Downloaded from YTS.MX
Ei!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hälytys on alkanut soida, mutta suljemme sen aina.
Valitettavasti emme voi tehdä mitään.
Olemme tuhon omia.
Onko tilanne tosiaan niin paha?
Joka sekunti olemme lähempänä loppua.
UUTISET
Tapahtuuko se niin nopeasti? -Nopeammin kuin voit kuvitellakaan.
Puhuessani sinulle -
maailmassa on ostettu tasan miljoona muovipulloa -
ja 20 000 niistä on jo heitetty pois.
Saastutamme maata jätteillämme,
ostelemme asioita ja heitämme niitä pois.
Olet täysin oikeassa.
Maailman kohtalo on käsissämme.
Lähetys täytyy tehdä mahdollisimman pian.
Tahdon pysyä yhtenä kappaleena.
Hei! Takalistoni!
Necati, oletko kunnossa?
Ei hätää.
Maskeeraan naamani operaation vuoksi.
Ja silmäluomeni.
Onko maailmassa tarpeeksi kaatopaikkoja -
kaikelle roskalle?
Ei tietenkään.
Tiedätkö, mikä ongelma on?
Se, että kulutamme enemmän kuin tuotamme.
Esimerkiksi perunalastupussit.
Niitä on kaikkialla.
Katsotaan, mitä tavalliset ihmiset sanovat.
Meidän pitäisi harjoittaa nollahukkaa kaikissa asioissa.
Emme saastuttaisi luontoa, sillä lajittelisimme jätteen.
Apua! -Varokaa, pois tieltä!
Se ole Mirketin pakettiauto.
Perillä!
Auts!
Menoksi! Meidän täytyy päästä sinne nyt!
Aivotärähdys muutti hänen kieliasetustaan,
Necati! Palaa järkiisi.
Etsimäsi Necati ei ole juuri nyt saatavilla.
Selvä! Menoksi!
Entä haastattelemamme pikkutytön ehdotus?
Hän taisi puhua kierrätyksestä ja nollahukasta…
Siinä kestää ikuisuus. Unohda asia.
Olemme löytäneet helpompia ja hienompia ratkaisuja. Älä huoli.
Älä kerro. Anna kun arvaan.
Aiotteko valmistaa valtavia roska-autoja?
Kuten tuo! Hienoja! Se tööttäilee!
Minusta se on hyvä idea.
Naurettavaa. -Minustakin.
Mikä ratkaisu on?
Löysimme tutkijoiden kanssa ratkaisun.
Yksi tutkija oli ärsyttävästi ideaa vastaan.
En kerro hänen nimeään.
Hän irtisanoutui.
Kerro hänen nimensä! Ihme tyyppi!
Katsokaa häntä! -Kikhernepää!
Kikhernepää! -Katsokaa häntä!
Aivan. Hänellä on kikhernepää.
En ole kikhernepää!
Sain potkut, koska kerroin totuuden!
Näytät kikherneeltä, Mirket.
Sakir? Mitä teet täällä?
Mirket ja Necati yrittävät tunkeutua suoraan lähetykseen.
Miksi
Viranomaiset tekevät väärän päätöksen.
Minun täytyy todistaa, että minulla on parempi idea.
Tuolla on sisäänkäynti studioon.
Meitä ei päästetä sisään.
Löydämme siis toisen reitin.
Miten?
Seuratkaa minua.
Olkaa hiljaa, älkää herättäkö huomiota…
Äiti!
Minua pelottaa!
Ei hätää. Se oli vain varjoni.
Menoksi.
Tuollainen seikkailuportti on kaikissa salaisissa tehtävissä.
Älä vitsaile. Ei seikkailuportteja ole!
Seuratkaa vain minua.
Hei, voitko auttaa minua, kikhernepää?
Siitä saat!
Kiitos!
Minkä ratkaisun olette löytäneet?
Se on yksinkertaista.
Lastaamme jätteen avaruusraketteihin.
Tuhansiin raketteihin.
Laukaisemme ne avaruuteen.
Sillä selvä. Jätteestä on päästy eroon.
Kaikki roska lähetetään siis avaruuteen?
Emmekö saastuta avaruutta siten?
Älä viitsi. Se on jonkun muun ongelma.
Missä se studio on?
Kaksikymmentä astetta etelään, 12 pohjoiseen, 20 suoraan!
Taidamme olla perillä.
Supervakooja-aistini kertovat, että studio on allamme.
Necati, oletko varma, että se on studio?
Rauhoitu, hoidan tämän.
Selvä.
Hyvä yleisö!
Mitä?
Siitä saat! Miten saatat tulla tänne?
Tulkaa tänne!
Häpeä, Mirket. Tsot tsot!
Naisten vessaan ei saa mennä.
Sinun pitäisi hävetä!
Hei! Oli virhe uskoa sinua!
Pikainen kysymys. Kumpi on raskaampaa. Kilo putkea vai kilo Necatia?
Mitä? -Liian myöhäistä.
Keskeytämme erikoisuutislähetyksen vuoksi.
Istanbulissa sataa elefantteja.
Suljetaan koulut välittömästi. -Jippii!
Ovatko koulusiivoojat lomalla?
Pääuutinen ja liukumista!
Hip, hip, hurraa!
Onko tämä suora lähetys?
Terve kaikille,
jotka katselevat tätä leipomoissa.
Ja liha- ja juustokaupoissa!
Tule tänne. -Et saisi olla täällä.
Erikoisagentti Necatia ei voi estää.
Minut on estetty.
Lennä ja palaa kotiin
Ottakaa tyypin numero ylös.
Hienoa.
Necatin avulla pääsimme eroon vartijoista.
Nyt on minun vuoroni.
Milloin rakettisuunnitelma pannaan täytäntöön?
Jos mikään ei mene pieleen,
raketit laukaistaan huomenaamuna.
Siinä kuulitte.
Roskalla täytettyjä raketteja… -Anteeksi.
…ammutaan avaruuteen huomenna.
En ylety. En ole tarpeeksi pitkä. Noin.
Hän on kikhernepää.
Vartijat! -Vartijat ovat poissa.
Maan asukkaat,
jos tahdotte päästä eroon jätteestä, kuunnelkaa minua.
Kamera on tuolla. -Aivan.
Esittelen uuden keksintöni.
Kiitos tämän laitteen, ei ole tarvetta naurettaville ratkaisuille,
kuten jätteen lähettämiselle avaruuteen.
Mirket, älä vaivaudu.
Keksintösi eivät toimi.
Olet kykenemätön. Hyväksyisit asian.
Ei! Tämä toimii-
Tuhoan jätteen ja pelastan maailman.
Ja te näette sen.
Haetaanpa jätesäkki.
Valmistellaan tämäkin.
Hän ei onnistu.
Hyvä, Mirket! Pystyt siihen.
Hyvät katsojat,
kikhernepään keksintö monistaa jätettä -
sen tuhoamisen sijaan.
Kikhernepää!
Sen piti toimia.
Koska keksintö ei toiminut,
ovatko raketit yhä lähdössä huomenaamuna?
Varmasti.
Se on paras ratkaisu meille kaikille.
Mene siitä, kikhernepää.
Hio sitä lisää.
Katsokaa häntä. Yrittikö hän pelastaa maailman tuolla?
Hän yrittää olla keksijä.
Hän ansaitsi sen.
Nöyryytyksen suorassa lähetyksessä.
Mirket ei onnistunut pelastamaan maailmaa
Ei Se ei toiminut, hänen keksintönsä
Hän ei päässyt eroon roskasta Ei!
Hän ei onnistunut Ei!
Mene vain kotiin Epäonnistuit tällä kertaa
Olemme roskia, meitä on monta Tekemäsi on onnetonta
Sinut on häpäisty Se on tehty!
Silmät täynnä kyyneliä
Yritit pelastaa maailman, Mirket Entä nyt?
Me olemme roskia
He juovat, syövät ja heittävät meidät pois
Vasemmalla, oikealla Meitä heitetään pois
Joka paikka roskaa täynnä
Menoksi! Liikettä! -Mene ulos!
En ole vielä toipunut. Hajuvesi ei auttanut.
Heittäkää naamaani kaksi lautasellista riisiä.
Oletko valmis superpotkuun?
Saanko siitä voimaa?
Yksi, kaksi, superpotku! -Superpotku!
Potkunne oli herkullinen. Saisinko reseptin?
Mirketin keksintö.
Miksi hän heitti sen pois?
Mitä tapahtuu? Miksi se on päällä?
Odottakaa hetki!
Odota!
Hyvää yötä, Mirket. Huomenta, Mirket.
Tervetuloa, Mirket.
En ole kunnossa, Tekoäly 4914.
Toimiko keksintösi? Onnistuitko?
Epäonnistuin. En osaa tehdä mitään.
Roskantuhoajani ei toiminut.
Se vain teki outouksia.
Katsokaa niitä! Kaikki keksintöni ovat turhakkeita.
Tuonko sinulle keksejä?
Hienoa.
Keksit ovat hyväksi hiuksille, Mirket. Hyvin ravinteikkaita.
Riittää! Olen kyllästynyt tähän työhön.
En tahdo enää ajatella mitään.
Tule tänne!
Heitän kaikki projektit pois.
En enää rasita aivojani.
Kukaan ei arvosta sitä, että yritän tehdä jotain.
Älä huoli, Mirket. Projektit ovat tallessa muistissani.
Ei enää tiedettä, matematiikkaa ja fysiikkaa.
Ei edes sanaristikkoa.
Ei enää vanhaa Mirketiä!
Pidän positiivisesta elämänasenteestasi, Mirket.
Huomio!
Raketit laukaistaan huomenaamulla.
Pyydämme teitä heittämään pois loputkin roskistanne.
Raketit laukaistaan huomenaamuna.
Pyydämme teitä viemään roskanne rekkaan.
Hyvästi, unelmani. Bon voyage.
Huomenta, Mirket.
Hyvää yötä, Mirket.
Aika on koittanut.
Kaikki maailman jäte laukaistaan avaruuteen tänä aamuna.
Minusta rakettiprojekti on valtava virhe.
Ensimmäinen roskaraketti lähtee pian.
Jos saastutamme avaruuden, voi syntyä vielä suurempia vaikeuksia.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla.
Onnistunut laukaisu.
Ensimmäinen raketti, joka vie roskiamme avaruuteen -
on lähtenyt kiertoradalta ja aloittanut matkan -
kauas avaruuden tyhjiöön.
Viranomaisten mukaan tämä ratkaisu toimii,
ja että uusia raketteja valmistellaan.
Tulevat sukupolvet eivät anna tätä naurettavaa ratkaisua anteeksi.
Tämä on valtava virhe,
joka voi aiheuttaa maailmanlopun.
Vuotta myöhemmin.
Nyt riittää! Lähden laivasta.
Kadriye, älä viitsi. Minne menisit?
Huijasit minut tulemaan etelään, Remzi.
Missä ovat rannat ja aurinkotuolit? Missä on seisova pöytä?
Olemme matkanneet kolme kuukautta, ja näemme vain lunta ja jäätä.
Jäätä, lunta. Lunta, jäätä.
Jäätä, lunta. -Jäätelöä?
Jäätä!
Ainoastaan jäätä.
Kadriye, mitä voin tehdä? Canan käski meidät etelään etsimään Mirketiä.
En tiennyt, että se tarkoittaa etelänapaa.
Älä suututa minua, Remzi.
Täällä on niin kylmää, että keskustelumme jäätyy ilmaan.
Katsokaa tätä!
KATSO
Minusta tämä on mahtavaa. Katsokaa.
Seikkailu.
Hauskaa.
Dinosauruksia ampumassa lasereita silmistään.
Ota tästä dinosaurus!
Lopeta, Kadriye!
Voitteko rauhoittua?
Ette taida muistaa, miksi olemme täällä.
Meidän täytyy löytää Mirket.
Emme ole löytäneet häntä vuodessa. En usko, että löydämme häntä täältäkään.
Hän on hävinnyt kuin savuna ilmaan.
Unohtakaa hänet. Kuka vahtii pienokaisia?
On kulunut vuosi roskarakettien laukaisusta, hyvät katsojat.
Noin 5 000 rakettia on avaruudessa.
Toistaiseksi kaikki sujuu hyvin.
Kadut ovat puhtaampia ja kaikki onnellisempia.
Lisää?
Hei, kaverit. Tervetuloa kanavalleni. Olemme Etelänavalla.
Hyvät veljet ja sisaret.
Pyydän teitä vakavoitumaan. Ette saa mitään aikaan käyttäytymällä…
Kakku Tuli mieleeni
Tule tänne Hyppää ilmaan
Hyppää, hyppää Hyppää ilmaan
Mitä oikein teette, Necatikset?
Enkö käskenyt teitä käyttäytymään?
Apua!
Lopettakaa!
Alkaa sataa lunta.
Jos emme löydä Mirketiä, lopetan reissun.
Ilmoitinpa vain.
Miten edes tiedätte, että Mirket on Etelänavalla?
Kuten tiedätte,
käyn kuukausittain katsomassa kerääntyviä laskuja Mirketin laboratoriolla.
Arvatkaa, mitä edellisessä luottokorttilaskussa oli.
Lämpöalusvaatteita. -Sen alapuolella.
Hotelli Ushuaiassa. Mitä se tarkoittaa?
Ushuaia on kaupunki eteläisessä Argentiinassa.
Ja Ushuaiassa… -Ushuaia!
Kenellä on kylmä? Minulla on.
Kerro jo, tyttö.
Selvä. Ushuaiassa…
Selvä, äiti.
Lyhyesti sanottuna: Mirket saattaa olla jossain täällä.
Mahdollisuuksia…
Osaat aina unelmoida, Canan.
Jestas sentään!
Mikä tuo on? Joku on tulossa.
Vau! Se on avaruusalus.
Meidän täytyy auttaa.
Joo. Se on seikkailu. Menoksi!
Rauhoitu, poika! Miten tiedämme, etteivät he ole vaarallisia?
Älä mene! -Mennään!
Mahtavaa.
Tule takaisin!
Remzi! Valmistele Necatikset. Mekin menemme.
Minkälainen avaruusolio tuo on? -Alkaa sataa räntää.
Lähdetään takaisin laivaan.
Selvä. Auta minua nostamaan tämä.
Menoksi.
Ylös!
Mennään.
Missä laivamme on?
En näe mitään tässä myräkässä.
Pysytään lähellä toisiamme!
Jäädymme pian.
Emme ole eksyksissä. Älä luulekaan niin.
Tuolla on mökki.
Mennään sisään.
Olen jäässä!
Nostetaan se tänne.
Jäätä Sää on jäätä
Syön jäätä Laitan veteeni jäätä
Jäätä
Syödään.
Syödään tätäkin.
Hei! Se ei liiku.
Se on jäässä. Voi raukkaa.
Teen sitruuna-minttuteetä, se auttaa.
Se on robotti!
Se ei juo teetä. Se on avaruusoliorobotti.
Miksi se ei toimi? Onko se rikki?
Mikä tämä on? USB-porttiko?
Voinko ladata puhelintani pari minuuttia?
Liitän sen.
Mirket? -Mitä?
Mirket? -Löysimme sinut vihdoin!
Löysitte minut. Hieno juttu.
Olen kunnossa. Nyt voittekin lähteä.
Olemme etsineet sinua vuoden, ja tuo on ensimmäinen sanomasi asia?
Hei! Kaipasin sinua, Remzi!
Onneksi löysitte minut. Jippii!
Oliko tuo parempi? Menkää.
Halaa minuakin.
Jestas. Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Leipoa piiras? Tehdä dippiä?
Jos joku tekee dippiä, se olen minä.
Canan, toisitko minulle bulguria?
Mirket, et voi vain hankkiutua meistä eroon.
Emme kestäneet yhtä Necatia, nyt niitä on seitsemän.
Nam!
Toimme laitteen, joka teki tämän hänelle.
Mirket, sinun täytyy muuttaa asetuksia.
Korjaa Necati.
Anteeksi, tyypit.
En enää käytä aivojani. Katsokaa.
Olemme Mirketiä viisaampia!
Olen heittänyt kaikki työni ja projektit pois.
En muista mitään.
Järjestelmä käynnistyy.
Tutkitaan ympäristöä. Järjestelmä valmiina.
ANALYYSI
Hei, robotti toimii!
Hei, herra Robotti. Mitä kuuluu?
Tietävätkö vanhempasi, että olet täällä?
LASKELMOIDAAN
Vaatteesi ovat niin ohuet.
Miksi olet ollut ulkona jäätymässä?
Onko sinulla kuumetta?
Hei, tyypit. Tervetuloa kanavalleni, robotti.
Teemme robottitanssin.
Näytä se kaikille.
Niin sitä pitää.
Sinun vuorosi.
Arvioitu saapumisaika on neljä minuuttia 20 sekuntia.
Minkä saapumiseen? Kuka olet? Missä olemme? Mitä on meneillään?
Miksi ette kysele?
Montako tortillaa burritossa on? -Yksi.
Monestiko päivässä romukello on oikeassa?
Kahdesti.
Voinko minä puhua?
Hei, robotti. Voitko esitellä itsesi?
Nimeni on KRM-2.
Galaksifederaatio rakensi ja lähetti minut tänne pelastamaan planeettanne.
Tehtäväni on suojella teitä pahoilta voimilta.
Keneltä?
Lähes sata roskarakettianne lensi -
asustetuille planeetoille.
Rakettinne ovat kylväneet tuhoa, ja ne ovat tippuneet.
Tuhon vuoksi -
asukkaat ovat päättäneet kostaa teille,
ja he saapuvat pian.
He aikovat asettua planeetallenne asumaan.
Toki he tuhoavat teidät ensin.
Minähän sanoin.
Oli virhe lähettää roskamme avaruuteen.
Tänne on lähetetty yksi avaruusalus etukäteen,
muut ovat valmiudessa Maan ilmakehän ulkopuolella.
Emme voi antaa heidän valloittaa maailmaa.
He ovat liian voimakkaita teille Maan asukeille.
Mitä?
Minä olen ainoa, joka voi pysäyttää heidät.
Siksi he yrittävät tuhota minut.
Ei, Necati!
Avaa suusi!
Meidän täytyy mennä Avaruusjärjestön puheille.
Minun täytyy päästä käsiksi tietokoneeseen -
ja yhdistää raketteihinne, jotta voin -
käyttää niitä avaruusoliota vastaan.
Mirket! Tiedätkö, missä Avaruusjärjestö on?
Tai mikä se nyt onkaan. -Anteeksi, mitä?
Aivoni eivät kuule teitä. Anteeksi.
Mirket, et voi lopettaa työskentelyä, koska keksintösi eivät ole toimineet.
Keksijät eivät luovuta.
Missä olette?
Aivoni eivät näe teitä.
Mirket ei selvästikään auta.
Hoidamme asian itse.
Löysin paikan. Lentokenttä on 50 kilometrin päässä.
Voimme lentää sieltä Avaruusjärjestölle.
Etsitään reittiä lentokentälle.
Loistavaa! Suunnittelit reitin.
Sääkin on jo parempi.
Voitte siis lähteä.
Menkää siitä. Ulos. -Lopeta.
Lopeta! -Viekää kimpsunne -
ja Necatinne pois täältä.
Piilosta!
Menkää! Tulin maailman toiselle puolelle ollakseni yksin,
ja silti löysitte minut.
Aivan uskomatona.
Mirket, avaa ovi ja korjaa Necati!
Meillä on ongelma.
Mikä tuo on?
Minulla on paha tunne.
Minullakin. Syömäni puu aiheuttaa ilmavaivoja.
Mirket, avaa ovi. Avaruusolennot tulevat!
Toki.
En kuule teitä!
Piiloutukaa!
Uskotko nyt? -Takamuksesi palaa!
Sammuta se.
Ei kepillä!
Meidän täytyy mennä.
Minne?
Tänne! Kyytiin!
Hei! Pitäkää kiinni. Menemme läpi.
Mirket, ei! Miten tiedät, että mahdumme?
Hidasta. Näytä vilkkua.
Äiti! Älä häiritse!
Tarkistitko öljyn ja veden?
Terve, Kadriye.
Hei, Remzi! Mitä teet?
Pyörin vain.
Remzi, mitä teet? Päästä irti!
Tervetuloa kanavalleni, kullat.
Lumipallotaistelu!
Antakaa se minulle! Syön sen.
Remzi, päästä irti!
Mirket, takanasi!
Mirket, katso taaksesi!
Mitä? Onko rengas puhki? Mitä sanoit?
Luola! Ne eivät pääse tänne.
Tyypit eivät luovuta.
Jääpuikkoja!
Yrittämisestä ei ole haittaa.
Onnistuimme!
Mene pois.
Remzi, olisitko paikoillasi.
Tein kaiken sinun vuoksesi.
Jarrut eivät toimi. -Mitä teemme?
He eivät voi pysähtyä. Meidän täytyy tehdä jotain!
Pelastamisen todennäköisyys on yhdeksän prosenttia. Riski on liian suuri.
He ovat perhettäni!
Hypätkää kyytiin. Nopeasti.
Sinä ensin.
Tulossa!
Mitä tuolla on?
Tie päättyy.
Sakir, lopeta!
Järvi on jäässä.
Ainakin olemme päässeet näin pitkälle -
ilman onnettomuuksia.
Älkää liikkuko.
Eikö minun kannata tanssia?
Ei tietenkään!
Liikkukaa hitaasti rantaa kohti.
Missä Kadriye on?
Olen täällä, Remzi!
Kadriye, älä liiku!
Älä myöskään tanssi! -Mitä?
Äiti, älä liiku!
Ne ovat täällä.
Eikä. Mitä teemme?
Takkini.
Voi ei, takkini on jumissa.
Kadriye täytyy pelastaa.
Isä, lopeta!
Meidän täytyy päästä rantaan.
Äiti! Emme voi jättää häntä.
Paine, aika ja neliömetrit on laskelmoitu.
Jää murtuu noin viidentoista sekunnin kuluttua.
Meidän täytyy mennä.
Irtoa!
Mitä? Necatikset!
Necatikset!
Äiti!
Mitä ne tekevät?
Ne taitavat pelastaa äitiä.
Ne kidnappaavat äitisi.
Ne tekevät mitä tahansa pysäyttääksensä meidät.
Mitä odottelemme? Pelastetaan hänet!
Onnistutte nollan prosentin varmuudella, jos taistelette alusta vastaan.
Se olisi epäloogista. -Emme voi jättää häntä!
Viekää minut Avaruusjärjestölle.
Se antaa minulle yhdeksän prosentin mahdollisuuden pysäyttää ne.
Teidän täytyy luottaa minuun näissä olosuhteissa.
Se tulee kohti! -Löysin tämän.
Se on suoja.
Tulkaa tänne.
Pitäkää kiirettä.
Mikä tämä paikka on?
En tiedä. Tänne!
Onpa pimeää.
Yritän etsiä valokatkaisijan. Täällä on vipu.
Vedän siitä. -Se on käteni!
Okei. -Okei.
Minä se vain olen.
Löysin täältä maskin.
Se näyttää vanhalta.
Tämä taitaa olla vanha bunkkeri.
Älä minua katso, Canan.
Aivoni eivät toimi.
Haloo? Mirket täällä.
Tämä taitaa olla oikea vipu.
Vau!
Uskomatonta.
Tavallinen paikka.
Radio.
Haloo?
Se ei toimi.
Mikä tuo on?
Se on lennätin.
Sillä voi morsettaa viestejä.
Jos se toimii, voimme kutsua apua.
Haloo. Stop. Olemme nälissämme. Stop.
Kuusi sämpylää. Kuusi piimää. Stop.
Joku lähetti hätäviestin.
Kuusi sämpylää ja kuusi piimää.
Kaupan piimää vai kotona tehtyä?
Kaupan.
Anna se minulle!
Haloo. Pahat avaruusoliot ovat saapuneet.
Auttakaa meitä. Stop.
Tuplakebab on valmis.
Kokki, saimme tilauksen.
"Avaruusoliot ovat saapuneet. Auttakaa meitä."
Ovatko ne hyviä vai pahoja? -Pahoja.
Tuhlaamme aikaa.
Mikä tuo oli?
Ne ovat tulossa!
Eikä.
Arvioitu avaruusolioiden saapumisaika on kolme minuuttia 30 sekuntia.
Paetaan sukellusveneellä!
Menkää sisään!
Hyppään.
Mitä teet, isä? Käskin mennä sukellusveneeseen.
Luulin, että puhuit sukeltamisesta.
Kiirehtikää.
Kuka ohjaa sukellusvenettä?
Kulta, se on helppoa. Pyöritämme vain tätä.
Emme liiku.
Anna se! Se on pelastusrengas.
Joo!
Eikä! Tunnelin päässä on portti.
Miten pääsemme ulos?
Teimme sen!
Onnistuimme!
Yy, kaa ja yy, kaa, koo, nee.
Mukaan, tyypit Hyp, hyp
Tanssikaa rytmin mukaan Hyp, hyp
Hipiti hop, pam, pam Tsit, tsit, pam pam
Lähdimme matkaan ilman taukoa
Käännyimme oikealle, oikealle tai vasemmalle
Menimme pieneen sukellusveneeseen
Kun sanoimme pakenevamme Avaruusolioilta
Miten tämä muka on sukellusvene? Enemmänkin minivene
Mikä on minivene? -Pienempi sukellusvene.
Tämä on vielä pienempi
Enemmänkin superminivene Tai jopa supersuperminivene
Hienoa Kaksi, kolme, neljä
Hipiti hop, pam, pam Tsit, tsit, pam pam
Canan, älä huoli, kulta.
Emme jätä äitiänne. Pelastamme hänet.
Miten voimme pelastaa hänet, jos pakenemme?
Tuhlaamme aikaa.
Mikä tuo on?
Onko se uusi seikkailu?
Tulipalloja heitteleviä ninjadinoja tai laserilla ampuvia vampyyrejä?
Vielä pahempaa.
En voi uskoa tätä.
Emmekö ampuneet roskat avaruuteen?
Sen olisi pitänyt tehdä maailmasta siistimpi.
Olisipa typerä keksintöni toiminut, että olisin voinut hävittää roskat.
Etsitään lyhintä reittiä lentokentälle.
Näettekö? He valehtelivat meille!
Maailma ei ole puhdas, mutta silti puhut reitistä lentokentälle!
Jos emme kiirehdi, maailmanne on likaisen lisäksi -
myös tuhoutunut.
Ei ole edes planeettaa, jota kutsua likaiseksi.
Reitti on määritetty. Liikkukaa pohjoiseen.
Näittekö?
Roska liikkui.
Ei elämää havaittu.
Taisin kuvitella sen.
Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän!
Mitä he sanovat?
Santsasimme tämän? Mitä he santsaavat?
He sanovat: "Ansaitsimme tämän."
Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän!
Katsokaa, heidän isänsäkin ovat täällä.
Olette eksyneet likaisille maille, missä elämme eristyksissä.
Miten? -Mitä täällä on tapahtunut?
Sanottiin, ettei maailmassa olisi enää jätettä.
Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän!
Kukaan ei pidä lupauksiaan.
He eivät opi virheistään.
Pyytävät sen sijaan apua universumilta.
Setä osaa puhua yleisölle!
Kiitos, Puhesetä, kun selitit asian niin hyvin.
Mistä hän puhuu?
Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin? Mitä täällä on tapahtunut?
Ansaitsimme tämän! -Ansaitsimme tämän!
Kaikki heittivät roskansa
Ulos Kadulle
Roskaa maassa Roskaa kaikkialla
Kaunis maailma on täynnä
Kuinka kaunis se olikaan ennen
Se oli aina puhdas
Parissa minuutissa Tämä paikka oli täynnä
Jätevuori kasaantui
Emme heittäneet roskia Roskikseen
Voi ei
Emme lajitelleet oikein
Voi ei
Olisimmepa tajunneet
Voi ei
Nyt emme sanoisi voi ei Voi ei
Ansaitsemme tämän!
Laittakaa tämä laulu internetiin!
Saatte ainakin miljoona katsojaa.
Kaikki luulevat, että pelastuimme, koska ammumme roskaa avaruuteen,
mutta se on pahentanut asiaa.
Nyt roskaamme ilman huolen häivää,
koska sitä lähetetään avaruuteen!
Olet oikeassa. Niin teette.
Tuossa on kyltti lentokentälle.
LENTOKENTTÄ
Mennään.
Onko tämä lentokenttä?
Kaikki koneet ovat vaurioituneita.
En tiedä, löydämmekö mitään toimivaa.
Odottakaa. Mikä tuo on?
Mikä?
Tämä.
Se on seurantalaite.
Mitä tarkoitat? -Lasketaan.
He saapuvat viimeistään tunnin tai kahden kuluttua.
Meidän täytyy lähteä täältä heti.
Toimisipa yksi lentokoneista.
Voimme yrittää.
Skannataan.
Osista 70 % toimii.
Kokoamisessa kestää 17 tuntia.
Niinkö kauan?
Avaruusoliot ovat silloin jo löytäneet meidät.
Mirket, keksintösi hajotti roskat.
Voimmeko kääntää vaikutuksen, jotta se kokoaisi asiat?
En tiedä.
Kuten sanoin, tuhosin projektini.
En muista mitään.
Minä osaan tehdä sen.
Ensimmäinen testi.
Se epäonnistui. Valmistellaan uutta ratkaisua.
Toinen testi.
Se epäonnistui. Valmistellaan uutta ratkaisua.
Mitä jos ei valmistu ennen heidän saapumistaan?
Mitä teemme?
Taistelemme vastaan!
Teemme parhaamme maailman vuoksi.
Jos se on tarpeen, syömme myös kalakebabia.
On aika antaa heille unohtumaton opetus.
Voin opettaa kemiaa ja fysiikkaa.
Kolmas testi.
Kolmas testi epäonnistunut.
Mikä on epäonnistuminen?
Epäonnistumista tutkitaan.
Epäonnistuminen on päätös.
Periksiantamattomuus on onnistumista.
Nuo sanat…
Ne ovat Mirketin sanoja.
Mirket, muistatko?
En osannut tehdä takaperinvolttia.
Yritin tuhannesti, mutta epäonnistuin.
Sitten näit minut ja tulit juttelemaan.
Sanoit nuo sanat.
Mitä sitten tapahtui?
En luovuttanut. Jatkoin yrittämistä.
Parin päivän päästä pystyin tehdä niin paljon voltteja kuin tahdoin.
Voisitko lausua ne sanat vielä kerran?
Kuudeskymmenes testi.
Se toimi! Hurraa! -Onnistuimme!
Sinä teit sen!
Jee!
Missä Necatikset ovat? Onko kukaan nähnyt niitä?
Missä ne ovat? -Niin.
Kutsuiko joku?
Necati!
Palasit! -Jippii!
Palasit! Hurraa!
Maailman suosituin hahmo on palannut.
Toivottavasti et enää pelleile keksinnöilläni.
Toivottavasti et luovuta liian aikaisin.
Voit olla varma siitä, Sakir.
En enää koskaan luovuta.
Kun lajittelin roskat televisiossa sinä päivänä…
Lajittelin? Hetkonen.
Mitä sanoin? Kun lajittelin roskat.
Kun lajittelin roskat!
Keksin sen! -Minkä?
Keksintöni toimii, se ei epäonnistunut.
Sitä voi käyttää roskiin.
Mutta tämä laite purkaa ja kokoaa sitä.
Mitä se tekee roskille?
Se ei ole noin yksinkertaista.
Laite repii roskan ja myös lajittelee sen.
Katsokaa, heitän tämän roskikseen.
Näettekö?
Lasia, metallia, muovia, biojätettä.
Se lajitteli jätteen.
Aivan!
Tämä on merkittävä edistysaskel kierrätysteknologialle.
Onnistuin!
Kolmekymmentä minuuttia avaruusolentojen saapumiseen.
Mirket, voit juhlia myöhemmin. Meidän täytyy lähteä.
Selvä. Kone on koossa, mutta tarvitsemme polttoainetta.
Remzi, Canan, tulkaa mukaani. Jossain täytyy olla polttoainetta.
Sakir, autan sinua pysäyttämään avaruusoliot. Tule mukaan.
Liityn avaruusolioiden puolelle. Ne ovat voimakkaampia.
Älä, Necati. Tule tänne. Sinä autat meitä.
Jos häviämme, en tunne teitä.
En tunne sinua nytkään. Kuka olet?
Tämä on mahtavaa!
Tämä on hienoa!
Mitä?
Sakir?
Pojastani on tullut supersankari, kuten isästään.
Uskomatonta!
Hyvää työtä.
Entä Necati?
Super-Necati on tulossa!
Hän teki sen itse. En liity asiaan.
Lennän kuin norsu, teen hunajaa kuin mehiläinen.
Oho!
Mitä on meneillään? Bensa on loppu!
Voitteko kutsua lääkärin?
Mikä tuo ääni oli?
Ne tulevat.
Onko lentokone valmis?
Ei aivan vielä.
Hoidan asian, jos saan hetken aikaa.
Siispä aloitetaan!
Olemme valmiina!
On aika lentää.
Olet mahtava, Mirket.
Siivet ovat heikkoja. Noustessa ja laskeuduttaessa täytyy varoa.
Yliäänipommi!
Mitä? -Eikä!
Ainoa pakokeinomme on tuhottu.
Olipa se noussut, jotta olisimme nähneet sen.
Siivoojaa ei kannata ärsyttää!
He eivät koskaan unohda.
Ämpäri-isku!
Ämpäripam! Harjaisku. Harjapam!
Saippuavoimaa!
Avaruusalus laskeutui kiitoradalle. Pääsemme sillä Avaruusvirastolle.
Statistiikkojen mukaan -
ryhmän fiksuin henkilö minun jälkeeni on…
Kiitos, robottini.
Älä. -Canan.
Kadriye täytyy pelastaa. Meidän täytyy päästä isoon alukseen.
Minut voi jättää lähimmälle marketille.
Tulkaa!
Mahtavat soturit!
Hidastan niitä. Menkää alukseen.
Nopeasti! -Olen tulossa!
Hei, kapteeni!
Onko tämä Suuri basaari?
VOI EI!
Voi ei!
Eikä!
Siivoojavoimaa!
Siivoan tämän. Pidän homman siistinä.
Mennään kyytiin.
Nousemme. Pitäkää kiinni.
Kyllä, Necati, alus on telakoitu.
Siivotaan reitti. Annan sinulle pusun.
Älä sekoile. Hyppäämme yhdessä.
Sanotaan jotain, kun hyppäämme.
Mitä? -Ensimmäinen asia, joka tulee mieleen.
Mitäköhän tapahtuu?
Oletteko valmiita? -Joo.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Uuniperuna! -Uuniperuna!
Tämä on tosiystävyyttä.
Ajattelemme samoja asioita samaan aikaan.
Olen samaa mieltä!
Ovatko he aina tuollaisia?
Valitettavasti.
Pum!
Siellä ei ollut mitään.
Necati, kuuletko?
Täällä soi hierontamusiikkia, Remzi.
Taidamme olla tyyriissä paikassa.
Emme sovi tänne.
Alus on niin iso, että täällä on varmaan kylpylä.
Löysimme sen.
Täällä on siis oltava myös sauna.
Mennään hikoilemaan. -Ei!
Katso. Kadriyen takki.
Millaisiakohan kokeita hänelle on tehty?
Toivottavasti emme myöhästyneet.
Necati?
Kadriye? Mitä he ovat tehneet sinulle?
Hiuksesi ovat jäljellä, mutta mitä sinulle kävi?
Necati, se on moppi. Jätä se. Mennään tuosta ovesta.
Ole varovainen. Ohitetaan heidät ilman että kukaan herää.
Selvä. Sitten mennään noutopöytään.
Necati, sinulla on niihin porttikielto, tiedät sen.
Necati ei muka saa noutaa noutopöydästä. Uskomatonta!
Necati, kolme hotellia meni konkurssiin takiasi.
Turismi on kärsinyt. Jatka vain kävelyä.
Anteeksi.
Olen hidas ja varovainen.
Pystyt siihen. Vain vähän jäljellä.
Vain vähän.
Hetken luulin, etten onnistuisi, Remzi.
Kaikki jahtaavat elefanttia.
Milloin olemme laitoksella?
Lasketaan. Kolme minuuttia.
Emme selviydy minuuttiakaan.
Sakir on täällä.
Tuo oli viimeinen.
Sakir-lentoyhtiöt toivottaa hyvää lentoa.
Mennään ohjaushuoneeseen.
Remzi, mitä he aikovat tehdä meille?
Meidät syödään kuin kebabit. Tai ehkä paistetaan kuin kanat.
Tuo ei kuulosta pelottavalta. Tulin jopa nälkäiseksi.
Necati, pidä huolta itsestäsi.
Remzi kulta, anna minun pussata sinua.
Hei, Remzi. Avaruusoliot ovat samanlaisia kuin mekin.
Dungangi bunga, hyvää päivää.
Toistakaa.
Hyvää päivää!
Takuntaa? Mitä kuuluu, kaveri?
Toistakaa. -Mitä kuuluu, kaveri?
Hyvä. Se riittää tältä päivältä.
Huomenna opettelemme lainan anomista.
Kadriye! Oletko kunnossa
Tehtiinkö sinulle kokeita?
Kuka oikein olet?
Kadriye, olen Remzi, aviomiehesi.
Tässä on Necati. Meillä on poika nimeltä Sakir.
En muista.
Eikä. Kun Kadriye oli jäässä, hänen päänsä jäätyi.
Hän ei muista meitä, Necati.
Menkää pelaamaan muualle!
Enkö sanonut jo? Menkää.
Hei! Remzi! Necati!
Nyt muistan jotain.
Kadriye on palannut.
Kiitos, tyypit. Korjasitte hänet.
Missä Sakir ja Canan ovat?
Matkalla avaruuskeskukselle. Avaruusoliot yrittävät estää heitä.
Oliot ovat pahoja, Kadriye.
En ole nähnyt heissä pahuutta, Remzi. He ovat olleet ystävällisiä.
Kiinnostavaa. Hetkonen…
Mitä täällä on meneillään, Kadriye?
Te! Maan asukit!
Remzi, katso. Hän on johtaja.
Niinkö?
Miksi ihmeessä suutelet hänen kättään, Remzi?
En tiedä, Kadriye. Olin innostunut.
Sinun olisi pitänyt pyytää taskurahaa.
Tulkaa mukaani. Selitän kaiken.
Selvä, täällä ei ole ketään.
Kirjauduin rakettien verkkoon. Kaikki on valmiina.
Laukaisemanne raketit levisivät ympäri avaruutta.
Jätteenne laskeutuivat planeetallemme sekä sadoille muille.
Kun etsimme roskien lähdettä, huomasimme jotain.
Raketin jätteet syöksyivät Terra X -planeetalle -
ja yhdistyivät siellä olevaan organismiin.
Sisällä oleva tekoälykortti on aktivoitunut,
ja robotti nimeltä KRM ilmestyi.
Eikö tuo ole meidän robottimme? -Robotilla on vain yksi tehtävä.
Kostaa teille ja maailmallenne.
Ei kai tämä liity Necati-elefanttiin? En halua olla osallisena.
Hän yritti päästä planeetallenne aluksella, jonka hän varasti meiltä.
Seurasimme häntä ja yritimme pysäyttää hänet.
Joten te…
Ette olleetkaan pahiksia.
Oikea pahis on…
KOHDE: MAA PÄÄSY SALLITTU
Mitä?
Onko kohde Maa?
Miksi hän kirjoitti niin?
Sillä nyt on koston aika.
Älä ole naurettava. Irti!
Heititte minut avaruuteen.
Lähetitte minut tyhjyyteen roskien kanssa.
Minut jätettiin yksin avaruuteen.
Tiedättekö, kuinka kauheaa se oli?
Nyt on koston aika.
Kerään kaiken avaruuteen ampumanne roskan,
kaikki tuhannet raketit,
ja heitän ne planeetallenne.
Maailmanne tulee olemaan entistä huonompi paikka.
Tuhoudutte roskaanne.
Ansaitsette sen.
Et se voi olla sinä…
Olet Tekoäly 4914.
Hyvää yötä, Mirket.
Huomenta, Mirket.
Tuonko sinulle keksin, Mirket?
Loin sinut. Miksi teet tämän meille?
Loit minut ja heitit minut pois.
Nyt kärsit seuraukset.
Operaatio on alkanut.
OPERAATIO ON ALKANUT
Sankari-Sakir on täällä. Mitä kuuluu?
Ei kovin hyvää.
Mitä on meneillään?
Sakir, robotti lähettää raketit takaisin maapallolle.
Se oli hänen suunnitelmansa. Hän käytti meitä.
Hänet täytyy pysäyttää. Räjäytä vaikka tietokone!
On jo liian myöhäistä.
Tietokone ei liity asiaan. Siirsin kaiken kaukosäätimeen.
Vain kaukosäädin voi pysäyttää raketit, ja se on minulla.
Yrittäkää vain napata se.
Poika! Tämä planeetta ansaitsi sen.
Sinä et päätä siitä.
Nyt saa riittää!
Olen samaa mieltä. Olet leikkinyt tuolla paljon.
Mitä tapahtuu?
Jos suotte anteeksi, rakettini lähtevät.
En tahdo olla täällä, kun kaikki roska pamahtaa maahan.
Jos emme estä sitä, kaikki raketit osuvat maahan viiden minuutin kuluttua.
Hypätkää kyytiin.
Emme ehdi tätä vauhtia.
Tarvitsemme ihmeen.
Adana! -Urfa!
Hopuchka!
He ovat kebabravintoloista, joille Necati lähetti viestin.
Kebabravintoloita ei kannata aliarvioida.
Chili!
Hän pyörtyi.
Robotti lähtee!
Terve.
Sinulla ei ole enää skeittilautaa.
Et pääse pois edes raketilla.
En välitä itsestäni.
Huomenta, Mirket. Hyvää yötä, Mirket.
Canan?
Et voi aina olla sankari, Sakir.
Paina nappia.
Paina!
Paina sitä, Canan.
Mitä oikein odotat?
Mitä luulet tekeväsi?
Teen tämän meidän kaikkien puolesta.
Mitä tarkoitat?
Oletko hullu? Ajat meidät tuhoon.
Olemme jo tuhon omia.
Joka päivä -
tuhoamme enemmän ja enemmän kotiamme,
planeettaamme ja jopa koko universumia.
Etkö tiennyt?
Meidän täytyy oppia virheistämme.
Emme voi juosta pakoon ongelmiamme.
Ongelmat täytyy ratkaista.
Onko ratkaisu se, että maailma täyttyy roskasta?
On! Me roskasimme, joten meidän täytyy tuhota roskat.
Meidän täytyy kohdata ongelmamme ja keksiä ratkaisu.
Emmekä saa koskaan luovuttaa.
Sakir, luota minuun. Tämä on oikea ratkaisu.
Vuotta myöhemmin.
Hyvät katsojat, tänään on jätekatastrofin vuosipäivä.
Tasan vuosi sitten 5 000 jäterakettia syöksyi maapallollemme.
Kuormana oli vain roskaa.
Kenen roskia ne olivat? Meidän omiamme.
Ne olivat jätteitä, jotka lähetimme avaruuteen.
Saimme kärsiä tekojemme seuraukset.
Oliko se huono asia?
Ei, oikeastaan se saattoi olla hyvä asia.
Toki aluksi pelkäsimme, emme poistuneet kodeistamme,
mutta sitten opimme käsittelemään jätteitämme.
Lajittelimme ja kierrätimme ne.
Teimme maailmastamme yhtä puhtaan, kuin aiemmin.
Teimme sen itse.
Tahdotteko kommentoida asiaa?
No…
Pystyt siihen kyllä.
Selvä. Pyydän anteeksi kaikilta.
Olin väärässä, mutta tajusin virheeni.
Enkä vain minä, vaan me kaikki tajusimme sen.
Nyt kaikki tietävät omat vastuunsa.
Tiedostamme paremmin nollahukka-aatteen.
Olemme oppineet ajattelemaan yhteisönä emmekä yksilöinä.
Jos hoidamme oman osuutemme, planeetta pysyy siistinä.
Sinun taitaa olla aika pyytää anteeksi eräältä henkilöltä.
Selvä!
Pyydän anteeksi herra Mirketiltä.
Ja lisäätte…
Minä se kikhernepää olen.
Selvä.
Voitteko kertoa lisää nollahukasta?
Nollahukka tarkoittaa sitä, että kaikki jäte käytetään uudelleen,
oli se sitten orgaanista- tai muovijätettä.
Mirketin suunnittelemien älyroskapönttöjen ansiosta -
kaikki jätteemme lajitellaan,
ja nollahukkaperiaate toimii paremmin.
Mitä mieltä olette?
Tulemmeko unohtamaan katastrofin?
En usko. Sillä maailmaa rakastavat sankarit,
kuten Canan, Sakir ja meitä katsovat lapset -
tulevat muistuttamaan meitä asiasta.
Hei, naapurusto!
Kuunnelkaa minua.
Hän taitaa laulaa.
Aivan, aloitan.
Remzi, kanssani.
Kaikki yhdessä. Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Klik, klik, klik, klik Nollahukka
Emme istuskelleet Olemme aina tehneet töitä
Keräsimme kaikki roskat Lajittelimme ne
Elämä on kaunista Maailma on kaunis
Luontoa täytyy suojella
Täytyy pitää kadut, kodit Huoneemme puhtaina
Jos meri ja ilma on puhdasta Elämme pidempään
Kaikki ovat onnellisempia Puhtaassa maailmassa
Joimme viisi pulloa Aprikoosimehua
Kun söimme pikaruokaa Ravintolakäytävällä
Mitä teimme pulloille?
Klik, klik, klik, klik Nollahukka
Heitimme ne pois, mutta emme roskiin Minne?
Kierrätykseen Kierrätykseen
Älä ole laiska!
Necati menee ylös, oksa roikkuu
Oksa roikkuu, Necati menee ylös
Onko kertosäettä? On tällä kertaa
Onko? Vitsailen
Ei kertosäettä Ei kertosäettä
Milloin se tapahtui? Sitä ei taaskaan ole
Ei kertosäettä Ei kertosäettä
Sitä ei tapahtunut Sitä ei ole taaskaan olemassa
Klik, klik, klik, klik Nollahukka
Kananmunani on kuuma
Klik, klik, klik, klik Nollahukka
Kananmunani on kuuma
LOPPU
Levent Ünsalin muistolle.
Tekstitys: J Keto