1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,708 --> 00:00:07,958 Ei! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,250 --> 00:00:23,750 Hälytys on alkanut soida, mutta suljemme sen aina. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,291 Valitettavasti emme voi tehdä mitään. 6 00:00:26,375 --> 00:00:27,958 Olemme tuhon omia. 7 00:00:28,041 --> 00:00:30,125 Onko tilanne tosiaan niin paha? 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,541 Joka sekunti olemme lähempänä loppua. 9 00:00:32,625 --> 00:00:33,541 UUTISET 10 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 Tapahtuuko se niin nopeasti? -Nopeammin kuin voit kuvitellakaan. 11 00:00:47,958 --> 00:00:50,375 Puhuessani sinulle - 12 00:00:50,458 --> 00:00:55,250 maailmassa on ostettu tasan miljoona muovipulloa - 13 00:00:55,333 --> 00:00:58,375 ja 20 000 niistä on jo heitetty pois. 14 00:00:58,458 --> 00:01:01,750 Saastutamme maata jätteillämme, 15 00:01:01,833 --> 00:01:05,125 ostelemme asioita ja heitämme niitä pois. 16 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 Olet täysin oikeassa. 17 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Maailman kohtalo on käsissämme. 18 00:01:14,208 --> 00:01:17,625 Lähetys täytyy tehdä mahdollisimman pian. 19 00:01:18,500 --> 00:01:20,416 Tahdon pysyä yhtenä kappaleena. 20 00:01:21,750 --> 00:01:23,625 Hei! Takalistoni! 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,541 Necati, oletko kunnossa? 22 00:01:26,541 --> 00:01:28,458 Ei hätää. 23 00:01:29,416 --> 00:01:32,791 Maskeeraan naamani operaation vuoksi. 24 00:01:33,791 --> 00:01:34,958 Ja silmäluomeni. 25 00:01:37,041 --> 00:01:39,541 Onko maailmassa tarpeeksi kaatopaikkoja - 26 00:01:39,625 --> 00:01:41,416 kaikelle roskalle? 27 00:01:41,500 --> 00:01:43,250 Ei tietenkään. 28 00:01:43,333 --> 00:01:45,125 Tiedätkö, mikä ongelma on? 29 00:01:45,208 --> 00:01:49,250 Se, että kulutamme enemmän kuin tuotamme. 30 00:01:49,333 --> 00:01:51,916 Esimerkiksi perunalastupussit. 31 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 Niitä on kaikkialla. 32 00:01:56,458 --> 00:01:59,833 Katsotaan, mitä tavalliset ihmiset sanovat. 33 00:02:00,666 --> 00:02:04,000 Meidän pitäisi harjoittaa nollahukkaa kaikissa asioissa. 34 00:02:04,083 --> 00:02:08,916 Emme saastuttaisi luontoa, sillä lajittelisimme jätteen. 35 00:02:10,666 --> 00:02:13,333 Apua! -Varokaa, pois tieltä! 36 00:02:13,416 --> 00:02:15,166 Se ole Mirketin pakettiauto. 37 00:02:18,416 --> 00:02:19,916 Perillä! 38 00:02:21,125 --> 00:02:22,125 Auts! 39 00:02:22,666 --> 00:02:25,000 Menoksi! Meidän täytyy päästä sinne nyt! 40 00:02:29,291 --> 00:02:32,083 Aivotärähdys muutti hänen kieliasetustaan, 41 00:02:33,208 --> 00:02:35,208 Necati! Palaa järkiisi. 42 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Etsimäsi Necati ei ole juuri nyt saatavilla. 43 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 Selvä! Menoksi! 44 00:02:51,625 --> 00:02:56,291 Entä haastattelemamme pikkutytön ehdotus? 45 00:02:56,375 --> 00:03:00,000 Hän taisi puhua kierrätyksestä ja nollahukasta… 46 00:03:00,083 --> 00:03:03,375 Siinä kestää ikuisuus. Unohda asia. 47 00:03:03,458 --> 00:03:08,291 Olemme löytäneet helpompia ja hienompia ratkaisuja. Älä huoli. 48 00:03:08,375 --> 00:03:10,375 Älä kerro. Anna kun arvaan. 49 00:03:10,458 --> 00:03:13,625 Aiotteko valmistaa valtavia roska-autoja? 50 00:03:13,708 --> 00:03:17,708 Kuten tuo! Hienoja! Se tööttäilee! 51 00:03:17,791 --> 00:03:19,333 Minusta se on hyvä idea. 52 00:03:19,416 --> 00:03:22,250 Naurettavaa. -Minustakin. 53 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 Mikä ratkaisu on? 54 00:03:24,958 --> 00:03:27,708 Löysimme tutkijoiden kanssa ratkaisun. 55 00:03:27,791 --> 00:03:32,208 Yksi tutkija oli ärsyttävästi ideaa vastaan. 56 00:03:32,291 --> 00:03:33,833 En kerro hänen nimeään. 57 00:03:33,916 --> 00:03:37,041 Hän irtisanoutui. 58 00:03:37,125 --> 00:03:39,583 Kerro hänen nimensä! Ihme tyyppi! 59 00:03:41,583 --> 00:03:44,583 Katsokaa häntä! -Kikhernepää! 60 00:03:44,666 --> 00:03:46,791 Kikhernepää! -Katsokaa häntä! 61 00:03:46,875 --> 00:03:50,208 Aivan. Hänellä on kikhernepää. 62 00:03:50,291 --> 00:03:52,125 En ole kikhernepää! 63 00:03:52,208 --> 00:03:54,500 Sain potkut, koska kerroin totuuden! 64 00:03:54,583 --> 00:03:56,958 Näytät kikherneeltä, Mirket. 65 00:03:57,041 --> 00:03:58,916 Sakir? Mitä teet täällä? 66 00:03:59,000 --> 00:04:02,666 Mirket ja Necati yrittävät tunkeutua suoraan lähetykseen. 67 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Miksi 68 00:04:03,833 --> 00:04:06,375 Viranomaiset tekevät väärän päätöksen. 69 00:04:06,458 --> 00:04:09,750 Minun täytyy todistaa, että minulla on parempi idea. 70 00:04:09,833 --> 00:04:12,250 Tuolla on sisäänkäynti studioon. 71 00:04:12,333 --> 00:04:15,250 Meitä ei päästetä sisään. 72 00:04:15,333 --> 00:04:18,125 Löydämme siis toisen reitin. 73 00:04:18,208 --> 00:04:19,375 Miten? 74 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 Seuratkaa minua. 75 00:04:20,750 --> 00:04:24,125 Olkaa hiljaa, älkää herättäkö huomiota… 76 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Äiti! 77 00:04:26,333 --> 00:04:28,250 Minua pelottaa! 78 00:04:28,333 --> 00:04:30,791 Ei hätää. Se oli vain varjoni. 79 00:04:30,875 --> 00:04:32,125 Menoksi. 80 00:04:38,750 --> 00:04:43,833 Tuollainen seikkailuportti on kaikissa salaisissa tehtävissä. 81 00:04:43,916 --> 00:04:46,500 Älä vitsaile. Ei seikkailuportteja ole! 82 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Seuratkaa vain minua. 83 00:04:51,125 --> 00:04:54,791 Hei, voitko auttaa minua, kikhernepää? 84 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Siitä saat! 85 00:04:58,000 --> 00:04:59,166 Kiitos! 86 00:04:59,750 --> 00:05:02,041 Minkä ratkaisun olette löytäneet? 87 00:05:02,125 --> 00:05:03,375 Se on yksinkertaista. 88 00:05:03,458 --> 00:05:07,750 Lastaamme jätteen avaruusraketteihin. 89 00:05:07,833 --> 00:05:09,500 Tuhansiin raketteihin. 90 00:05:09,583 --> 00:05:13,541 Laukaisemme ne avaruuteen. 91 00:05:13,625 --> 00:05:17,000 Sillä selvä. Jätteestä on päästy eroon. 92 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 Kaikki roska lähetetään siis avaruuteen? 93 00:05:20,083 --> 00:05:23,583 Emmekö saastuta avaruutta siten? 94 00:05:23,666 --> 00:05:26,708 Älä viitsi. Se on jonkun muun ongelma. 95 00:05:29,625 --> 00:05:31,833 Missä se studio on? 96 00:05:32,541 --> 00:05:37,083 Kaksikymmentä astetta etelään, 12 pohjoiseen, 20 suoraan! 97 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 Taidamme olla perillä. 98 00:05:40,625 --> 00:05:44,833 Supervakooja-aistini kertovat, että studio on allamme. 99 00:05:44,916 --> 00:05:47,583 Necati, oletko varma, että se on studio? 100 00:05:47,666 --> 00:05:50,000 Rauhoitu, hoidan tämän. 101 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Selvä. 102 00:05:53,625 --> 00:05:55,166 Hyvä yleisö! 103 00:05:56,250 --> 00:05:57,416 Mitä? 104 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 Siitä saat! Miten saatat tulla tänne? 105 00:06:00,083 --> 00:06:01,875 Tulkaa tänne! 106 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Häpeä, Mirket. Tsot tsot! 107 00:06:05,375 --> 00:06:07,291 Naisten vessaan ei saa mennä. 108 00:06:07,375 --> 00:06:09,125 Sinun pitäisi hävetä! 109 00:06:09,208 --> 00:06:11,083 Hei! Oli virhe uskoa sinua! 110 00:06:11,666 --> 00:06:15,666 Pikainen kysymys. Kumpi on raskaampaa. Kilo putkea vai kilo Necatia? 111 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 Mitä? -Liian myöhäistä. 112 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 Keskeytämme erikoisuutislähetyksen vuoksi. 113 00:06:23,958 --> 00:06:27,333 Istanbulissa sataa elefantteja. 114 00:06:27,416 --> 00:06:30,125 Suljetaan koulut välittömästi. -Jippii! 115 00:06:30,208 --> 00:06:33,375 Ovatko koulusiivoojat lomalla? 116 00:06:35,041 --> 00:06:37,125 Pääuutinen ja liukumista! 117 00:06:37,208 --> 00:06:40,250 Hip, hip, hurraa! 118 00:06:40,333 --> 00:06:44,083 Onko tämä suora lähetys? 119 00:06:44,166 --> 00:06:46,083 Terve kaikille, 120 00:06:46,166 --> 00:06:50,750 jotka katselevat tätä leipomoissa. 121 00:06:50,833 --> 00:06:54,125 Ja liha- ja juustokaupoissa! 122 00:06:54,208 --> 00:06:56,541 Tule tänne. -Et saisi olla täällä. 123 00:06:56,625 --> 00:07:00,250 Erikoisagentti Necatia ei voi estää. 124 00:07:01,416 --> 00:07:02,750 Minut on estetty. 125 00:07:02,833 --> 00:07:07,458 Lennä ja palaa kotiin 126 00:07:07,541 --> 00:07:09,500 Ottakaa tyypin numero ylös. 127 00:07:10,000 --> 00:07:11,375 Hienoa. 128 00:07:11,458 --> 00:07:14,500 Necatin avulla pääsimme eroon vartijoista. 129 00:07:14,583 --> 00:07:16,375 Nyt on minun vuoroni. 130 00:07:16,958 --> 00:07:20,041 Milloin rakettisuunnitelma pannaan täytäntöön? 131 00:07:20,666 --> 00:07:22,208 Jos mikään ei mene pieleen, 132 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 raketit laukaistaan huomenaamuna. 133 00:07:26,125 --> 00:07:27,708 Siinä kuulitte. 134 00:07:27,791 --> 00:07:31,000 Roskalla täytettyjä raketteja… -Anteeksi. 135 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 …ammutaan avaruuteen huomenna. 136 00:07:33,166 --> 00:07:35,833 En ylety. En ole tarpeeksi pitkä. Noin. 137 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 Hän on kikhernepää. 138 00:07:37,833 --> 00:07:40,041 Vartijat! -Vartijat ovat poissa. 139 00:07:40,125 --> 00:07:43,458 Maan asukkaat, 140 00:07:43,541 --> 00:07:48,250 jos tahdotte päästä eroon jätteestä, kuunnelkaa minua. 141 00:07:49,125 --> 00:07:51,375 Kamera on tuolla. -Aivan. 142 00:07:52,166 --> 00:07:54,791 Esittelen uuden keksintöni. 143 00:07:54,875 --> 00:07:59,416 Kiitos tämän laitteen, ei ole tarvetta naurettaville ratkaisuille, 144 00:07:59,500 --> 00:08:02,166 kuten jätteen lähettämiselle avaruuteen. 145 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Mirket, älä vaivaudu. 146 00:08:05,000 --> 00:08:07,791 Keksintösi eivät toimi. 147 00:08:07,875 --> 00:08:10,375 Olet kykenemätön. Hyväksyisit asian. 148 00:08:10,458 --> 00:08:12,291 Ei! Tämä toimii- 149 00:08:12,875 --> 00:08:16,583 Tuhoan jätteen ja pelastan maailman. 150 00:08:16,666 --> 00:08:18,916 Ja te näette sen. 151 00:08:19,000 --> 00:08:22,458 Haetaanpa jätesäkki. 152 00:08:24,291 --> 00:08:26,291 Valmistellaan tämäkin. 153 00:08:39,875 --> 00:08:41,583 Hän ei onnistu. 154 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 Hyvä, Mirket! Pystyt siihen. 155 00:09:16,541 --> 00:09:18,291 Hyvät katsojat, 156 00:09:18,375 --> 00:09:22,333 kikhernepään keksintö monistaa jätettä - 157 00:09:22,416 --> 00:09:24,625 sen tuhoamisen sijaan. 158 00:09:26,583 --> 00:09:28,083 Kikhernepää! 159 00:09:36,750 --> 00:09:40,083 Sen piti toimia. 160 00:09:51,125 --> 00:09:53,125 Koska keksintö ei toiminut, 161 00:09:53,208 --> 00:09:56,041 ovatko raketit yhä lähdössä huomenaamuna? 162 00:09:56,125 --> 00:09:57,291 Varmasti. 163 00:09:57,375 --> 00:10:00,333 Se on paras ratkaisu meille kaikille. 164 00:10:00,833 --> 00:10:02,541 Mene siitä, kikhernepää. 165 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Hio sitä lisää. 166 00:10:05,041 --> 00:10:09,500 Katsokaa häntä. Yrittikö hän pelastaa maailman tuolla? 167 00:10:09,583 --> 00:10:12,125 Hän yrittää olla keksijä. 168 00:10:12,208 --> 00:10:13,625 Hän ansaitsi sen. 169 00:10:13,708 --> 00:10:17,583 Nöyryytyksen suorassa lähetyksessä. 170 00:10:19,833 --> 00:10:23,333 Mirket ei onnistunut pelastamaan maailmaa 171 00:10:23,416 --> 00:10:27,791 Ei Se ei toiminut, hänen keksintönsä 172 00:10:27,875 --> 00:10:31,166 Hän ei päässyt eroon roskasta Ei! 173 00:10:31,250 --> 00:10:33,458 Hän ei onnistunut Ei! 174 00:10:33,541 --> 00:10:38,083 Mene vain kotiin Epäonnistuit tällä kertaa 175 00:10:38,166 --> 00:10:42,583 Olemme roskia, meitä on monta Tekemäsi on onnetonta 176 00:10:42,666 --> 00:10:44,916 Sinut on häpäisty Se on tehty! 177 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 Silmät täynnä kyyneliä 178 00:10:47,250 --> 00:10:51,625 Yritit pelastaa maailman, Mirket Entä nyt? 179 00:10:51,708 --> 00:10:54,000 Me olemme roskia 180 00:10:54,083 --> 00:10:57,458 He juovat, syövät ja heittävät meidät pois 181 00:10:57,541 --> 00:10:59,958 Vasemmalla, oikealla Meitä heitetään pois 182 00:11:00,041 --> 00:11:02,291 Joka paikka roskaa täynnä 183 00:11:02,375 --> 00:11:05,458 Joka paikka roskaa täynnä 184 00:11:27,666 --> 00:11:29,791 Menoksi! Liikettä! -Mene ulos! 185 00:11:29,875 --> 00:11:33,208 En ole vielä toipunut. Hajuvesi ei auttanut. 186 00:11:33,291 --> 00:11:36,208 Heittäkää naamaani kaksi lautasellista riisiä. 187 00:11:36,291 --> 00:11:38,000 Oletko valmis superpotkuun? 188 00:11:38,083 --> 00:11:40,750 Saanko siitä voimaa? 189 00:11:40,833 --> 00:11:43,541 Yksi, kaksi, superpotku! -Superpotku! 190 00:11:48,958 --> 00:11:53,375 Potkunne oli herkullinen. Saisinko reseptin? 191 00:11:55,291 --> 00:11:57,291 Mirketin keksintö. 192 00:11:57,375 --> 00:11:59,166 Miksi hän heitti sen pois? 193 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 Mitä tapahtuu? Miksi se on päällä? 194 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Odottakaa hetki! 195 00:12:08,375 --> 00:12:12,083 Odota! 196 00:12:46,791 --> 00:12:50,208 Hyvää yötä, Mirket. Huomenta, Mirket. 197 00:12:50,291 --> 00:12:51,666 Tervetuloa, Mirket. 198 00:12:52,250 --> 00:12:55,708 En ole kunnossa, Tekoäly 4914. 199 00:12:56,291 --> 00:12:59,541 Toimiko keksintösi? Onnistuitko? 200 00:13:00,125 --> 00:13:03,791 Epäonnistuin. En osaa tehdä mitään. 201 00:13:03,875 --> 00:13:06,583 Roskantuhoajani ei toiminut. 202 00:13:06,666 --> 00:13:08,791 Se vain teki outouksia. 203 00:13:09,375 --> 00:13:13,375 Katsokaa niitä! Kaikki keksintöni ovat turhakkeita. 204 00:13:13,458 --> 00:13:16,500 Tuonko sinulle keksejä? 205 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 Hienoa. 206 00:13:20,000 --> 00:13:24,333 Keksit ovat hyväksi hiuksille, Mirket. Hyvin ravinteikkaita. 207 00:13:26,500 --> 00:13:29,583 Riittää! Olen kyllästynyt tähän työhön. 208 00:13:29,666 --> 00:13:32,125 En tahdo enää ajatella mitään. 209 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 Tule tänne! 210 00:13:35,416 --> 00:13:38,083 Heitän kaikki projektit pois. 211 00:13:38,166 --> 00:13:39,875 En enää rasita aivojani. 212 00:13:40,750 --> 00:13:44,041 Kukaan ei arvosta sitä, että yritän tehdä jotain. 213 00:13:45,041 --> 00:13:49,958 Älä huoli, Mirket. Projektit ovat tallessa muistissani. 214 00:13:50,041 --> 00:13:53,416 Ei enää tiedettä, matematiikkaa ja fysiikkaa. 215 00:13:53,500 --> 00:13:56,541 Ei edes sanaristikkoa. 216 00:13:56,625 --> 00:13:58,583 Ei enää vanhaa Mirketiä! 217 00:13:59,375 --> 00:14:02,500 Pidän positiivisesta elämänasenteestasi, Mirket. 218 00:14:08,875 --> 00:14:10,333 Huomio! 219 00:14:10,416 --> 00:14:13,166 Raketit laukaistaan huomenaamulla. 220 00:14:13,250 --> 00:14:16,625 Pyydämme teitä heittämään pois loputkin roskistanne. 221 00:14:16,708 --> 00:14:19,708 Raketit laukaistaan huomenaamuna. 222 00:14:19,791 --> 00:14:23,125 Pyydämme teitä viemään roskanne rekkaan. 223 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Hyvästi, unelmani. Bon voyage. 224 00:14:33,291 --> 00:14:34,958 Huomenta, Mirket. 225 00:14:35,875 --> 00:14:37,958 Hyvää yötä, Mirket. 226 00:15:22,916 --> 00:15:24,333 Aika on koittanut. 227 00:15:24,416 --> 00:15:29,333 Kaikki maailman jäte laukaistaan avaruuteen tänä aamuna. 228 00:15:29,833 --> 00:15:32,708 Minusta rakettiprojekti on valtava virhe. 229 00:15:32,791 --> 00:15:37,416 Ensimmäinen roskaraketti lähtee pian. 230 00:15:37,500 --> 00:15:42,333 Jos saastutamme avaruuden, voi syntyä vielä suurempia vaikeuksia. 231 00:15:45,958 --> 00:15:52,125 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla. 232 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 Onnistunut laukaisu. 233 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 Ensimmäinen raketti, joka vie roskiamme avaruuteen - 234 00:16:04,041 --> 00:16:07,125 on lähtenyt kiertoradalta ja aloittanut matkan - 235 00:16:07,208 --> 00:16:11,208 kauas avaruuden tyhjiöön. 236 00:16:11,291 --> 00:16:14,625 Viranomaisten mukaan tämä ratkaisu toimii, 237 00:16:14,708 --> 00:16:17,541 ja että uusia raketteja valmistellaan. 238 00:16:18,041 --> 00:16:22,791 Tulevat sukupolvet eivät anna tätä naurettavaa ratkaisua anteeksi. 239 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 Tämä on valtava virhe, 240 00:16:25,166 --> 00:16:29,041 joka voi aiheuttaa maailmanlopun. 241 00:17:51,208 --> 00:17:53,000 Vuotta myöhemmin. 242 00:19:38,000 --> 00:19:40,958 Nyt riittää! Lähden laivasta. 243 00:19:41,041 --> 00:19:43,250 Kadriye, älä viitsi. Minne menisit? 244 00:19:43,333 --> 00:19:45,875 Huijasit minut tulemaan etelään, Remzi. 245 00:19:45,958 --> 00:19:49,500 Missä ovat rannat ja aurinkotuolit? Missä on seisova pöytä? 246 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 Olemme matkanneet kolme kuukautta, ja näemme vain lunta ja jäätä. 247 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 Jäätä, lunta. Lunta, jäätä. 248 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 Jäätä, lunta. -Jäätelöä? 249 00:19:57,291 --> 00:19:59,750 Jäätä! 250 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 Ainoastaan jäätä. 251 00:20:16,458 --> 00:20:20,875 Kadriye, mitä voin tehdä? Canan käski meidät etelään etsimään Mirketiä. 252 00:20:20,958 --> 00:20:23,708 En tiennyt, että se tarkoittaa etelänapaa. 253 00:20:23,791 --> 00:20:25,583 Älä suututa minua, Remzi. 254 00:20:25,666 --> 00:20:29,375 Täällä on niin kylmää, että keskustelumme jäätyy ilmaan. 255 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 Katsokaa tätä! 256 00:20:30,541 --> 00:20:31,875 KATSO 257 00:20:31,958 --> 00:20:34,833 Minusta tämä on mahtavaa. Katsokaa. 258 00:20:34,916 --> 00:20:36,375 Seikkailu. 259 00:20:36,458 --> 00:20:38,041 Hauskaa. 260 00:20:38,125 --> 00:20:41,833 Dinosauruksia ampumassa lasereita silmistään. 261 00:20:42,666 --> 00:20:44,083 Ota tästä dinosaurus! 262 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Lopeta, Kadriye! 263 00:20:47,333 --> 00:20:49,041 Voitteko rauhoittua? 264 00:20:49,125 --> 00:20:51,375 Ette taida muistaa, miksi olemme täällä. 265 00:20:51,458 --> 00:20:53,583 Meidän täytyy löytää Mirket. 266 00:20:54,166 --> 00:20:58,541 Emme ole löytäneet häntä vuodessa. En usko, että löydämme häntä täältäkään. 267 00:20:58,625 --> 00:21:00,583 Hän on hävinnyt kuin savuna ilmaan. 268 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Unohtakaa hänet. Kuka vahtii pienokaisia? 269 00:21:05,666 --> 00:21:10,458 On kulunut vuosi roskarakettien laukaisusta, hyvät katsojat. 270 00:21:10,541 --> 00:21:14,916 Noin 5 000 rakettia on avaruudessa. 271 00:21:15,000 --> 00:21:17,833 Toistaiseksi kaikki sujuu hyvin. 272 00:21:17,916 --> 00:21:21,250 Kadut ovat puhtaampia ja kaikki onnellisempia. 273 00:21:23,875 --> 00:21:26,833 Lisää? 274 00:21:26,916 --> 00:21:30,791 Hei, kaverit. Tervetuloa kanavalleni. Olemme Etelänavalla. 275 00:21:34,041 --> 00:21:36,458 Hyvät veljet ja sisaret. 276 00:21:36,541 --> 00:21:41,708 Pyydän teitä vakavoitumaan. Ette saa mitään aikaan käyttäytymällä… 277 00:21:45,333 --> 00:21:47,500 Kakku Tuli mieleeni 278 00:21:47,583 --> 00:21:49,916 Tule tänne Hyppää ilmaan 279 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Hyppää ilmaan 280 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 Hyppää, hyppää Hyppää ilmaan 281 00:21:53,833 --> 00:21:55,833 Mitä oikein teette, Necatikset? 282 00:21:57,000 --> 00:21:59,666 Enkö käskenyt teitä käyttäytymään? 283 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 Apua! 284 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Lopettakaa! 285 00:22:12,083 --> 00:22:13,500 Alkaa sataa lunta. 286 00:22:13,583 --> 00:22:16,958 Jos emme löydä Mirketiä, lopetan reissun. 287 00:22:17,041 --> 00:22:18,416 Ilmoitinpa vain. 288 00:22:18,500 --> 00:22:22,416 Miten edes tiedätte, että Mirket on Etelänavalla? 289 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Kuten tiedätte, 290 00:22:23,583 --> 00:22:28,125 käyn kuukausittain katsomassa kerääntyviä laskuja Mirketin laboratoriolla. 291 00:22:28,208 --> 00:22:31,708 Arvatkaa, mitä edellisessä luottokorttilaskussa oli. 292 00:22:31,791 --> 00:22:34,000 Lämpöalusvaatteita. -Sen alapuolella. 293 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Hotelli Ushuaiassa. Mitä se tarkoittaa? 294 00:22:37,625 --> 00:22:40,333 Ushuaia on kaupunki eteläisessä Argentiinassa. 295 00:22:40,416 --> 00:22:43,000 Ja Ushuaiassa… -Ushuaia! 296 00:22:43,083 --> 00:22:44,750 Kenellä on kylmä? Minulla on. 297 00:22:45,958 --> 00:22:47,083 Kerro jo, tyttö. 298 00:22:47,166 --> 00:22:49,583 Selvä. Ushuaiassa… 299 00:22:49,666 --> 00:22:50,833 Selvä, äiti. 300 00:22:50,916 --> 00:22:54,666 Lyhyesti sanottuna: Mirket saattaa olla jossain täällä. 301 00:22:54,750 --> 00:22:57,250 Mahdollisuuksia… 302 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 Osaat aina unelmoida, Canan. 303 00:23:03,916 --> 00:23:05,333 Jestas sentään! 304 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 Mikä tuo on? Joku on tulossa. 305 00:23:15,000 --> 00:23:18,166 Vau! Se on avaruusalus. 306 00:23:18,250 --> 00:23:19,500 Meidän täytyy auttaa. 307 00:23:19,583 --> 00:23:22,291 Joo. Se on seikkailu. Menoksi! 308 00:23:22,375 --> 00:23:27,083 Rauhoitu, poika! Miten tiedämme, etteivät he ole vaarallisia? 309 00:23:27,166 --> 00:23:29,125 Älä mene! -Mennään! 310 00:23:29,208 --> 00:23:30,750 Mahtavaa. 311 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Tule takaisin! 312 00:23:33,583 --> 00:23:37,291 Remzi! Valmistele Necatikset. Mekin menemme. 313 00:23:57,833 --> 00:24:00,916 Minkälainen avaruusolio tuo on? -Alkaa sataa räntää. 314 00:24:01,000 --> 00:24:03,583 Lähdetään takaisin laivaan. 315 00:24:03,666 --> 00:24:06,625 Selvä. Auta minua nostamaan tämä. 316 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 Menoksi. 317 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Ylös! 318 00:24:13,041 --> 00:24:14,208 Mennään. 319 00:24:20,416 --> 00:24:21,875 Missä laivamme on? 320 00:24:21,958 --> 00:24:24,000 En näe mitään tässä myräkässä. 321 00:24:24,083 --> 00:24:26,041 Pysytään lähellä toisiamme! 322 00:24:42,291 --> 00:24:43,833 Jäädymme pian. 323 00:24:43,916 --> 00:24:46,625 Emme ole eksyksissä. Älä luulekaan niin. 324 00:24:50,041 --> 00:24:51,208 Tuolla on mökki. 325 00:24:51,291 --> 00:24:52,708 Mennään sisään. 326 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 Olen jäässä! 327 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 Nostetaan se tänne. 328 00:25:12,041 --> 00:25:14,125 Jäätä Sää on jäätä 329 00:25:14,208 --> 00:25:16,875 Syön jäätä Laitan veteeni jäätä 330 00:25:16,958 --> 00:25:18,083 Jäätä 331 00:25:18,666 --> 00:25:20,541 Syödään. 332 00:25:20,625 --> 00:25:23,708 Syödään tätäkin. 333 00:25:26,375 --> 00:25:28,583 Hei! Se ei liiku. 334 00:25:28,666 --> 00:25:30,833 Se on jäässä. Voi raukkaa. 335 00:25:30,916 --> 00:25:34,333 Teen sitruuna-minttuteetä, se auttaa. 336 00:25:34,416 --> 00:25:35,625 Se on robotti! 337 00:25:35,708 --> 00:25:38,791 Se ei juo teetä. Se on avaruusoliorobotti. 338 00:25:39,375 --> 00:25:42,333 Miksi se ei toimi? Onko se rikki? 339 00:25:42,416 --> 00:25:44,166 Mikä tämä on? USB-porttiko? 340 00:25:44,250 --> 00:25:48,458 Voinko ladata puhelintani pari minuuttia? 341 00:25:48,541 --> 00:25:50,166 Liitän sen. 342 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 Mirket? -Mitä? 343 00:26:23,958 --> 00:26:26,375 Mirket? -Löysimme sinut vihdoin! 344 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Löysitte minut. Hieno juttu. 345 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 Olen kunnossa. Nyt voittekin lähteä. 346 00:26:34,708 --> 00:26:39,125 Olemme etsineet sinua vuoden, ja tuo on ensimmäinen sanomasi asia? 347 00:26:40,458 --> 00:26:44,166 Hei! Kaipasin sinua, Remzi! 348 00:26:44,250 --> 00:26:47,625 Onneksi löysitte minut. Jippii! 349 00:26:47,708 --> 00:26:49,375 Oliko tuo parempi? Menkää. 350 00:26:49,458 --> 00:26:51,750 Halaa minuakin. 351 00:26:51,833 --> 00:26:54,541 Jestas. Mitä minun olisi pitänyt tehdä? 352 00:26:54,625 --> 00:26:56,916 Leipoa piiras? Tehdä dippiä? 353 00:26:57,000 --> 00:27:00,208 Jos joku tekee dippiä, se olen minä. 354 00:27:00,291 --> 00:27:02,250 Canan, toisitko minulle bulguria? 355 00:27:02,333 --> 00:27:05,000 Mirket, et voi vain hankkiutua meistä eroon. 356 00:27:05,083 --> 00:27:08,041 Emme kestäneet yhtä Necatia, nyt niitä on seitsemän. 357 00:27:09,750 --> 00:27:11,666 Nam! 358 00:27:11,750 --> 00:27:16,166 Toimme laitteen, joka teki tämän hänelle. 359 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Mirket, sinun täytyy muuttaa asetuksia. 360 00:27:18,916 --> 00:27:20,416 Korjaa Necati. 361 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 Anteeksi, tyypit. 362 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 En enää käytä aivojani. Katsokaa. 363 00:27:25,916 --> 00:27:29,083 Olemme Mirketiä viisaampia! 364 00:27:30,250 --> 00:27:34,083 Olen heittänyt kaikki työni ja projektit pois. 365 00:27:34,166 --> 00:27:35,583 En muista mitään. 366 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 Järjestelmä käynnistyy. 367 00:27:39,583 --> 00:27:42,791 Tutkitaan ympäristöä. Järjestelmä valmiina. 368 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 ANALYYSI 369 00:27:43,791 --> 00:27:44,958 Hei, robotti toimii! 370 00:27:45,041 --> 00:27:47,458 Hei, herra Robotti. Mitä kuuluu? 371 00:27:47,541 --> 00:27:49,958 Tietävätkö vanhempasi, että olet täällä? 372 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 LASKELMOIDAAN 373 00:27:51,416 --> 00:27:53,833 Vaatteesi ovat niin ohuet. 374 00:27:53,916 --> 00:27:56,208 Miksi olet ollut ulkona jäätymässä? 375 00:27:56,291 --> 00:27:57,916 Onko sinulla kuumetta? 376 00:27:59,125 --> 00:28:02,250 Hei, tyypit. Tervetuloa kanavalleni, robotti. 377 00:28:02,333 --> 00:28:04,000 Teemme robottitanssin. 378 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 Näytä se kaikille. 379 00:28:08,083 --> 00:28:09,208 Niin sitä pitää. 380 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Sinun vuorosi. 381 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Arvioitu saapumisaika on neljä minuuttia 20 sekuntia. 382 00:28:19,416 --> 00:28:23,000 Minkä saapumiseen? Kuka olet? Missä olemme? Mitä on meneillään? 383 00:28:23,083 --> 00:28:25,250 Miksi ette kysele? 384 00:28:25,333 --> 00:28:30,166 Montako tortillaa burritossa on? -Yksi. 385 00:28:30,250 --> 00:28:32,875 Monestiko päivässä romukello on oikeassa? 386 00:28:32,958 --> 00:28:34,083 Kahdesti. 387 00:28:38,666 --> 00:28:40,708 Voinko minä puhua? 388 00:28:41,416 --> 00:28:43,708 Hei, robotti. Voitko esitellä itsesi? 389 00:28:43,791 --> 00:28:46,500 Nimeni on KRM-2. 390 00:28:46,583 --> 00:28:53,083 Galaksifederaatio rakensi ja lähetti minut tänne pelastamaan planeettanne. 391 00:28:53,166 --> 00:28:57,125 Tehtäväni on suojella teitä pahoilta voimilta. 392 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 Keneltä? 393 00:29:00,791 --> 00:29:04,958 Lähes sata roskarakettianne lensi - 394 00:29:05,041 --> 00:29:08,500 asustetuille planeetoille. 395 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Rakettinne ovat kylväneet tuhoa, ja ne ovat tippuneet. 396 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 Tuhon vuoksi - 397 00:29:13,750 --> 00:29:19,291 asukkaat ovat päättäneet kostaa teille, 398 00:29:19,375 --> 00:29:21,583 ja he saapuvat pian. 399 00:29:21,666 --> 00:29:26,541 He aikovat asettua planeetallenne asumaan. 400 00:29:26,625 --> 00:29:31,750 Toki he tuhoavat teidät ensin. 401 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Minähän sanoin. 402 00:29:33,416 --> 00:29:36,666 Oli virhe lähettää roskamme avaruuteen. 403 00:29:36,750 --> 00:29:39,666 Tänne on lähetetty yksi avaruusalus etukäteen, 404 00:29:39,750 --> 00:29:44,208 muut ovat valmiudessa Maan ilmakehän ulkopuolella. 405 00:29:44,916 --> 00:29:48,375 Emme voi antaa heidän valloittaa maailmaa. 406 00:29:48,958 --> 00:29:55,291 He ovat liian voimakkaita teille Maan asukeille. 407 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 Mitä? 408 00:29:57,583 --> 00:30:00,375 Minä olen ainoa, joka voi pysäyttää heidät. 409 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Siksi he yrittävät tuhota minut. 410 00:30:04,416 --> 00:30:05,958 Ei, Necati! 411 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Avaa suusi! 412 00:30:08,916 --> 00:30:12,708 Meidän täytyy mennä Avaruusjärjestön puheille. 413 00:30:12,791 --> 00:30:15,833 Minun täytyy päästä käsiksi tietokoneeseen - 414 00:30:15,916 --> 00:30:20,666 ja yhdistää raketteihinne, jotta voin - 415 00:30:20,750 --> 00:30:23,333 käyttää niitä avaruusoliota vastaan. 416 00:30:23,416 --> 00:30:26,833 Mirket! Tiedätkö, missä Avaruusjärjestö on? 417 00:30:26,916 --> 00:30:31,625 Tai mikä se nyt onkaan. -Anteeksi, mitä? 418 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Aivoni eivät kuule teitä. Anteeksi. 419 00:30:35,041 --> 00:30:39,291 Mirket, et voi lopettaa työskentelyä, koska keksintösi eivät ole toimineet. 420 00:30:39,375 --> 00:30:40,958 Keksijät eivät luovuta. 421 00:30:42,375 --> 00:30:43,791 Missä olette? 422 00:30:43,875 --> 00:30:45,958 Aivoni eivät näe teitä. 423 00:30:47,041 --> 00:30:49,125 Mirket ei selvästikään auta. 424 00:30:49,208 --> 00:30:51,625 Hoidamme asian itse. 425 00:30:52,833 --> 00:30:55,791 Löysin paikan. Lentokenttä on 50 kilometrin päässä. 426 00:30:55,875 --> 00:31:00,000 Voimme lentää sieltä Avaruusjärjestölle. 427 00:31:00,083 --> 00:31:02,458 Etsitään reittiä lentokentälle. 428 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Loistavaa! Suunnittelit reitin. 429 00:31:05,416 --> 00:31:07,583 Sääkin on jo parempi. 430 00:31:07,666 --> 00:31:09,416 Voitte siis lähteä. 431 00:31:10,000 --> 00:31:11,791 Menkää siitä. Ulos. -Lopeta. 432 00:31:11,875 --> 00:31:13,750 Lopeta! -Viekää kimpsunne - 433 00:31:13,833 --> 00:31:15,458 ja Necatinne pois täältä. 434 00:31:15,541 --> 00:31:16,958 Piilosta! 435 00:31:21,333 --> 00:31:25,208 Menkää! Tulin maailman toiselle puolelle ollakseni yksin, 436 00:31:25,291 --> 00:31:27,208 ja silti löysitte minut. 437 00:31:27,291 --> 00:31:28,875 Aivan uskomatona. 438 00:31:31,375 --> 00:31:34,708 Mirket, avaa ovi ja korjaa Necati! 439 00:31:38,916 --> 00:31:42,250 Meillä on ongelma. 440 00:31:42,333 --> 00:31:45,000 Mikä tuo on? 441 00:31:51,583 --> 00:31:53,583 Minulla on paha tunne. 442 00:31:53,666 --> 00:31:56,625 Minullakin. Syömäni puu aiheuttaa ilmavaivoja. 443 00:31:56,708 --> 00:31:59,458 Mirket, avaa ovi. Avaruusolennot tulevat! 444 00:31:59,541 --> 00:32:01,708 Toki. 445 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 En kuule teitä! 446 00:32:12,041 --> 00:32:13,041 Piiloutukaa! 447 00:32:20,541 --> 00:32:23,458 Uskotko nyt? -Takamuksesi palaa! 448 00:32:24,958 --> 00:32:26,625 Sammuta se. 449 00:32:27,875 --> 00:32:32,166 Ei kepillä! 450 00:32:33,000 --> 00:32:34,791 Meidän täytyy mennä. 451 00:32:36,958 --> 00:32:39,000 Minne? 452 00:32:40,250 --> 00:32:41,750 Tänne! Kyytiin! 453 00:33:18,291 --> 00:33:21,500 Hei! Pitäkää kiinni. Menemme läpi. 454 00:33:23,708 --> 00:33:26,125 Mirket, ei! Miten tiedät, että mahdumme? 455 00:33:36,208 --> 00:33:39,000 Hidasta. Näytä vilkkua. 456 00:33:39,083 --> 00:33:41,708 Äiti! Älä häiritse! 457 00:33:42,375 --> 00:33:44,958 Tarkistitko öljyn ja veden? 458 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Terve, Kadriye. 459 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 Hei, Remzi! Mitä teet? 460 00:33:50,375 --> 00:33:52,250 Pyörin vain. 461 00:34:13,916 --> 00:34:15,958 Remzi, mitä teet? Päästä irti! 462 00:34:16,666 --> 00:34:18,541 Tervetuloa kanavalleni, kullat. 463 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 Lumipallotaistelu! 464 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 Antakaa se minulle! Syön sen. 465 00:34:28,041 --> 00:34:30,333 Remzi, päästä irti! 466 00:34:47,333 --> 00:34:50,083 Mirket, takanasi! 467 00:34:51,291 --> 00:34:52,791 Mirket, katso taaksesi! 468 00:34:53,375 --> 00:34:56,583 Mitä? Onko rengas puhki? Mitä sanoit? 469 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 Luola! Ne eivät pääse tänne. 470 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 Tyypit eivät luovuta. 471 00:35:13,916 --> 00:35:16,791 Jääpuikkoja! 472 00:35:16,875 --> 00:35:18,583 Yrittämisestä ei ole haittaa. 473 00:35:27,833 --> 00:35:29,541 Onnistuimme! 474 00:35:32,000 --> 00:35:33,333 Mene pois. 475 00:35:40,166 --> 00:35:43,250 Remzi, olisitko paikoillasi. 476 00:35:43,333 --> 00:35:46,666 Tein kaiken sinun vuoksesi. 477 00:35:51,000 --> 00:35:54,083 Jarrut eivät toimi. -Mitä teemme? 478 00:35:55,083 --> 00:35:58,041 He eivät voi pysähtyä. Meidän täytyy tehdä jotain! 479 00:35:58,625 --> 00:36:03,666 Pelastamisen todennäköisyys on yhdeksän prosenttia. Riski on liian suuri. 480 00:36:04,250 --> 00:36:05,500 He ovat perhettäni! 481 00:36:09,541 --> 00:36:11,291 Hypätkää kyytiin. Nopeasti. 482 00:36:11,875 --> 00:36:13,583 Sinä ensin. 483 00:36:13,666 --> 00:36:14,791 Tulossa! 484 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 Mitä tuolla on? 485 00:36:23,583 --> 00:36:24,791 Tie päättyy. 486 00:36:24,875 --> 00:36:26,958 Sakir, lopeta! 487 00:36:46,458 --> 00:36:49,125 Järvi on jäässä. 488 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 Ainakin olemme päässeet näin pitkälle - 489 00:36:52,000 --> 00:36:56,541 ilman onnettomuuksia. 490 00:36:58,083 --> 00:36:59,166 Älkää liikkuko. 491 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Eikö minun kannata tanssia? 492 00:37:02,083 --> 00:37:03,416 Ei tietenkään! 493 00:37:03,500 --> 00:37:07,125 Liikkukaa hitaasti rantaa kohti. 494 00:37:07,833 --> 00:37:10,083 Missä Kadriye on? 495 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 Olen täällä, Remzi! 496 00:37:12,250 --> 00:37:14,500 Kadriye, älä liiku! 497 00:37:15,083 --> 00:37:17,541 Älä myöskään tanssi! -Mitä? 498 00:37:17,625 --> 00:37:19,291 Äiti, älä liiku! 499 00:37:22,875 --> 00:37:24,916 Ne ovat täällä. 500 00:37:25,000 --> 00:37:27,041 Eikä. Mitä teemme? 501 00:37:30,333 --> 00:37:31,166 Takkini. 502 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Voi ei, takkini on jumissa. 503 00:37:37,791 --> 00:37:39,416 Kadriye täytyy pelastaa. 504 00:37:41,375 --> 00:37:42,875 Isä, lopeta! 505 00:37:42,958 --> 00:37:45,208 Meidän täytyy päästä rantaan. 506 00:37:45,291 --> 00:37:47,291 Äiti! Emme voi jättää häntä. 507 00:37:47,375 --> 00:37:49,875 Paine, aika ja neliömetrit on laskelmoitu. 508 00:37:49,958 --> 00:37:53,500 Jää murtuu noin viidentoista sekunnin kuluttua. 509 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 Meidän täytyy mennä. 510 00:38:02,500 --> 00:38:04,750 Irtoa! 511 00:38:04,833 --> 00:38:06,875 Mitä? Necatikset! 512 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 Necatikset! 513 00:38:32,791 --> 00:38:34,000 Äiti! 514 00:38:59,458 --> 00:39:00,375 Mitä ne tekevät? 515 00:39:06,458 --> 00:39:08,708 Ne taitavat pelastaa äitiä. 516 00:39:08,791 --> 00:39:13,416 Ne kidnappaavat äitisi. 517 00:39:13,500 --> 00:39:16,416 Ne tekevät mitä tahansa pysäyttääksensä meidät. 518 00:39:16,500 --> 00:39:18,791 Mitä odottelemme? Pelastetaan hänet! 519 00:39:18,875 --> 00:39:23,625 Onnistutte nollan prosentin varmuudella, jos taistelette alusta vastaan. 520 00:39:23,708 --> 00:39:26,458 Se olisi epäloogista. -Emme voi jättää häntä! 521 00:39:26,541 --> 00:39:28,666 Viekää minut Avaruusjärjestölle. 522 00:39:28,750 --> 00:39:32,500 Se antaa minulle yhdeksän prosentin mahdollisuuden pysäyttää ne. 523 00:39:32,583 --> 00:39:35,666 Teidän täytyy luottaa minuun näissä olosuhteissa. 524 00:39:41,875 --> 00:39:44,833 Se tulee kohti! -Löysin tämän. 525 00:39:46,750 --> 00:39:48,708 Se on suoja. 526 00:39:50,916 --> 00:39:52,583 Tulkaa tänne. 527 00:40:05,000 --> 00:40:07,291 Pitäkää kiirettä. 528 00:40:10,208 --> 00:40:12,291 Mikä tämä paikka on? 529 00:40:12,375 --> 00:40:14,666 En tiedä. Tänne! 530 00:40:17,625 --> 00:40:18,791 Onpa pimeää. 531 00:40:18,875 --> 00:40:22,166 Yritän etsiä valokatkaisijan. Täällä on vipu. 532 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 Vedän siitä. -Se on käteni! 533 00:40:24,583 --> 00:40:27,166 Okei. -Okei. 534 00:40:32,125 --> 00:40:33,541 Minä se vain olen. 535 00:40:33,625 --> 00:40:35,708 Löysin täältä maskin. 536 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 Se näyttää vanhalta. 537 00:40:37,583 --> 00:40:40,916 Tämä taitaa olla vanha bunkkeri. 538 00:40:41,000 --> 00:40:42,333 Älä minua katso, Canan. 539 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Aivoni eivät toimi. 540 00:40:46,958 --> 00:40:49,666 Haloo? Mirket täällä. 541 00:40:49,750 --> 00:40:52,208 Tämä taitaa olla oikea vipu. 542 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 Vau! 543 00:40:57,625 --> 00:40:59,625 Uskomatonta. 544 00:41:02,000 --> 00:41:03,875 Tavallinen paikka. 545 00:41:05,625 --> 00:41:06,791 Radio. 546 00:41:06,875 --> 00:41:08,541 Haloo? 547 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 Se ei toimi. 548 00:41:11,708 --> 00:41:12,791 Mikä tuo on? 549 00:41:12,875 --> 00:41:14,583 Se on lennätin. 550 00:41:14,666 --> 00:41:17,291 Sillä voi morsettaa viestejä. 551 00:41:17,375 --> 00:41:20,500 Jos se toimii, voimme kutsua apua. 552 00:41:20,583 --> 00:41:23,375 Haloo. Stop. Olemme nälissämme. Stop. 553 00:41:23,458 --> 00:41:26,583 Kuusi sämpylää. Kuusi piimää. Stop. 554 00:41:32,583 --> 00:41:35,041 Joku lähetti hätäviestin. 555 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Kuusi sämpylää ja kuusi piimää. 556 00:41:37,583 --> 00:41:40,333 Kaupan piimää vai kotona tehtyä? 557 00:41:40,416 --> 00:41:41,583 Kaupan. 558 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Anna se minulle! 559 00:41:44,625 --> 00:41:47,166 Haloo. Pahat avaruusoliot ovat saapuneet. 560 00:41:47,250 --> 00:41:49,500 Auttakaa meitä. Stop. 561 00:41:50,083 --> 00:41:52,958 Tuplakebab on valmis. 562 00:41:53,875 --> 00:41:55,750 Kokki, saimme tilauksen. 563 00:41:55,833 --> 00:41:58,750 "Avaruusoliot ovat saapuneet. Auttakaa meitä." 564 00:41:59,541 --> 00:42:02,916 Ovatko ne hyviä vai pahoja? -Pahoja. 565 00:42:06,291 --> 00:42:08,000 Tuhlaamme aikaa. 566 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Mikä tuo oli? 567 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Ne ovat tulossa! 568 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Eikä. 569 00:42:17,750 --> 00:42:22,583 Arvioitu avaruusolioiden saapumisaika on kolme minuuttia 30 sekuntia. 570 00:42:22,666 --> 00:42:25,208 Paetaan sukellusveneellä! 571 00:42:25,291 --> 00:42:27,750 Menkää sisään! 572 00:42:27,833 --> 00:42:29,208 Hyppään. 573 00:42:30,500 --> 00:42:34,166 Mitä teet, isä? Käskin mennä sukellusveneeseen. 574 00:42:35,958 --> 00:42:38,250 Luulin, että puhuit sukeltamisesta. 575 00:42:46,041 --> 00:42:51,875 Kiirehtikää. 576 00:42:55,916 --> 00:42:58,041 Kuka ohjaa sukellusvenettä? 577 00:42:58,125 --> 00:43:01,125 Kulta, se on helppoa. Pyöritämme vain tätä. 578 00:43:03,333 --> 00:43:04,166 Emme liiku. 579 00:43:04,250 --> 00:43:05,916 Anna se! Se on pelastusrengas. 580 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 Joo! 581 00:43:53,500 --> 00:43:56,291 Eikä! Tunnelin päässä on portti. 582 00:43:56,375 --> 00:43:58,000 Miten pääsemme ulos? 583 00:44:17,083 --> 00:44:18,500 Teimme sen! 584 00:44:18,583 --> 00:44:20,125 Onnistuimme! 585 00:44:20,208 --> 00:44:23,291 Yy, kaa ja yy, kaa, koo, nee. 586 00:44:23,375 --> 00:44:25,833 Mukaan, tyypit Hyp, hyp 587 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 Tanssikaa rytmin mukaan Hyp, hyp 588 00:44:28,208 --> 00:44:30,125 Hyp, hyp 589 00:44:30,208 --> 00:44:33,583 Hipiti hop, pam, pam Tsit, tsit, pam pam 590 00:44:44,041 --> 00:44:47,208 Lähdimme matkaan ilman taukoa 591 00:44:47,291 --> 00:44:50,750 Käännyimme oikealle, oikealle tai vasemmalle 592 00:44:50,833 --> 00:44:52,750 Menimme pieneen sukellusveneeseen 593 00:44:52,833 --> 00:44:57,000 Kun sanoimme pakenevamme Avaruusolioilta 594 00:44:57,083 --> 00:45:00,458 Miten tämä muka on sukellusvene? Enemmänkin minivene 595 00:45:00,541 --> 00:45:04,458 Mikä on minivene? -Pienempi sukellusvene. 596 00:45:04,541 --> 00:45:06,125 Tämä on vielä pienempi 597 00:45:06,208 --> 00:45:09,583 Enemmänkin superminivene Tai jopa supersuperminivene 598 00:45:09,666 --> 00:45:11,333 Hienoa Kaksi, kolme, neljä 599 00:45:25,041 --> 00:45:28,416 Hipiti hop, pam, pam Tsit, tsit, pam pam 600 00:46:28,541 --> 00:46:31,000 Canan, älä huoli, kulta. 601 00:46:31,083 --> 00:46:34,166 Emme jätä äitiänne. Pelastamme hänet. 602 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 Miten voimme pelastaa hänet, jos pakenemme? 603 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Tuhlaamme aikaa. 604 00:47:22,291 --> 00:47:23,708 Mikä tuo on? 605 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 Onko se uusi seikkailu? 606 00:47:27,666 --> 00:47:31,750 Tulipalloja heitteleviä ninjadinoja tai laserilla ampuvia vampyyrejä? 607 00:47:34,125 --> 00:47:35,750 Vielä pahempaa. 608 00:47:49,916 --> 00:47:51,333 En voi uskoa tätä. 609 00:47:52,583 --> 00:47:56,958 Emmekö ampuneet roskat avaruuteen? 610 00:47:57,041 --> 00:47:59,916 Sen olisi pitänyt tehdä maailmasta siistimpi. 611 00:48:00,000 --> 00:48:06,625 Olisipa typerä keksintöni toiminut, että olisin voinut hävittää roskat. 612 00:48:06,708 --> 00:48:10,333 Etsitään lyhintä reittiä lentokentälle. 613 00:48:10,416 --> 00:48:13,125 Näettekö? He valehtelivat meille! 614 00:48:13,208 --> 00:48:17,291 Maailma ei ole puhdas, mutta silti puhut reitistä lentokentälle! 615 00:48:17,375 --> 00:48:23,500 Jos emme kiirehdi, maailmanne on likaisen lisäksi - 616 00:48:23,583 --> 00:48:24,916 myös tuhoutunut. 617 00:48:25,000 --> 00:48:29,375 Ei ole edes planeettaa, jota kutsua likaiseksi. 618 00:48:29,458 --> 00:48:32,708 Reitti on määritetty. Liikkukaa pohjoiseen. 619 00:48:44,125 --> 00:48:45,250 Näittekö? 620 00:48:45,333 --> 00:48:47,750 Roska liikkui. 621 00:48:57,000 --> 00:49:00,208 Ei elämää havaittu. 622 00:49:01,041 --> 00:49:02,416 Taisin kuvitella sen. 623 00:49:04,000 --> 00:49:08,750 Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän! 624 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän! 625 00:49:11,333 --> 00:49:12,958 Mitä he sanovat? 626 00:49:13,041 --> 00:49:16,375 Santsasimme tämän? Mitä he santsaavat? 627 00:49:16,458 --> 00:49:19,208 He sanovat: "Ansaitsimme tämän." 628 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän! 629 00:49:29,208 --> 00:49:32,208 Katsokaa, heidän isänsäkin ovat täällä. 630 00:49:32,291 --> 00:49:39,125 Olette eksyneet likaisille maille, missä elämme eristyksissä. 631 00:49:40,125 --> 00:49:43,250 Miten? -Mitä täällä on tapahtunut? 632 00:49:43,333 --> 00:49:46,041 Sanottiin, ettei maailmassa olisi enää jätettä. 633 00:49:46,125 --> 00:49:51,583 Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän! 634 00:49:52,208 --> 00:49:54,708 Kukaan ei pidä lupauksiaan. 635 00:49:55,291 --> 00:49:57,708 He eivät opi virheistään. 636 00:49:58,375 --> 00:50:01,750 Pyytävät sen sijaan apua universumilta. 637 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Setä osaa puhua yleisölle! 638 00:50:04,166 --> 00:50:07,291 Kiitos, Puhesetä, kun selitit asian niin hyvin. 639 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 Mistä hän puhuu? 640 00:50:08,458 --> 00:50:12,625 Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin? Mitä täällä on tapahtunut? 641 00:50:14,541 --> 00:50:18,791 Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän! 642 00:50:18,875 --> 00:50:21,083 Kaikki heittivät roskansa 643 00:50:21,166 --> 00:50:23,250 Ulos Kadulle 644 00:50:23,333 --> 00:50:25,500 Roskaa maassa Roskaa kaikkialla 645 00:50:25,583 --> 00:50:27,666 Kaunis maailma on täynnä 646 00:50:27,750 --> 00:50:29,916 Kuinka kaunis se olikaan ennen 647 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Se oli aina puhdas 648 00:50:32,083 --> 00:50:34,416 Parissa minuutissa Tämä paikka oli täynnä 649 00:50:34,500 --> 00:50:36,166 Jätevuori kasaantui 650 00:50:36,250 --> 00:50:39,500 Emme heittäneet roskia Roskikseen 651 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Voi ei 652 00:50:40,833 --> 00:50:43,958 Emme lajitelleet oikein 653 00:50:44,041 --> 00:50:45,333 Voi ei 654 00:50:45,416 --> 00:50:48,375 Olisimmepa tajunneet 655 00:50:48,458 --> 00:50:49,791 Voi ei 656 00:50:49,875 --> 00:50:54,208 Nyt emme sanoisi voi ei Voi ei 657 00:50:54,291 --> 00:50:56,250 Voi ei 658 00:50:56,333 --> 00:50:58,333 Ansaitsemme tämän! 659 00:50:58,416 --> 00:51:00,458 Ansaitsemme tämän! 660 00:51:00,541 --> 00:51:03,000 Ansaitsemme tämän! 661 00:51:03,083 --> 00:51:05,666 Ansaitsemme tämän! 662 00:51:05,750 --> 00:51:07,750 Laittakaa tämä laulu internetiin! 663 00:51:07,833 --> 00:51:10,583 Saatte ainakin miljoona katsojaa. 664 00:51:10,666 --> 00:51:14,833 Kaikki luulevat, että pelastuimme, koska ammumme roskaa avaruuteen, 665 00:51:14,916 --> 00:51:16,625 mutta se on pahentanut asiaa. 666 00:51:16,708 --> 00:51:20,958 Nyt roskaamme ilman huolen häivää, 667 00:51:21,041 --> 00:51:23,041 koska sitä lähetetään avaruuteen! 668 00:51:23,125 --> 00:51:26,291 Olet oikeassa. Niin teette. 669 00:51:26,875 --> 00:51:28,791 Tuossa on kyltti lentokentälle. 670 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 LENTOKENTTÄ 671 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Mennään. 672 00:51:57,000 --> 00:51:58,958 Onko tämä lentokenttä? 673 00:51:59,041 --> 00:52:01,708 Kaikki koneet ovat vaurioituneita. 674 00:52:01,791 --> 00:52:05,125 En tiedä, löydämmekö mitään toimivaa. 675 00:52:08,625 --> 00:52:10,750 Odottakaa. Mikä tuo on? 676 00:52:10,833 --> 00:52:11,916 Mikä? 677 00:52:13,541 --> 00:52:14,541 Tämä. 678 00:52:16,500 --> 00:52:18,166 Se on seurantalaite. 679 00:52:18,250 --> 00:52:21,250 Mitä tarkoitat? -Lasketaan. 680 00:52:21,333 --> 00:52:26,125 He saapuvat viimeistään tunnin tai kahden kuluttua. 681 00:52:26,208 --> 00:52:28,416 Meidän täytyy lähteä täältä heti. 682 00:52:28,500 --> 00:52:31,083 Toimisipa yksi lentokoneista. 683 00:52:32,916 --> 00:52:34,291 Voimme yrittää. 684 00:52:41,500 --> 00:52:42,916 Skannataan. 685 00:52:43,000 --> 00:52:48,291 Osista 70 % toimii. 686 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 Kokoamisessa kestää 17 tuntia. 687 00:52:52,583 --> 00:52:53,833 Niinkö kauan? 688 00:52:53,916 --> 00:52:57,041 Avaruusoliot ovat silloin jo löytäneet meidät. 689 00:52:57,625 --> 00:53:01,500 Mirket, keksintösi hajotti roskat. 690 00:53:01,583 --> 00:53:07,875 Voimmeko kääntää vaikutuksen, jotta se kokoaisi asiat? 691 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 En tiedä. 692 00:53:09,041 --> 00:53:11,791 Kuten sanoin, tuhosin projektini. 693 00:53:11,875 --> 00:53:13,250 En muista mitään. 694 00:53:20,583 --> 00:53:22,000 Minä osaan tehdä sen. 695 00:53:32,375 --> 00:53:33,750 Ensimmäinen testi. 696 00:53:39,791 --> 00:53:42,833 Se epäonnistui. Valmistellaan uutta ratkaisua. 697 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Toinen testi. 698 00:53:51,833 --> 00:53:55,291 Se epäonnistui. Valmistellaan uutta ratkaisua. 699 00:53:55,375 --> 00:53:58,375 Mitä jos ei valmistu ennen heidän saapumistaan? 700 00:53:58,458 --> 00:53:59,458 Mitä teemme? 701 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Taistelemme vastaan! 702 00:54:01,625 --> 00:54:04,375 Teemme parhaamme maailman vuoksi. 703 00:54:04,458 --> 00:54:07,125 Jos se on tarpeen, syömme myös kalakebabia. 704 00:54:07,208 --> 00:54:11,958 On aika antaa heille unohtumaton opetus. 705 00:54:12,041 --> 00:54:14,416 Voin opettaa kemiaa ja fysiikkaa. 706 00:54:17,666 --> 00:54:18,875 Kolmas testi. 707 00:54:21,208 --> 00:54:23,041 Kolmas testi epäonnistunut. 708 00:54:23,541 --> 00:54:25,958 Mikä on epäonnistuminen? 709 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Epäonnistumista tutkitaan. 710 00:54:28,875 --> 00:54:31,875 Epäonnistuminen on päätös. 711 00:54:31,958 --> 00:54:35,250 Periksiantamattomuus on onnistumista. 712 00:54:35,333 --> 00:54:36,541 Nuo sanat… 713 00:54:36,625 --> 00:54:39,166 Ne ovat Mirketin sanoja. 714 00:54:39,750 --> 00:54:41,333 Mirket, muistatko? 715 00:54:41,416 --> 00:54:44,208 En osannut tehdä takaperinvolttia. 716 00:54:44,291 --> 00:54:46,958 Yritin tuhannesti, mutta epäonnistuin. 717 00:54:47,041 --> 00:54:49,708 Sitten näit minut ja tulit juttelemaan. 718 00:54:49,791 --> 00:54:51,416 Sanoit nuo sanat. 719 00:54:51,916 --> 00:54:53,458 Mitä sitten tapahtui? 720 00:54:53,541 --> 00:54:56,041 En luovuttanut. Jatkoin yrittämistä. 721 00:54:56,625 --> 00:55:00,500 Parin päivän päästä pystyin tehdä niin paljon voltteja kuin tahdoin. 722 00:55:00,583 --> 00:55:03,958 Voisitko lausua ne sanat vielä kerran? 723 00:55:47,791 --> 00:55:49,041 Kuudeskymmenes testi. 724 00:56:28,875 --> 00:56:33,291 Se toimi! Hurraa! -Onnistuimme! 725 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Sinä teit sen! 726 00:56:34,666 --> 00:56:35,666 Jee! 727 00:56:39,041 --> 00:56:42,125 Missä Necatikset ovat? Onko kukaan nähnyt niitä? 728 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 Missä ne ovat? -Niin. 729 00:56:47,416 --> 00:56:49,375 Kutsuiko joku? 730 00:56:50,250 --> 00:56:51,750 Necati! 731 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 Palasit! -Jippii! 732 00:56:53,916 --> 00:56:55,666 Palasit! Hurraa! 733 00:56:55,750 --> 00:56:59,166 Maailman suosituin hahmo on palannut. 734 00:57:04,666 --> 00:57:07,500 Toivottavasti et enää pelleile keksinnöilläni. 735 00:57:08,000 --> 00:57:10,708 Toivottavasti et luovuta liian aikaisin. 736 00:57:11,291 --> 00:57:13,125 Voit olla varma siitä, Sakir. 737 00:57:13,208 --> 00:57:14,833 En enää koskaan luovuta. 738 00:57:14,916 --> 00:57:17,791 Kun lajittelin roskat televisiossa sinä päivänä… 739 00:57:18,375 --> 00:57:19,791 Lajittelin? Hetkonen. 740 00:57:19,875 --> 00:57:24,041 Mitä sanoin? Kun lajittelin roskat. 741 00:57:24,125 --> 00:57:26,250 Kun lajittelin roskat! 742 00:57:26,333 --> 00:57:29,333 Keksin sen! -Minkä? 743 00:57:29,416 --> 00:57:32,833 Keksintöni toimii, se ei epäonnistunut. 744 00:57:32,916 --> 00:57:35,125 Sitä voi käyttää roskiin. 745 00:57:35,208 --> 00:57:37,625 Mutta tämä laite purkaa ja kokoaa sitä. 746 00:57:37,708 --> 00:57:39,625 Mitä se tekee roskille? 747 00:57:39,708 --> 00:57:42,791 Se ei ole noin yksinkertaista. 748 00:57:42,875 --> 00:57:47,208 Laite repii roskan ja myös lajittelee sen. 749 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Katsokaa, heitän tämän roskikseen. 750 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 Näettekö? 751 00:57:57,791 --> 00:58:01,333 Lasia, metallia, muovia, biojätettä. 752 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 Se lajitteli jätteen. 753 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 Aivan! 754 00:58:05,958 --> 00:58:10,125 Tämä on merkittävä edistysaskel kierrätysteknologialle. 755 00:58:10,208 --> 00:58:13,291 Onnistuin! 756 00:58:13,875 --> 00:58:17,833 Kolmekymmentä minuuttia avaruusolentojen saapumiseen. 757 00:58:17,916 --> 00:58:21,041 Mirket, voit juhlia myöhemmin. Meidän täytyy lähteä. 758 00:58:21,125 --> 00:58:25,125 Selvä. Kone on koossa, mutta tarvitsemme polttoainetta. 759 00:58:25,208 --> 00:58:30,000 Remzi, Canan, tulkaa mukaani. Jossain täytyy olla polttoainetta. 760 00:58:31,583 --> 00:58:36,750 Sakir, autan sinua pysäyttämään avaruusoliot. Tule mukaan. 761 00:58:36,833 --> 00:58:40,041 Liityn avaruusolioiden puolelle. Ne ovat voimakkaampia. 762 00:58:40,125 --> 00:58:43,083 Älä, Necati. Tule tänne. Sinä autat meitä. 763 00:58:43,750 --> 00:58:46,375 Jos häviämme, en tunne teitä. 764 00:58:46,458 --> 00:58:50,250 En tunne sinua nytkään. Kuka olet? 765 01:00:21,250 --> 01:00:24,750 Tämä on mahtavaa! 766 01:00:30,083 --> 01:00:31,375 Tämä on hienoa! 767 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Mitä? 768 01:00:38,166 --> 01:00:39,500 Sakir? 769 01:00:39,583 --> 01:00:43,458 Pojastani on tullut supersankari, kuten isästään. 770 01:00:45,916 --> 01:00:48,166 Uskomatonta! 771 01:00:50,041 --> 01:00:53,041 Hyvää työtä. 772 01:00:54,208 --> 01:00:55,625 Entä Necati? 773 01:00:57,375 --> 01:01:00,500 Super-Necati on tulossa! 774 01:01:03,375 --> 01:01:06,416 Hän teki sen itse. En liity asiaan. 775 01:01:06,916 --> 01:01:10,583 Lennän kuin norsu, teen hunajaa kuin mehiläinen. 776 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 Oho! 777 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 Mitä on meneillään? Bensa on loppu! 778 01:01:17,916 --> 01:01:20,666 Voitteko kutsua lääkärin? 779 01:01:22,125 --> 01:01:23,333 Mikä tuo ääni oli? 780 01:01:27,666 --> 01:01:29,875 Ne tulevat. 781 01:01:29,958 --> 01:01:31,416 Onko lentokone valmis? 782 01:01:31,500 --> 01:01:32,708 Ei aivan vielä. 783 01:01:32,791 --> 01:01:35,333 Hoidan asian, jos saan hetken aikaa. 784 01:01:35,416 --> 01:01:38,208 Siispä aloitetaan! 785 01:01:38,291 --> 01:01:39,666 Olemme valmiina! 786 01:03:34,125 --> 01:03:36,333 On aika lentää. 787 01:03:36,416 --> 01:03:37,958 Olet mahtava, Mirket. 788 01:03:38,041 --> 01:03:41,833 Siivet ovat heikkoja. Noustessa ja laskeuduttaessa täytyy varoa. 789 01:03:46,375 --> 01:03:47,875 Yliäänipommi! 790 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 Mitä? -Eikä! 791 01:03:58,416 --> 01:04:00,208 Ainoa pakokeinomme on tuhottu. 792 01:04:00,291 --> 01:04:04,041 Olipa se noussut, jotta olisimme nähneet sen. 793 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Siivoojaa ei kannata ärsyttää! 794 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 He eivät koskaan unohda. 795 01:04:22,416 --> 01:04:24,125 Ämpäri-isku! 796 01:04:24,208 --> 01:04:29,083 Ämpäripam! Harjaisku. Harjapam! 797 01:04:31,041 --> 01:04:35,041 Saippuavoimaa! 798 01:04:39,000 --> 01:04:42,916 Avaruusalus laskeutui kiitoradalle. Pääsemme sillä Avaruusvirastolle. 799 01:04:43,000 --> 01:04:44,666 Statistiikkojen mukaan - 800 01:04:44,750 --> 01:04:48,208 ryhmän fiksuin henkilö minun jälkeeni on… 801 01:04:48,291 --> 01:04:50,083 Kiitos, robottini. 802 01:04:50,166 --> 01:04:53,083 Älä. -Canan. 803 01:04:53,166 --> 01:04:57,208 Kadriye täytyy pelastaa. Meidän täytyy päästä isoon alukseen. 804 01:04:57,291 --> 01:04:59,875 Minut voi jättää lähimmälle marketille. 805 01:04:59,958 --> 01:05:01,000 Tulkaa! 806 01:05:04,291 --> 01:05:08,083 Mahtavat soturit! 807 01:05:15,708 --> 01:05:18,291 Hidastan niitä. Menkää alukseen. 808 01:05:18,375 --> 01:05:22,291 Nopeasti! -Olen tulossa! 809 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 Hei, kapteeni! 810 01:05:29,125 --> 01:05:30,791 Onko tämä Suuri basaari? 811 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 VOI EI! 812 01:05:33,166 --> 01:05:34,208 Voi ei! 813 01:05:35,291 --> 01:05:36,125 Eikä! 814 01:05:38,541 --> 01:05:40,500 Siivoojavoimaa! 815 01:05:40,583 --> 01:05:43,416 Siivoan tämän. Pidän homman siistinä. 816 01:05:44,958 --> 01:05:46,666 Mennään kyytiin. 817 01:05:49,458 --> 01:05:51,416 Nousemme. Pitäkää kiinni. 818 01:06:31,541 --> 01:06:34,208 Kyllä, Necati, alus on telakoitu. 819 01:06:34,291 --> 01:06:37,750 Siivotaan reitti. Annan sinulle pusun. 820 01:06:37,833 --> 01:06:39,708 Älä sekoile. Hyppäämme yhdessä. 821 01:06:39,791 --> 01:06:43,250 Sanotaan jotain, kun hyppäämme. 822 01:06:43,333 --> 01:06:46,125 Mitä? -Ensimmäinen asia, joka tulee mieleen. 823 01:06:46,208 --> 01:06:47,625 Mitäköhän tapahtuu? 824 01:06:47,708 --> 01:06:49,625 Oletteko valmiita? -Joo. 825 01:06:49,708 --> 01:06:53,041 Yksi. Kaksi. Kolme. 826 01:06:53,125 --> 01:06:56,916 Uuniperuna! -Uuniperuna! 827 01:06:57,000 --> 01:06:59,666 Tämä on tosiystävyyttä. 828 01:06:59,750 --> 01:07:02,166 Ajattelemme samoja asioita samaan aikaan. 829 01:07:03,666 --> 01:07:05,250 Olen samaa mieltä! 830 01:07:06,333 --> 01:07:08,208 Ovatko he aina tuollaisia? 831 01:07:08,291 --> 01:07:09,458 Valitettavasti. 832 01:07:13,666 --> 01:07:14,666 Pum! 833 01:07:22,416 --> 01:07:24,375 Siellä ei ollut mitään. 834 01:08:18,708 --> 01:08:21,458 Necati, kuuletko? 835 01:08:21,541 --> 01:08:23,750 Täällä soi hierontamusiikkia, Remzi. 836 01:08:23,833 --> 01:08:26,000 Taidamme olla tyyriissä paikassa. 837 01:08:26,083 --> 01:08:27,500 Emme sovi tänne. 838 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 Alus on niin iso, että täällä on varmaan kylpylä. 839 01:08:35,625 --> 01:08:36,750 Löysimme sen. 840 01:08:52,541 --> 01:08:54,750 Täällä on siis oltava myös sauna. 841 01:08:54,833 --> 01:08:56,875 Mennään hikoilemaan. -Ei! 842 01:08:59,000 --> 01:09:02,666 Katso. Kadriyen takki. 843 01:09:02,750 --> 01:09:05,416 Millaisiakohan kokeita hänelle on tehty? 844 01:09:05,500 --> 01:09:07,500 Toivottavasti emme myöhästyneet. 845 01:09:07,583 --> 01:09:08,708 Necati? 846 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 Kadriye? Mitä he ovat tehneet sinulle? 847 01:09:11,541 --> 01:09:15,375 Hiuksesi ovat jäljellä, mutta mitä sinulle kävi? 848 01:09:16,000 --> 01:09:20,541 Necati, se on moppi. Jätä se. Mennään tuosta ovesta. 849 01:09:20,625 --> 01:09:25,250 Ole varovainen. Ohitetaan heidät ilman että kukaan herää. 850 01:09:25,333 --> 01:09:28,541 Selvä. Sitten mennään noutopöytään. 851 01:09:28,625 --> 01:09:32,750 Necati, sinulla on niihin porttikielto, tiedät sen. 852 01:09:32,833 --> 01:09:36,333 Necati ei muka saa noutaa noutopöydästä. Uskomatonta! 853 01:09:36,416 --> 01:09:39,625 Necati, kolme hotellia meni konkurssiin takiasi. 854 01:09:39,708 --> 01:09:42,958 Turismi on kärsinyt. Jatka vain kävelyä. 855 01:09:45,250 --> 01:09:46,791 Anteeksi. 856 01:09:49,375 --> 01:09:54,041 Olen hidas ja varovainen. 857 01:09:55,666 --> 01:09:58,291 Pystyt siihen. Vain vähän jäljellä. 858 01:09:59,125 --> 01:10:03,416 Vain vähän. 859 01:10:11,583 --> 01:10:14,333 Hetken luulin, etten onnistuisi, Remzi. 860 01:10:46,125 --> 01:10:48,500 Kaikki jahtaavat elefanttia. 861 01:10:55,875 --> 01:10:58,041 Milloin olemme laitoksella? 862 01:10:58,125 --> 01:11:00,541 Lasketaan. Kolme minuuttia. 863 01:11:00,625 --> 01:11:03,166 Emme selviydy minuuttiakaan. 864 01:11:13,291 --> 01:11:14,708 Sakir on täällä. 865 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Tuo oli viimeinen. 866 01:11:20,833 --> 01:11:23,958 Sakir-lentoyhtiöt toivottaa hyvää lentoa. 867 01:11:40,041 --> 01:11:42,125 Mennään ohjaushuoneeseen. 868 01:11:44,500 --> 01:11:47,500 Remzi, mitä he aikovat tehdä meille? 869 01:11:47,583 --> 01:11:51,291 Meidät syödään kuin kebabit. Tai ehkä paistetaan kuin kanat. 870 01:11:51,375 --> 01:11:55,375 Tuo ei kuulosta pelottavalta. Tulin jopa nälkäiseksi. 871 01:11:55,458 --> 01:11:58,541 Necati, pidä huolta itsestäsi. 872 01:11:58,625 --> 01:12:01,791 Remzi kulta, anna minun pussata sinua. 873 01:12:13,541 --> 01:12:17,458 Hei, Remzi. Avaruusoliot ovat samanlaisia kuin mekin. 874 01:12:32,208 --> 01:12:36,083 Dungangi bunga, hyvää päivää. 875 01:12:36,166 --> 01:12:37,166 Toistakaa. 876 01:12:37,750 --> 01:12:38,916 Hyvää päivää! 877 01:12:39,000 --> 01:12:42,416 Takuntaa? Mitä kuuluu, kaveri? 878 01:12:42,500 --> 01:12:44,833 Toistakaa. -Mitä kuuluu, kaveri? 879 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 Hyvä. Se riittää tältä päivältä. 880 01:12:47,375 --> 01:12:50,458 Huomenna opettelemme lainan anomista. 881 01:12:52,791 --> 01:12:54,375 Kadriye! Oletko kunnossa 882 01:12:54,958 --> 01:12:56,708 Tehtiinkö sinulle kokeita? 883 01:12:56,791 --> 01:12:58,625 Kuka oikein olet? 884 01:12:58,708 --> 01:13:00,666 Kadriye, olen Remzi, aviomiehesi. 885 01:13:00,750 --> 01:13:03,625 Tässä on Necati. Meillä on poika nimeltä Sakir. 886 01:13:04,875 --> 01:13:06,083 En muista. 887 01:13:06,166 --> 01:13:09,750 Eikä. Kun Kadriye oli jäässä, hänen päänsä jäätyi. 888 01:13:09,833 --> 01:13:11,666 Hän ei muista meitä, Necati. 889 01:13:14,583 --> 01:13:16,458 Menkää pelaamaan muualle! 890 01:13:16,541 --> 01:13:18,291 Enkö sanonut jo? Menkää. 891 01:13:18,375 --> 01:13:20,208 Hei! Remzi! Necati! 892 01:13:20,833 --> 01:13:22,250 Nyt muistan jotain. 893 01:13:22,333 --> 01:13:24,083 Kadriye on palannut. 894 01:13:24,166 --> 01:13:26,125 Kiitos, tyypit. Korjasitte hänet. 895 01:13:27,291 --> 01:13:29,541 Missä Sakir ja Canan ovat? 896 01:13:29,625 --> 01:13:34,333 Matkalla avaruuskeskukselle. Avaruusoliot yrittävät estää heitä. 897 01:13:34,416 --> 01:13:36,708 Oliot ovat pahoja, Kadriye. 898 01:13:37,541 --> 01:13:41,375 En ole nähnyt heissä pahuutta, Remzi. He ovat olleet ystävällisiä. 899 01:13:41,958 --> 01:13:43,875 Kiinnostavaa. Hetkonen… 900 01:13:43,958 --> 01:13:46,041 Mitä täällä on meneillään, Kadriye? 901 01:13:47,375 --> 01:13:49,250 Te! Maan asukit! 902 01:13:49,333 --> 01:13:52,333 Remzi, katso. Hän on johtaja. 903 01:13:52,416 --> 01:13:53,416 Niinkö? 904 01:13:55,958 --> 01:13:59,250 Miksi ihmeessä suutelet hänen kättään, Remzi? 905 01:13:59,333 --> 01:14:01,666 En tiedä, Kadriye. Olin innostunut. 906 01:14:01,750 --> 01:14:04,041 Sinun olisi pitänyt pyytää taskurahaa. 907 01:14:04,625 --> 01:14:07,791 Tulkaa mukaani. Selitän kaiken. 908 01:14:14,083 --> 01:14:16,000 Selvä, täällä ei ole ketään. 909 01:14:17,458 --> 01:14:21,250 Kirjauduin rakettien verkkoon. Kaikki on valmiina. 910 01:14:23,583 --> 01:14:29,916 Laukaisemanne raketit levisivät ympäri avaruutta. 911 01:14:30,666 --> 01:14:34,541 Jätteenne laskeutuivat planeetallemme sekä sadoille muille. 912 01:14:35,083 --> 01:14:39,916 Kun etsimme roskien lähdettä, huomasimme jotain. 913 01:14:40,000 --> 01:14:43,708 Raketin jätteet syöksyivät Terra X -planeetalle - 914 01:14:43,791 --> 01:14:46,208 ja yhdistyivät siellä olevaan organismiin. 915 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 Sisällä oleva tekoälykortti on aktivoitunut, 916 01:14:50,458 --> 01:14:53,541 ja robotti nimeltä KRM ilmestyi. 917 01:14:54,875 --> 01:14:58,875 Eikö tuo ole meidän robottimme? -Robotilla on vain yksi tehtävä. 918 01:14:58,958 --> 01:15:02,416 Kostaa teille ja maailmallenne. 919 01:15:02,958 --> 01:15:07,458 Ei kai tämä liity Necati-elefanttiin? En halua olla osallisena. 920 01:15:07,541 --> 01:15:13,083 Hän yritti päästä planeetallenne aluksella, jonka hän varasti meiltä. 921 01:15:13,166 --> 01:15:17,208 Seurasimme häntä ja yritimme pysäyttää hänet. 922 01:15:17,791 --> 01:15:19,875 Joten te… 923 01:15:19,958 --> 01:15:22,875 Ette olleetkaan pahiksia. 924 01:15:22,958 --> 01:15:24,541 Oikea pahis on… 925 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 KOHDE: MAA PÄÄSY SALLITTU 926 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Mitä? 927 01:15:38,083 --> 01:15:39,875 Onko kohde Maa? 928 01:15:40,458 --> 01:15:41,916 Miksi hän kirjoitti niin? 929 01:15:42,000 --> 01:15:46,125 Sillä nyt on koston aika. 930 01:15:47,666 --> 01:15:49,166 Älä ole naurettava. Irti! 931 01:15:54,916 --> 01:15:57,041 Heititte minut avaruuteen. 932 01:15:57,125 --> 01:16:00,666 Lähetitte minut tyhjyyteen roskien kanssa. 933 01:16:00,750 --> 01:16:05,833 Minut jätettiin yksin avaruuteen. 934 01:16:05,916 --> 01:16:09,166 Tiedättekö, kuinka kauheaa se oli? 935 01:16:09,250 --> 01:16:13,166 Nyt on koston aika. 936 01:16:13,750 --> 01:16:17,041 Kerään kaiken avaruuteen ampumanne roskan, 937 01:16:17,125 --> 01:16:20,125 kaikki tuhannet raketit, 938 01:16:20,208 --> 01:16:22,500 ja heitän ne planeetallenne. 939 01:16:23,041 --> 01:16:27,125 Maailmanne tulee olemaan entistä huonompi paikka. 940 01:16:27,208 --> 01:16:30,958 Tuhoudutte roskaanne. 941 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 Ansaitsette sen. 942 01:16:34,166 --> 01:16:35,791 Et se voi olla sinä… 943 01:16:36,583 --> 01:16:39,458 Olet Tekoäly 4914. 944 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 Hyvää yötä, Mirket. 945 01:16:41,541 --> 01:16:43,250 Huomenta, Mirket. 946 01:16:43,333 --> 01:16:46,500 Tuonko sinulle keksin, Mirket? 947 01:16:50,125 --> 01:16:54,583 Loin sinut. Miksi teet tämän meille? 948 01:16:54,666 --> 01:16:58,250 Loit minut ja heitit minut pois. 949 01:16:58,333 --> 01:17:01,833 Nyt kärsit seuraukset. 950 01:17:01,916 --> 01:17:04,708 Operaatio on alkanut. 951 01:17:04,791 --> 01:17:08,791 OPERAATIO ON ALKANUT 952 01:17:38,958 --> 01:17:42,916 Sankari-Sakir on täällä. Mitä kuuluu? 953 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Ei kovin hyvää. 954 01:17:47,833 --> 01:17:49,041 Mitä on meneillään? 955 01:17:49,125 --> 01:17:52,250 Sakir, robotti lähettää raketit takaisin maapallolle. 956 01:17:52,333 --> 01:17:55,208 Se oli hänen suunnitelmansa. Hän käytti meitä. 957 01:17:55,291 --> 01:17:58,250 Hänet täytyy pysäyttää. Räjäytä vaikka tietokone! 958 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 On jo liian myöhäistä. 959 01:18:01,666 --> 01:18:06,708 Tietokone ei liity asiaan. Siirsin kaiken kaukosäätimeen. 960 01:18:06,791 --> 01:18:12,250 Vain kaukosäädin voi pysäyttää raketit, ja se on minulla. 961 01:18:12,333 --> 01:18:13,791 Yrittäkää vain napata se. 962 01:18:14,375 --> 01:18:17,708 Poika! Tämä planeetta ansaitsi sen. 963 01:18:18,291 --> 01:18:20,166 Sinä et päätä siitä. 964 01:18:20,250 --> 01:18:21,250 Nyt saa riittää! 965 01:18:21,333 --> 01:18:24,625 Olen samaa mieltä. Olet leikkinyt tuolla paljon. 966 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 Mitä tapahtuu? 967 01:18:38,500 --> 01:18:42,416 Jos suotte anteeksi, rakettini lähtevät. 968 01:18:42,500 --> 01:18:47,541 En tahdo olla täällä, kun kaikki roska pamahtaa maahan. 969 01:18:51,250 --> 01:18:56,541 Jos emme estä sitä, kaikki raketit osuvat maahan viiden minuutin kuluttua. 970 01:18:58,625 --> 01:18:59,625 Hypätkää kyytiin. 971 01:19:38,875 --> 01:19:40,625 Emme ehdi tätä vauhtia. 972 01:19:40,708 --> 01:19:43,000 Tarvitsemme ihmeen. 973 01:19:53,208 --> 01:19:55,125 Adana! -Urfa! 974 01:19:55,208 --> 01:19:56,750 Hopuchka! 975 01:19:59,000 --> 01:20:03,208 He ovat kebabravintoloista, joille Necati lähetti viestin. 976 01:20:05,166 --> 01:20:07,958 Kebabravintoloita ei kannata aliarvioida. 977 01:20:08,041 --> 01:20:09,500 Chili! 978 01:20:17,333 --> 01:20:18,375 Hän pyörtyi. 979 01:20:21,625 --> 01:20:23,541 Robotti lähtee! 980 01:21:28,500 --> 01:21:30,208 Terve. 981 01:21:41,958 --> 01:21:44,333 Sinulla ei ole enää skeittilautaa. 982 01:21:44,416 --> 01:21:46,625 Et pääse pois edes raketilla. 983 01:21:46,708 --> 01:21:48,583 En välitä itsestäni. 984 01:22:06,583 --> 01:22:10,416 Huomenta, Mirket. Hyvää yötä, Mirket. 985 01:22:22,166 --> 01:22:23,000 Canan? 986 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 Et voi aina olla sankari, Sakir. 987 01:22:28,625 --> 01:22:30,250 Paina nappia. 988 01:22:32,500 --> 01:22:33,916 Paina! 989 01:22:35,583 --> 01:22:37,458 Paina sitä, Canan. 990 01:22:37,541 --> 01:22:39,708 Mitä oikein odotat? 991 01:22:45,583 --> 01:22:48,125 Mitä luulet tekeväsi? 992 01:22:48,208 --> 01:22:50,500 Teen tämän meidän kaikkien puolesta. 993 01:22:52,041 --> 01:22:53,083 Mitä tarkoitat? 994 01:22:53,166 --> 01:22:56,791 Oletko hullu? Ajat meidät tuhoon. 995 01:22:56,875 --> 01:22:59,166 Olemme jo tuhon omia. 996 01:22:59,250 --> 01:23:01,625 Joka päivä - 997 01:23:01,708 --> 01:23:04,250 tuhoamme enemmän ja enemmän kotiamme, 998 01:23:04,333 --> 01:23:06,666 planeettaamme ja jopa koko universumia. 999 01:23:06,750 --> 01:23:08,500 Etkö tiennyt? 1000 01:23:09,291 --> 01:23:11,750 Meidän täytyy oppia virheistämme. 1001 01:23:11,833 --> 01:23:14,041 Emme voi juosta pakoon ongelmiamme. 1002 01:23:14,125 --> 01:23:16,375 Ongelmat täytyy ratkaista. 1003 01:23:16,458 --> 01:23:19,750 Onko ratkaisu se, että maailma täyttyy roskasta? 1004 01:23:19,833 --> 01:23:23,833 On! Me roskasimme, joten meidän täytyy tuhota roskat. 1005 01:23:23,916 --> 01:23:27,416 Meidän täytyy kohdata ongelmamme ja keksiä ratkaisu. 1006 01:23:27,500 --> 01:23:30,791 Emmekä saa koskaan luovuttaa. 1007 01:23:34,958 --> 01:23:38,958 Sakir, luota minuun. Tämä on oikea ratkaisu. 1008 01:24:37,958 --> 01:24:39,625 Vuotta myöhemmin. 1009 01:24:39,708 --> 01:24:44,958 Hyvät katsojat, tänään on jätekatastrofin vuosipäivä. 1010 01:24:45,041 --> 01:24:50,166 Tasan vuosi sitten 5 000 jäterakettia syöksyi maapallollemme. 1011 01:24:50,250 --> 01:24:52,833 Kuormana oli vain roskaa. 1012 01:24:52,916 --> 01:24:56,333 Kenen roskia ne olivat? Meidän omiamme. 1013 01:24:56,416 --> 01:24:59,375 Ne olivat jätteitä, jotka lähetimme avaruuteen. 1014 01:24:59,458 --> 01:25:03,916 Saimme kärsiä tekojemme seuraukset. 1015 01:25:04,000 --> 01:25:05,750 Oliko se huono asia? 1016 01:25:05,833 --> 01:25:09,083 Ei, oikeastaan se saattoi olla hyvä asia. 1017 01:25:09,166 --> 01:25:15,250 Toki aluksi pelkäsimme, emme poistuneet kodeistamme, 1018 01:25:15,333 --> 01:25:18,750 mutta sitten opimme käsittelemään jätteitämme. 1019 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 Lajittelimme ja kierrätimme ne. 1020 01:25:21,916 --> 01:25:26,000 Teimme maailmastamme yhtä puhtaan, kuin aiemmin. 1021 01:25:26,583 --> 01:25:29,875 Teimme sen itse. 1022 01:25:31,500 --> 01:25:34,500 Tahdotteko kommentoida asiaa? 1023 01:25:34,583 --> 01:25:38,625 No… 1024 01:25:38,708 --> 01:25:40,875 Pystyt siihen kyllä. 1025 01:25:40,958 --> 01:25:44,458 Selvä. Pyydän anteeksi kaikilta. 1026 01:25:44,541 --> 01:25:47,750 Olin väärässä, mutta tajusin virheeni. 1027 01:25:47,833 --> 01:25:50,916 Enkä vain minä, vaan me kaikki tajusimme sen. 1028 01:25:51,000 --> 01:25:54,333 Nyt kaikki tietävät omat vastuunsa. 1029 01:25:54,416 --> 01:25:57,958 Tiedostamme paremmin nollahukka-aatteen. 1030 01:25:58,041 --> 01:26:04,041 Olemme oppineet ajattelemaan yhteisönä emmekä yksilöinä. 1031 01:26:04,625 --> 01:26:09,916 Jos hoidamme oman osuutemme, planeetta pysyy siistinä. 1032 01:26:10,000 --> 01:26:14,250 Sinun taitaa olla aika pyytää anteeksi eräältä henkilöltä. 1033 01:26:16,833 --> 01:26:18,083 Selvä! 1034 01:26:18,166 --> 01:26:20,416 Pyydän anteeksi herra Mirketiltä. 1035 01:26:21,000 --> 01:26:23,708 Ja lisäätte… 1036 01:26:23,791 --> 01:26:26,166 Minä se kikhernepää olen. 1037 01:26:26,916 --> 01:26:28,083 Selvä. 1038 01:26:28,166 --> 01:26:32,750 Voitteko kertoa lisää nollahukasta? 1039 01:26:33,333 --> 01:26:39,708 Nollahukka tarkoittaa sitä, että kaikki jäte käytetään uudelleen, 1040 01:26:39,791 --> 01:26:43,666 oli se sitten orgaanista- tai muovijätettä. 1041 01:26:43,750 --> 01:26:49,166 Mirketin suunnittelemien älyroskapönttöjen ansiosta - 1042 01:26:49,250 --> 01:26:54,458 kaikki jätteemme lajitellaan, 1043 01:26:54,541 --> 01:26:59,583 ja nollahukkaperiaate toimii paremmin. 1044 01:27:01,250 --> 01:27:03,166 Mitä mieltä olette? 1045 01:27:03,250 --> 01:27:05,708 Tulemmeko unohtamaan katastrofin? 1046 01:27:05,791 --> 01:27:09,500 En usko. Sillä maailmaa rakastavat sankarit, 1047 01:27:09,583 --> 01:27:13,125 kuten Canan, Sakir ja meitä katsovat lapset - 1048 01:27:13,208 --> 01:27:18,416 tulevat muistuttamaan meitä asiasta. 1049 01:27:21,875 --> 01:27:23,958 Hei, naapurusto! 1050 01:27:24,041 --> 01:27:26,166 Kuunnelkaa minua. 1051 01:27:27,500 --> 01:27:29,041 Hän taitaa laulaa. 1052 01:27:29,125 --> 01:27:31,791 Aivan, aloitan. 1053 01:27:31,875 --> 01:27:33,875 Remzi, kanssani. 1054 01:27:33,958 --> 01:27:36,958 Kaikki yhdessä. Yksi, kaksi, kolme, neljä. 1055 01:27:37,041 --> 01:27:39,750 Klik, klik, klik, klik Nollahukka 1056 01:27:39,833 --> 01:27:42,458 Emme istuskelleet Olemme aina tehneet töitä 1057 01:27:42,541 --> 01:27:48,000 Keräsimme kaikki roskat Lajittelimme ne 1058 01:27:48,083 --> 01:27:50,833 Elämä on kaunista Maailma on kaunis 1059 01:27:50,916 --> 01:27:53,500 Luontoa täytyy suojella 1060 01:27:53,583 --> 01:27:59,125 Täytyy pitää kadut, kodit Huoneemme puhtaina 1061 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 Jos meri ja ilma on puhdasta Elämme pidempään 1062 01:28:04,916 --> 01:28:10,416 Kaikki ovat onnellisempia Puhtaassa maailmassa 1063 01:28:21,583 --> 01:28:27,416 Joimme viisi pulloa Aprikoosimehua 1064 01:28:27,500 --> 01:28:29,958 Kun söimme pikaruokaa Ravintolakäytävällä 1065 01:28:30,041 --> 01:28:32,583 Mitä teimme pulloille? 1066 01:28:32,666 --> 01:28:35,541 Klik, klik, klik, klik Nollahukka 1067 01:28:35,625 --> 01:28:39,458 Heitimme ne pois, mutta emme roskiin Minne? 1068 01:28:39,541 --> 01:28:42,125 Kierrätykseen Kierrätykseen 1069 01:28:42,208 --> 01:28:43,708 Älä ole laiska! 1070 01:28:55,208 --> 01:28:57,916 Necati menee ylös, oksa roikkuu 1071 01:28:58,000 --> 01:29:00,833 Oksa roikkuu, Necati menee ylös 1072 01:29:00,916 --> 01:29:03,500 Onko kertosäettä? On tällä kertaa 1073 01:29:03,583 --> 01:29:06,375 Onko? Vitsailen 1074 01:29:06,458 --> 01:29:09,291 Ei kertosäettä Ei kertosäettä 1075 01:29:09,375 --> 01:29:12,000 Milloin se tapahtui? Sitä ei taaskaan ole 1076 01:29:12,083 --> 01:29:14,708 Ei kertosäettä Ei kertosäettä 1077 01:29:14,791 --> 01:29:17,666 Sitä ei tapahtunut Sitä ei ole taaskaan olemassa 1078 01:29:17,750 --> 01:29:20,333 Klik, klik, klik, klik Nollahukka 1079 01:29:20,416 --> 01:29:22,875 Kananmunani on kuuma 1080 01:29:22,958 --> 01:29:25,833 Klik, klik, klik, klik Nollahukka 1081 01:29:25,916 --> 01:29:29,125 Kananmunani on kuuma 1082 01:30:34,666 --> 01:30:36,750 LOPPU 1083 01:30:38,750 --> 01:30:42,333 Levent Ünsalin muistolle. 1084 01:31:01,041 --> 01:31:03,041 Tekstitys: J Keto