Downloaded from YTS.MX
Non !
Official YIFY movies site: YTS.MX
Les signaux d'alerte nous entourent, mais on les ignore sans cesse.
Il ne semble y avoir aucune issue.
Notre fin est proche.
La situation est si critique ?
Chaque seconde nous rapproche de la fin.
La fin est-elle si proche que ça ?
Plus que vous ne le pensez !
Écoutez, pendant que je vous parle,
un million de bouteilles plastique ont été achetées dans le monde,
et 20 000 d'entre elles ont déjà été jetées.
Nous polluons la planète avec nos déchets,
à force de consommer et de tout jeter dans la rue.
Vous avez raison.
L'avenir de la planète est entre nos mains !
On doit arriver au studio télé le plus vite possible.
En un morceau, si possible.
Hé ! Mon derrière !
Necati, tout va bien ?
Ça roule.
Je camoufle mon visage pour l'opération.
Et sous mes yeux.
Y-a-t-il assez de décharges dans le monde pour gérer tous ces déchets ?
Bien sûr que non.
Savez-vous quel est le problème ?
Nous consommons plus que nous ne produisons.
Les paquets de chips, par exemple.
Mon Dieu, il y en a partout.
OK. Voyons ce que les gens pensent de tout ça.
Arrêtons de gaspiller
à tous les niveaux.
On ne polluera plus la nature en recyclant nos déchets.
- Aïe ! - Attention ! Écartez-vous !
C'était le van de Mirket.
On y est !
Aïe !
Allez ! On doit intervenir maintenant !
Sa commotion a modifié ses fonctions langagières.
Necati ! Reprends-toi !
Le Necati que vous cherchez est indisponible pour le moment.
OK ! Allons-y !
Que pensez-vous de la solution de cette petite fille ?
Elle a parlé de recyclage, d'arrêter le gaspillage…
Ça prendra des plombes ! Oubliez ça.
On a trouvé des solutions bien plus adaptées. Pas d'inquiétude.
Laissez-moi deviner.
Allez-vous fabriquer des camions poubelles géants ?
Comme celui-ci ! Trop chou ! Il fait même "tuuut tuuut !"
Excellente idée.
- C'est ridicule. - Je suis d'accord.
Quelle solution existe ?
Avec les scientifiques, nous avons enfin trouvé.
Même si l'un d'eux, très agaçant, y était totalement opposé.
Je ne donnerai pas son nom.
De toute façon, il a démissionné.
Dévoilons son nom ! Regardez ce type !
- Regardez-le ! Face de pois chiche ! - Regardez-le !
- Face de pois chiche. - Regardez-le !
Tout à fait. Il a une face de pois chiche.
C'est faux !
Ils m'ont viré pour avoir dit la vérité !
T'as vraiment une face de pois chiche, Mirket.
Şakir ? Qu'est-ce que tu fais-là ?
Mirket et Necati tentent d'interrompre le journal télé.
Pourquoi ?
Parce que le gouvernement s'apprête à tout ruiner.
Je dois leur prouver que j'ai une meilleure idée.
Voilà l'entrée du studio.
On ne passera jamais.
Si on n'y arrive pas, on trouvera un autre moyen.
Comment ?
Suivez-moi.
Mais en silence, n'attirez pas l'attention…
Maman !
C'est quoi ? J'ai peur !
C'est rien. Juste mon ombre.
Allons-y.
Là ! Le passage secret qu'on voit dans les films.
Arrête tes bêtises. Ça n'existe pas !
Taisez-vous et suivez-moi.
Tu peux me filer un coup de main, face de pois chiche ?
Prends ça, pois chiche !
Merci.
Quelle solution a été trouvée ?
Très simple.
Nous allons stocker les déchets dans des fusées.
Des milliers de fusées.
Puis on les lancera dans l'espace.
Ni vu, ni connu. Terminé. Adieu les déchets.
Envoyer les déchets dans l'espace ?
Ça ne va pas le polluer ?
Enfin ! Ce n'est pas notre problème.
Où est le studio ?
À 20 degrés au sud, 12 degrés au nord, 20 degrés en avant !
Oui, je crois qu'on y est.
Mes sens super aiguisés m'indiquent que le studio est sous nos pieds.
Necati, t'es sûr de toi ?
On se détend, chef, je gère.
D'accord.
Chers téléspectateurs !
Quoi ?
Prends ça ! Comment oses-tu venir ici ?
Viens par là !
Honte à toi, Mirket !
Pas les WC pour femmes.
Tu devrais avoir honte !
J'aurais jamais dû te faire confiance !
Petite question.
Qu'est-ce qui est plus lourd ? Le conduit ou Necati ?
- Quoi ? - Trop tard.
Nous interrompons cette émission par un flash spécial.
Il pleut des éléphants à Istanbul.
- Fermons les écoles. - Youpi !
Les concierges auront-ils droit à des congés payés ?
Les infos, avec des images !
On est en direct ? Bonjour.
Je passe le bonjour
à tous ceux qui nous regardent depuis des pâtisseries.
Et depuis les boucheries et les fromageries !
- Par ici. - L'accès est interdit.
Personne n'arrête l'agent spécial Necati.
J'ai été arrêté.
Envole-toi et rentre chez toi
Prenez son numéro.
Génial !
Grâce à Necati, on s'est débarrassé de la sécurité.
À moi de jouer.
Quand va-t-on mettre en place l'opération fusées ?
Si tout se passe bien,
les fusées-poubelles décolleront demain matin.
Vous avez bien entendu.
- Des fusées pleines de déchets… - Pardon.
…décolleront demain matin.
J'y arrive pas. Je suis trop petit. C'est bon.
Face de pois chiche !
- Sécurité ! - Elle est partie.
Mes petits Terriens,
si vous voulez débarrasser cette planète de ses déchets, écoutez-moi bien.
- La caméra est là. - Ah bon ?
Je vais vous montrer ma nouvelle invention.
Grâce à cet appareil, plus besoin de solutions ridicules,
comme envoyer nos déchets dans l'espace.
Mirket, c'est inutile.
Tes inventions ne marchent pas.
T'es incompétent. Accepte-le.
Non ! Ça va marcher.
Je vais détruire les déchets et sauver le monde.
Et vous en serez témoins.
Prenons ce sac poubelle.
Programmons ceci.
Il n'y arrivera pas.
Vas-y, Mirket ! Tu vas y arriver.
Oui, chers téléspectateurs,
l'invention de face de pois chiche multiplie les déchets…
au lieu de les détruire.
Face de pois chiche !
Ce n'est pas ce qui était censé se produire.
Puisque l'invention n'a pas marché.
les fusées décolleront bien demain ?
Tout à fait.
C'est vraiment la meilleure solution.
Continue, face de pois chiche.
T'as encore du pain sur la planche.
Regardez-le. Il comptait sauver le monde avec ce truc ?
Et il se prétend inventeur.
Il le mérite.
Humilié en plein direct devant le monde entier.
Mirket n'a pas réussi à sauver le monde Cette fois
Oh ! Non Son invention n'a pas marché
Oh ! Les déchets sont toujours là Non !
Il ne s'est pas débarrassé de nous
Rentre chez toi Tu as échoué
Nous, les déchets, on est beaucoup Tu es tout seul face à nous
Tu as été humilié Terminé !
Il a les yeux remplis de larmes
T'as essayé de sauver le monde, Mirket Et maintenant ?
Oh ! On nous appelle déchets
Ils boivent, mangent et nous balancent Oh !
De gauche à droite, ils nous balancent
Partout les déchets s'amoncellent
- Allez ! Avance ! - Sors de là !
Je ne suis pas encore remis. L'eau de Cologne n'a pas servi.
Balancez-moi deux assiettes de riz au visage.
Prêt pour un méga coup ?
Un méga coup ? Ça va me réveiller ?
Un, deux, méga coup !
Ce coup était délicieux. Je peux avoir la recette ?
L'invention de Mirket.
Pourquoi l'a-t-il jetée ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi s'active-t-elle ?
Une seconde !
Oh, mon Dieu ! J'ai dit une seconde !
Bonne nuit, Mirket. Bonjour, Mirket.
Bienvenue, Mirket.
Je ne vais pas bien, Intelligence Artificielle 4914.
Ton invention a marché ? Tu as réussi ?
J'ai échoué. Je suis un raté.
Mon destructeur de déchets n'a pas marché.
Il a créé une réaction étrange.
Regardez-moi ça ! Mes inventions ne servent à rien.
Voudrais-tu que je t'offre un cookie ?
Bien joué.
Les cookies sont bons pour les cheveux. Très nutritifs.
Ça suffit ! J'en ai assez de ce travail.
Je ne veux plus penser à rien.
Par ici !
Je me débarrasse de tous ces projets.
Mon cerveau mérite du repos.
Personne n'apprécie mes efforts de toute façon.
Ne t'en fais pas, Mirket. Les projets sont stockés dans ma mémoire.
Plus de sciences, de maths et de physique.
Ni de mots croisés.
Adieu, l'ancien Mirket !
J'aime ton approche positive de la vie, Mirket.
Votre attention !
Les fusées décolleront demain matin.
Nous vous prions de bien vouloir jeter vos derniers déchets.
Les fusées décolleront demain matin.
Nous vous prions de stocker vos déchets dans les bennes.
Adieu, mes rêves. Bon voyage.
Bonjour, Mirket.
Bonne nuit, Mirket.
L'heure a sonné.
Tous les déchets du monde seront envoyés dans l'espace ce matin.
Ce projet de fusées est une énorme erreur.
La première fusée-poubelle va bientôt décoller.
Si on pollue l'espace,
un plus grand danger nous menacera à l'avenir.
Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
Décollage réussi.
La première fusée qui transporte nos déchets
a quitté notre orbite et commencé son voyage
dans l'immensité de l'espace.
Le gouvernement a affirmé que cette opération fonctionnerait,
et de nouvelles fusées sont en préparation.
Les générations futures ne nous pardonneront jamais.
C'est une énorme erreur
qui pourrait conduire à la fin du monde.
Un an plus tard.
Ça suffit ! Je quitte ce navire.
Kadriye, je t'en prie. Où vas-tu aller ?
Tu m'as promis qu'on irait dans le Sud.
Où est la plage ? Où sont les transats ?
Où est le buffet ?
En trois mois, on a vu que de la neige et de la glace.
Glace, neige. Neige, glace.
- Glace, neige ! - Chasse-neige ?
De la glace, bon sang ! De la glace !
Rien que de la glace !
Que dois-je faire ?
Canan a dit que Mirket était dans le Sud.
Comment aurais-je pu savoir que c'était le pôle Sud ?
Ne m'énerve pas, Remzi.
Il fait si froid que nos discussions gèlent dans l'air, bon sang.
Regarde !
REGARDE
Je trouve ça génial. Regarde !
L'aventure.
L'amusement.
Des dinosaures qui lancent des lasers avec leurs yeux.
Prenez ça, les dinosaures.
Arrête, Kadriye !
Calmez-vous !
Vous avez oublié pourquoi on est là ?
On doit trouver Mirket au plus vite.
On le cherche depuis un an.
Il ne sera pas là non plus.
Comme s'il s'était évaporé.
Oubliez-le. Qui surveille les enfants ?
Les fusées-poubelles ont décollé il y a un an, chers téléspectateurs.
Environ 5 000 fusées circulent en ce moment dans l'espace.
Pour l'instant, tout se passe bien.
Les rues sont plus propres. Les gens, plus heureux.
Encore ?
Salut, les amis. Bienvenue sur ma chaîne. Nous voici au pôle Sud.
Chers frères et sœurs,
je vous demande d'être un peu plus sérieux.
Vous n'irez nulle part en vous comportant…
Du gâ-gâ-gâ-gâteau J'ai envie de gâteau
Venez par ici Sautez en l'air
Vous faites quoi, les Necati ?
Je vous avais demandé de rester sages.
À l'aide !
Arrêtez !
Il commence à neiger.
Écoute, si on ne trouve pas Mirket, je mets fin à ce voyage.
Je te préviens.
En plus, comment tu sais que Mirket est au pôle Sud ?
Comme vous le savez,
je vérifie tous les mois les factures qui s'accumulent devant son labo.
Devinez ce que j'ai vu sur son dernier relevé bancaire ?
- Des sous-vêtements. - En-dessous.
Un hôtel à Ushuaïa Ça signifie quoi ?
Ushuaïa est une ville du sud de l'Argentine.
- Et à Ushuaïa… - Ushuaïa !
Qui a froid ? J'ai froid.
Va droit au but.
OK. Ushuaïa…
OK, maman.
Pour faire court, Mirket est sûrement dans le coin.
Que des suppositions.
Tu cours encore après un rêve, Canan.
Oh, bon sang !
C'est quoi, ça ? Quelque chose approche.
Waouh ! Un vaisseau spatial.
On devrait les aider.
Oui. C'est une aventure. Allons-y !
Fiston, calme-toi.
Et s'ils étaient dangereux ?
- N'y va pas ! - Allons-y !
C'est incroyable.
Reviens !
Remzi ! Prépare les Necati. On vient aussi.
C'est quel genre d'extraterrestre ?
Le grésil tombe.
Allez, retournons sur le bateau.
OK. Venez. Aidez-moi à soulever ça.
Allez !
On soulève !
Allons-y.
Par où est le bateau ?
Je ne vois rien avec cette neige.
Ne vous éloignez pas !
On sera bientôt gelés.
On n'est pas perdus. Arrête de penser ça.
Je vois un chalet.
Venez. Entrons.
Je suis gelée !
Soulève-le ! Pose-le là.
G-G-G-Glace Dehors tout est gelé
Je mange de la glace Pas besoin de glaçons
G-G-G-Glace
Mangeons.
Et ça, aussi. Mangeons.
Hé ! Il est inerte.
Bon sang, il est gelé. Le pauvre.
Je vais lui préparer un bon thé chaud, ça ira mieux.
C'est un robot !
Il ne boit pas de thé. C'est un robot extraterrestre.
Pourquoi il ne fonctionne pas ? Il est cassé ?
C'est quoi ? Un port USB ?
Un port "USBI" ?
Je peux charger mon portable ?
Je vais le brancher.
- Mirket ? - Quoi ?
Mirket ?
On t'a retrouvé !
Bravo. Applaudissements.
Je vais bien, OK ? Vous pouvez repartir.
Comment ça ? On te cherche depuis un an,
et tu nous dis ça ?
Tu m'as trop manqué, Remzi !
Ravi que vous m'ayez retrouvé. Youpi !
Voilà. C'est mieux ? Partez.
Je veux aussi un câlin.
Oh, Seigneur. J'aurais dû faire quoi en te voyant ?
Une tarte ? Un plat en sauce ?
Si quelqu'un fait à manger ici, c'est bien moi.
Canan, ramène-moi du blé concassé.
Attends. Tu ne peux pas nous virer comme ça.
Regarde ces Necati. On en a sept, maintenant.
Miam !
On a rapporté l'appareil qui l'a démultiplié.
Mirket, tu dois modifier ses paramètres.
Répare Necati.
Désolé.
Je ne me sers plus de mon cerveau. Regardez.
Hé ! On est plus intelligents que Mirket.
J'ai jeté tout mon travail et mes projets.
J'ai tout oublié.
Le système se relance.
Étude de l'environnement. Le système est prêt.
ANALYSE
Le robot fonctionne !
Hé, M. Robot. Tout va bien ?
Tes parents savent que tu es là ?
CALCUL EN COURS
Quoi ! Tu portes des vêtements si fins !
Et tu étais comme ça dans le froid ?
Tu as de la fièvre ?
Salut à tous. Bienvenue sur ma chaîne, robot.
On va faire la danse du robot.
Regardez tous.
C'est ça.
À ton tour.
Arrivée estimée dans 4 min et 20 s.
Quelle arrivée ? Qui êtes-vous ? Où sommes-nous ?
Pourquoi vous ne posez pas de questions ?
M. Robot, un wrap se mange-t-il avec un lavash
- ou deux ? - Un seul.
Une montre arrêtée donne l'heure combien de fois ?
Deux fois.
Veuillez nous excusez un moment.
Bonjour, robot. Tu pourrais te présenter ?
Je m'appelle KRM-2.
La Fédération de la Galaxie m'a envoyé ici pour sauver la planète.
C'est mon devoir de vous défendre contre les forces maléfiques.
Les forces maléfiques ? Qui ça ?
Près de 100 fusées pleines de déchets
ont atterri sur une planète avec des formes de vie.
Elles ont causé de gros dégâts et ont été clouées au sol.
À cause de ces dégâts,
ces formes de vie ont décidé de se venger de vous
et sont sur le point de débarquer.
Elles vont s'installer sur cette planète et y vivre.
Après vous avoir éradiqués, bien sûr.
Je vous l'avais dit.
Ces fusées étaient une énorme erreur.
Un vaisseau a été envoyé en éclaireur,
et le reste de la flotte patiente à l'extérieur de l'atmosphère de la Terre.
On doit les arrêter. Ils ne peuvent pas nous envahir.
Ils sont bien trop puissants pour que vous les arrêtiez.
Quoi ?
Je suis le seul à pouvoir les arrêter.
C'est pourquoi ils veulent me détruire.
Non, Necati !
Ouvre ta bouche. Ouvre-la !
On doit se rendre à l'Agence spatiale sur-le-champ.
Je dois entrer dans le système informatique
et me connecter à vos fusées
avant de les détourner contre eux.
Mirket ! Où est l'Administration spatiale ?
- Ou le Cercle de l'Espace. - J'entends rien.
Mon cerveau n'entend rien. Désolé.
Tu ne peux pas tout arrêter juste parce que tes inventions ont échoué.
Les inventeurs n'abandonnent pas.
Où êtes-vous ?
Mon cerveau ne vous voit même pas.
Mirket ne veut rien entendre.
On va gérer ça nous-mêmes.
J'ai trouvé. Il y a un aéroport à 50 km d'ici.
Si on y arrive, on peut prendre un vol jusqu'à l'Agence spatiale.
Je crée une route jusqu'à l'aéroport.
Fantastique ! Vous avez un itinéraire.
Et je parie que la météo est dégagée.
Vous pouvez partir.
- Tout le monde dehors. - Arrête !
- Prenez vos sacs
et vos Necati, et partez.
Cache-cache !
Partez ! Je suis venu à l'autre bout du monde pour être seul,
et vous m'avez retrouvé, hein ?
C'est incroyable.
Mirket, ouvre cette porte et répare Necati !
Je crois qu'on a un problème.
Quoi ? C'est quoi ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Moi aussi. Le bois que j'ai mangé va me donner des gaz.
Mirket, ouvre la porte. Les extraterrestres arrivent !
Oh, évidemment.
Je vous entends pas !
Planquez-vous !
- Tu me crois ? - T'as les fesses en feu !
Éteins-le !
Pas avec un bâton !
Allez, venez. On doit y aller.
Tu cours vers où ?
Là ! Montez dessus !
Accrochez-vous. On va devoir passer.
Mirket, non ! T'es sûr qu'on passera ?
Ma fille, ralentis. Et signale ton changement de file.
Maman ! Ne me distrais pas !
T'as vérifié le niveau d'huile et d'eau ?
Salut, Kadriye.
Hé, Remzi ! Tu fais quoi ?
Je roule.
Remzi, tu fais quoi ? Lâche-moi !
Bienvenue sur ma chaîne.
Bataille de boules de neige.
Donne-moi ça. Je vais en manger.
Remzi, lâche-moi !
Mirket, derrière toi !
Regarde derrière toi !
Quoi ? La porte est ouverte ? On a crevé ?
Une grotte ! On est à l'abri.
Waouh, ils ne lâchent rien.
Des stalactites !
Ça vaut le coup d'essayer.
On a réussi !
Allez-vous-en !
Remzi, arrête de gigoter, s'il te plaît !
Je te préviens ! Tout ça, c'est à cause de toi.
- J'ai plus de freins. - On fait quoi ?
Canan. Ils ne peuvent pas freiner. On doit intervenir !
La probabilité qu'on les sauve est de 9 %. Trop risqué. Négatif.
C'est ma famille !
Sautez ! Vite !
Toi d'abord.
J'arrive !
C'est quoi, ça ?
La route s'arrête là.
Şakir, stop !
Le lac est gelé.
Au moins, on est arrivés jusque-là
sans aucun a-a-a-a-a-accident.
Ne bougez pas.
J'arrête de faire de la breakdance ?
Évidemment !
Déplacez-vous très lentement vers la rive.
Kadriye ? Où est Kadriye ?
Je suis là, Remzi !
Kadriye, ne bouge pas !
- Ne danse pas non plus ! - Quoi ?
Maman, ne bouge pas !
Les voilà.
Oh, non ! On fait quoi ?
Mon manteau.
Bon sang, mon manteau est coincé !
On doit sauver Kadriye.
Woah ! Papa, arrête !
On doit atteindre la rive.
Maman ! On ne peut pas la laisser.
La pression, le temps et la surface ont été calculés.
Il nous reste environ 15 secondes avant que le lac ne cède.
On doit y aller.
Allez !
Quoi ? Les Necati !
Les Necati !
Maman !
Ils font quoi ?
Ils sauvent maman.
Négatif. Ils ne la sauvent pas, ils la kidnappent.
Ils sont prêts à tout pour nous arrêter.
On attend quoi ? Allons la sauver !
On a 0 % de chance de sauver votre mère face à ce vaisseau spatial.
- Ce serait illogique d'essayer. - On ne peut pas la laisser !
Conduisez-moi à l'Agence spatiale.
J'ai 9 % de chances de les arrêter.
Vu les circonstances, vous devez me faire confiance.
- Il se dirige vers nous. - J'ai trouvé ça.
Ça couvre quelque chose.
Suivez-moi.
Venez. Dépêchez-vous.
Où sommes-nous ?
Je ne sais pas. Avancez. Là.
C'est tout sombre.
Je vais essayer de trouver de la lumière. Je vois un levier.
- Je vais l'actionner. - C'est mon bras !
N'ayez pas peur. C'est moi.
C'est un masque. Je l'ai trouvé là.
Il a l'air vieux.
Ça doit être un ancien bunker, non ?
Ne me regarde pas, Canan.
Mon cerveau ne tourne plus.
Allô, oui ? Mirket à l'appareil.
Je crois avoir trouvé le bon levier.
Waouh !
Incroyable.
Un endroit très banal.
Une radio.
Allô ?
Non, elle ne marche pas.
C'est quoi, ça ?
Un télégraphe.
Pour envoyer des messages en Morse.
S'il fonctionne, on peut demander de l'aide.
Bonjour. Stop. On meurt de faim. Stop.
Six sandwiches. Six briques de lait. Stop.
Monsieur. Je viens de recevoir un SOS.
Six sandwiches et six briques de lait fermées.
Les briques de lait, fermées ou faites maison ?
Fermées.
Donne-moi ça !
Bonjour. Des extraterrestres ont débarqué.
Aidez-nous. Stop.
Oui, le kebab avec double lavash est prêt.
Chef. On a une nouvelle commande.
"Les extraterrestres ont débarqué. Aidez-nous."
- Gentils ou méchants ? - Méchants.
On perd notre temps.
C'était quoi ?
Ils arrivent !
Oh, non !
Arrivée des extraterrestres dans environ 3 min et 30 s.
Un sous-marin ! Fuyons en sous-marin.
Tout le monde dedans. Vite !
OK, je saute.
Tu fais quoi, papa ? Dans le sous-marin, pas dans l'eau !
J'ai cru que tu disais sous l'eau.
Dépêchez-vous !
Qui prend les commandes ?
C'est très facile. Il suffit de tourner ça.
Rien ne bouge.
Donne-moi-ça ! C'est une bouée.
Oh, non ! Il y a une porte à la sortie du tunnel.
On sort comment ?
On a réussi !
On l'a fait !
Un, deux, un deux, trois, quatre.
Allez, les gars Hop, hop
Dansez en rythme Hop, hop
On trace la route sans s'arrêter
On tourne à droite, à droite ou à gauche
On est à bord d'un sous-marin
On cherche à échapper À des aliens
C'est vraiment un sous-marin ? Plutôt un mini-marin
- C'est quoi, un mini-marin ? - Un petit sous-marin
Celui-ci est encore plus petit
C'est plutôt un super mini-marin Ou même un méga mini-marin
C'est parti Deux, trois, quatre
Canan, ne t'en fais pas, chérie.
On va sauver ta mère. On ne l'abandonnera pas.
Comment la sauver si on doit leur échapper ?
On perd du temps.
C'est quoi, ça ?
Une nouvelle aventure ?
Des dinosaures lanceurs de feu ou des vampires aux yeux laser ?
Pire.
Je ne comprends pas.
On avait pourtant envoyé tous les déchets dans l'espace ?
C'était censé assainir la planète.
Si seulement mon invention de malheur avait fonctionné, il n'y en aurait plus.
Je détermine le meilleur itinéraire jusqu'à l'aéroport.
Vous voyez ? Ils nous ont menti !
Le monde n'est pas propre, et tu nous parles d'itinéraire !
Si on ne se dépêche pas, votre monde ne sera pas juste sale,
il sera détruit.
Vous ne pourrez même plus dire que votre planète est sale.
L'itinéraire a été créé. Dirigez-vous vers le nord.
Vous avez vu ça ?
Ce déchet a bougé.
Négatif. Aucune forme de vie détectée.
J'ai dû rêver.
On l'a bien mérité !
Ils disent quoi ?
Le conduit l'a bien mérité ? Mais pourquoi ?
Pas le conduit. Ils disent : "On l'a bien mérité."
On l'a bien mérité !
Regardez, mes amis, leurs pères sont là aussi.
Vous vous êtes égarés, nous vivons ici en exil.
- Comment ça ? - Que s'est-il passé ?
Ils nous avaient juré que tous les déchets avaient disparu.
On l'a bien mérité !
Personne ne tient parole.
Ils n'apprennent pas de leurs erreurs.
Au lieu de demander de l'aide.
Cet oncle est une vraie star !
Merci, Tonton Star, pour vos explications limpides.
Il raconte quoi ?
Tonton, pourriez-vous être plus clair ? Il s'est passé quoi ?
On l'a bien mérité !
Tout le monde a jeté ses déchets
Dehors Dans la rue
Des détritus au sol Des détritus partout
Notre magnifique planète se meurt
Elle était si belle
Toujours propre
Après quelques minutes L'endroit était bondé
Une montagne de déchets
Qu'on n'a pas jetés à la poubelle
Oh mon Dieu
On n'a jamais su faire la différence
Oh mon Dieu
Si seulement on en avait pris conscience
Oh mon Dieu
On ne serait pas là À dire Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
On l'a bien mérité !
Postez ce morceau sur Internet !
Vous atteindrez au moins le million.
Ils pensent qu'on est sauvés parce qu'on les a envoyés dans l'espace,
mais ça a aggravé les choses.
On pollue l'environnement sans réfléchir,
et on ne s'inquiète pas,
vu qu'on va continuer à les envoyer dans l'espace.
Tu as raison. C'est exactement ce que vous faites.
Voilà le panneau de l'aéroport.
AÉROPORT
Allons-y.
C'est l'aéroport ?
Tous les avions sont abîmés.
On ne trouvera rien qui vole ici.
Une minute. C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Ça.
Un dispositif de repérage.
- Comment ça ? - Calcul en cours.
Il ne reste qu'une à deux heures avant qu'ils ne débarquent.
On doit s'en aller tout de suite.
Si seulement un de ces avions volaient.
Ça vaut le coup de tenter.
Scan en cours.
Appareil fonctionnel à 70 %.
Temps estimé pour tout réparer : 17 heures.
Dix-sept heures ?
Les extraterrestres auront le temps de nous retrouver.
Mirket, ton invention a démultiplié et rétréci les déchets.
Peut-on l'inverser
et ne former qu'un seul détritus immense ?
Je ne sais pas.
J'ai jeté tous mes projets.
J'ai tout oublié.
Je peux le faire.
Premier test.
Le premier test a échoué. Recherche d'une alternative.
Deuxième test.
Le deuxième test a échoué. Recherche d'une alternative.
Qu'arrivera-t-il s'ils arrivent avant qu'on trouve ?
On va faire quoi ?
On résistera ! On se battra !
On fera de notre mieux pour sauver cette planète.
Si nécessaire, on mangera du kebab au poisson.
Vu qu'ils viennent nous arrêter,
donnons-leur une bonne leçon.
Je peux enseigner la physique-chimie.
Troisième test.
Le troisième test a échoué.
Qu'est-ce qu'un échec ?
Recherche de la faille.
L'échec est un choix.
La vraie réussite, c'est de ne pas abandonner.
Ces mots…
Oui, ce sont les mots de Mirket.
Tu t'en souviens ?
Je ne savais pas faire de salto en sport.
J'ai essayé mille fois, sans succès.
Puis tu m'as vu et tu es venu me parler.
Tu m'as dit ces mots.
Et ensuite ?
Je n'ai pas abandonné. J'ai persévéré.
Après quelques jours, j'enchaînais les saltos.
Tu peux répéter ces mots encore une fois ?
Quoi ? Hé ! Quoi ?
Quoi ?
Soixantième test.
- Ça a marché ! Hourrah ! - On a réussi !
Tu as réussi !
Où sont les petits Necati ? Quelqu'un les a vus ?
- Où sont-ils ? - C'est vrai.
Quelqu'un m'a appelé ?
Necati !
- Te revoilà ! - Youpi !
T'es de retour ! Hourrah !
Le personnage le plus célèbre du monde est de retour.
Ne touche plus à mes inventions.
N'abandonne pas trop vite.
Tu peux en être sûr, Şakir.
Je n'abandonnerai plus.
Le jour où j'ai trié les déchets à la télé…
Trié ? Une minute.
J'ai dit quoi ? Quand j'ai trié les déchets.
Quand j'ai trié les déchets !
- J'ai trouvé ! - Quoi ?
Mon invention fonctionne. Ce n'est pas un échec.
Je peux l'utiliser sur les déchets.
Oui, mais cet appareil les désassemble et les reforme.
En quoi ça peut nous aider ?
Non, ce n'est pas aussi simple que ça.
Cet appareil démultiplie les déchets, mais il les trie aussi.
Je vais jeter ça à la poubelle.
Vous voyez ?
Verre, métal, plastique, matières organiques.
Il a trié les déchets par type.
Oui.
C'est un pas de géant pour les technologies de recyclage.
J'ai réussi ! J'ai trouvé !
Trente minutes avant l'arrivée des extraterrestres.
Mirket, tu fêteras ça plus tard. On doit s'en aller.
OK. L'avion est assemblé, mais on doit faire le plein.
Remzi, Canan, suivez-moi. Il doit y avoir du kérosène par là.
Şakir, je vais t'aider à repousser les extraterrestres. Suis-moi.
Je rejoins les extraterrestres. Ils sont plus forts.
Non, Necati. Viens par là. Tu vas nous aider.
Si on perd, je vous connais pas.
D'ailleurs, je ne te connais pas. Qui êtes-vous ?
Waouh ! C'est génial !
C'est fantastique !
Quoi ?
Şakir ?
Mon fils est devenu un super-héros. Comme son père. Oui.
C'est de la folie !
Bien joué, chef. Super boulot.
Et Necati ?
Super Necati arrive !
Il l'a fait lui-même. J'y suis pour rien.
Je vole comme un éléphant, je répands du miel comme une abeille.
Oh, mon Dieu !
Que se passe-t-il ? Panne d'essence !
Vous pouvez appeler un médecin ?
C'est quoi, ce son ?
Ils arrivent !
L'avion est prêt ?
Pas tout à fait.
Je m'en charge, j'ai juste besoin de temps.
Si on est prêts, en route !
On est prêts !
Il est prêt à voler.
T'es incroyable, Mirket.
Mais les ailes sont fragiles.
Attention au décollage et à l'atterrissage.
Une bombe sonique !
- Quoi ? - Oh, mon Dieu !
Notre avion a été détruit !
Si seulement il avait décollé, j'aurais voulu le voir.
Ne jamais embêter un concierge.
Il n'oublie jamais.
Coup de seau !
Coup de seau ! Attaque de balai !
Pouvoir du savon à laver le sol !
Un vaisseau spatial a atterri.
On pourrait le prendre jusqu'à l'Agence spatiale.
D'après les statistiques,
je déclare que la personne la plus fûtée du groupe après moi est…
Merci, mon robot.
- Non, je t'en prie. - Canan.
On doit sauver Kadriye. On doit d'abord monter dans le vaisseau.
Vous pouvez me déposer au premier centre commercial.
Allez !
Les Super Guerriers !
Je vais les distraire. Rejoignez le vaisseau.
- Venez ! Vite ! - J'arrive !
Hé ! Capitaine !
Il s'arrête au Grand Bazar ?
OH, MON DIEU !
Oh, mon Dieu !
Oh, non !
La puissance du concierge !
Laissez-moi faire un peu de ménage.
Allez ! En route !
On décolle. Accrochez-vous.
Oui, Necati. On a rejoint le vaisseau.
Dégageons le passage. Laisse-moi te faire un bisou.
Ne dis pas n'importe quoi. On saute ensemble.
Vraiment ? Disons un truc en sautant.
- Quoi ? - Le premier truc qui nous vient.
On verra bien.
- Prêt ? - OK.
Un. Deux. Trois.
Gaufre !
C'est une véritable amitié !
On pense la même chose au même moment.
Je suis d'accord !
Ces deux-là sont toujours comme ça ?
Malheureusement.
Il n'y a rien.
Necati, tu entends ce bruit ?
C'est de la musique relaxante.
On a atterri dans un endroit luxueux.
Ce n'est pas pour nous.
Le vaisseau est si grand qu'il doit avoir un spa.
On l'a trouvé.
Qui dit spa, dit sauna.
- Allons transpirer un peu. - Non !
Regarde. Le manteau de Kadriye.
Ils ont dû faire des expériences sur elle.
J'espère qu'on arrive à temps.
Necati ?
Kadriye ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Tu as les mêmes cheveux, mais que t'est-il arrivé ?
Necati, c'est le balai. Pose-le. Avance. Passons cette porte.
Mais sois prudent. On va essayer de ne réveiller personne.
OK. Ensuite, on passera au buffet…
Necati, tu as été banni des buffets à volonté.
À volonté pour tout le monde, sauf pour Necati. C'est nul !
Tu as entraîné la faillite de trois hôtels à cause du buffet.
Le tourisme a été impacté. Je ne veux pas m'énerver. Avance.
Désolé.
J'avance doucement et en silence.
Tu peux le faire. On y est presque.
Oui, encore un peu.
J'ai bien cru ne jamais y arriver, Remzi.
Tout le monde en a après l'éléphant.
L'Agence spatiale est encore loin ?
Calcul en cours. Trois minutes.
On ne tiendra pas une minute à ce rythme.
Şakir est là.
C'est le dernier.
Şakir Airlines vous souhaite un bon voyage.
Trouvons la salle de contrôle.
Remzi, ils vont nous faire quoi ?
Ils nous mangeront comme des kebabs. Ou pire, nous grilleront comme du poulet.
Dit comme ça, je n'ai pas peur. Tu me donnes faim.
Necati, fais attention à toi.
Remzi, laisse-moi t'embrasser.
Ces extraterrestres sont comme nous.
Dungangi bunga, bonne journée.
Répétons.
Bonne journée !
OK. Takuntaa. Ça va, mon pote ?
- Répétons. - Ça va, mon pote ?
Très bien. Ce sera tout pour aujourd'hui.
Demain, on apprendra à demander un prêt. À demain.
Kadriye ! Tu vas bien ?
Tu as servi à des expériences ?
Excusez-moi ? Qui êtes-vous ?
Kadriye, je suis Remzi, ton mari.
Regarde, c'est Necati. On a un fils, Şakir.
Ça ne me dit rien.
Oh, non ! La tête de Kadriye a dû geler.
Elle nous a oubliés, Necati.
Va jouer au ballon ailleurs,
je te l'ai déjà dit ! Allez !
Hé ! Remzi ! Necati !
Ça me revient.
Oui, sa mémoire est revenue.
Merci. Vous avez redémarré ma femme.
Remzi, où sont Şakir et Canan ?
Ils se rendent au centre spatial avec Mirket.
Mais ces extraterrestres veulent les arrêter.
Ils sont méchants, Kadriye.
Ils ont toujours été gentils avec moi.
Intéressant. Une minute…
Que se passe-t-il, Kadriye ?
Vous ! Les Terriens !
Remzi, regarde. Voilà leur chef.
Vraiment ?
Pourquoi baises-tu la main des extraterrestres ?
Je ne sais pas. Je me suis emballé.
Tu aurais dû demander de l'argent de poche.
Suivez-moi. Je vais tout vous expliquer.
C'est bien calme.
Je me suis connecté aux fusées. Tout est prêt.
Les fusées envoyées il y a un an ont été disséminées dans l'espace.
Vos déchets ont atterri chez nous et sur plein d'autres planètes.
En cherchant l'origine du problème, on a remarqué quelque chose.
Les débris d'une fusée se sont écrasés sur la planète Terra X
fusionnant avec un organisme qui s'y trouvait.
La carte d'intelligence artificielle s'est activée.
Et le robot KRM a pris vie.
C'est notre robot !
Ce robot n'a qu'un seul but.
Se venger de vous et de votre planète.
Necati l'éléphant n'a rien à voir avec tout ça.
Ne m'impliquez pas.
Il a tenté de voler notre vaisseau pour atteindre votre planète.
On l'a suivi pour tenter de l'en empêcher.
Donc…
Vous n'avez jamais été une menace.
Le vrai méchant…
CIBLE : TERRE ACCÈS AUTORISÉ
Quoi ?
Notre monde est une cible ?
Pourquoi a-t-il tapé ça ?
Parce que l'heure de la revanche a sonné.
Arrête ! Sors d'ici.
Vous m'avez envoyé dans l'espace.
Pourrir pour l'éternité avec les autres déchets.
J'étais tout seul. Isolé dans l'espace.
Tu sais le cauchemar que j'ai vécu ?
L'heure de la vengeance a sonné.
Je vais collecter tous les déchets envoyés dans l'espace,
ces milliers de fusées,
et les détourner vers votre planète.
Votre monde sera encore pire qu'avant.
Vous périrez sous les déchets.
C'est tout ce que vous méritez.
Ça ne peut pas être toi…
Tu es l'Intelligence Artificielle 4914.
Bonne nuit, Mirket.
Bonjour, Mirket.
Tu veux un cookie, Mirket ?
Je t'ai créé. Pourquoi te venges-tu sur moi, sur nous ?
Oui, tu m'as créé. Puis, tu m'as abandonné.
Tu dois payer.
L'opération a commencé.
L'OPÉRATION A COMMENCÉ
Super Şakir est là. Comment allez-vous ?
Pas très bien.
Que se passe-t-il ?
Şakir, le robot redirige les fusées vers la Terre.
C'était son plan depuis le début. Il s'est servi de nous.
Tu dois l'en empêcher. Fais exploser l'ordi. Agis !
C'est trop tard.
L'ordinateur ne sert plus à rien.
J'ai tout transféré là-dessus.
Je détiens le seul appareil qui peut arrêter les fusées.
Venez donc le chercher.
C'est tout ce que cette planète mérite.
Ce n'est pas à toi de décider.
Ça suffit !
Je trouve aussi. Vous avez trop fait joujou.
Que se passe-t-il ?
Si vous voulez bien m'excuser, ma fusée décolle.
Je ne veux pas être là quand tous les déchets exploseront.
Si on ne l'arrête pas, les fusées s'écraseront dans cinq minutes.
Montez.
On ne le rattrapera pas.
Il nous faut un miracle.
Ce sont les kebabs à qui Necati a envoyé un message.
Ne jamais sous-estimer le pouvoir du kebab.
Il s'est évanoui.
Le robot se fait la malle !
Salut.
Tu n'as plus de train d'atterrissage.
Tu ne pourras pas la piloter.
Ce n'est pas moi qui compte.
Bonjour, Mirket. Bonne nuit, Mirket.
Canan ?
Tu ne peux pas toujours être le héros.
Vas-y. Appuie.
Allez ! Appuie !
Allez, Canan, appuie.
Allez. Appuie. T'attends quoi ?
Quoi ? Tu comptes faire quoi ?
Je fais ça pour nous tous, Şakir.
Comment ça ?
T'es dingue ? On court à la catastrophe.
C'est déjà la catastrophe.
Chaque jour qui passe,
on fait plus de mal à notre environnement,
à notre planète, à l'espace, à l'Univers entier.
Tu n'en as pas conscience ?
On doit apprendre de nos erreurs.
On ne doit pas chercher à fuir nos problèmes.
On doit les résoudre.
C'est ça, la solution ? Laisser la planète sale ?
Oui, comme ça ! On l'a créé, à nous de le détruire.
On doit affronter nos problèmes et trouver une solution.
On ne doit jamais baisser les bras.
Şakir, fais-moi confiance. Je fais ce qu'il faut.
Un an plus tard.
Chers téléspectateurs, c'est l'anniversaire du projet cata.
Il y a un an, 5 000 fusées-poubelles se sont écrasées sur notre planète.
On croulait sous les déchets.
À qui étaient-ils ? À nous.
Les déchets que nous avions envoyés dans l'espace.
Notre propre initiative nous est retombée dessus.
Était-ce une catastrophe ?
Non, au contraire. C'était peut-être une bonne chose.
On a peut-être paniqué au départ, on s'est enfuis,
puis on a appris à évaluer nos déchets.
On les a triés. Recyclés.
Et notre planète est à nouveau propre.
De notre propre initiative.
Un commentaire, monsieur ?
Eh bien… Écoutez…
Allez. On vous écoute.
OK. Je vous présente mes excuses.
J'ai eu tort. Mais j'ai pris conscience de mon erreur.
Pas juste moi, nous tous.
Tout le monde a pris ses responsabilités.
Nous avons adopté la méthode zéro déchet.
On a appris à réfléchir ensemble, pas individuellement.
Nettoyer devant chez nous signifie nettoyer toute la planète.
Quelqu'un en particulier attend vos excuses.
D'accord.
Je m'excuse auprès de M. Mirket.
Et vous vouliez rajouter que…
C'est moi qui ai une face de pois chiche.
D'accord.
Parlez-nous un peu de la méthode zéro déchet ?
Zéro déchet signifie que tous les déchets seront recyclés,
peu importe qu'ils soient organiques ou en plastique.
Grâce aux poubelles intelligentes conçues par Mirket,
tous nos déchets sont triés par catégorie,
facilitant ainsi le système zéro déchet.
Qu'en pensez-vous ?
Pourrons-nous un jour oublier ce désastre ?
Je ne pense pas.
Car les héros qui aiment cette planète,
comme Canan, Şakir, tous les enfants qui nous regardent,
nous le rappelleront toujours.
Hé, salut tout le monde !
Écoutez-moi bien.
Je parie qu'il va chanter.
Oui, je commence.
Remzi, suis-moi.
Tous ensemble. Un, deux, trois, quatre.
Clic, clic, clic, clic Zéro déchet
On ne s'est pas reposés Sur nos lauriers
On a ramassé les déchets On les a triés un par un
La vie est belle Le monde aussi
Protégeons la nature
Gardons nos rues, notre maison Notre chambre propres
Si la mer et l'air sont propres On vivra plus longtemps
Tous les êtres vivants sont plus heureux Dans un monde propre
On a bu cinq bouteilles De pur jus d'abricot
En mangeant du taka-tuka
Qu'a-t-on fait de ces bouteilles ?
Clic, clic, clic, clic Zéro déchet
On les a jetées mais pas à la poubelle Où ça ?
Au recyclage
Allez, faites un effort !
Necati, debout, la branche va casser
La branche va casser, Necati, debout
Y a-t-il un refrain ? Cette fois-ci, oui
Vraiment ? Je plaisante
Pas de refrain
Ça s'est passé quand ? Il n'y a plus rien
Pas de refrain
Ça n'est jamais arrivé Ça n'existe plus
Clic, clic, clic, clic Zéro déchet
Mon œuf est tout chaud
Clic, clic, clic, clic Zéro déchet
Mon œuf est tout chaud
FIN
À la mémoire de Levent Ünsal
Sous-titres : Marine Rebidja