerirdischen 559 00:44:57,083 --> 00:45:00,458 Das ist doch kein U-Boot. Eher ein Mini-U-Boot. 560 00:45:00,541 --> 00:45:04,458 -Ein Mini-U-Boot? -Ein winziges U-Boot, Kumpel. 561 00:45:04,541 --> 00:45:06,125 Es ist superklein 562 00:45:06,208 --> 00:45:09,583 Ein Super-Mini-U-Boot Oder ein Super-Super-Mini-U-Boot 563 00:45:09,666 --> 00:45:11,333 Auf geht's Zwei, drei, vier 564 00:46:28,541 --> 00:46:31,000 Canan, keine Sorge, Liebling. 565 00:46:31,083 --> 00:46:34,166 Wir werden deine Mutter retten. 566 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 Und wie? Wir flüchten doch gerade. 567 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Reine Zeitverschwendung. 568 00:47:22,291 --> 00:47:23,708 Was ist das? 569 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 Ein neues Abenteuer? 570 00:47:27,666 --> 00:47:31,750 Feuerballschießende Ninja-Dinos oder laserschießende Vampire? 571 00:47:34,125 --> 00:47:35,750 Viel schlimmer. 572 00:47:49,916 --> 00:47:51,333 Unglaublich. 573 00:47:52,583 --> 00:47:56,958 Haben wir den Müll nicht ins All geschossen? 574 00:47:57,041 --> 00:47:59,916 Dadurch sollte alles sauberer werden. 575 00:48:00,000 --> 00:48:06,625 Ich wünschte, meine blöde Erfindung hätte doch nur funktioniert. 576 00:48:06,708 --> 00:48:10,333 Berechne schnellste Route zum Flughafen. 577 00:48:10,416 --> 00:48:13,125 Seht ihr das? Sie haben uns angelogen. 578 00:48:13,208 --> 00:48:17,291 Die Welt ist immer noch schmutzig und ihr redet vom Flughafen. 579 00:48:17,375 --> 00:48:23,500 Wenn wir warten, wird deine Welt nicht nur schmutzig, sondern auch 580 00:48:23,583 --> 00:48:24,916 zerstört sein. 581 00:48:25,000 --> 00:48:29,375 Dann habt ihr keinen Planeten mehr, den ihr schmutzig nennen könnt. 582 00:48:29,458 --> 00:48:32,708 Route berechnet. Richtung Norden starten. 583 00:48:44,125 --> 00:48:47,750 Habt ihr das gesehen? Der Müll hat sich bewegt. 584 00:48:57,000 --> 00:49:02,416 -Negativ. Keine Lebensform entdeckt. -Hab's mir wohl eingebildet. 585 00:49:04,000 --> 00:49:05,375 Wir haben's verdient! 586 00:49:06,708 --> 00:49:08,750 Wir haben's verdient! 587 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Wir haben's verdient! 588 00:49:11,333 --> 00:49:12,958 Was sagt ihr da? 589 00:49:13,041 --> 00:49:16,375 "Wir sind bedient?" Wie, ihr seid bedient? 590 00:49:16,458 --> 00:49:19,208 Nicht bedient. "Verdient." 591 00:49:19,791 --> 00:49:22,125 Wir haben's verdient! 592 00:49:22,208 --> 00:49:24,916 Wir haben's verdient! 593 00:49:29,208 --> 00:49:32,208 Sehr nur, ihre Väter sind auch hier. 594 00:49:32,291 --> 00:49:39,125 Ihr seid verloren im Schmutzland, wo wir ganz allein wohnen. 595 00:49:40,125 --> 00:49:43,250 -Wi-wi-wi-wie? -Was ist hier passiert? 596 00:49:43,333 --> 00:49:46,041 Der ganze Müll sollte doch weg sein. 597 00:49:46,125 --> 00:49:48,875 Wir haben's verdient! 598 00:49:48,958 --> 00:49:51,583 Wir haben's verdient! 599 00:49:52,208 --> 00:49:54,708 Niemand hält sich an sein Wort 600 00:49:55,291 --> 00:49:57,708 oder lernt aus seinen Fehlern. 601 00:49:58,375 --> 00:50:01,750 Stattdessen soll das Universum helfen. 602 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Ein echtes Erzähltalent. 603 00:50:04,166 --> 00:50:07,291 Danke für die Erklärung, talentierter Onkel. 604 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 Was sagt er? 605 00:50:08,458 --> 00:50:12,625 Könntest du's einfacher erklären? Was ist hier passiert? 606 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 Wir haben's verdient! 607 00:50:16,708 --> 00:50:18,791 Wir haben's verdient! 608 00:50:18,875 --> 00:50:21,083 Jeder hat seinen Müll weggeworfen 609 00:50:21,166 --> 00:50:23,250 Nach draußen Auf die Straße 610 00:50:23,333 --> 00:50:25,500 Müll auf dem Boden Müll überall 611 00:50:25,583 --> 00:50:27,666 Die schöne Welt wird überflutet 612 00:50:27,750 --> 00:50:29,916 Wie schön sie noch vor Jahren war 613 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Es war immer sauber 614 00:50:32,083 --> 00:50:34,416 Nach ein paar Minuten War alles zugemüllt 615 00:50:34,500 --> 00:50:36,166 Ein riesiger Müllberg 616 00:50:36,250 --> 00:50:39,500 Wir haben den Müll nicht In den Müll geworfen 617 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Du meine Güte 618 00:50:40,833 --> 00:50:43,958 Wir haben den Müll nie richtig getrennt 619 00:50:44,041 --> 00:50:45,333 Du meine Güte 620 00:50:45,416 --> 00:50:48,375 Hätten wir nur nachgedacht 621 00:50:48,458 --> 00:50:49,791 Du meine Güte 622 00:50:49,875 --> 00:50:54,208 Jetzt kommt der Satz zu spät Du meine Güte 623 00:50:54,291 --> 00:50:56,250 Du meine Güte Du meine Güte 624 00:50:56,333 --> 00:50:58,333 Wir haben's verdient! 625 00:50:58,416 --> 00:51:00,458 Wir haben's verdient! 626 00:51:00,541 --> 00:51:03,000 Wir haben's verdient! 627 00:51:03,083 --> 00:51:05,666 Wir haben's verdient! 628 00:51:05,750 --> 00:51:10,583 Ihr solltet den Song hochladen. Das gibt Millionen von Klicks. 629 00:51:10,666 --> 00:51:14,833 Sie denken, unsere Müllraketen haben uns gerettet, 630 00:51:14,916 --> 00:51:16,625 aber im Gegenteil. 631 00:51:16,708 --> 00:51:19,458 Jetzt verschmutzen wir einfach so die Umwelt. 632 00:51:19,541 --> 00:51:23,041 Ganz sorglos, weil wir den Müll einfach ins All schießen. 633 00:51:23,125 --> 00:51:26,291 Du hast recht. Genau das macht ihr. 634 00:51:26,875 --> 00:51:28,791 Das Schild zum Flughafen. 635 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 FLUGHAFEN 636 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Gehen wir. 637 00:51:57,000 --> 00:51:58,958 Das ist der Flughafen? 638 00:51:59,041 --> 00:52:01,708 Alle Flugzeuge sind kaputt. 639 00:52:01,791 --> 00:52:05,125 Sicherlich wird keines davon funktionieren. 640 00:52:08,625 --> 00:52:10,750 Moment mal. Was ist das? 641 00:52:10,833 --> 00:52:11,916 Was denn? 642 00:52:13,541 --> 00:52:14,541 Das hier. 643 00:52:16,500 --> 00:52:18,166 Ein Peilsender. 644 00:52:18,250 --> 00:52:21,250 -Ein Peilsender? -Berechnung läuft. 645 00:52:21,333 --> 00:52:26,125 Ankunftszeit beträgt höchstens ein bis zwei Stunden. 646 00:52:26,208 --> 00:52:28,416 Dann müssen wir sofort hier weg. 647 00:52:28,500 --> 00:52:31,083 Wenn doch nicht alle Flugzeuge kaputt wären. 648 00:52:32,916 --> 00:52:34,291 Wir versuchen es. 649 00:52:41,500 --> 00:52:42,916 Scanvorgang läuft. 650 00:52:43,000 --> 00:52:48,291 Siebzig Prozent der Einzelteile funktionsfähig. 651 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 Benötigte Zeit für Neuaufbau: 17 Stunden. 652 00:52:52,583 --> 00:52:53,833 Siebzehn Stunden? 653 00:52:53,916 --> 00:52:57,041 Bis dahin finden die uns längst. 654 00:52:57,625 --> 00:53:01,500 Mirket, deine Erfindung hat den Müll in Kleinteile zerlegt. 655 00:53:01,583 --> 00:53:04,375 Können wir sie rückwärts einstellen? 656 00:53:04,458 --> 00:53:07,875 Dann könnte sie die Kleinteile zusammensetzen. 657 00:53:07,958 --> 00:53:11,791 Ich weiß nicht. Wie gesagt, all meine Projekte sind weg. 658 00:53:11,875 --> 00:53:13,250 Ich weiß nichts mehr. 659 00:53:20,583 --> 00:53:22,000 Ich übernehme das. 660 00:53:32,375 --> 00:53:33,750 Test eins. 661 00:53:39,791 --> 00:53:42,833 Test eins fehlgeschlagen. Erstelle neue Lösung. 662 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Test zwei. 663 00:53:51,833 --> 00:53:55,291 Test zwei fehlgeschlagen. Erstelle neue Lösung. 664 00:53:55,375 --> 00:53:58,375 Was, wenn wir nicht rechtzeitig fertig werden? 665 00:53:58,458 --> 00:53:59,458 Was dann? 666 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Dann kämpfen wir! 667 00:54:01,625 --> 00:54:04,375 Wir werden unser Bestes für diese Welt geben. 668 00:54:04,458 --> 00:54:07,125 Wenn nötig, essen wir Fischkebab. 669 00:54:07,208 --> 00:54:11,958 Wir werden ihnen eine Lektion erteilen, die sie nie vergessen werden. 670 00:54:12,041 --> 00:54:14,416 Ich kann Chemie und Physik unterrichten. 671 00:54:17,666 --> 00:54:18,875 Test drei. 672 00:54:21,208 --> 00:54:23,041 Test drei fehlgeschlagen. 673 00:54:23,541 --> 00:54:25,958 Wo liegt das Problem? 674 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Problem wird untersucht. 675 00:54:28,875 --> 00:54:31,875 Problem gefunden: Falsche Entscheidung. 676 00:54:31,958 --> 00:54:35,250 Die richtige lautet: Nicht aufgeben. 677 00:54:35,333 --> 00:54:36,541 Diese Worte… 678 00:54:36,625 --> 00:54:39,166 Das sind Mirkets Worte. 679 00:54:39,750 --> 00:54:44,208 Mirket, weißt du noch? Ich konnte beim Sport keinen Salto machen. 680 00:54:44,291 --> 00:54:49,708 Trotz tausender Versuche. Dann hast du mir beim Sport was gesagt. 681 00:54:49,791 --> 00:54:51,416 Genau diese Worte. 682 00:54:51,916 --> 00:54:53,458 Was ist dann passiert? 683 00:54:53,541 --> 00:54:56,041 Ich habe nicht aufgegeben. 684 00:54:56,625 --> 00:55:00,500 Nach ein paar Tagen konnte ich endlos Saltos machen. 685 00:55:00,583 --> 00:55:03,958 Kannst du diese Worte bitte noch mal sagen? 686 00:55:10,000 --> 00:55:13,125 Was? Hey, hey. Was? 687 00:55:16,791 --> 00:55:18,166 Was? 688 00:55:47,791 --> 00:55:49,041 Test 60. 689 00:56:28,875 --> 00:56:33,291 -Es hat geklappt! Hurra! -Ja! Geschafft! 690 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Geschafft! 691 00:56:34,666 --> 00:56:35,666 Ja! 692 00:56:39,041 --> 00:56:42,125 Hat jemand die kleinen Necatis gesehen? 693 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 -Wo sind sie? -Stimmt. 694 00:56:47,416 --> 00:56:49,375 Hat mich jemand gerufen? 695 00:56:50,250 --> 00:56:51,750 Necati! 696 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 -Du bist zurück! -Jippie! 697 00:56:53,916 --> 00:56:55,666 Du bist zurück! Hurra! 698 00:56:55,750 --> 00:56:59,166 Die beliebteste Figur der Welt ist zurück. 699 00:57:04,666 --> 00:57:07,500 Lass bloß die Finger von meinen Erfindungen. 700 00:57:08,000 --> 00:57:10,708 Gib nicht bald wieder auf. 701 00:57:11,291 --> 00:57:14,833 Niemals, Şakir. Ich werde niemals aufgeben. 702 00:57:14,916 --> 00:57:17,791 Als ich den Müll im Fernsehen zerteilte, da… 703 00:57:18,375 --> 00:57:19,791 Zerteilte? Moment. 704 00:57:19,875 --> 00:57:24,041 Was hab ich gesagt? Als ich den Müll zerteilt habe. 705 00:57:24,125 --> 00:57:26,250 Als ich den Müll zerteilt habe! 706 00:57:26,333 --> 00:57:29,333 -Ich hab's! -Was hast du? 707 00:57:29,416 --> 00:57:32,833 Meine Erfindung funktioniert. Sie war nicht kaputt. 708 00:57:32,916 --> 00:57:37,625 -Man kann sie beim Müll benutzen. -Sie zerlegt aber nur oder baut zusammen. 709 00:57:37,708 --> 00:57:39,625 Was bringt das beim Müll? 710 00:57:39,708 --> 00:57:42,791 Nein, so einfach ist das nicht. 711 00:57:42,875 --> 00:57:47,208 Das Gerät zerteilt den Müll nicht nur. Er trennt ihn auch. 712 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Das hier kommt in den Müll. 713 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 Sehr ihr? 714 00:57:57,791 --> 00:58:01,333 Glas, Metall, Plastik und Bio. 715 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 Es hat den Müll getrennt. 716 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 Ja. 717 00:58:05,958 --> 00:58:10,125 Eine Revolution für die Mülltrennungstechnologie. 718 00:58:10,208 --> 00:58:13,291 Ich hatte es geschafft! Die ganze Zeit! 719 00:58:13,875 --> 00:58:17,833 Die Außerirdischen sind in 30 Minuten da. 720 00:58:17,916 --> 00:58:21,041 Feiere später, Mirket. Wir müssen hier weg. 721 00:58:21,125 --> 00:58:25,125 Das Flugzeug ist wieder ganz, aber wir müssen noch tanken. 722 00:58:25,208 --> 00:58:30,000 Remzi, Canan, kommt mit. Hier muss irgendwo Treibstoff sein. 723 00:58:31,583 --> 00:58:36,750 Komm mit, Şakir. Ich helfe dir, die Außerirdischen zu stoppen. 724 00:58:36,833 --> 00:58:40,041 Ich geh zu den Außerirdischen. Die sind stärker. 725 00:58:40,125 --> 00:58:43,083 Nein, Necati. Du wirst uns helfen. 726 00:58:43,750 --> 00:58:50,250 Falls wir verlieren: Ich kenne euch nicht. Gar nicht. Wer seid ihr? 727 01:00:21,250 --> 01:00:24,750 Wow! Echt toll! Ha! 728 01:00:30,083 --> 01:00:31,375 Echt super das Teil! 729 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Was? 730 01:00:38,166 --> 01:00:39,500 Şakir? 731 01:00:39,583 --> 01:00:43,458 Mein Sohn ist jetzt ein Superheld. Genau wie sein Vater. 732 01:00:45,916 --> 01:00:48,166 Total verrückt! 733 01:00:50,041 --> 01:00:53,041 Gute Arbeit, Chef. Sehr gut gemacht. 734 01:00:54,208 --> 01:00:55,625 Was ist mit Necati? 735 01:00:57,375 --> 01:01:00,500 Hier kommt Super Necati! 736 01:01:03,375 --> 01:01:06,416 Das hat nichts mit mir zu tun. 737 01:01:06,916 --> 01:01:10,583 Ich fliege wie ein Elefant und verteile Honig wie eine Biene. 738 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 Du meine Güte! 739 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 Der Treibstoff ist alle! 740 01:01:17,916 --> 01:01:20,666 Kann jemand einen Arzt rufen? 741 01:01:22,125 --> 01:01:23,333 Hört ihr das? 742 01:01:27,666 --> 01:01:31,416 Da kommen sie. Ist das Flugzeug bereit? 743 01:01:31,500 --> 01:01:32,708 Noch nicht ganz. 744 01:01:32,791 --> 01:01:35,333 Ich brauche nur noch einen Moment. 745 01:01:35,416 --> 01:01:38,208 Dann los, sobald wir bereit sind. 746 01:01:38,291 --> 01:01:39,666 Wir sind bereit! 747 01:03:34,125 --> 01:03:36,333 Okay, es ist startklar. 748 01:03:36,416 --> 01:03:37,958 Super, Mirket. 749 01:03:38,041 --> 01:03:41,833 Die Flügel sind schwach. Passt auf beim Abheben und Landen. 750 01:03:46,375 --> 01:03:47,875 Schallbombe! 751 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 -Was? -Du meine Güte! 752 01:03:58,416 --> 01:04:04,041 -Das Flugzeug wurde zerstört. -Ich hätte es so gerne fliegen gesehen. 753 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Legt euch nie mit dem Hausmeister an. 754 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 Der verzeiht einem nie. 755 01:04:22,416 --> 01:04:24,125 Eimerschlag! 756 01:04:24,208 --> 01:04:29,083 Bamm! Besenattacke! Bumm! 757 01:04:31,041 --> 01:04:35,041 Super-Bodenputzmittel-Power! 758 01:04:39,000 --> 01:04:42,916 Ein Raumschiff ist gelandet. Damit könnten wir zur Weltraumbehörde. 759 01:04:43,000 --> 01:04:44,666 Den Statistiken nach 760 01:04:44,750 --> 01:04:48,208 ist die schlauste Person der Gruppe nach mir… 761 01:04:48,291 --> 01:04:50,083 Danke, mein Roboter. 762 01:04:50,166 --> 01:04:53,083 -Bitte, nicht nötig. -Canan. 763 01:04:53,166 --> 01:04:57,208 Wir müssen Kadriye retten. Bring uns schnell aufs Schiff. 764 01:04:57,291 --> 01:04:59,875 Werft mich beim nächsten Markt raus. 765 01:04:59,958 --> 01:05:01,000 Dann mal los! 766 01:05:04,291 --> 01:05:08,083 Große Krieger! 767 01:05:15,708 --> 01:05:18,291 Ich halte sie auf. Lauft zum Schiff. 768 01:05:18,375 --> 01:05:22,291 -Kommt. Schnell. -Ich komme! 769 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 Hey! Captain! 770 01:05:29,125 --> 01:05:30,791 Fliegt der zum Grand Bazaar? 771 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 DU MEINE GÜTE! 772 01:05:33,166 --> 01:05:34,208 Du meine Güte. 773 01:05:35,291 --> 01:05:36,125 Oh nein! 774 01:05:38,541 --> 01:05:40,500 Hausmeister-Power! 775 01:05:40,583 --> 01:05:43,416 Schnell wegwischen. Immer schön sauber. 776 01:05:44,958 --> 01:05:46,666 Los, kommt. Einsteigen. 777 01:05:49,458 --> 01:05:51,416 Los geht's. Festhalten. 778 01:06:31,541 --> 01:06:34,208 Ja, Necati. Schiff ist angelegt. 779 01:06:34,291 --> 01:06:37,750 Macht ihm den Weg frei. Los, Abschiedsküsschen. 780 01:06:37,833 --> 01:06:39,708 Wir springen zusammen. 781 01:06:39,791 --> 01:06:43,250 Echt? Dann lass uns dabei etwas rufen. 782 01:06:43,333 --> 01:06:46,125 -Was denn? -Was uns spontan einfällt. 783 01:06:46,208 --> 01:06:47,625 Schauen wir einfach. 784 01:06:47,708 --> 01:06:49,625 -Bereit? -Okay. 785 01:06:49,708 --> 01:06:53,041 Eins. Zwei. Drei. 786 01:06:53,125 --> 01:06:56,916 Kumpir! 787 01:06:57,000 --> 01:06:59,666 Das ist wahre Freundschaft! 788 01:06:59,750 --> 01:07:02,166 Wir denken genau an dasselbe. 789 01:07:03,666 --> 01:07:05,250 Finde ich auch! 790 01:07:06,333 --> 01:07:08,208 Sind die zwei immer so? 791 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 Leider ja. 792 01:07:13,666 --> 01:07:14,666 Bumm! 793 01:07:22,416 --> 01:07:24,375 Da ist nichts. 794 01:08:18,708 --> 01:08:21,458 Hörst du das auch, Necati? 795 01:08:21,541 --> 01:08:23,750 Ja, Massage-Musik, Remzi. 796 01:08:23,833 --> 01:08:27,500 Ist sicher echt teuer hier. Passt gar nicht zu uns. 797 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 Das Schiff hat bestimmt sogar 'nen Spa-Bereich. 798 01:08:35,625 --> 01:08:36,750 Da ist er. 799 01:08:52,541 --> 01:08:54,750 Hier gibt's sicher auch eine Sauna. 800 01:08:54,833 --> 01:08:56,875 -Gehen wir hin. -Nein! 801 01:08:59,000 --> 01:09:02,666 Sieh mal. Kadriyes Mantel. 802 01:09:02,750 --> 01:09:05,416 Ob sie wohl Experimente an Kadriye durchführen? 803 01:09:05,500 --> 01:09:08,708 Ich hoffe, wir kommen rechtzeitig. Necati? 804 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 Kadriye, was haben sie dir angetan? 805 01:09:11,541 --> 01:09:15,375 Dieselbe Frisur, aber was ist mit dir passiert? 806 01:09:16,000 --> 01:09:20,541 Das ist ein Besen. Lass ihn liegen. Gehen wir durch diese Tür. 807 01:09:20,625 --> 01:09:25,250 Sei vorsichtig. Wir dürfen sie nicht wecken. 808 01:09:25,333 --> 01:09:28,541 Dann gehen wir eben zum Buffet. 809 01:09:28,625 --> 01:09:32,750 Du hast doch ein Verbot für öffentliche Buffets. 810 01:09:32,833 --> 01:09:36,333 Blödsinn. Das Buffet heißt ja nicht "Kein Necati". 811 01:09:36,416 --> 01:09:39,625 Drei Hotels sind pleite, weil du dort beim Buffet warst. 812 01:09:39,708 --> 01:09:42,958 Der Tourismus ist ruiniert. Geh jetzt weiter. 813 01:09:45,250 --> 01:09:46,791 Entschuldigung. 814 01:09:49,375 --> 01:09:54,041 Ich bin ganz langsam und vorsichtig. 815 01:09:55,666 --> 01:09:58,291 Du schaffst das. Nur noch ein bisschen. 816 01:09:59,125 --> 01:10:03,416 Ja, noch ein bisschen. 817 01:10:11,583 --> 01:10:14,333 Ich dachte kurz, ich schaff's nicht. 818 01:10:46,125 --> 01:10:48,500 Hey! Immer auf den Elefanten. 819 01:10:55,875 --> 01:11:00,541 -Wie lange noch zur Weltraumbehörde? -Berechne. Drei Minuten. 820 01:11:00,625 --> 01:11:03,166 Wir halten so keine Minute mehr aus. 821 01:11:13,291 --> 01:11:14,708 Şakir ist da. 822 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Das ist der Letzte. 823 01:11:20,833 --> 01:11:23,958 Şakir Airlines wünscht guten Flug. 824 01:11:40,041 --> 01:11:42,125 Los. Zur Kommandozentrale. 825 01:11:44,500 --> 01:11:47,500 Was werden sie jetzt mit uns machen? 826 01:11:47,583 --> 01:11:51,291 Uns essen wie Kebabs. Oder uns frittieren wie Hühnchen. 827 01:11:51,375 --> 01:11:55,375 Das macht mir gar keine Angst, sondern eher Hunger. 828 01:11:55,458 --> 01:11:58,541 Pass auf dich auf, Necati. 829 01:11:58,625 --> 01:12:01,791 Lass mich dir noch ein Küsschen geben. 830 01:12:13,541 --> 01:12:17,458 Hey, Remzi, die Außerirdischen sind genau wie wir. 831 01:12:32,208 --> 01:12:36,083 Dungangi bunga, schönen Tag noch. 832 01:12:36,166 --> 01:12:38,916 -Sprecht mir nach. -Schönen Tag noch! 833 01:12:39,000 --> 01:12:42,416 Okay. Takuntaa? Was geht ab, Kumpel? 834 01:12:42,500 --> 01:12:44,833 -Jetzt ihr. -Was geht ab, Kumpel? 835 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 Sehr schön. Das reicht für heute. 836 01:12:47,375 --> 01:12:50,458 Morgen lernen wir, wie man nach einem Kredit fragt. 837 01:12:52,791 --> 01:12:56,708 Kadriye! Alles okay? Haben sie Experimente an dir durchgeführt? 838 01:12:56,791 --> 01:12:58,625 Verzeihung? Wer seid ihr? 839 01:12:58,708 --> 01:13:00,666 Ich bin's, Remzi. Dein Ehemann. 840 01:13:00,750 --> 01:13:03,625 Das ist Necati. Und unser Sohn heißt Şakir. 841 01:13:04,875 --> 01:13:06,083 Kann mich nicht erinnern. 842 01:13:06,166 --> 01:13:09,750 Oh nein. Kadriyes Kopf ist im Eis eingefroren. 843 01:13:09,833 --> 01:13:11,666 Sie erkennt uns nicht mehr. 844 01:13:14,583 --> 01:13:18,291 Ich sagte doch, du sollst woanders Ball spielen. Los! 845 01:13:18,375 --> 01:13:20,208 Hey! Remzi! Necati! 846 01:13:20,833 --> 01:13:22,250 Ich erinnere mich. 847 01:13:22,333 --> 01:13:24,083 Kadriye ist zurück. 848 01:13:24,166 --> 01:13:26,125 Danke. Ihr habt sie zurückgesetzt. 849 01:13:27,291 --> 01:13:31,875 -Also, wo sind Şakir und Canan? -Sie wollen zur Weltraumbehörde. 850 01:13:31,958 --> 01:13:36,708 Die Außerirdischen wollen sie aufhalten. Das sind böse Außerirdische, Kadriye. 851 01:13:37,541 --> 01:13:41,375 Hab sie noch nie böse gesehen. Zu mir waren sie nett. 852 01:13:41,958 --> 01:13:46,041 Interessant. Also Moment. Was geht hier vor sich, Kadriye? 853 01:13:47,375 --> 01:13:49,250 Ihr! Erdlinge! 854 01:13:49,333 --> 01:13:52,333 Schau, Remzi, das ist der Anführer. 855 01:13:52,416 --> 01:13:53,416 Echt? 856 01:13:55,958 --> 01:13:59,250 Warum küsst du dem Außerirdischen die Hand? 857 01:13:59,333 --> 01:14:01,666 Weiß nicht. Vor Aufregung. 858 01:14:01,750 --> 01:14:04,041 Du hättest nach Taschengeld fragen sollen. 859 01:14:04,625 --> 01:14:07,791 Kommt mit. Ich werde euch alles erklären. 860 01:14:14,083 --> 01:14:16,000 Okay, es ist ruhig. 861 01:14:17,458 --> 01:14:21,250 Ich bin im Raketennetzwerk eingeloggt. Alles bereit. 862 01:14:23,583 --> 01:14:29,916 Eure Raketen haben sich im gesamten Weltraum verteilt. 863 01:14:30,666 --> 01:14:34,541 Euer Müll ist auf unserem Planeten und vielen anderen gelandet. 864 01:14:35,083 --> 01:14:39,916 Bei der Suche nach dem Ursprung der Raketen ist uns etwas aufgefallen. 865 01:14:40,000 --> 01:14:43,708 Ein paar Raketenteile sind auf dem Planeten Terra X gelandet. 866 01:14:43,791 --> 01:14:46,208 An Bord des Schrotts war ein Organismus. 867 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 Die künstliche Intelligenz wurde aktiviert 868 01:14:50,458 --> 01:14:53,541 und ein Roboter namens KRM ist aufgetaucht. 869 01:14:54,875 --> 01:14:58,875 -Ist das nicht unserer? -Er hat nur eine Aufgabe. 870 01:14:58,958 --> 01:15:02,416 Er will sich an euch und eurer Welt rächen. 871 01:15:02,958 --> 01:15:07,458 Necati der Elefant kann nichts dafür. Zieh mich nicht hinein. 872 01:15:07,541 --> 01:15:13,083 Er hat uns ein Raumschiff geklaut und wollte damit zur Erde fliegen. 873 01:15:13,166 --> 01:15:17,208 Wir sind ihm gefolgt und wollten ihn aufhalten. 874 01:15:17,791 --> 01:15:19,875 Also… ich meine… 875 01:15:19,958 --> 01:15:24,541 Dann wart ihr ja nie die Bösen. Der wahre Bösewicht ist… 876 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 ZIEL: ERDE ZUGRIFF ERFOLGREICH 877 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Was? 878 01:15:38,083 --> 01:15:41,916 -Die Erde als Ziel? -Wieso hat er das eingetippt? 879 01:15:42,000 --> 01:15:46,125 Weil jetzt Zeit für Rache ist. 880 01:15:47,666 --> 01:15:49,166 Lass das. Raus hier. 881 01:15:54,916 --> 01:16:00,666 Ihr habt mich ins All geschossen. Zusammen mit dem anderen Müll. 882 01:16:00,750 --> 01:16:05,833 Ich wurde ganz alleine gelassen. Alleine im Weltraum. 883 01:16:05,916 --> 01:16:09,166 Wisst ihr, wie schrecklich das war? 884 01:16:09,250 --> 01:16:13,166 Jetzt ist Zeit für Rache. 885 01:16:13,750 --> 01:16:17,041 Ich werde den gesamten Müll aus dem All sammeln, 886 01:16:17,125 --> 01:16:22,500 auch alle eure Raketen, und alles auf euch draufwerfen. 887 01:16:23,041 --> 01:16:27,125 Eure Welt wird dann zu einem noch schlimmeren Ort. 888 01:16:27,208 --> 01:16:30,958 Ihr werdet im Müll untergehen. 889 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 Das habt ihr verdient. 890 01:16:34,166 --> 01:16:35,791 Das bist nicht du. 891 01:16:36,583 --> 01:16:39,458 Du bist Künstliche Intelligenz 4914. 892 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 Gute Nacht, Mirket. 893 01:16:41,541 --> 01:16:43,250 Guten Morgen, Mirket. 894 01:16:43,333 --> 01:16:46,500 Soll ich dir einen Keks geben, Mirket? 895 01:16:50,125 --> 01:16:54,583 Ich habe dich erbaut. Warum tust du uns das an? 896 01:16:54,666 --> 01:16:58,250 Ja, und dann hast du mich weggeschmissen. 897 01:16:58,333 --> 01:17:01,833 Jetzt wirst du dafür bezahlen. 898 01:17:01,916 --> 01:17:04,708 Der Vorgang wurde gestartet. 899 01:17:04,791 --> 01:17:08,791 DER VORGANG WURDE GESTARTET 900 01:17:38,958 --> 01:17:42,916 Şakir ist da. Wie läuft's bei uns? 901 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Nicht so gut. 902 01:17:47,833 --> 01:17:49,041 Was ist hier los? 903 01:17:49,125 --> 01:17:52,250 Der Roboter schickt alle Raketen zurück zur Erde. 904 01:17:52,333 --> 01:17:55,208 Das war sein Plan. Er hat uns ausgenutzt. 905 01:17:55,291 --> 01:17:58,250 Halt ihn auf! Zerstöre den Computer oder so. 906 01:17:59,916 --> 01:18:03,750 Zu spät. Der Computer hat nichts mehr zu melden, 907 01:18:03,833 --> 01:18:06,708 sondern nur noch diese Fernbedienung. 908 01:18:06,791 --> 01:18:12,250 Nur mit ihr können die Raketen gestoppt werden, aber ich halte sie. 909 01:18:12,333 --> 01:18:13,791 Kommt und holt sie euch. 910 01:18:14,375 --> 01:18:17,708 Kind! Dieser Planet hat es verdient. 911 01:18:18,291 --> 01:18:21,250 Das kannst du nicht entscheiden. Es reicht! 912 01:18:21,333 --> 01:18:24,625 Mir reicht's auch. Du hast echt viel damit gespielt. 913 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 Was wird das? 914 01:18:38,500 --> 01:18:42,416 Entschuldigt mich. Meine Rakete startet gleich. 915 01:18:42,500 --> 01:18:47,541 Ich will nicht hier sein, wenn der Müll auf die Erde herabfällt. 916 01:18:51,250 --> 01:18:56,541 Wenn wir ihn nicht aufhalten, fällt der Müll in zehn Minuten herab. 917 01:18:58,625 --> 01:18:59,625 Springt auf. 918 01:19:38,875 --> 01:19:40,625 So holen wir ihn nicht ein. 919 01:19:40,708 --> 01:19:43,000 Wir brauchen ein Wunder. 920 01:19:53,208 --> 01:19:55,125 -Adana! -Urfa! 921 01:19:55,208 --> 01:19:56,750 Hopuchka! 922 01:19:59,000 --> 01:20:03,208 Das sind die Kebabläden, die Necati kontaktiert hat. 923 01:20:05,166 --> 01:20:07,958 Unterschätzt nie einen Kebabladen. 924 01:20:08,041 --> 01:20:09,500 Isot! 925 01:20:17,333 --> 01:20:18,375 Der ist k. o. 926 01:20:21,625 --> 01:20:23,541 Der Roboter flüchtet! 927 01:21:28,500 --> 01:21:30,208 Hallo. 928 01:21:41,958 --> 01:21:46,625 Ohne Skateboard steckst du auf der Rakete fest. 929 01:21:46,708 --> 01:21:48,583 Auf mich kommt's nicht an. 930 01:22:06,583 --> 01:22:10,416 Guten Morgen, Mirket. Gute Nacht, Mirket. 931 01:22:22,166 --> 01:22:23,000 Canan? 932 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 Du kannst nicht immer der Held sein. 933 01:22:28,625 --> 01:22:30,250 Los. Drück drauf. 934 01:22:32,500 --> 01:22:33,916 Los. Drück drauf. 935 01:22:35,583 --> 01:22:37,458 Komm schon, drück ihn. 936 01:22:37,541 --> 01:22:39,708 Los. Worauf wartest du noch? 937 01:22:45,583 --> 01:22:50,500 -Was? Was sollte das? -Ich habe das für uns alle getan, Şakir. 938 01:22:52,041 --> 01:22:56,791 Was soll das heißen? Bist du verrückt? Du sorgst für ein Desaster. 939 01:22:56,875 --> 01:22:59,166 Das Desaster herrscht bereits. 940 01:22:59,250 --> 01:23:04,250 Mit jedem Tag schädigen wir unsere Welt ein bisschen mehr. 941 01:23:04,333 --> 01:23:08,500 Den Planeten, das All, das Universum. Ist dir das nicht klar? 942 01:23:09,291 --> 01:23:14,041 Wir müssen aus unseren Fehlern lernen und nicht vor den Problemen fliehen. 943 01:23:14,125 --> 01:23:16,375 Wir müssen sie irgendwie lösen. 944 01:23:16,458 --> 01:23:19,750 Wir sollen zulassen, dass die Welt zugemüllt wird? 945 01:23:19,833 --> 01:23:23,833 Genau! Wir haben sie erschaffen und wir zerstören sie. 946 01:23:23,916 --> 01:23:27,416 Wir müssen eine Lösung für unsere Probleme finden. 947 01:23:27,500 --> 01:23:30,791 Und dabei dürfen wir niemals aufgeben. 948 01:23:34,958 --> 01:23:38,958 Vertrau mir, Şakir. Es ist die richtige Entscheidung. 949 01:24:37,958 --> 01:24:39,625 Ein Jahr später. 950 01:24:39,708 --> 01:24:44,958 Liebe Zuschauer, heute jährt sich das Mülldesaster zum ersten Mal. 951 01:24:45,041 --> 01:24:50,166 Vor genau einem Jahr sind 5.000 Müllraketen auf die Erde gekracht. 952 01:24:50,250 --> 01:24:52,833 Sie waren voller Müll. 953 01:24:52,916 --> 01:24:56,333 Und wessen Müll war das? Unserer. 954 01:24:56,416 --> 01:24:59,375 Unser Müll, den wir ins All geschossen hatten. 955 01:24:59,458 --> 01:25:03,916 Wir haben die volle Ladung zurückbekommen. 956 01:25:04,000 --> 01:25:05,750 Und war das schlimm? 957 01:25:05,833 --> 01:25:09,083 Im Gegenteil. Vielleicht war das sogar gut. 958 01:25:09,166 --> 01:25:15,250 Ja, wir hatten zuerst Angst, sind weggelaufen, sind zu Hause geblieben. 959 01:25:15,333 --> 01:25:18,750 Aber wir haben gelernt, wie wir mit Müll umgehen müssen. 960 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 Wir haben ihn getrennt und recycelt, 961 01:25:21,916 --> 01:25:26,000 und jetzt ist unsere Welt wieder sauber. 962 01:25:26,583 --> 01:25:29,875 Wir haben das ganz alleine geschafft. 963 01:25:31,500 --> 01:25:34,500 Haben Sie denn nichts dazu zu sagen? 964 01:25:34,583 --> 01:25:38,625 Nun, na ja… sehen Sie… 965 01:25:38,708 --> 01:25:40,875 Na los. Sie schaffen das. 966 01:25:40,958 --> 01:25:44,458 Okay. Es tut mir leid, alle zusammen. 967 01:25:44,541 --> 01:25:47,750 Ich hatte unrecht und sehe meinen Fehler ein, 968 01:25:47,833 --> 01:25:50,916 genau wie wir alle. 969 01:25:51,000 --> 01:25:54,333 Jetzt ist sich jeder seinen Pflichten bewusst. 970 01:25:54,416 --> 01:25:57,958 Wir achten jetzt besonders auf das Null-Müll-Prinzip, 971 01:25:58,041 --> 01:26:04,041 denn wir haben gelernt, nicht allein, sondern als Gemeinschaft zu denken. 972 01:26:04,625 --> 01:26:09,916 Unseren Hauseingang zu putzen bedeutet, den ganzen Planeten zu putzen. 973 01:26:10,000 --> 01:26:14,250 Anscheinend schuldest du noch jemandem eine Entschuldigung. 974 01:26:16,833 --> 01:26:20,416 Na gut! Ich möchte mich bei Mr. Mirket entschuldigen. 975 01:26:21,000 --> 01:26:23,708 Haben Sie nichts mehr hinzuzufügen? 976 01:26:23,791 --> 01:26:26,166 Ich bin der mit dem Kichererbsenkopf. 977 01:26:26,916 --> 01:26:28,083 Schön. 978 01:26:28,166 --> 01:26:32,750 Erzählen Sie uns nun etwas über die Null-Müll-Methode? 979 01:26:33,333 --> 01:26:39,708 Null-Müll bedeutet, dass jeglicher Müll neu verwendet werden muss, 980 01:26:39,791 --> 01:26:43,666 egal ob Bio oder Plastik. 981 01:26:43,750 --> 01:26:49,166 Dank Mirkets cleverer Recyclingmülleimer 982 01:26:49,250 --> 01:26:54,458 wird jeglicher Müll nach Kategorien sortiert, 983 01:26:54,541 --> 01:26:59,583 damit das Null-Müll-System besser funktioniert. 984 01:27:01,250 --> 01:27:05,708 Was meinen Sie? Werden wir dieses Desaster eines Tages vergessen können? 985 01:27:05,791 --> 01:27:07,125 Ich glaube nicht. 986 01:27:07,666 --> 01:27:09,500 Helden, die die Welt lieben, 987 01:27:09,583 --> 01:27:13,125 wie Canan, Şakir und all unsere kleinen Zuschauer, 988 01:27:13,208 --> 01:27:18,416 werden uns immer wieder daran erinnern. 989 01:27:21,875 --> 01:27:26,166 An die gesamte Nachbarschaft! Hört mir mal zu. 990 01:27:27,500 --> 01:27:29,041 Gleich singt er wieder. 991 01:27:29,125 --> 01:27:31,791 Ja, los geht's. 992 01:27:31,875 --> 01:27:33,875 Mir nach, Remzi. 993 01:27:33,958 --> 01:27:36,958 Alle zusammen, Eins, zwei, drei, vier. 994 01:27:37,041 --> 01:27:39,750 Klick, klick, klick, klick Null Müll 995 01:27:39,833 --> 01:27:42,458 Wir saßen nie still Immer am schuften 996 01:27:42,541 --> 01:27:48,000 Wir sammelten den Müll Und trennten ihn 997 01:27:48,083 --> 01:27:50,833 Das Leben ist schön Die Welt ist schön 998 01:27:50,916 --> 01:27:53,500 Wir müssen die Natur beschützen 999 01:27:53,583 --> 01:27:59,125 Wir putzen unsere Straße, unser Haus Unser Zimmer 1000 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 Sind das Meer und die Luft sauber Leben wir länger 1001 01:28:04,916 --> 01:28:10,416 Alle Lebewesen sind fröhlicher In einer sauberen Welt 1002 01:28:21,583 --> 01:28:27,416 Wir haben fünf Flaschen Aprikosenkompott getrunken 1003 01:28:27,500 --> 01:28:29,958 Bei der Party Am Shemsi-Pasha-Weg 1004 01:28:30,041 --> 01:28:32,583 Und wo sind die Flaschen hin? 1005 01:28:32,666 --> 01:28:35,541 Klick, klick, klick, klick Null Müll 1006 01:28:35,625 --> 01:28:39,458 Wir haben sie nicht weggeschmissen Sondern? 1007 01:28:39,541 --> 01:28:42,125 Wir haben sie recycelt 1008 01:28:42,208 --> 01:28:43,708 Seid nicht faul! 1009 01:28:55,208 --> 01:28:57,916 Necati steht auf, der Ast wippt 1010 01:28:58,000 --> 01:29:00,833 Der Ast wippt, Necati steht auf 1011 01:29:00,916 --> 01:29:03,500 Komm da der Refrain? Es wird Zeit 1012 01:29:03,583 --> 01:29:06,375 Wirklich? War nur Spaß 1013 01:29:06,458 --> 01:29:09,291 Kein Refrain Kein Refrain 1014 01:29:09,375 --> 01:29:12,000 Wie ist das passiert? Da, wieder keiner 1015 01:29:12,083 --> 01:29:14,708 Kein Refrain Kein Refrain 1016 01:29:14,791 --> 01:29:17,666 Da war nie einer Da, schon wieder keiner 1017 01:29:17,750 --> 01:29:20,333 Klick, klick, klick, klick Null Müll 1018 01:29:20,416 --> 01:29:22,875 Du dickes Ei Es ist ganz heiß 1019 01:29:22,958 --> 01:29:25,833 Klick, klick, klick, klick Null Müll 1020 01:29:25,916 --> 01:29:29,125 Du dickes Ei Es ist ganz heiß 1021 01:30:34,666 --> 01:30:36,750 ENDE 1022 01:30:38,750 --> 01:30:42,333 In liebevoller Erinnerung an Levent Ünsal 1023 01:31:01,041 --> 01:31:03,041 Untertitel von: Dennis Paluch