1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,708 --> 00:00:07,958 Nej! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,250 --> 00:00:23,750 Alarmklokkerne ringer, og vi holder os for ørerne. 5 00:00:23,833 --> 00:00:27,958 Men der er ingen udvej. Enden er nær. 6 00:00:28,041 --> 00:00:30,125 Er det virkelig så slemt? 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,541 Hvert sekund tæller. 8 00:00:32,625 --> 00:00:33,541 NYHEDER 9 00:00:33,625 --> 00:00:37,875 -Går det virkelig så hurtigt? -Hurtigere end du tror. 10 00:00:47,958 --> 00:00:50,375 Mens vi taler sammen, 11 00:00:50,458 --> 00:00:55,250 har klodens befolkning købt nøjagtig en million plastikflasker, 12 00:00:55,333 --> 00:00:58,375 og 20.000 af dem er blevet smidt ud. 13 00:00:58,458 --> 00:01:01,750 Vi forurener kloden med vores affald, 14 00:01:01,833 --> 00:01:05,125 fordi vi køber ting og smider dem på gaden. 15 00:01:06,625 --> 00:01:08,500 Du har ret. 16 00:01:12,041 --> 00:01:14,125 Vi må redde kloden. 17 00:01:14,208 --> 00:01:17,625 Vi må hen til studiet så hurtigt som muligt. 18 00:01:18,500 --> 00:01:20,416 Gerne uden skrammer. 19 00:01:21,750 --> 00:01:23,625 Min ende! 20 00:01:23,708 --> 00:01:28,458 -Necati, er du okay? -Ja, jeg har det fint. 21 00:01:29,416 --> 00:01:34,958 Jeg kamuflerer mit ansigt. Også under øjnene. 22 00:01:37,041 --> 00:01:41,416 Har kloden lossepladser nok til alt det affald? 23 00:01:41,500 --> 00:01:45,125 Naturligvis ikke. Og hvad er problemet? 24 00:01:45,208 --> 00:01:49,250 Det er, at vi bruger mere, end vi fremstiller. 25 00:01:49,333 --> 00:01:51,916 Tag nu poser med chips. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,416 De flyder overalt. 27 00:01:56,458 --> 00:01:59,833 Lad os høre, hvad almindelige mennesker siger. 28 00:02:00,666 --> 00:02:04,000 Vi skal indføre "nul-affald"-princippet. 29 00:02:04,083 --> 00:02:08,916 Så forurener vi ikke naturen, når vi genbruger affaldet. 30 00:02:10,666 --> 00:02:13,333 Pas på! Flyt jer! 31 00:02:13,416 --> 00:02:15,166 Det var Mirkets vogn. 32 00:02:18,416 --> 00:02:19,916 Vi nåede det! 33 00:02:22,666 --> 00:02:25,000 Fart på! Vi skal derop nu! 34 00:02:29,291 --> 00:02:32,083 Han vrøvler efter hjernerystelsen. 35 00:02:33,208 --> 00:02:35,208 Necati, kom til dig selv! 36 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Den Necati, du leder efter, er her ikke lige nu. 37 00:02:47,500 --> 00:02:48,833 Kom så! 38 00:02:51,625 --> 00:02:56,291 Hvad med det forslag, pigen kom med? 39 00:02:56,375 --> 00:03:00,000 Hun talte om at genbruge og have nul affald… 40 00:03:00,083 --> 00:03:03,375 Det tager for lang tid. Glem det. 41 00:03:03,458 --> 00:03:08,291 Vi har nemmere og smartere løsninger. Bare rolig. 42 00:03:08,375 --> 00:03:10,375 Lad mig gætte. 43 00:03:10,458 --> 00:03:13,625 Vil I have gigantiske skraldevogne? 44 00:03:13,708 --> 00:03:17,708 Som den der. Hvor sødt. Den dytter! 45 00:03:17,791 --> 00:03:19,333 God idé. 46 00:03:19,416 --> 00:03:22,250 -Det er idiotisk. -Helt klart. 47 00:03:22,333 --> 00:03:27,708 -Hvad er løsningen så? -Vi og forskerne har en super løsning. 48 00:03:27,791 --> 00:03:32,208 En af forskerne var irriterende nok imod den idé. 49 00:03:32,291 --> 00:03:37,041 Jeg nævner ikke hans navn. Han smuttede alligevel også. 50 00:03:37,125 --> 00:03:39,583 Lad os røbe navnet. Se ham her! 51 00:03:41,583 --> 00:03:44,583 Der har vi jo Kyllingehjernen. 52 00:03:44,666 --> 00:03:46,791 Kyllingehjernen! 53 00:03:46,875 --> 00:03:50,208 Nemlig. Han har en kyllingehjerne. 54 00:03:50,291 --> 00:03:54,500 Det passer ikke! De fyrede mig, da jeg sagde sandheden. 55 00:03:54,583 --> 00:03:56,958 Du ligner en kyllingehjerne. 56 00:03:57,041 --> 00:03:58,916 Shakir, er du her? 57 00:03:59,000 --> 00:04:02,666 Mirket og Necati vil afbryde nyhedsudsendelsen. 58 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Hvorfor? 59 00:04:03,833 --> 00:04:06,375 Myndighederne begår en stor fejl. 60 00:04:06,458 --> 00:04:09,750 Jeg må bevise, at jeg har en bedre idé. 61 00:04:09,833 --> 00:04:12,250 Der er indgangen til studiet. 62 00:04:12,333 --> 00:04:15,250 De lader os ikke slippe igennem. 63 00:04:15,333 --> 00:04:18,125 Så må vi finde en anden vej ind. 64 00:04:18,208 --> 00:04:19,375 Hvordan? 65 00:04:19,458 --> 00:04:24,125 Følg efter mig. Vær stille. Undgå at tiltrække opmærksomhed… 66 00:04:25,250 --> 00:04:28,250 Moar! Hvad er det? Jeg er bange! 67 00:04:28,333 --> 00:04:30,791 Det er bare min skygge. 68 00:04:30,875 --> 00:04:32,125 Kom så. 69 00:04:38,750 --> 00:04:43,833 Der er den magiske port, alle hemmelige missioner har. 70 00:04:43,916 --> 00:04:48,250 -Pjat. Magiske porte findes ikke. -Klap i og følg efter mig. 71 00:04:51,125 --> 00:04:54,791 Hjælper du mig lige, Kyllingehjerne? 72 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Tag den! 73 00:04:58,000 --> 00:04:59,166 Tak. 74 00:04:59,750 --> 00:05:03,375 -Hvad er jeres løsning? -Den er såre simpel. 75 00:05:03,458 --> 00:05:09,500 Vi laster alt affaldet på rumraketter. Tusindvis af raketter. 76 00:05:09,583 --> 00:05:13,541 Og så sender vi dem ud i rummet. 77 00:05:13,625 --> 00:05:17,000 Så er det klaret. Affaldet er væk. 78 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 Sender vi alt affaldet ud i rummet? 79 00:05:20,083 --> 00:05:23,583 Forurener vi så ikke rummet? 80 00:05:23,666 --> 00:05:26,708 Hold nu op. Det er ikke vores problem. 81 00:05:29,625 --> 00:05:31,833 Hvor er studiet? 82 00:05:32,541 --> 00:05:37,083 Tyve grader syd, 12 grader nord og 20 grader hovedspring. 83 00:05:39,125 --> 00:05:40,541 Vi er her. 84 00:05:40,625 --> 00:05:44,833 Min spionfornemmelse siger mig, at studiet er under os. 85 00:05:44,916 --> 00:05:50,000 -Er du sikker på, at det er studiet? -Jeg har styr på det, chef. 86 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Godt så. 87 00:05:53,625 --> 00:05:55,166 Kære seere. 88 00:05:56,250 --> 00:05:57,416 Hvad? 89 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 Hvor vover du at komme herind? 90 00:06:00,083 --> 00:06:01,875 Kom her! 91 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Skam dig, Mirket! 92 00:06:05,375 --> 00:06:11,083 -Hold dig fra dametoilettet. Skam dig! -Det var dumt at stole på dig. 93 00:06:11,666 --> 00:06:15,666 Spørgsmål. Er et kilo rør tungere end et kilo Necati? 94 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 -Hvad? -For sent. 95 00:06:20,833 --> 00:06:23,875 Kære seere, vi har breaking news. 96 00:06:23,958 --> 00:06:27,333 Det regner med elefanter i Istanbul. 97 00:06:27,416 --> 00:06:30,125 -Skoleeleverne får fri. -Jubi! 98 00:06:30,208 --> 00:06:33,375 Får pedellen også fri? 99 00:06:35,041 --> 00:06:37,125 Nyhederne har en rutsjebane! 100 00:06:37,208 --> 00:06:40,250 Hip, hip, hip, hurra! 101 00:06:40,333 --> 00:06:44,083 Hold da op! Er vi på live? Goddag! 102 00:06:44,166 --> 00:06:46,083 Hjertelig goddag 103 00:06:46,166 --> 00:06:50,750 til alle, der ser med fra bagerbutikkerne derude. 104 00:06:50,833 --> 00:06:54,125 Og fra slagterbutikkerne og ostebutikkerne. 105 00:06:54,208 --> 00:06:56,541 Du må ikke være herinde! 106 00:06:56,625 --> 00:07:00,250 Ingen kan standse agent Necati. 107 00:07:01,416 --> 00:07:02,750 De kunne. 108 00:07:02,833 --> 00:07:07,458 Flyv frit og kom hjem 109 00:07:07,541 --> 00:07:09,500 Få hans nummer. 110 00:07:10,000 --> 00:07:11,375 Godt. 111 00:07:11,458 --> 00:07:16,375 Takket være Necati er vagterne væk. Nu er det min tur. 112 00:07:16,958 --> 00:07:20,041 Hvornår går raketprojektet i gang? 113 00:07:20,666 --> 00:07:25,500 Går alt vel, sender vi raketter med affald ud i rummet i morgen. 114 00:07:26,125 --> 00:07:27,708 I hørte det selv. 115 00:07:27,791 --> 00:07:31,000 Raketter fulde af affald 116 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 opsendes i morgen. 117 00:07:33,166 --> 00:07:35,833 Jeg kan ikke nå. Sådan. 118 00:07:36,583 --> 00:07:37,750 Kyllingehjernen. 119 00:07:37,833 --> 00:07:40,041 -Vagter! -De er gået. 120 00:07:40,125 --> 00:07:43,458 Hør efter, alle I jordboere. 121 00:07:43,541 --> 00:07:48,250 Hvis I vil af med klodens affald, skal I lytte til mig. 122 00:07:49,125 --> 00:07:51,375 -Kameraet er derovre. -Nå? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,791 Jeg vil demonstrere min opfindelse. 124 00:07:54,875 --> 00:07:59,416 Dette apparat vil overflødiggøre idiotiske løsninger 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,166 som at sende affald ud i rummet. 126 00:08:02,750 --> 00:08:04,916 Mirket, drop det. 127 00:08:05,000 --> 00:08:07,791 Dine opfindelser virker ikke. 128 00:08:07,875 --> 00:08:10,375 Du er uduelig. Acceptér det dog. 129 00:08:10,458 --> 00:08:12,291 Nej! Den her virker. 130 00:08:12,875 --> 00:08:16,583 Jeg vil tilintetgøre affaldet og redde kloden. 131 00:08:16,666 --> 00:08:18,916 Og I kommer til at se det. 132 00:08:19,000 --> 00:08:22,458 Nu tager vi skraldeposen. 133 00:08:24,291 --> 00:08:26,291 Og gør apparatet klart. 134 00:08:39,875 --> 00:08:41,583 Det går galt. 135 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 Kom så, Mirket. Du kan godt. 136 00:09:16,541 --> 00:09:18,291 Kære seere, 137 00:09:18,375 --> 00:09:22,333 Kyllingehjernens opfindelse skaber meget mere affald 138 00:09:22,416 --> 00:09:24,625 i stedet for at fjerne det. 139 00:09:26,583 --> 00:09:28,083 Kyllingehjernen! 140 00:09:36,750 --> 00:09:40,083 Det var ikke meningen, det skulle gå sådan. 141 00:09:51,125 --> 00:09:56,041 Nu apparatet ikke virkede, sendes raketterne vel af sted i morgen? 142 00:09:56,125 --> 00:09:57,291 Bestemt. 143 00:09:57,375 --> 00:10:00,333 Det er den bedste løsning for os alle. 144 00:10:00,833 --> 00:10:02,541 Kom så, Kyllingehjerne. 145 00:10:02,625 --> 00:10:04,958 Du må forbedre den. 146 00:10:05,041 --> 00:10:09,500 Se ham lige. Han ville redde kloden med den tingest? 147 00:10:09,583 --> 00:10:12,125 Han fører sig frem som opfinder. 148 00:10:12,208 --> 00:10:17,583 Han har fortjent at blive ydmyget live foran hele verdens befolkning. 149 00:10:18,708 --> 00:10:19,750 Åh! 150 00:10:19,833 --> 00:10:23,333 Mirket kunne ikke redde kloden denne gang 151 00:10:23,416 --> 00:10:27,791 Åh nej Hans opfindelse var noget bras 152 00:10:27,875 --> 00:10:31,166 Åh! Han kunne ikke fjerne affald Nej! 153 00:10:31,250 --> 00:10:33,458 Han kom ikke af med os Nej! 154 00:10:33,541 --> 00:10:38,083 Gå bare hjem Du var en fiasko denne gang 155 00:10:38,166 --> 00:10:42,583 Vi hedder affald og er mange Hvad kan du gøre helt alene? 156 00:10:42,666 --> 00:10:44,916 Du er en fiasko Det er slut! 157 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 Han har tårer i øjnene 158 00:10:47,250 --> 00:10:51,625 Du prøvede at redde kloden, Mirket Hvad nu? 159 00:10:51,708 --> 00:10:54,000 Åh! De kalder os affald 160 00:10:54,083 --> 00:10:57,458 De drikker og spiser og smider os væk Åh! 161 00:10:57,541 --> 00:10:59,958 Fra alle sider smides vi væk 162 00:11:00,041 --> 00:11:02,291 Der er affald overalt 163 00:11:02,375 --> 00:11:05,458 Der er affald overalt 164 00:11:27,666 --> 00:11:29,791 -Af sted! -Ud med dig! 165 00:11:29,875 --> 00:11:33,208 Jeg er stadig ikke okay. Parfumen virkede ikke. 166 00:11:33,291 --> 00:11:36,208 To portioner ris virker nok bedre. 167 00:11:36,291 --> 00:11:40,750 -Er du klar til et superkick? -Et superkick? Hvor sjovt! 168 00:11:40,833 --> 00:11:43,541 En, to, superkick! 169 00:11:48,958 --> 00:11:53,375 Lækkert superkick. Må jeg få opskriften? 170 00:11:55,291 --> 00:11:59,166 Mirkets opfindelse. Hvorfor har han kasseret den? 171 00:12:02,625 --> 00:12:04,916 Hvad nu? Hvorfor er den tændt? 172 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Vent! 173 00:12:08,375 --> 00:12:12,083 Vent! Vent, sagde jeg. 174 00:12:46,791 --> 00:12:50,208 Godnat, Mirket. Godmorgen, Mirket. 175 00:12:50,291 --> 00:12:51,666 Velkommen, Mirket. 176 00:12:52,250 --> 00:12:55,708 Jeg er ikke okay, robot 4914. 177 00:12:56,291 --> 00:12:59,541 Virkede din opfindelse? Var den en succes? 178 00:13:00,125 --> 00:13:03,791 Det gik galt. Jeg duer ikke til noget. 179 00:13:03,875 --> 00:13:06,583 Min affaldsfjerner virkede ikke. 180 00:13:06,666 --> 00:13:08,791 Den opførte sig underligt. 181 00:13:09,375 --> 00:13:13,375 Se dem lige! Alle mine opfindelser er uduelige. 182 00:13:13,458 --> 00:13:16,500 Skal jeg servere en småkage? 183 00:13:18,625 --> 00:13:19,916 Flot. 184 00:13:20,000 --> 00:13:24,333 Småkager styrker håret, Mirket. De er meget sunde. 185 00:13:26,500 --> 00:13:29,583 Nu er det nok! Jeg er træt af det her job! 186 00:13:29,666 --> 00:13:32,125 Jeg vil ikke tænke på noget mere. 187 00:13:33,375 --> 00:13:35,333 Kom her! 188 00:13:35,416 --> 00:13:38,083 Jeg kasserer alle opfindelserne. 189 00:13:38,166 --> 00:13:39,875 Min hjerne får ro. 190 00:13:40,750 --> 00:13:44,041 Der er ingen, der påskønner mit arbejde. 191 00:13:45,041 --> 00:13:49,958 Bare rolig, Mirket. Opfindelserne er lagret i min hukommelse. 192 00:13:50,041 --> 00:13:53,416 Jeg dropper forskning, matematik og fysik. 193 00:13:53,500 --> 00:13:56,541 Og krydsordsopgaver. 194 00:13:56,625 --> 00:13:58,583 Ud med gamle Mirket. 195 00:13:59,375 --> 00:14:02,500 Din positive indstilling til livet er fin. 196 00:14:08,875 --> 00:14:10,333 Hør efter! 197 00:14:10,416 --> 00:14:13,166 Raketterne sendes af sted i morgen. 198 00:14:13,250 --> 00:14:16,625 Smid venligst jeres sidste affald ud. 199 00:14:16,708 --> 00:14:19,708 Raketterne bliver opsendt i morgen. 200 00:14:19,791 --> 00:14:23,125 Smid venligst affaldet i skraldevognen. 201 00:14:24,208 --> 00:14:27,958 Farvel til mine drømme. Bon voyage. 202 00:14:33,291 --> 00:14:34,958 Godmorgen, Mirket. 203 00:14:35,875 --> 00:14:37,958 Godnat, Mirket. 204 00:15:22,916 --> 00:15:24,333 Nu sker det. 205 00:15:24,416 --> 00:15:29,333 Alt klodens affald bliver sendt ud i rummet her til morgen. 206 00:15:29,833 --> 00:15:32,708 Raketprojektet er en stor fejltagelse. 207 00:15:32,791 --> 00:15:37,416 Den første affaldsraket affyres snart. 208 00:15:37,500 --> 00:15:42,333 Hvis vi forurener rummet, får vi større problemer i fremtiden. 209 00:15:45,958 --> 00:15:52,125 Fem, fire, tre, to, en, nul. 210 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 Opsendelse klaret. 211 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 Den første raket med affald i rummet 212 00:16:04,041 --> 00:16:07,125 er ude af vores kredsløb og er på en rejse 213 00:16:07,208 --> 00:16:11,208 langt ud i det tomme rum. 214 00:16:11,291 --> 00:16:14,625 Ifølge myndighederne er det en god løsning 215 00:16:14,708 --> 00:16:17,541 og nye raketter gøres klar. 216 00:16:18,041 --> 00:16:22,791 Fremtidige generationer vil aldrig tilgive os den dumme løsning. 217 00:16:22,875 --> 00:16:24,583 En kæmpe fejltagelse, 218 00:16:25,166 --> 00:16:29,041 der måske bliver klodens undergang. 219 00:17:51,208 --> 00:17:53,000 Et år senere. 220 00:19:38,000 --> 00:19:43,250 -Nu er det nok! Jeg skrider. -Pjat, Kadriye, hvor vil du tage hen? 221 00:19:43,333 --> 00:19:45,875 Du lokkede mig sydpå, Remzi. 222 00:19:45,958 --> 00:19:49,500 Hvor er stranden og liggestolene og buffeten? 223 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 I tre måneder på farten har vi kun set sne og is. 224 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 Is og sne. Sne og is. 225 00:19:55,291 --> 00:19:57,208 -Is, sne. -Iste? 226 00:19:57,291 --> 00:19:59,750 Is, for pokker! Is, is! 227 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 Kun is! 228 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 Hovsa! 229 00:20:16,458 --> 00:20:20,875 Hvad skulle jeg gøre? Canan sagde, vi skulle finde Mirket sydpå. 230 00:20:20,958 --> 00:20:23,708 Jeg vidste ikke, det var Sydpolen. 231 00:20:23,791 --> 00:20:25,583 Gør mig ikke vred! 232 00:20:25,666 --> 00:20:29,375 Her er så iskoldt, at vores ord fryser til is. 233 00:20:29,458 --> 00:20:30,458 Se bare! 234 00:20:30,541 --> 00:20:31,875 SE 235 00:20:31,958 --> 00:20:34,833 Jeg synes, det er fedt. Se. 236 00:20:34,916 --> 00:20:36,375 Eventyr. 237 00:20:36,458 --> 00:20:38,041 Sjov. 238 00:20:38,125 --> 00:20:41,833 Dinosaurer sender laserstråler ud af øjnene. 239 00:20:42,666 --> 00:20:44,083 Sådan, dinosaurer. 240 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Stop! 241 00:20:47,333 --> 00:20:49,041 Slap dog af. 242 00:20:49,125 --> 00:20:53,583 I har glemt, at vi skal finde Mirket så hurtigt som muligt. 243 00:20:54,166 --> 00:20:56,375 Vi har ledt i et år. 244 00:20:56,458 --> 00:21:00,583 Jeg tror ikke, vi finder ham. Han er sunket i jorden. 245 00:21:01,166 --> 00:21:04,208 Glem ham. Hvem passer på børnene nu? 246 00:21:05,666 --> 00:21:10,458 Kære seere, det er et år siden, affaldsraketterne blev opsendt. 247 00:21:10,541 --> 00:21:14,916 I øjeblikket flyver 5.000 raketter rundt ude i rummet. 248 00:21:15,000 --> 00:21:17,833 Og indtil videre går alt som smurt. 249 00:21:17,916 --> 00:21:21,250 Gaderne er renere. Alle er gladere. 250 00:21:23,875 --> 00:21:26,833 Hallo. Mere? 251 00:21:26,916 --> 00:21:30,791 Hej og velkommen til min kanal. I dag fra Sydpolen. 252 00:21:34,041 --> 00:21:36,458 Kære brødre og søstre. 253 00:21:36,541 --> 00:21:41,708 Vær nu lidt alvorlige. I opnår intet ved at opføre jer som… 254 00:21:45,333 --> 00:21:47,500 Ka-ka-ka-kage Tænkte jeg på 255 00:21:47,583 --> 00:21:49,916 Kom herhen Og et kæmpe hop 256 00:21:50,000 --> 00:21:51,125 Hop 257 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 Hop, hop Og et kæmpe hop 258 00:21:53,833 --> 00:21:55,833 Hvad laver du, Necati? 259 00:21:57,000 --> 00:21:59,666 Du skulle jo opføre dig pænt. 260 00:22:04,208 --> 00:22:05,375 Hjælp! 261 00:22:06,125 --> 00:22:07,416 Stop! 262 00:22:12,083 --> 00:22:13,500 Nu sner det. 263 00:22:13,583 --> 00:22:18,416 Hvis vi ikke skal finde Mirket, så er jeg den, der er smuttet. 264 00:22:18,500 --> 00:22:22,416 Og hvordan kan du vide, at Mirket er på Sydpolen? 265 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 I ved jo, 266 00:22:23,583 --> 00:22:28,125 at jeg tjekker bunken af regninger ved Mirkets laboratorium. 267 00:22:28,208 --> 00:22:31,708 Og på det seneste kontoudtog. 268 00:22:31,791 --> 00:22:34,000 -Termoundertøj. -Og under det. 269 00:22:34,583 --> 00:22:37,541 Et hotel i Ushuaia. Hvad betyder det? 270 00:22:37,625 --> 00:22:40,333 Byen Ushuaia i det sydlige Argentina. 271 00:22:40,416 --> 00:22:43,000 -Og i Ushuaia… -Ushuaia! 272 00:22:43,083 --> 00:22:47,083 Jeg fryser. Kom nu til sagen. 273 00:22:47,166 --> 00:22:49,583 Klart. Så nu er Ushuaia… 274 00:22:49,666 --> 00:22:54,666 Okay, mor. Kort sagt, Mirket er måske et sted i nærheden. 275 00:22:54,750 --> 00:22:57,250 Måske, måske. 276 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 Du jagter en drøm igen, Canan. 277 00:23:03,916 --> 00:23:05,333 Helt ærligt! 278 00:23:05,416 --> 00:23:08,000 Hvad er det? Der kommer noget. 279 00:23:15,000 --> 00:23:18,166 Hold da op! Det er et rumskib. 280 00:23:18,250 --> 00:23:22,291 -Lad os hjælpe. -Ja, det er et eventyr. 281 00:23:22,375 --> 00:23:24,916 Slap dog af. 282 00:23:25,000 --> 00:23:29,125 -De kan være farlige. Bliv her. -Kom. Skynd jer! 283 00:23:29,208 --> 00:23:30,750 Det er fantastisk. 284 00:23:31,458 --> 00:23:32,916 Kom tilbage nu! 285 00:23:33,583 --> 00:23:37,291 Remzi, vi går også derhen. 286 00:23:57,833 --> 00:24:00,916 -Hvad er det for et rumvæsen? -Slud. 287 00:24:01,000 --> 00:24:03,583 Fart på. Vi må tilbage til skibet. 288 00:24:03,666 --> 00:24:06,625 Hjælp mig med at løfte den. 289 00:24:08,666 --> 00:24:11,041 Kom så. 290 00:24:11,666 --> 00:24:12,958 Løft! 291 00:24:13,041 --> 00:24:14,208 Af sted. 292 00:24:20,416 --> 00:24:21,875 Hvor er vores skib? 293 00:24:21,958 --> 00:24:24,000 Sneen blokerer mit udsyn. 294 00:24:24,083 --> 00:24:26,041 Bliv tæt sammen. 295 00:24:42,291 --> 00:24:46,625 -Vi fryser snart til is. -Tro ikke, at vi er faret vild. 296 00:24:50,041 --> 00:24:51,208 En hytte. 297 00:24:51,291 --> 00:24:52,708 Lad os gå ind. 298 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 Jeg fryser! 299 00:25:05,375 --> 00:25:07,166 Løft! Læg den her. 300 00:25:12,041 --> 00:25:14,125 Is Vejr er is 301 00:25:14,208 --> 00:25:16,875 Jeg spiser is Drop bare isterninger 302 00:25:16,958 --> 00:25:18,083 Is 303 00:25:18,666 --> 00:25:20,541 Lad os spise. 304 00:25:20,625 --> 00:25:23,708 Vi spiser også det her. Lad os spise. 305 00:25:26,375 --> 00:25:28,583 Den bevæger sig slet ikke. 306 00:25:28,666 --> 00:25:30,833 Den er iskold. Staklen. 307 00:25:30,916 --> 00:25:34,333 Jeg laver varm urtete, så den kommer sig. 308 00:25:34,416 --> 00:25:35,625 Det er en robot. 309 00:25:35,708 --> 00:25:38,791 Jeg tror ikke, en robot drikker urtete. 310 00:25:39,375 --> 00:25:42,333 Hvorfor virker den ikke? Er den ødelagt? 311 00:25:42,416 --> 00:25:44,166 Er det en USB-port? 312 00:25:44,250 --> 00:25:45,583 "USBI"-port? 313 00:25:45,666 --> 00:25:48,458 Vi oplader min telefon i to minutter. 314 00:25:48,541 --> 00:25:50,166 Jeg sætter den i nu. 315 00:26:21,875 --> 00:26:23,875 -Mirket? -Hvad? 316 00:26:23,958 --> 00:26:26,375 -Mirket? -Vi har fundet dig! 317 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Flot! Giv jer selv en hånd. 318 00:26:28,875 --> 00:26:31,958 Jeg har det fint. Smut I bare nu. 319 00:26:34,708 --> 00:26:39,125 Hvad? Vi har ledt i et år, og det er det første, du siger? 320 00:26:40,458 --> 00:26:44,166 Hej! Hvor har jeg dog savnet dig, Remzi! 321 00:26:44,250 --> 00:26:47,625 Jeg glad for, I fandt mig. Hurra! 322 00:26:47,708 --> 00:26:49,375 Var det bedre? Gå så. 323 00:26:49,458 --> 00:26:51,750 Jeg vil også krammes. 324 00:26:51,833 --> 00:26:56,916 Hvad skulle jeg så have gjort for dig? Bagt kage eller lavet dip? 325 00:26:57,000 --> 00:27:02,250 Hvis nogen skal lave dip, er det mig. Canan, hent hvedekernerne. 326 00:27:02,333 --> 00:27:05,000 Mirket, du slipper ikke af med os. 327 00:27:05,083 --> 00:27:08,041 Se nu Necatierne. Én er blevet til syv. 328 00:27:09,750 --> 00:27:11,666 Lækkert, lækkert! 329 00:27:11,750 --> 00:27:16,166 Her er det apparat, der forvandlede ham. 330 00:27:16,250 --> 00:27:18,833 Mirket, du må justere det. 331 00:27:18,916 --> 00:27:20,416 Reparér Necati. 332 00:27:20,500 --> 00:27:21,541 Beklager. 333 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 Jeg bruger ikke min hjerne længere. Se. 334 00:27:25,916 --> 00:27:29,083 Vi er klogere end Mirket. 335 00:27:30,250 --> 00:27:34,083 Jeg har kasseret alle mine opfindelser og projekter. 336 00:27:34,166 --> 00:27:35,583 Jeg husker intet. 337 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 Systemet genstarter. 338 00:27:39,583 --> 00:27:42,791 Undersøger omgivelserne. Systemet er klar. 339 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 ANALYSE 340 00:27:43,791 --> 00:27:47,458 -Robotten virker. -Goddag. Hvordan går det? 341 00:27:47,541 --> 00:27:49,958 Ved dine forældre, at du er her? 342 00:27:50,041 --> 00:27:51,333 BEREGNER 343 00:27:51,416 --> 00:27:56,208 Dit tøj er meget tyndt. Hvorfor har du været ude i kulden? 344 00:27:56,291 --> 00:27:57,916 Har du feber? 345 00:27:59,125 --> 00:28:02,250 Hej og velkommen til min kanal, robot. 346 00:28:02,333 --> 00:28:04,000 Vi tager robotdansen. 347 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 Vis, hvad du kan. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,208 Sådan. 349 00:28:10,708 --> 00:28:12,208 Det er din tur. 350 00:28:15,041 --> 00:28:18,916 Forventet ankomst om fire minutter og 20 sekunder. 351 00:28:19,416 --> 00:28:23,000 Ankomst? Hvem er du? Hvor er vi? Hvad sker der? 352 00:28:23,083 --> 00:28:25,250 Hvorfor spørger I ikke? 353 00:28:25,333 --> 00:28:30,166 -Hr. robot, har en wrap ét eller to brød? -Ét. 354 00:28:30,250 --> 00:28:34,083 -Et defekt ur viser rigtigt? -To gange dagligt. 355 00:28:38,666 --> 00:28:40,708 Vil I have mig undskyldt? 356 00:28:41,416 --> 00:28:46,500 -Robot, vil du præsentere dig selv? -Jeg hedder KRM-2 357 00:28:46,583 --> 00:28:53,083 Jeg blev sendt hertil af Galakseforbundet for at redde jeres planet. 358 00:28:53,166 --> 00:28:57,125 Jeg skal beskytte jer og forsvare jer mod fjender. 359 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 Fjender? Hvem? 360 00:29:00,791 --> 00:29:04,958 Næsten 100 af de affaldsraketter, I opsendte 361 00:29:05,041 --> 00:29:08,500 fløj til en planet med mange former for liv. 362 00:29:08,583 --> 00:29:11,666 Raketterne gjorde skade og har flyveforbud. 363 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 Ødelæggelserne betyder, 364 00:29:13,750 --> 00:29:19,291 at livsformerne har besluttet at hævne sig på jer, 365 00:29:19,375 --> 00:29:21,583 og de ankommer snart. 366 00:29:21,666 --> 00:29:26,541 De vil slå sig ned på jeres planet og bo her. 367 00:29:26,625 --> 00:29:31,750 Når de har tilintetgjort jer alle sammen. Det er klart. 368 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Det sagde jeg jo. 369 00:29:33,416 --> 00:29:36,666 Det var en fejl at sende affald ud i rummet. 370 00:29:36,750 --> 00:29:39,666 De har sendt et rumskib i forvejen, 371 00:29:39,750 --> 00:29:44,208 og hele deres flåde venter uden for Jordens atmosfære. 372 00:29:44,916 --> 00:29:48,375 Vi må forhindre dem i at erobre Jorden. 373 00:29:48,958 --> 00:29:55,291 De er alt for stærke. I jordboere kan ikke stoppe dem. 374 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 Hvad? 375 00:29:57,583 --> 00:30:00,375 Kun jeg kan stoppe dem. 376 00:30:00,458 --> 00:30:03,250 Derfor forsøger de at ødelægge mig. 377 00:30:04,416 --> 00:30:05,958 Nej, Necati! Nej! 378 00:30:06,708 --> 00:30:08,833 Åbn munden! Åbn! 379 00:30:08,916 --> 00:30:12,708 Vi skal hen til rumagenturet nu. 380 00:30:12,791 --> 00:30:15,833 Jeg skal ind i computersystemet 381 00:30:15,916 --> 00:30:20,666 og have forbindelse med jeres raketter 382 00:30:20,750 --> 00:30:23,333 for at bruge dem mod rumvæsenerne. 383 00:30:23,416 --> 00:30:26,833 Mirket, ved du hvor rumagenten er? 384 00:30:26,916 --> 00:30:31,625 -Eller hvad det nu hedder? -Undskyld? Jeg kan ikke høre dig. 385 00:30:31,708 --> 00:30:34,958 Min hjerne kan ikke høre dig. Beklager. 386 00:30:35,041 --> 00:30:39,291 Du kan ikke stoppe, fordi opfindelserne ikke virker. 387 00:30:39,375 --> 00:30:40,958 Opfindere bliver ved. 388 00:30:42,375 --> 00:30:43,791 Hvor er du? 389 00:30:43,875 --> 00:30:45,958 Min hjerne kan ikke se dig. 390 00:30:47,041 --> 00:30:49,125 Mirket vil ikke hjælpe. 391 00:30:49,208 --> 00:30:51,625 Vi klarer det selv. 392 00:30:52,833 --> 00:30:55,791 Her er det! En lufthavn 50 km væk. 393 00:30:55,875 --> 00:31:00,000 Der kan vi finde et fly og flyve til rumagenturet. 394 00:31:00,083 --> 00:31:02,458 Skaber rute til lufthavn. 395 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Fantastisk. Du har planlagt ruten. 396 00:31:05,416 --> 00:31:07,583 Vejret er også blevet bedre. 397 00:31:07,666 --> 00:31:09,416 Så I kan smutte nu. 398 00:31:10,000 --> 00:31:11,791 Ud med jer! 399 00:31:11,875 --> 00:31:13,750 -Stop! -Tag jeres bagage. 400 00:31:13,833 --> 00:31:15,458 Ud med Necatierne. 401 00:31:15,541 --> 00:31:16,958 Gemmeleg. 402 00:31:21,333 --> 00:31:25,208 Forsvind! Jeg rejste så langt væk for at være alene, 403 00:31:25,291 --> 00:31:27,208 men I fandt mig. 404 00:31:27,291 --> 00:31:28,875 Utroligt. 405 00:31:31,375 --> 00:31:34,708 Mirket, åbn døren og reparér Necati. 406 00:31:38,916 --> 00:31:42,250 Vi har vist et problem. 407 00:31:42,333 --> 00:31:45,000 Hvad er det? 408 00:31:51,583 --> 00:31:53,583 Jeg tror, det går galt. 409 00:31:53,666 --> 00:31:56,625 Ditto her. Træ giver mig luft i maven. 410 00:31:56,708 --> 00:31:59,458 Åbn døren. Rumvæsenerne kommer! 411 00:31:59,541 --> 00:32:01,708 Det er klart. 412 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Jeg kan ikke høre dig. 413 00:32:12,041 --> 00:32:13,041 Gem jer! 414 00:32:20,541 --> 00:32:23,458 -Tror du mig nu? -Du har ild i enden! 415 00:32:24,958 --> 00:32:26,625 Sluk den! 416 00:32:27,875 --> 00:32:32,166 Ikke med en pind! 417 00:32:33,000 --> 00:32:34,791 Kom. Vi må af sted. 418 00:32:36,958 --> 00:32:39,000 Hvorhen? 419 00:32:40,250 --> 00:32:41,750 Herhen. Hop op. 420 00:33:18,291 --> 00:33:21,500 Gør jer klar. Vi kører igennem. 421 00:33:23,708 --> 00:33:26,125 Nej! Kan vi komme igennem? 422 00:33:36,208 --> 00:33:39,000 Farten ned. Vis, når du skifter bane. 423 00:33:39,083 --> 00:33:41,708 Forstyr mig ikke. 424 00:33:42,375 --> 00:33:44,958 Er der olie og vand på? 425 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 Hej, Kadriye. 426 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 Hej. Hvad laver du? 427 00:33:50,375 --> 00:33:52,250 Ruller af sted. 428 00:34:13,916 --> 00:34:15,958 Hvad laver du? Slip mig! 429 00:34:16,666 --> 00:34:18,541 Velkommen til min kanal. 430 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 Sneboldkamp! 431 00:34:21,083 --> 00:34:22,750 Kast! Jeg spiser den. 432 00:34:28,041 --> 00:34:30,333 Slip, Remzi! 433 00:34:47,333 --> 00:34:50,083 Mirket, se bag dig! 434 00:34:51,291 --> 00:34:52,791 Mirket, se bag dig! 435 00:34:53,375 --> 00:34:56,583 Er døren åben? Er vi punkteret? Hvad? 436 00:35:07,625 --> 00:35:09,666 Vi kommer ikke igennem. 437 00:35:11,166 --> 00:35:13,833 De holder ud. 438 00:35:13,916 --> 00:35:16,791 Istapper! 439 00:35:16,875 --> 00:35:18,583 Vi prøver. 440 00:35:27,833 --> 00:35:29,541 Vi klarede det! 441 00:35:32,000 --> 00:35:33,333 Væk med dig! 442 00:35:40,166 --> 00:35:43,250 Sid lige stille. 443 00:35:43,333 --> 00:35:46,666 Bare vent! Alt det besvær på grund af dig. 444 00:35:51,000 --> 00:35:54,083 -Bremserne virker ikke. -Hvad gør vi? 445 00:35:55,083 --> 00:35:58,041 De kan ikke standse. Vi må gøre noget. 446 00:35:58,625 --> 00:36:03,666 Chancen for at redde dem er ni procent. Risikoen er for høj. Afslået. 447 00:36:04,250 --> 00:36:05,500 Min familie! 448 00:36:09,541 --> 00:36:11,291 Hop op. Skynd dig. 449 00:36:11,875 --> 00:36:14,791 -Kom så. Du først. -Jeg er på vej. 450 00:36:20,541 --> 00:36:21,541 Hvad er det? 451 00:36:23,583 --> 00:36:24,791 Vejens ende. 452 00:36:24,875 --> 00:36:26,958 Shakir, stop! 453 00:36:46,458 --> 00:36:49,125 Der er is på søen. 454 00:36:49,208 --> 00:36:51,916 Så nåede vi da så langt. 455 00:36:52,000 --> 00:36:56,541 uden at der skete uheld. 456 00:36:58,083 --> 00:36:59,166 Stå stille. 457 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Jeg skal ikke danse breakdance? 458 00:37:02,083 --> 00:37:03,416 Nej! 459 00:37:03,500 --> 00:37:07,125 Gå meget langsomt hen mod bredden. 460 00:37:07,833 --> 00:37:10,083 Hvor er Kadriye? 461 00:37:10,166 --> 00:37:12,166 Jeg er her, Remzi. 462 00:37:12,250 --> 00:37:14,500 Kadriye, stå helt stille. 463 00:37:15,083 --> 00:37:17,541 -Ingen breakdance. -Hvad? 464 00:37:17,625 --> 00:37:19,291 Rør dig ikke! 465 00:37:22,875 --> 00:37:24,916 Nu er de her. 466 00:37:25,000 --> 00:37:27,041 Åh nej. Hvad skal vi gøre? 467 00:37:30,333 --> 00:37:31,166 Min frakke. 468 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 Åh nej. Min frakke sidder fast. 469 00:37:37,791 --> 00:37:39,416 Vi må redde Kadriye. 470 00:37:41,375 --> 00:37:42,875 Stop! 471 00:37:42,958 --> 00:37:45,208 Vi skal ind på bredden. 472 00:37:45,291 --> 00:37:47,291 Vi kan ikke efterlade mor. 473 00:37:47,375 --> 00:37:53,500 Beregningerne viser, at der er 15 sekunder, til isen brister. 474 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 Af sted. 475 00:38:02,500 --> 00:38:04,750 Kom nu! 476 00:38:04,833 --> 00:38:06,875 Hvad? Necatier! 477 00:38:21,666 --> 00:38:22,500 Necatier! 478 00:38:32,791 --> 00:38:34,000 Mor! 479 00:38:59,458 --> 00:39:00,375 Hvad nu? 480 00:39:06,458 --> 00:39:08,708 Jeg tror, de redder mor. 481 00:39:08,791 --> 00:39:13,416 Nej, de redder ikke din mor. De bortfører hende. 482 00:39:13,500 --> 00:39:16,416 De vil gøre alt for at standse os. 483 00:39:16,500 --> 00:39:18,791 Lad os redde hende. 484 00:39:18,875 --> 00:39:23,625 Der er nul procent chance for at redde din mor ved at slås. 485 00:39:23,708 --> 00:39:26,458 -Dumt at prøve. -Hun må ikke svigtes. 486 00:39:26,541 --> 00:39:28,666 Før mig til rumagenturet. 487 00:39:28,750 --> 00:39:32,500 Der har jeg ni procent chance for at stoppe dem. 488 00:39:32,583 --> 00:39:35,666 I er nødt til at stole på mig. 489 00:39:41,875 --> 00:39:44,833 -Det kommer imod os. -Se her. 490 00:39:46,750 --> 00:39:48,708 Et skjulested. 491 00:39:50,916 --> 00:39:52,583 Kom denne vej. 492 00:40:05,000 --> 00:40:07,291 Kom nu. Fart på. 493 00:40:10,208 --> 00:40:14,666 -Hvad er det her? -Det ved jeg ikke. Denne vej. 494 00:40:17,625 --> 00:40:22,166 -Det er bælgmørkt. -Jeg prøver at finde lys. Et håndtag. 495 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 -Jeg trækker. -I min arm! 496 00:40:24,583 --> 00:40:27,166 Godt så. 497 00:40:32,125 --> 00:40:35,708 Rolig nu. Det er mig. Jeg fandt en maske. 498 00:40:35,791 --> 00:40:37,500 Den er gammel. 499 00:40:37,583 --> 00:40:42,333 -Det må være et gammelt beskyttelsesrum. -Se ikke på mig, Canan. 500 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Hjernen virker ikke. 501 00:40:46,958 --> 00:40:49,666 Hallo, er Mirket hjemme? 502 00:40:49,750 --> 00:40:52,208 Her er det rigtige håndtag. 503 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 Hold da op. 504 00:40:57,625 --> 00:40:59,625 Utroligt. 505 00:41:02,000 --> 00:41:03,875 Et helt almindeligt sted. 506 00:41:05,625 --> 00:41:06,791 En radio. 507 00:41:06,875 --> 00:41:08,541 Hallo? 508 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 Den virker ikke. 509 00:41:11,708 --> 00:41:14,583 -Hvad er det? -En telegraf. 510 00:41:14,666 --> 00:41:17,291 Man kan sende morsebeskeder. 511 00:41:17,375 --> 00:41:20,500 Hvis den virker. kan vi tilkalde hjælp. 512 00:41:20,583 --> 00:41:23,375 Hallo. Stop. Vi er dødsultne. Stop. 513 00:41:23,458 --> 00:41:26,583 Seks sandwich og seks brikker kærnemælk. 514 00:41:32,583 --> 00:41:35,041 Chef, vi har fået en hasteordre. 515 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Seks sandwich og seks kærnemælk. 516 00:41:37,583 --> 00:41:40,333 I brikker eller hjemmelavet? 517 00:41:40,416 --> 00:41:41,583 I brikker. 518 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Giv mig den. 519 00:41:44,625 --> 00:41:47,166 Onde rumvæsener er ankommet! 520 00:41:47,250 --> 00:41:49,500 Hjælp os. Stop. 521 00:41:50,083 --> 00:41:52,958 Kebab med to brød er klar. 522 00:41:53,875 --> 00:41:55,750 Chef, en ny ordre. 523 00:41:55,833 --> 00:41:58,750 "Rumvæsener er ankommet. Hjælp os." 524 00:41:59,541 --> 00:42:02,916 -Gode eller onde rumvæsener? -De er onde. 525 00:42:06,291 --> 00:42:08,000 Det nytter ikke. 526 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Hvad var det? 527 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 De kommer! 528 00:42:16,583 --> 00:42:17,666 Åh nej! 529 00:42:17,750 --> 00:42:22,583 Rumvæsenerne forventes at ankomme om tre minutter og 30 sekunder. 530 00:42:22,666 --> 00:42:25,208 En ubåd! Vi flygter i ubåden. 531 00:42:25,291 --> 00:42:29,208 -Alle ombord. Hurtigt. -Jeg hopper i. 532 00:42:30,500 --> 00:42:34,166 Hvad har du gang i? Hop i ubåden, ikke i vandet. 533 00:42:35,958 --> 00:42:38,250 Jeg misforstod dig. 534 00:42:46,041 --> 00:42:48,541 Skynd jer. 535 00:42:48,625 --> 00:42:51,875 Skynd jer. 536 00:42:55,916 --> 00:42:58,041 Hvem styrer ubåden? 537 00:42:58,125 --> 00:43:01,125 Det er nemt. Vi drejer den og så af sted. 538 00:43:03,333 --> 00:43:05,916 -Intet? -Hit med redningskransen. 539 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 Jep! 540 00:43:53,500 --> 00:43:56,291 Åh nej. En port for enden af tunnelen. 541 00:43:56,375 --> 00:43:58,000 Hvordan kommer vi ud? 542 00:44:17,083 --> 00:44:18,500 Vi klarede det! 543 00:44:18,583 --> 00:44:20,125 Det lykkedes! 544 00:44:20,208 --> 00:44:23,291 En, to, en, to, tre, fire. 545 00:44:23,375 --> 00:44:25,833 Kom nu Hop, hop 546 00:44:25,916 --> 00:44:28,125 Dans til rytmen Hop, hop 547 00:44:28,208 --> 00:44:30,125 Hop, hop 548 00:44:30,208 --> 00:44:33,583 Hoppe, hoppe, bum, bum Tja, tja, bum, bum 549 00:44:33,666 --> 00:44:37,041 Hop, hop, bum. bum Tja, tja, bum, bum 550 00:44:44,041 --> 00:44:47,208 Vi har rejst uden stop 551 00:44:47,291 --> 00:44:50,750 Både til højre og til venstre 552 00:44:50,833 --> 00:44:52,750 I en lille ubåd 553 00:44:52,833 --> 00:44:57,000 Vi ville flygte Fra rumvæsenerne 554 00:44:57,083 --> 00:45:00,458 Hvordan er ubåden? Mere som en minibåd 555 00:45:00,541 --> 00:45:04,458 -Hvad er en minibåd? -Den er mindre end en ubåd. 556 00:45:04,541 --> 00:45:06,125 Den er meget mindre 557 00:45:06,208 --> 00:45:09,583 Mere en super minibåd En superduper minibåd 558 00:45:09,666 --> 00:45:11,333 Kom nu To, tre, fire 559 00:46:28,541 --> 00:46:31,000 Canan, tag det roligt. 560 00:46:31,083 --> 00:46:34,166 Vi forlader ikke din mor. Vi redder hende. 561 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 Hvordan gør vi det ved at flygte? 562 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Det nytter ikke. 563 00:47:22,291 --> 00:47:23,708 Hvad er det? 564 00:47:25,833 --> 00:47:27,583 Er det et nyt eventyr? 565 00:47:27,666 --> 00:47:31,750 Ildspyende ninjadinosaurer eller laserskydende vampyrer? 566 00:47:34,125 --> 00:47:35,750 Det er værre. 567 00:47:49,916 --> 00:47:51,333 Utroligt. 568 00:47:52,583 --> 00:47:56,958 Sendte vi ikke alt affaldet ud i rummet? 569 00:47:57,041 --> 00:47:59,916 Det skulle gøre kloden renere. 570 00:48:00,000 --> 00:48:06,625 Bare min dumme opfindelse havde virket, så jeg kunne have fjernet det hele. 571 00:48:06,708 --> 00:48:10,333 Beregner den bedste rute til lufthavnen. 572 00:48:10,416 --> 00:48:13,125 Se lige der. De løj for os. 573 00:48:13,208 --> 00:48:17,291 Kloden er ikke ren, og du taler om ruten til lufthavnen. 574 00:48:17,375 --> 00:48:23,500 Handler vi ikke hurtigt, er kloden ikke kun beskidt. 575 00:48:23,583 --> 00:48:29,375 Den vil blive tilintetgjort, og så har I ikke engang en beskidt klode. 576 00:48:29,458 --> 00:48:32,708 Ruten er beregnet. Gå mod nord. 577 00:48:44,125 --> 00:48:47,750 Så I det? Det stykke affald bevægede sig. 578 00:48:57,000 --> 00:49:02,416 -Ingen livsform er registreret. -Det må have været min fantasi. 579 00:49:04,000 --> 00:49:08,750 Vi har fortjent det! Vi har fortjent det. 580 00:49:08,833 --> 00:49:11,250 Vi har fortjent det! 581 00:49:11,333 --> 00:49:12,958 Hvad siger de? 582 00:49:13,041 --> 00:49:16,375 Røret har fortjent det? Hvorfor det? 583 00:49:16,458 --> 00:49:19,208 Ikke rør. "Vi har fortjent det." 584 00:49:19,791 --> 00:49:22,125 Vi har fortjent det. 585 00:49:22,208 --> 00:49:24,916 Vi har fortjent det. 586 00:49:29,208 --> 00:49:32,208 Hør nu, venner. deres fædre er her også. 587 00:49:32,291 --> 00:49:39,125 I er faret vild i affaldet, hvor vi lever isoleret. 588 00:49:40,125 --> 00:49:43,250 -Hvordan det? -Hvad sker der? 589 00:49:43,333 --> 00:49:46,041 De sagde, kloden var fri for affald. 590 00:49:46,125 --> 00:49:48,875 Vi har fortjent det. 591 00:49:48,958 --> 00:49:51,583 Vi har fortjent det. 592 00:49:52,208 --> 00:49:54,708 Ingen holder, hvad de lover. 593 00:49:55,291 --> 00:49:57,708 De lærer ikke af deres fejl. 594 00:49:58,375 --> 00:50:01,750 Søger hjælp i rummet i stedet. 595 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Han er en stjerne! 596 00:50:04,166 --> 00:50:07,291 Tak, Stjerne, for den gode forklaring. 597 00:50:07,375 --> 00:50:12,625 -Hvad siger han? -Forklar mere enkelt, hvad der er sket. 598 00:50:14,541 --> 00:50:16,625 Vi har fortjent det! 599 00:50:16,708 --> 00:50:18,791 Vi har fortjent det! 600 00:50:18,875 --> 00:50:21,083 Alle smed skrald ud 601 00:50:21,166 --> 00:50:23,250 Ud på gaden 602 00:50:23,333 --> 00:50:25,500 Skrald på gulvet Overalt 603 00:50:25,583 --> 00:50:27,666 Den smukke klode er fyldt 604 00:50:27,750 --> 00:50:29,916 Før var den så smuk 605 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Den var altid ren 606 00:50:32,083 --> 00:50:34,416 På et øjeblik Var den fyldt 607 00:50:34,500 --> 00:50:36,166 Et affaldsbjerg 608 00:50:36,250 --> 00:50:39,500 Vi smed ikke skrald I skraldeposen 609 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Åh nej 610 00:50:40,833 --> 00:50:43,958 Vi sorterede ikke rigtigt 611 00:50:44,041 --> 00:50:45,333 Åh nej 612 00:50:45,416 --> 00:50:48,375 Hvis vi bare var miljøbevidste 613 00:50:48,458 --> 00:50:49,791 Åh nej 614 00:50:49,875 --> 00:50:54,208 Så ville vi ikke sige åh nej Åh nej nu 615 00:50:54,291 --> 00:50:56,250 Åh nej Åh nej 616 00:50:56,333 --> 00:50:58,333 Vi har fortjent det 617 00:50:58,416 --> 00:51:00,458 Vi har fortjent det 618 00:51:00,541 --> 00:51:03,000 Vi har fortjent det 619 00:51:03,083 --> 00:51:05,666 Vi har fortjent det 620 00:51:05,750 --> 00:51:07,750 Læg sangen på internettet. 621 00:51:07,833 --> 00:51:10,583 Du får mindst en million klik. 622 00:51:10,666 --> 00:51:14,833 De tror, vi er reddet, når vi sender affald ud i rummet, 623 00:51:14,916 --> 00:51:16,625 men det er endnu værre. 624 00:51:16,708 --> 00:51:19,458 Nu forurener vi miljøet uden at tænke. 625 00:51:19,541 --> 00:51:23,041 Vi bekymrer os ikke, fordi alt ender i rummet. 626 00:51:23,125 --> 00:51:26,291 Du har ret i, at det er det, I gør. 627 00:51:26,875 --> 00:51:28,791 Lufthavnsskiltet. 628 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 LUFTHAVN 629 00:51:30,583 --> 00:51:31,583 Kom. 630 00:51:57,000 --> 00:51:58,958 Er det lufthavnen? 631 00:51:59,041 --> 00:52:01,708 Alle flyene er i stykker. 632 00:52:01,791 --> 00:52:05,125 Jeg tvivler på, vi finder et, der kan flyve. 633 00:52:08,625 --> 00:52:10,750 Øjeblik. Hvad er det? 634 00:52:10,833 --> 00:52:11,916 Hvad? 635 00:52:13,541 --> 00:52:14,541 Det her. 636 00:52:16,500 --> 00:52:18,166 Sporingsudstyr. 637 00:52:18,250 --> 00:52:21,250 -Hvad mener du? -Beregner. 638 00:52:21,333 --> 00:52:26,125 Forventer deres ankomst om en time eller højst to. 639 00:52:26,208 --> 00:52:28,416 Så skal vi væk herfra nu. 640 00:52:28,500 --> 00:52:34,291 -Bare et af flyene fungerede. -Det er et forsøg værd. 641 00:52:41,500 --> 00:52:42,916 Scanning i gang. 642 00:52:43,000 --> 00:52:48,291 Halvfjerds procent af maskindelene fungerer. 643 00:52:48,375 --> 00:52:52,500 Det vil tage 17 timer at samle maskindelene. 644 00:52:52,583 --> 00:52:53,833 Sytten timer? 645 00:52:53,916 --> 00:52:57,041 Rumvæsenerne har fundet os inden da. 646 00:52:57,625 --> 00:53:01,500 Mirket, din opfindelse delte affald op i mange dele. 647 00:53:01,583 --> 00:53:04,375 Kan den bruges omvendt? 648 00:53:04,458 --> 00:53:07,875 Sætte dele sammen, så de bliver hele? 649 00:53:07,958 --> 00:53:08,958 Ingen anelse. 650 00:53:09,041 --> 00:53:13,250 Jeg har jo kasseret mine opfindelser. Jeg husker intet. 651 00:53:20,583 --> 00:53:22,000 Jeg kan gøre det. 652 00:53:32,375 --> 00:53:33,750 Første test. 653 00:53:39,791 --> 00:53:42,833 Første test gik galt. Ny løsning på vej. 654 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Anden test. 655 00:53:51,833 --> 00:53:55,291 Anden test gik galt. Ny løsning på vej. 656 00:53:55,375 --> 00:53:59,458 Hvis det ikke lykkes, før de kommer, hvad gør vi så? 657 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Vi kæmper! 658 00:54:01,625 --> 00:54:04,375 Vil vil gøre vores bedste for kloden. 659 00:54:04,458 --> 00:54:07,125 Endda spise fiskekebab. 660 00:54:07,208 --> 00:54:09,125 De vil standse os, 661 00:54:09,208 --> 00:54:11,958 så lad os give dem en lærestreg. 662 00:54:12,041 --> 00:54:14,416 Jeg kan lære dem kemi og fysik. 663 00:54:17,666 --> 00:54:18,875 Test tre. 664 00:54:21,208 --> 00:54:23,041 Test tre gik galt. 665 00:54:23,541 --> 00:54:25,958 Hvad er fejlen? 666 00:54:26,041 --> 00:54:28,791 Fejlen analyseres. 667 00:54:28,875 --> 00:54:31,875 At fejle er et valg. 668 00:54:31,958 --> 00:54:35,250 Ikke at opgive er ægte succes. 669 00:54:35,333 --> 00:54:36,541 De ord… 670 00:54:36,625 --> 00:54:39,166 Ja, det er Mirkets ord. 671 00:54:39,750 --> 00:54:41,333 Husker du det? 672 00:54:41,416 --> 00:54:44,208 Baglæns salto lykkedes ikke i skolen. 673 00:54:44,291 --> 00:54:46,958 Jeg øvede og øvede, men nej. 674 00:54:47,041 --> 00:54:49,708 Du så mig og talte med mig. 675 00:54:49,791 --> 00:54:51,416 Og du sagde de ord. 676 00:54:51,916 --> 00:54:53,458 Hvad så? 677 00:54:53,541 --> 00:54:56,041 Jeg gav ikke op. Blev ved. 678 00:54:56,625 --> 00:55:00,500 Efter et par dage kunne jeg lave baglæns saltoer. 679 00:55:00,583 --> 00:55:03,958 Vil du sige de ord en gang til? 680 00:55:10,000 --> 00:55:13,125 Hvad nu? 681 00:55:16,791 --> 00:55:18,166 Hvad? 682 00:55:47,791 --> 00:55:49,041 Test 60. 683 00:56:28,875 --> 00:56:33,291 -Det virkede! Hurra! -Sådan! Vi gjorde det! 684 00:56:33,375 --> 00:56:34,583 Du gjorde det! 685 00:56:34,666 --> 00:56:35,666 Jep! 686 00:56:39,041 --> 00:56:42,125 Hvor er de små Necatier? Har I set dem? 687 00:56:42,750 --> 00:56:44,958 -Hvor er de? -Det er rigtigt. 688 00:56:47,416 --> 00:56:49,375 Var der nogen, der kaldte? 689 00:56:50,250 --> 00:56:51,750 Necati! 690 00:56:51,833 --> 00:56:53,833 -Du er tilbage! -Jubi! 691 00:56:53,916 --> 00:56:55,666 Du er tilbage! Hurra! 692 00:56:55,750 --> 00:56:59,166 Verdens mest populære figur er tilbage. 693 00:57:04,666 --> 00:57:07,500 Pil nu ikke ved mine opfindelser igen. 694 00:57:08,000 --> 00:57:10,708 Jeg håber ikke, du giver op. 695 00:57:11,291 --> 00:57:14,833 Bare rolig, Shakir. Jeg giver aldrig op igen. 696 00:57:14,916 --> 00:57:17,791 Den dag jeg opdelte affaldet i TV… 697 00:57:18,375 --> 00:57:19,791 Opdelte? Øjeblik. 698 00:57:19,875 --> 00:57:24,041 Hvad sagde jeg lige? Da jeg opdelte affaldet. 699 00:57:24,125 --> 00:57:26,250 Da jeg opdelte affaldet! 700 00:57:26,333 --> 00:57:29,333 -Jeg har det! -Hvad har du? 701 00:57:29,416 --> 00:57:32,833 Min opfindelse virker. Den er ikke mislykket. 702 00:57:32,916 --> 00:57:35,125 Den kan bruges til affald. 703 00:57:35,208 --> 00:57:39,625 Apparatet opdeler og samler det. Hvad godt er der ved det? 704 00:57:39,708 --> 00:57:42,791 Det er ikke så enkelt. 705 00:57:42,875 --> 00:57:47,208 Apparatet findeler ikke kun affald. Det sorterer det også. 706 00:57:47,291 --> 00:57:49,541 Se nu lige her. 707 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 Så I det? 708 00:57:57,791 --> 00:58:01,333 Glas, metal, plastik, madaffald. 709 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 Det blev finsorteret. 710 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 Ja. 711 00:58:05,958 --> 00:58:10,125 Det er et afgørende fremskridt for genbrugsteknologien. 712 00:58:10,208 --> 00:58:13,291 Jeg gjorde det! 713 00:58:13,875 --> 00:58:17,833 Rumvæsenerne ankommer om 30 minutter. 714 00:58:17,916 --> 00:58:21,041 Du må fejre det senere. Vi skal væk. 715 00:58:21,125 --> 00:58:25,125 Fint. Flyet er samlet, men der skal brændstof på. 716 00:58:25,208 --> 00:58:30,000 Remzi og Canan, kom med mig. Der må være brændstof et sted. 717 00:58:31,583 --> 00:58:36,750 Shakir, jeg hjælper dig med at standse rumvæsenerne. Kom. 718 00:58:36,833 --> 00:58:40,041 Jeg går med rumvæsenerne. De er stærkere. 719 00:58:40,125 --> 00:58:43,083 Nej, Necati. Kom her. Du hjælper os. 720 00:58:43,750 --> 00:58:46,375 Hvis vi taber, kender jeg dig ikke. 721 00:58:46,458 --> 00:58:50,250 Jeg kender dig ikke engang nu. Hvem er du? 722 01:00:21,250 --> 01:00:24,750 Det her er alle tiders! 723 01:00:30,083 --> 01:00:31,375 Fed dragt! 724 01:00:37,250 --> 01:00:38,083 Hvad? 725 01:00:38,166 --> 01:00:39,500 Shakir? 726 01:00:39,583 --> 01:00:43,458 Min søn er blevet superhelt. Ligesom sin far. 727 01:00:45,916 --> 01:00:48,166 Det her er vildt! 728 01:00:50,041 --> 01:00:53,041 Godt gået, chef. Fint arbejde. 729 01:00:54,208 --> 01:00:55,625 Hvad med Necati? 730 01:00:57,375 --> 01:01:00,500 Supernecati er på vej! 731 01:01:03,375 --> 01:01:06,416 Det er hans værk. Jeg har intet gjort. 732 01:01:06,916 --> 01:01:10,583 Flyver som en elefant, spreder honning som en bi. 733 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 Uha! 734 01:01:14,750 --> 01:01:16,833 Hvad? Ikke mere benzin! 735 01:01:17,916 --> 01:01:20,666 Ringer du efter en læge? 736 01:01:22,125 --> 01:01:23,333 Den lyd? 737 01:01:27,666 --> 01:01:29,875 De kommer. De kommer. 738 01:01:29,958 --> 01:01:31,416 Er flyet klart? 739 01:01:31,500 --> 01:01:35,333 Ikke helt. Jeg ordner det, hvis jeg får tid til det. 740 01:01:35,416 --> 01:01:38,208 Lad os komme i gang, hvis vi er klar! 741 01:01:38,291 --> 01:01:39,666 Vi er klar! 742 01:03:34,125 --> 01:03:37,958 -Nu kan flyet lette. Du er fantastisk, Mirket. 743 01:03:38,041 --> 01:03:41,833 Vingerne er skrøbelige. Let og land forsigtigt. 744 01:03:46,375 --> 01:03:47,875 Sonisk bombe! 745 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 -Hvad? -Åh nej! 746 01:03:58,416 --> 01:04:04,041 -Vores eneste udvej er smadret. -Havde jeg dog bare set flyet lette. 747 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Genér aldrig en pedel! 748 01:04:17,083 --> 01:04:19,750 Han glemmer det aldrig! 749 01:04:22,416 --> 01:04:24,125 Fuldtræffer med spand! 750 01:04:24,208 --> 01:04:29,083 Angreb med spand! Angreb med kost! 751 01:04:31,041 --> 01:04:35,041 Gulvet vaskes med sæbe! 752 01:04:39,000 --> 01:04:42,916 Et rumskib er landet Det kan få os til rumagenturet. 753 01:04:43,000 --> 01:04:44,666 Ifølge statistikkerne 754 01:04:44,750 --> 01:04:48,208 er den klogeste i gruppen efter mig… 755 01:04:48,291 --> 01:04:50,083 Tak, robot. 756 01:04:50,166 --> 01:04:53,083 -Nej, lad være. -Canan. 757 01:04:53,166 --> 01:04:57,208 Vi må redde Kadriye. Få os ombord på det store skib. 758 01:04:57,291 --> 01:04:59,875 Sæt mig af ved markedet. 759 01:04:59,958 --> 01:05:01,000 Kom så. 760 01:05:04,291 --> 01:05:08,083 De største krigere! 761 01:05:15,708 --> 01:05:18,291 Jeg forsinker dem. Gå til skibet. 762 01:05:18,375 --> 01:05:22,291 -Kom så. Hurtigt. -Jeg kommer nu. 763 01:05:26,583 --> 01:05:28,041 Hallo! Kaptajn! 764 01:05:29,125 --> 01:05:30,791 Holder du ved basaren? 765 01:05:32,083 --> 01:05:33,083 Åh nej! 766 01:05:33,166 --> 01:05:34,208 Åh! 767 01:05:35,291 --> 01:05:36,125 Åh nej! 768 01:05:38,541 --> 01:05:40,500 Pedelpower! 769 01:05:40,583 --> 01:05:43,416 Lad mig feje det op og gøre rent. 770 01:05:44,958 --> 01:05:46,666 Ind med os. 771 01:05:49,458 --> 01:05:51,416 Vi flyver. Hold fast. 772 01:06:31,541 --> 01:06:34,208 Ja, skibet er tilkoblet nu. 773 01:06:34,291 --> 01:06:37,750 Vi baner vejen for dig. Lad mig kysse dig. 774 01:06:37,833 --> 01:06:39,708 Pjat. Vi hopper sammen. 775 01:06:39,791 --> 01:06:43,250 Virkelig? Så siger vi noget, mens vi hopper. 776 01:06:43,333 --> 01:06:46,125 -Hvad? -Det første, vi tænker på. 777 01:06:46,208 --> 01:06:49,625 -Vi ser, hvad der sker. Er du klar? -Ja. 778 01:06:49,708 --> 01:06:53,041 En, to, tre. 779 01:06:53,125 --> 01:06:56,916 Pizza! 780 01:06:57,000 --> 01:06:59,666 Det er ægte venskab. 781 01:06:59,750 --> 01:07:02,166 Vi tænker det samme samtidigt. 782 01:07:03,666 --> 01:07:05,250 Ja, du har ret. 783 01:07:06,333 --> 01:07:09,458 -Er de to altid sådan? -Ja, desværre. 784 01:07:13,666 --> 01:07:14,666 Bum! 785 01:07:22,416 --> 01:07:24,375 Ingenting. 786 01:08:18,708 --> 01:08:21,458 Necati, kan du også høre det? 787 01:08:21,541 --> 01:08:23,750 De spiller afslappende musik. 788 01:08:23,833 --> 01:08:27,500 Vi er vist et dyrt sted. Det er ikke noget for os. 789 01:08:28,000 --> 01:08:32,000 Skibet er så stort, at her sikkert er en spa. 790 01:08:35,625 --> 01:08:36,750 Lige her. 791 01:08:52,541 --> 01:08:54,750 Så er her også en sauna. 792 01:08:54,833 --> 01:08:56,875 -Vi sveder og smutter. -Nej! 793 01:08:59,000 --> 01:09:02,666 Se, der er Kadriyes frakke. 794 01:09:02,750 --> 01:09:07,500 Bliver hun udsat for eksperimenter? Bare vi ikke kommer for sent. 795 01:09:07,583 --> 01:09:08,708 Necati? 796 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 Kadriye, hvad har de gjort mod dig? 797 01:09:11,541 --> 01:09:15,375 Din frisure er den samme, men hvad er der sket? 798 01:09:16,000 --> 01:09:20,541 Necati, det er en kost. Nu går vi ind ad den dør. 799 01:09:20,625 --> 01:09:25,250 Vær forsigtig. Vi vil ikke vække nogen. 800 01:09:25,333 --> 01:09:28,541 Fint nok. Vi går hen til buffeten. 801 01:09:28,625 --> 01:09:32,750 Necati, du har forbud mod buffeter, og det ved du godt. 802 01:09:32,833 --> 01:09:36,333 Spis, hvad du kan, men Necati må ikke. Pjat! 803 01:09:36,416 --> 01:09:39,625 Du har spist, så tre hoteller er ruineret. 804 01:09:39,708 --> 01:09:42,958 Turismen lider. Hids mig ikke op. Videre. 805 01:09:45,250 --> 01:09:46,791 Beklager. 806 01:09:49,375 --> 01:09:54,041 Jeg går langsomt og forsigtigt. 807 01:09:55,666 --> 01:09:58,291 Kun et lille stykke vej tilbage. 808 01:09:59,125 --> 01:10:03,416 Ja, et lille stykke vej. 809 01:10:11,583 --> 01:10:14,333 Jeg troede lige, det ville gå galt. 810 01:10:46,125 --> 01:10:48,500 Alle er ude efter elefanten. 811 01:10:55,875 --> 01:11:00,541 -Hvornår er vi ved rumagenturet? -Beregner. Om tre minutter. 812 01:11:00,625 --> 01:11:03,166 Vi klarer den ikke i tre minutter! 813 01:11:13,291 --> 01:11:14,708 Der er Shakir! 814 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Den sidste. 815 01:11:20,833 --> 01:11:23,958 Shakir Airlines ønsker jer en god rejse. 816 01:11:40,041 --> 01:11:42,125 Lad os finde kontrolrummet. 817 01:11:44,500 --> 01:11:47,500 Remzi, hvad vil de nu gøre ved os? 818 01:11:47,583 --> 01:11:51,291 De vil spise os som kebab, stege os som en kylling. 819 01:11:51,375 --> 01:11:55,375 Når du siger det sådan, er jeg ikke bange, men sulten. 820 01:11:55,458 --> 01:11:58,541 Hav det godt, Necati. 821 01:11:58,625 --> 01:12:01,791 Søde Remzi, lad mig kysse dig. 822 01:12:13,541 --> 01:12:17,458 Remzi, rumvæsenerne er ligesom os. 823 01:12:32,208 --> 01:12:36,083 Dungangi bunga betyder hav en god dag. 824 01:12:36,166 --> 01:12:37,166 Vi gentager. 825 01:12:37,750 --> 01:12:38,916 Hav en god dag! 826 01:12:39,000 --> 01:12:42,416 Takuntaa? Hvad sker der? 827 01:12:42,500 --> 01:12:44,833 -Vi gentager. -Hvad sker der? 828 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 Flot! Vi holder for i dag. 829 01:12:47,375 --> 01:12:50,458 I morgen skal I lære at ansøge om lån. 830 01:12:52,791 --> 01:12:56,708 Er du uskadt? Har de udsat dig for eksperimenter? 831 01:12:56,791 --> 01:12:58,625 Hvem er du? 832 01:12:58,708 --> 01:13:00,666 Remzi, din ægtemand. 833 01:13:00,750 --> 01:13:06,083 -Det er Necati. Vores søn hedder Shakir. -Jeg kan ikke huske det. 834 01:13:06,166 --> 01:13:09,750 Åh nej. Kadriyes hoved var en isklump. 835 01:13:09,833 --> 01:13:11,666 Hun har glemt os. 836 01:13:14,583 --> 01:13:18,291 Ingen boldspil her! Hvor tit skal jeg sige det? 837 01:13:18,375 --> 01:13:22,250 Hej, Remzi og Necati! Nu husker jeg noget. 838 01:13:22,333 --> 01:13:26,125 Kadriye er tilbage. Tak. I genstartede min dame. 839 01:13:27,291 --> 01:13:31,875 -Hvor er Shakir og Canan? -På vej til rumagenturet med Mirket. 840 01:13:31,958 --> 01:13:34,333 Men rumvæsenerne vil stoppe dem. 841 01:13:34,416 --> 01:13:36,708 De er onde, Kadriye. 842 01:13:37,541 --> 01:13:41,375 Det har jeg aldrig set. De har været søde ved mig. 843 01:13:41,958 --> 01:13:46,041 Spændende. Det ene øjeblik… Hvad foregår der, Kadriye? 844 01:13:47,375 --> 01:13:49,250 Jordboere! 845 01:13:49,333 --> 01:13:52,333 Remzi, det er lederen. 846 01:13:52,416 --> 01:13:53,416 Virkelig? 847 01:13:55,958 --> 01:13:59,250 Hvorfor kysser du dog hans hånd? 848 01:13:59,333 --> 01:14:01,666 Jeg blev så begejstret. 849 01:14:01,750 --> 01:14:04,041 Hvad med lommepenge? 850 01:14:04,625 --> 01:14:07,791 Kom med. Jeg vil forklare jer det hele. 851 01:14:14,083 --> 01:14:16,000 Her er ingen. 852 01:14:17,458 --> 01:14:21,250 Jeg er logget på raketternes netværk. Alt er klart. 853 01:14:23,583 --> 01:14:29,916 De raketter, der blev opsendt, blev spredt rundt i rummet. 854 01:14:30,666 --> 01:14:34,541 Jeres affald landede her og på mange andre planeter. 855 01:14:35,083 --> 01:14:39,916 Mens vi ledte efter kilden til affaldet, bemærkede vi noget. 856 01:14:40,000 --> 01:14:46,208 Raketvragdele styrtede ned på Terra X og gik i forbindelse med en organisme. 857 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 Kunstig intelligens blev aktiveret. 858 01:14:50,458 --> 01:14:53,541 Og robotten KRM dukkede op. 859 01:14:54,875 --> 01:14:56,000 Vores robot? 860 01:14:56,083 --> 01:14:58,875 Robotten havde kun ét formål. 861 01:14:58,958 --> 01:15:02,416 At hævne sig på jer og jeres klode. 862 01:15:02,958 --> 01:15:07,458 Det har intet med elefanten at gøre. Bland mig udenom. 863 01:15:07,541 --> 01:15:13,083 Han forsøgte at nå jeres planet med det rumskib, han stjal fra os. 864 01:15:13,166 --> 01:15:17,208 Vi fulgte efter for at standse ham. 865 01:15:17,791 --> 01:15:19,875 Jamen så… 866 01:15:19,958 --> 01:15:22,875 I var slet ikke skurkene. 867 01:15:22,958 --> 01:15:24,541 Den værste skurk… 868 01:15:31,083 --> 01:15:33,208 MÅL: JORDEN ADGANG OPNÅET 869 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Hvad? 870 01:15:38,083 --> 01:15:41,916 -Er Jorden et mål? -Hvorfor har han skrevet det? 871 01:15:42,000 --> 01:15:46,125 Fordi hævnens time er kommet. 872 01:15:47,666 --> 01:15:49,166 Vær nu ikke fjollet. 873 01:15:54,916 --> 01:15:57,041 Du smed mig ud i rummet. 874 01:15:57,125 --> 01:16:00,666 Sendte mig ud i evigheden med det andet affald. 875 01:16:00,750 --> 01:16:05,833 Jeg blev efterladt alene. Alene i rummet. 876 01:16:05,916 --> 01:16:09,166 Ved du, hvor forfærdeligt det var? 877 01:16:09,250 --> 01:16:13,166 Og nu er det tid til hævn. 878 01:16:13,750 --> 01:16:17,041 Jeg vil samle alt det affald, I opsendte, 879 01:16:17,125 --> 01:16:20,125 alle de tusindvis af raketter, 880 01:16:20,208 --> 01:16:22,500 og begrave jer i det. 881 01:16:23,041 --> 01:16:27,125 Kloden bliver et værre sted end før. 882 01:16:27,208 --> 01:16:30,958 I vil drukne i skraldet. 883 01:16:31,666 --> 01:16:34,083 I har fortjent det. 884 01:16:34,166 --> 01:16:39,458 Det kan ikke være dig. Du er robot 4914. 885 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 Godnat, Mirket. 886 01:16:41,541 --> 01:16:43,250 Godmorgen, Mirket. 887 01:16:43,333 --> 01:16:46,500 Skal jeg servere en småkage, Mirket? 888 01:16:50,125 --> 01:16:54,583 Jeg skabte dig. Hvorfor gør du det her mod mig, mod os? 889 01:16:54,666 --> 01:16:58,250 Ja, du skabte mig, og så kasserede du mig. 890 01:16:58,333 --> 01:17:01,833 Nu betaler du prisen. 891 01:17:01,916 --> 01:17:04,708 Operationen er gået i gang. 892 01:17:04,791 --> 01:17:08,791 OPERATIONEN ER GÅET I GANG. 893 01:17:38,958 --> 01:17:42,916 Helten Shakir er her. Hvordan går det? 894 01:17:45,125 --> 01:17:46,375 Ikke godt. 895 01:17:47,833 --> 01:17:52,250 -Hvad sker der? -Robotten sender raketterne til Jorden. 896 01:17:52,333 --> 01:17:55,208 Det var dens mål. Den udnyttede os. 897 01:17:55,291 --> 01:17:58,250 Stands den. Spræng computeren i luften. 898 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Det er for sent. 899 01:18:01,666 --> 01:18:03,750 Computeren betyder intet. 900 01:18:03,833 --> 01:18:06,708 Alt er overført til fjernbetjeningen. 901 01:18:06,791 --> 01:18:12,250 Fjernbetjeningen kan standse raketterne, og den har jeg. 902 01:18:12,333 --> 01:18:17,708 Du skal bare hente den. Jorden har fortjent det, knægt! 903 01:18:18,291 --> 01:18:21,250 Det bestemmer du ikke. Nu er det nok! 904 01:18:21,333 --> 01:18:24,625 Ja. Du har leget længe nok med dit legetøj. 905 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 Hvad nu? 906 01:18:38,500 --> 01:18:42,416 I må have mig undskyldt. Min raket skal opsendes. 907 01:18:42,500 --> 01:18:47,541 Jeg vil ikke være her, når alt affaldet eksploderer. 908 01:18:51,250 --> 01:18:56,541 Stopper vi det ikke, falder raketterne ned på Jorden om fem minutter. 909 01:18:58,625 --> 01:18:59,625 Hop op. 910 01:19:38,875 --> 01:19:43,000 -Det går for langsomt. -Vi har brug for et mirakel. 911 01:19:53,208 --> 01:19:55,125 -Angrib! -Gå til vaflerne! 912 01:19:55,208 --> 01:19:56,750 Fremad! 913 01:19:59,000 --> 01:20:03,208 Det er de grillbarer, Necati sendte beskeder til. 914 01:20:05,166 --> 01:20:07,958 Undervurdér aldrig en grillbar. 915 01:20:08,041 --> 01:20:09,500 Til angreb! 916 01:20:17,333 --> 01:20:18,375 Han besvimede. 917 01:20:21,625 --> 01:20:23,541 Robotten smutter! 918 01:21:28,500 --> 01:21:30,208 Hej. 919 01:21:41,958 --> 01:21:46,625 Du har mistet dit skateboard og kan ikke slippe væk herfra. 920 01:21:46,708 --> 01:21:48,583 Jeg er uden betydning. 921 01:22:06,583 --> 01:22:10,416 Godmorgen, Mirket. Godnat, Mirket. 922 01:22:22,166 --> 01:22:23,000 Canan? 923 01:22:23,083 --> 01:22:25,708 Du er ikke den eneste helt, Shakir. 924 01:22:28,625 --> 01:22:30,250 Kom nu. Tryk på den. 925 01:22:32,500 --> 01:22:33,916 Tryk på den. 926 01:22:35,583 --> 01:22:37,458 Tryk nu, Canan. 927 01:22:37,541 --> 01:22:39,708 Tryk. Hvad venter du på? 928 01:22:45,583 --> 01:22:48,125 Hvad har du gang i? 929 01:22:48,208 --> 01:22:50,500 Jeg gør det for alles skyld. 930 01:22:52,041 --> 01:22:56,791 Hvad skal det sige? Er du skør? Du skaber en katastrofe. 931 01:22:56,875 --> 01:22:59,166 Katastrofen er her i forvejen. 932 01:22:59,250 --> 01:23:01,625 For hver dag 933 01:23:01,708 --> 01:23:06,666 gør vi mere skade på planeten og endda i hele universitet. 934 01:23:06,750 --> 01:23:08,500 Ved du ikke det? 935 01:23:09,291 --> 01:23:11,750 Vi må lære af vores fejl. 936 01:23:11,833 --> 01:23:16,375 I stedet for at flygte fra problemerne skal vi løse dem. 937 01:23:16,458 --> 01:23:19,750 Er løsningen at begrave Jorden i skrald? 938 01:23:19,833 --> 01:23:23,833 Ja! Vi skabte det og må selv skaffe os af med det. 939 01:23:23,916 --> 01:23:27,416 Vi må se problemerne i øjnene og løse dem. 940 01:23:27,500 --> 01:23:30,791 Og vi må aldrig give op. 941 01:23:34,958 --> 01:23:38,958 Shakir, stol på mig. Jeg gør det rette. 942 01:24:37,958 --> 01:24:39,625 Et år senere. 943 01:24:39,708 --> 01:24:44,958 Kære seere, i dag er det et år siden, vi oplevede affaldskatastrofen. 944 01:24:45,041 --> 01:24:50,166 Femtusind affaldsraketter styrtede ned på Jorden for præcis et år siden. 945 01:24:50,250 --> 01:24:52,833 Det var kun affald. 946 01:24:52,916 --> 01:24:56,333 Og hvis affald var det? Det var vores. 947 01:24:56,416 --> 01:24:59,375 Det affald, vi sendte ud i rummet. 948 01:24:59,458 --> 01:25:03,916 Vi måtte tage konsekvenserne af vores handlinger. 949 01:25:04,000 --> 01:25:05,750 Var det negativt? 950 01:25:05,833 --> 01:25:09,083 Nej, tværtimod var det måske positivt. 951 01:25:09,166 --> 01:25:15,250 Og ja, vi var bange i begyndelsen, løb væk, forlod ikke vores hjem, 952 01:25:15,333 --> 01:25:18,750 men så lærte vi at bedømme affaldet. 953 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 Vi sorterede og genbrugte det. 954 01:25:21,916 --> 01:25:26,000 Og vi gjorde vores klode lige så ren, som den var før. 955 01:25:26,583 --> 01:25:29,875 Vi klarede det selv. 956 01:25:31,500 --> 01:25:34,500 Har du ikke en kommentar til det? 957 01:25:34,583 --> 01:25:38,625 Altså, tja. Hør engang. 958 01:25:38,708 --> 01:25:40,875 Kom nu. Du kan godt. 959 01:25:40,958 --> 01:25:44,458 Jeg vil give jer alle sammen en undskyldning. 960 01:25:44,541 --> 01:25:47,750 Jeg har indset, at jeg tog fejl. 961 01:25:47,833 --> 01:25:50,916 Og det gælder os alle sammen. 962 01:25:51,000 --> 01:25:54,333 Nu erkender alle, at de har et ansvar. 963 01:25:54,416 --> 01:25:57,958 Vi er mere bevidste om at have nul affald. 964 01:25:58,041 --> 01:26:04,041 Fordi vi har lært at tænke som et samfund, ikke som individer. 965 01:26:04,625 --> 01:26:09,916 Når vi gør rent foran vores bolig, gør vi rent på hele kloden. 966 01:26:10,000 --> 01:26:14,250 Du skylder vist en ganske særlig person en undskyldning. 967 01:26:16,833 --> 01:26:20,416 Fint nok. Jeg siger også undskyld til hr. Mirket. 968 01:26:21,000 --> 01:26:26,166 -Og du tilføjer, at… -Det er mig, der har kyllingehjernen. 969 01:26:26,916 --> 01:26:28,083 Godt. 970 01:26:28,166 --> 01:26:32,750 Vil du fortælle os lidt om "nul-affald"-programmet? 971 01:26:33,333 --> 01:26:39,708 Nul affald betyder, at alt vores affald skal genbruges, 972 01:26:39,791 --> 01:26:43,666 uanset om det er madaffald eller plastik. 973 01:26:43,750 --> 01:26:49,166 Takket være Mirkets smarte genbrugsbeholder 974 01:26:49,250 --> 01:26:54,458 bliver alt vores affald opdelt i forskellige kategorier, 975 01:26:54,541 --> 01:26:59,583 så det er nemmere at gennemføre "nul-affald"-metoden. 976 01:27:01,250 --> 01:27:03,166 Hvad mener du? 977 01:27:03,250 --> 01:27:05,708 Vil vi kunne glemme katastrofen? 978 01:27:05,791 --> 01:27:07,125 Sikkert ikke. 979 01:27:07,666 --> 01:27:13,125 De helte, der elsker kloden, Canan, Shakir og børnene der ser tv, 980 01:27:13,208 --> 01:27:18,416 vil altid minde os om den. 981 01:27:21,875 --> 01:27:23,958 Halløj, alle i gaden! 982 01:27:24,041 --> 01:27:26,166 Hør efter! 983 01:27:27,500 --> 01:27:29,041 Han synger nok. 984 01:27:29,125 --> 01:27:31,791 Ja, jeg går i gang. 985 01:27:31,875 --> 01:27:33,875 Remzi, følg mig. 986 01:27:33,958 --> 01:27:36,958 Syng med. En, to, tre, fire. 987 01:27:37,041 --> 01:27:39,750 Klik, klik, klik, klik Nul affald 988 01:27:39,833 --> 01:27:42,458 Ingen her er dovne Vi knokler på 989 01:27:42,541 --> 01:27:48,000 Vi samler skrald Sorterer alt med omhu 990 01:27:48,083 --> 01:27:50,833 Livet er skønt Kloden er smuk 991 01:27:50,916 --> 01:27:53,500 Vi passer på naturen 992 01:27:53,583 --> 01:27:59,125 Vi holder vores gader, huse Vores værelser rene 993 01:27:59,208 --> 01:28:04,833 Er hav og luft fri for forurening Lever vi længere 994 01:28:04,916 --> 01:28:10,416 Alle levende væsener er gladere På en ren klode 995 01:28:21,583 --> 01:28:27,416 Vi drak fem flasker Af den reneste saft 996 01:28:27,500 --> 01:28:29,958 I Shemsi Pashas passage 997 01:28:30,041 --> 01:28:32,583 Men hvor endte flaskerne? 998 01:28:32,666 --> 01:28:35,541 Klik, klik, klik, klik Nul affald 999 01:28:35,625 --> 01:28:39,458 Vi smed dem ud, ikke i en spand Hvor? 1000 01:28:39,541 --> 01:28:42,125 I genbrugsbeholderen 1001 01:28:42,208 --> 01:28:43,708 Ikke være dovne 1002 01:28:55,208 --> 01:28:57,916 Op med Necati, grenen holder 1003 01:28:58,000 --> 01:29:00,833 Grenen holder, op med Necati 1004 01:29:00,916 --> 01:29:03,500 Er der et omkvæd? Ja, denne gang 1005 01:29:03,583 --> 01:29:06,375 Virkelig? Jeg laver sjov 1006 01:29:06,458 --> 01:29:09,291 Intet omkvæd Intet omkvæd 1007 01:29:09,375 --> 01:29:12,000 Hvornår er det sket? Stadig intet 1008 01:29:12,083 --> 01:29:14,708 Intet omkvæd Intet omkvæd 1009 01:29:14,791 --> 01:29:17,666 Det har aldrig været der Stadig intet 1010 01:29:17,750 --> 01:29:20,333 Klik, klik, klik, klik Nul affald 1011 01:29:20,416 --> 01:29:22,875 Mit æg er sejt 1012 01:29:22,958 --> 01:29:25,833 Klik, klik, klik, klik Nul affald 1013 01:29:25,916 --> 01:29:29,125 Mit æg er sejt 1014 01:30:34,666 --> 01:30:36,750 SLUT 1015 01:30:38,750 --> 01:30:42,333 Til minde om Levent Ünsal 1016 01:31:01,041 --> 01:31:03,041 Tekster af: Inge Andersen