Downloaded from YTS.MX
Nej!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alarmklokkerne ringer, og vi holder os for ørerne.
Men der er ingen udvej. Enden er nær.
Er det virkelig så slemt?
Hvert sekund tæller.
NYHEDER
-Går det virkelig så hurtigt? -Hurtigere end du tror.
Mens vi taler sammen,
har klodens befolkning købt nøjagtig en million plastikflasker,
og 20.000 af dem er blevet smidt ud.
Vi forurener kloden med vores affald,
fordi vi køber ting og smider dem på gaden.
Du har ret.
Vi må redde kloden.
Vi må hen til studiet så hurtigt som muligt.
Gerne uden skrammer.
Min ende!
-Necati, er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Jeg kamuflerer mit ansigt. Også under øjnene.
Har kloden lossepladser nok til alt det affald?
Naturligvis ikke. Og hvad er problemet?
Det er, at vi bruger mere, end vi fremstiller.
Tag nu poser med chips.
De flyder overalt.
Lad os høre, hvad almindelige mennesker siger.
Vi skal indføre "nul-affald"-princippet.
Så forurener vi ikke naturen, når vi genbruger affaldet.
Pas på! Flyt jer!
Det var Mirkets vogn.
Vi nåede det!
Fart på! Vi skal derop nu!
Han vrøvler efter hjernerystelsen.
Necati, kom til dig selv!
Den Necati, du leder efter, er her ikke lige nu.
Kom så!
Hvad med det forslag, pigen kom med?
Hun talte om at genbruge og have nul affald…
Det tager for lang tid. Glem det.
Vi har nemmere og smartere løsninger. Bare rolig.
Lad mig gætte.
Vil I have gigantiske skraldevogne?
Som den der. Hvor sødt. Den dytter!
God idé.
-Det er idiotisk. -Helt klart.
-Hvad er løsningen så? -Vi og forskerne har en super løsning.
En af forskerne var irriterende nok imod den idé.
Jeg nævner ikke hans navn. Han smuttede alligevel også.
Lad os røbe navnet. Se ham her!
Der har vi jo Kyllingehjernen.
Kyllingehjernen!
Nemlig. Han har en kyllingehjerne.
Det passer ikke! De fyrede mig, da jeg sagde sandheden.
Du ligner en kyllingehjerne.
Shakir, er du her?
Mirket og Necati vil afbryde nyhedsudsendelsen.
Hvorfor?
Myndighederne begår en stor fejl.
Jeg må bevise, at jeg har en bedre idé.
Der er indgangen til studiet.
De lader os ikke slippe igennem.
Så må vi finde en anden vej ind.
Hvordan?
Følg efter mig. Vær stille. Undgå at tiltrække opmærksomhed…
Moar! Hvad er det? Jeg er bange!
Det er bare min skygge.
Kom så.
Der er den magiske port, alle hemmelige missioner har.
-Pjat. Magiske porte findes ikke. -Klap i og følg efter mig.
Hjælper du mig lige, Kyllingehjerne?
Tag den!
Tak.
-Hvad er jeres løsning? -Den er såre simpel.
Vi laster alt affaldet på rumraketter. Tusindvis af raketter.
Og så sender vi dem ud i rummet.
Så er det klaret. Affaldet er væk.
Sender vi alt affaldet ud i rummet?
Forurener vi så ikke rummet?
Hold nu op. Det er ikke vores problem.
Hvor er studiet?
Tyve grader syd, 12 grader nord og 20 grader hovedspring.
Vi er her.
Min spionfornemmelse siger mig, at studiet er under os.
-Er du sikker på, at det er studiet? -Jeg har styr på det, chef.
Godt så.
Kære seere.
Hvad?
Hvor vover du at komme herind?
Kom her!
Skam dig, Mirket!
-Hold dig fra dametoilettet. Skam dig! -Det var dumt at stole på dig.
Spørgsmål. Er et kilo rør tungere end et kilo Necati?
-Hvad? -For sent.
Kære seere, vi har breaking news.
Det regner med elefanter i Istanbul.
-Skoleeleverne får fri. -Jubi!
Får pedellen også fri?
Nyhederne har en rutsjebane!
Hip, hip, hip, hurra!
Hold da op! Er vi på live? Goddag!
Hjertelig goddag
til alle, der ser med fra bagerbutikkerne derude.
Og fra slagterbutikkerne og ostebutikkerne.
Du må ikke være herinde!
Ingen kan standse agent Necati.
De kunne.
Flyv frit og kom hjem
Få hans nummer.
Godt.
Takket være Necati er vagterne væk. Nu er det min tur.
Hvornår går raketprojektet i gang?
Går alt vel, sender vi raketter med affald ud i rummet i morgen.
I hørte det selv.
Raketter fulde af affald
opsendes i morgen.
Jeg kan ikke nå. Sådan.
Kyllingehjernen.
-Vagter! -De er gået.
Hør efter, alle I jordboere.
Hvis I vil af med klodens affald, skal I lytte til mig.
-Kameraet er derovre. -Nå?
Jeg vil demonstrere min opfindelse.
Dette apparat vil overflødiggøre idiotiske løsninger
som at sende affald ud i rummet.
Mirket, drop det.
Dine opfindelser virker ikke.
Du er uduelig. Acceptér det dog.
Nej! Den her virker.
Jeg vil tilintetgøre affaldet og redde kloden.
Og I kommer til at se det.
Nu tager vi skraldeposen.
Og gør apparatet klart.
Det går galt.
Kom så, Mirket. Du kan godt.
Kære seere,
Kyllingehjernens opfindelse skaber meget mere affald
i stedet for at fjerne det.
Kyllingehjernen!
Det var ikke meningen, det skulle gå sådan.
Nu apparatet ikke virkede, sendes raketterne vel af sted i morgen?
Bestemt.
Det er den bedste løsning for os alle.
Kom så, Kyllingehjerne.
Du må forbedre den.
Se ham lige. Han ville redde kloden med den tingest?
Han fører sig frem som opfinder.
Han har fortjent at blive ydmyget live foran hele verdens befolkning.
Åh!
Mirket kunne ikke redde kloden denne gang
Åh nej Hans opfindelse var noget bras
Åh! Han kunne ikke fjerne affald Nej!
Han kom ikke af med os Nej!
Gå bare hjem Du var en fiasko denne gang
Vi hedder affald og er mange Hvad kan du gøre helt alene?
Du er en fiasko Det er slut!
Han har tårer i øjnene
Du prøvede at redde kloden, Mirket Hvad nu?
Åh! De kalder os affald
De drikker og spiser og smider os væk Åh!
Fra alle sider smides vi væk
Der er affald overalt
-Af sted! -Ud med dig!
Jeg er stadig ikke okay. Parfumen virkede ikke.
To portioner ris virker nok bedre.
-Er du klar til et superkick? -Et superkick? Hvor sjovt!
En, to, superkick!
Lækkert superkick. Må jeg få opskriften?
Mirkets opfindelse. Hvorfor har han kasseret den?
Hvad nu? Hvorfor er den tændt?
Vent!
Vent! Vent, sagde jeg.
Godnat, Mirket. Godmorgen, Mirket.
Velkommen, Mirket.
Jeg er ikke okay, robot 4914.
Virkede din opfindelse? Var den en succes?
Det gik galt. Jeg duer ikke til noget.
Min affaldsfjerner virkede ikke.
Den opførte sig underligt.
Se dem lige! Alle mine opfindelser er uduelige.
Skal jeg servere en småkage?
Flot.
Småkager styrker håret, Mirket. De er meget sunde.
Nu er det nok! Jeg er træt af det her job!
Jeg vil ikke tænke på noget mere.
Kom her!
Jeg kasserer alle opfindelserne.
Min hjerne får ro.
Der er ingen, der påskønner mit arbejde.
Bare rolig, Mirket. Opfindelserne er lagret i min hukommelse.
Jeg dropper forskning, matematik og fysik.
Og krydsordsopgaver.
Ud med gamle Mirket.
Din positive indstilling til livet er fin.
Hør efter!
Raketterne sendes af sted i morgen.
Smid venligst jeres sidste affald ud.
Raketterne bliver opsendt i morgen.
Smid venligst affaldet i skraldevognen.
Farvel til mine drømme. Bon voyage.
Godmorgen, Mirket.
Godnat, Mirket.
Nu sker det.
Alt klodens affald bliver sendt ud i rummet her til morgen.
Raketprojektet er en stor fejltagelse.
Den første affaldsraket affyres snart.
Hvis vi forurener rummet, får vi større problemer i fremtiden.
Fem, fire, tre, to, en, nul.
Opsendelse klaret.
Den første raket med affald i rummet
er ude af vores kredsløb og er på en rejse
langt ud i det tomme rum.
Ifølge myndighederne er det en god løsning
og nye raketter gøres klar.
Fremtidige generationer vil aldrig tilgive os den dumme løsning.
En kæmpe fejltagelse,
der måske bliver klodens undergang.
Et år senere.
-Nu er det nok! Jeg skrider. -Pjat, Kadriye, hvor vil du tage hen?
Du lokkede mig sydpå, Remzi.
Hvor er stranden og liggestolene og buffeten?
I tre måneder på farten har vi kun set sne og is.
Is og sne. Sne og is.
-Is, sne. -Iste?
Is, for pokker! Is, is!
Kun is!
Hovsa!
Hvad skulle jeg gøre? Canan sagde, vi skulle finde Mirket sydpå.
Jeg vidste ikke, det var Sydpolen.
Gør mig ikke vred!
Her er så iskoldt, at vores ord fryser til is.
Se bare!
SE
Jeg synes, det er fedt. Se.
Eventyr.
Sjov.
Dinosaurer sender laserstråler ud af øjnene.
Sådan, dinosaurer.
Stop!
Slap dog af.
I har glemt, at vi skal finde Mirket så hurtigt som muligt.
Vi har ledt i et år.
Jeg tror ikke, vi finder ham. Han er sunket i jorden.
Glem ham. Hvem passer på børnene nu?
Kære seere, det er et år siden, affaldsraketterne blev opsendt.
I øjeblikket flyver 5.000 raketter rundt ude i rummet.
Og indtil videre går alt som smurt.
Gaderne er renere. Alle er gladere.
Hallo. Mere?
Hej og velkommen til min kanal. I dag fra Sydpolen.
Kære brødre og søstre.
Vær nu lidt alvorlige. I opnår intet ved at opføre jer som…
Ka-ka-ka-kage Tænkte jeg på
Kom herhen Og et kæmpe hop
Hop
Hop, hop Og et kæmpe hop
Hvad laver du, Necati?
Du skulle jo opføre dig pænt.
Hjælp!
Stop!
Nu sner det.
Hvis vi ikke skal finde Mirket, så er jeg den, der er smuttet.
Og hvordan kan du vide, at Mirket er på Sydpolen?
I ved jo,
at jeg tjekker bunken af regninger ved Mirkets laboratorium.
Og på det seneste kontoudtog.
-Termoundertøj. -Og under det.
Et hotel i Ushuaia. Hvad betyder det?
Byen Ushuaia i det sydlige Argentina.
-Og i Ushuaia… -Ushuaia!
Jeg fryser. Kom nu til sagen.
Klart. Så nu er Ushuaia…
Okay, mor. Kort sagt, Mirket er måske et sted i nærheden.
Måske, måske.
Du jagter en drøm igen, Canan.
Helt ærligt!
Hvad er det? Der kommer noget.
Hold da op! Det er et rumskib.
-Lad os hjælpe. -Ja, det er et eventyr.
Slap dog af.
-De kan være farlige. Bliv her. -Kom. Skynd jer!
Det er fantastisk.
Kom tilbage nu!
Remzi, vi går også derhen.
-Hvad er det for et rumvæsen? -Slud.
Fart på. Vi må tilbage til skibet.
Hjælp mig med at løfte den.
Kom så.
Løft!
Af sted.
Hvor er vores skib?
Sneen blokerer mit udsyn.
Bliv tæt sammen.
-Vi fryser snart til is. -Tro ikke, at vi er faret vild.
En hytte.
Lad os gå ind.
Jeg fryser!
Løft! Læg den her.
Is Vejr er is
Jeg spiser is Drop bare isterninger
Is
Lad os spise.
Vi spiser også det her. Lad os spise.
Den bevæger sig slet ikke.
Den er iskold. Staklen.
Jeg laver varm urtete, så den kommer sig.
Det er en robot.
Jeg tror ikke, en robot drikker urtete.
Hvorfor virker den ikke? Er den ødelagt?
Er det en USB-port?
"USBI"-port?
Vi oplader min telefon i to minutter.
Jeg sætter den i nu.
-Mirket? -Hvad?
-Mirket? -Vi har fundet dig!
Flot! Giv jer selv en hånd.
Jeg har det fint. Smut I bare nu.
Hvad? Vi har ledt i et år, og det er det første, du siger?
Hej! Hvor har jeg dog savnet dig, Remzi!
Jeg glad for, I fandt mig. Hurra!
Var det bedre? Gå så.
Jeg vil også krammes.
Hvad skulle jeg så have gjort for dig? Bagt kage eller lavet dip?
Hvis nogen skal lave dip, er det mig. Canan, hent hvedekernerne.
Mirket, du slipper ikke af med os.
Se nu Necatierne. Én er blevet til syv.
Lækkert, lækkert!
Her er det apparat, der forvandlede ham.
Mirket, du må justere det.
Reparér Necati.
Beklager.
Jeg bruger ikke min hjerne længere. Se.
Vi er klogere end Mirket.
Jeg har kasseret alle mine opfindelser og projekter.
Jeg husker intet.
Systemet genstarter.
Undersøger omgivelserne. Systemet er klar.
ANALYSE
-Robotten virker. -Goddag. Hvordan går det?
Ved dine forældre, at du er her?
BEREGNER
Dit tøj er meget tyndt. Hvorfor har du været ude i kulden?
Har du feber?
Hej og velkommen til min kanal, robot.
Vi tager robotdansen.
Vis, hvad du kan.
Sådan.
Det er din tur.
Forventet ankomst om fire minutter og 20 sekunder.
Ankomst? Hvem er du? Hvor er vi? Hvad sker der?
Hvorfor spørger I ikke?
-Hr. robot, har en wrap ét eller to brød? -Ét.
-Et defekt ur viser rigtigt? -To gange dagligt.
Vil I have mig undskyldt?
-Robot, vil du præsentere dig selv? -Jeg hedder KRM-2
Jeg blev sendt hertil af Galakseforbundet for at redde jeres planet.
Jeg skal beskytte jer og forsvare jer mod fjender.
Fjender? Hvem?
Næsten 100 af de affaldsraketter, I opsendte
fløj til en planet med mange former for liv.
Raketterne gjorde skade og har flyveforbud.
Ødelæggelserne betyder,
at livsformerne har besluttet at hævne sig på jer,
og de ankommer snart.
De vil slå sig ned på jeres planet og bo her.
Når de har tilintetgjort jer alle sammen. Det er klart.
Det sagde jeg jo.
Det var en fejl at sende affald ud i rummet.
De har sendt et rumskib i forvejen,
og hele deres flåde venter uden for Jordens atmosfære.
Vi må forhindre dem i at erobre Jorden.
De er alt for stærke. I jordboere kan ikke stoppe dem.
Hvad?
Kun jeg kan stoppe dem.
Derfor forsøger de at ødelægge mig.
Nej, Necati! Nej!
Åbn munden! Åbn!
Vi skal hen til rumagenturet nu.
Jeg skal ind i computersystemet
og have forbindelse med jeres raketter
for at bruge dem mod rumvæsenerne.
Mirket, ved du hvor rumagenten er?
-Eller hvad det nu hedder? -Undskyld? Jeg kan ikke høre dig.
Min hjerne kan ikke høre dig. Beklager.
Du kan ikke stoppe, fordi opfindelserne ikke virker.
Opfindere bliver ved.
Hvor er du?
Min hjerne kan ikke se dig.
Mirket vil ikke hjælpe.
Vi klarer det selv.
Her er det! En lufthavn 50 km væk.
Der kan vi finde et fly og flyve til rumagenturet.
Skaber rute til lufthavn.
Fantastisk. Du har planlagt ruten.
Vejret er også blevet bedre.
Så I kan smutte nu.
Ud med jer!
-Stop! -Tag jeres bagage.
Ud med Necatierne.
Gemmeleg.
Forsvind! Jeg rejste så langt væk for at være alene,
men I fandt mig.
Utroligt.
Mirket, åbn døren og reparér Necati.
Vi har vist et problem.
Hvad er det?
Jeg tror, det går galt.
Ditto her. Træ giver mig luft i maven.
Åbn døren. Rumvæsenerne kommer!
Det er klart.
Jeg kan ikke høre dig.
Gem jer!
-Tror du mig nu? -Du har ild i enden!
Sluk den!
Ikke med en pind!
Kom. Vi må af sted.
Hvorhen?
Herhen. Hop op.
Gør jer klar. Vi kører igennem.
Nej! Kan vi komme igennem?
Farten ned. Vis, når du skifter bane.
Forstyr mig ikke.
Er der olie og vand på?
Hej, Kadriye.
Hej. Hvad laver du?
Ruller af sted.
Hvad laver du? Slip mig!
Velkommen til min kanal.
Sneboldkamp!
Kast! Jeg spiser den.
Slip, Remzi!
Mirket, se bag dig!
Er døren åben? Er vi punkteret? Hvad?
Vi kommer ikke igennem.
De holder ud.
Istapper!
Vi prøver.
Vi klarede det!
Væk med dig!
Sid lige stille.
Bare vent! Alt det besvær på grund af dig.
-Bremserne virker ikke. -Hvad gør vi?
De kan ikke standse. Vi må gøre noget.
Chancen for at redde dem er ni procent. Risikoen er for høj. Afslået.
Min familie!
Hop op. Skynd dig.
-Kom så. Du først. -Jeg er på vej.
Hvad er det?
Vejens ende.
Shakir, stop!
Der er is på søen.
Så nåede vi da så langt.
uden at der skete uheld.
Stå stille.
Jeg skal ikke danse breakdance?
Nej!
Gå meget langsomt hen mod bredden.
Hvor er Kadriye?
Jeg er her, Remzi.
Kadriye, stå helt stille.
-Ingen breakdance. -Hvad?
Rør dig ikke!
Nu er de her.
Åh nej. Hvad skal vi gøre?
Min frakke.
Åh nej. Min frakke sidder fast.
Vi må redde Kadriye.
Stop!
Vi skal ind på bredden.
Vi kan ikke efterlade mor.
Beregningerne viser, at der er 15 sekunder, til isen brister.
Af sted.
Kom nu!
Hvad? Necatier!
Necatier!
Mor!
Hvad nu?
Jeg tror, de redder mor.
Nej, de redder ikke din mor. De bortfører hende.
De vil gøre alt for at standse os.
Lad os redde hende.
Der er nul procent chance for at redde din mor ved at slås.
-Dumt at prøve. -Hun må ikke svigtes.
Før mig til rumagenturet.
Der har jeg ni procent chance for at stoppe dem.
I er nødt til at stole på mig.
-Det kommer imod os. -Se her.
Et skjulested.
Kom denne vej.
Kom nu. Fart på.
-Hvad er det her? -Det ved jeg ikke. Denne vej.
-Det er bælgmørkt. -Jeg prøver at finde lys. Et håndtag.
-Jeg trækker. -I min arm!
Godt så.
Rolig nu. Det er mig. Jeg fandt en maske.
Den er gammel.
-Det må være et gammelt beskyttelsesrum. -Se ikke på mig, Canan.
Hjernen virker ikke.
Hallo, er Mirket hjemme?
Her er det rigtige håndtag.
Hold da op.
Utroligt.
Et helt almindeligt sted.
En radio.
Hallo?
Den virker ikke.
-Hvad er det? -En telegraf.
Man kan sende morsebeskeder.
Hvis den virker. kan vi tilkalde hjælp.
Hallo. Stop. Vi er dødsultne. Stop.
Seks sandwich og seks brikker kærnemælk.
Chef, vi har fået en hasteordre.
Seks sandwich og seks kærnemælk.
I brikker eller hjemmelavet?
I brikker.
Giv mig den.
Onde rumvæsener er ankommet!
Hjælp os. Stop.
Kebab med to brød er klar.
Chef, en ny ordre.
"Rumvæsener er ankommet. Hjælp os."
-Gode eller onde rumvæsener? -De er onde.
Det nytter ikke.
Hvad var det?
De kommer!
Åh nej!
Rumvæsenerne forventes at ankomme om tre minutter og 30 sekunder.
En ubåd! Vi flygter i ubåden.
-Alle ombord. Hurtigt. -Jeg hopper i.
Hvad har du gang i? Hop i ubåden, ikke i vandet.
Jeg misforstod dig.
Skynd jer.
Hvem styrer ubåden?
Det er nemt. Vi drejer den og så af sted.
-Intet? -Hit med redningskransen.
Jep!
Åh nej. En port for enden af tunnelen.
Hvordan kommer vi ud?
Vi klarede det!
Det lykkedes!
En, to, en, to, tre, fire.
Kom nu Hop, hop
Dans til rytmen Hop, hop
Hoppe, hoppe, bum, bum Tja, tja, bum, bum
Hop, hop, bum. bum Tja, tja, bum, bum
Vi har rejst uden stop
Både til højre og til venstre
I en lille ubåd
Vi ville flygte Fra rumvæsenerne
Hvordan er ubåden? Mere som en minibåd
-Hvad er en minibåd? -Den er mindre end en ubåd.
Den er meget mindre
Mere en super minibåd En superduper minibåd
Kom nu To, tre, fire
Canan, tag det roligt.
Vi forlader ikke din mor. Vi redder hende.
Hvordan gør vi det ved at flygte?
Det nytter ikke.
Hvad er det?
Er det et nyt eventyr?
Ildspyende ninjadinosaurer eller laserskydende vampyrer?
Det er værre.
Utroligt.
Sendte vi ikke alt affaldet ud i rummet?
Det skulle gøre kloden renere.
Bare min dumme opfindelse havde virket, så jeg kunne have fjernet det hele.
Beregner den bedste rute til lufthavnen.
Se lige der. De løj for os.
Kloden er ikke ren, og du taler om ruten til lufthavnen.
Handler vi ikke hurtigt, er kloden ikke kun beskidt.
Den vil blive tilintetgjort, og så har I ikke engang en beskidt klode.
Ruten er beregnet. Gå mod nord.
Så I det? Det stykke affald bevægede sig.
-Ingen livsform er registreret. -Det må have været min fantasi.
Vi har fortjent det! Vi har fortjent det.
Vi har fortjent det!
Hvad siger de?
Røret har fortjent det? Hvorfor det?
Ikke rør. "Vi har fortjent det."
Vi har fortjent det.
Hør nu, venner. deres fædre er her også.
I er faret vild i affaldet, hvor vi lever isoleret.
-Hvordan det? -Hvad sker der?
De sagde, kloden var fri for affald.
Vi har fortjent det.
Ingen holder, hvad de lover.
De lærer ikke af deres fejl.
Søger hjælp i rummet i stedet.
Han er en stjerne!
Tak, Stjerne, for den gode forklaring.
-Hvad siger han? -Forklar mere enkelt, hvad der er sket.
Vi har fortjent det!
Alle smed skrald ud
Ud på gaden
Skrald på gulvet Overalt
Den smukke klode er fyldt
Før var den så smuk
Den var altid ren
På et øjeblik Var den fyldt
Et affaldsbjerg
Vi smed ikke skrald I skraldeposen
Åh nej
Vi sorterede ikke rigtigt
Åh nej
Hvis vi bare var miljøbevidste
Åh nej
Så ville vi ikke sige åh nej Åh nej nu
Åh nej Åh nej
Vi har fortjent det
Læg sangen på internettet.
Du får mindst en million klik.
De tror, vi er reddet, når vi sender affald ud i rummet,
men det er endnu værre.
Nu forurener vi miljøet uden at tænke.
Vi bekymrer os ikke, fordi alt ender i rummet.
Du har ret i, at det er det, I gør.
Lufthavnsskiltet.
LUFTHAVN
Kom.
Er det lufthavnen?
Alle flyene er i stykker.
Jeg tvivler på, vi finder et, der kan flyve.
Øjeblik. Hvad er det?
Hvad?
Det her.
Sporingsudstyr.
-Hvad mener du? -Beregner.
Forventer deres ankomst om en time eller højst to.
Så skal vi væk herfra nu.
-Bare et af flyene fungerede. -Det er et forsøg værd.
Scanning i gang.
Halvfjerds procent af maskindelene fungerer.
Det vil tage 17 timer at samle maskindelene.
Sytten timer?
Rumvæsenerne har fundet os inden da.
Mirket, din opfindelse delte affald op i mange dele.
Kan den bruges omvendt?
Sætte dele sammen, så de bliver hele?
Ingen anelse.
Jeg har jo kasseret mine opfindelser. Jeg husker intet.
Jeg kan gøre det.
Første test.
Første test gik galt. Ny løsning på vej.
Anden test.
Anden test gik galt. Ny løsning på vej.
Hvis det ikke lykkes, før de kommer, hvad gør vi så?
Vi kæmper!
Vil vil gøre vores bedste for kloden.
Endda spise fiskekebab.
De vil standse os,
så lad os give dem en lærestreg.
Jeg kan lære dem kemi og fysik.
Test tre.
Test tre gik galt.
Hvad er fejlen?
Fejlen analyseres.
At fejle er et valg.
Ikke at opgive er ægte succes.
De ord…
Ja, det er Mirkets ord.
Husker du det?
Baglæns salto lykkedes ikke i skolen.
Jeg øvede og øvede, men nej.
Du så mig og talte med mig.
Og du sagde de ord.
Hvad så?
Jeg gav ikke op. Blev ved.
Efter et par dage kunne jeg lave baglæns saltoer.
Vil du sige de ord en gang til?
Hvad nu?
Hvad?
Test 60.
-Det virkede! Hurra! -Sådan! Vi gjorde det!
Du gjorde det!
Jep!
Hvor er de små Necatier? Har I set dem?
-Hvor er de? -Det er rigtigt.
Var der nogen, der kaldte?
Necati!
-Du er tilbage! -Jubi!
Du er tilbage! Hurra!
Verdens mest populære figur er tilbage.
Pil nu ikke ved mine opfindelser igen.
Jeg håber ikke, du giver op.
Bare rolig, Shakir. Jeg giver aldrig op igen.
Den dag jeg opdelte affaldet i TV…
Opdelte? Øjeblik.
Hvad sagde jeg lige? Da jeg opdelte affaldet.
Da jeg opdelte affaldet!
-Jeg har det! -Hvad har du?
Min opfindelse virker. Den er ikke mislykket.
Den kan bruges til affald.
Apparatet opdeler og samler det. Hvad godt er der ved det?
Det er ikke så enkelt.
Apparatet findeler ikke kun affald. Det sorterer det også.
Se nu lige her.
Så I det?
Glas, metal, plastik, madaffald.
Det blev finsorteret.
Ja.
Det er et afgørende fremskridt for genbrugsteknologien.
Jeg gjorde det!
Rumvæsenerne ankommer om 30 minutter.
Du må fejre det senere. Vi skal væk.
Fint. Flyet er samlet, men der skal brændstof på.
Remzi og Canan, kom med mig. Der må være brændstof et sted.
Shakir, jeg hjælper dig med at standse rumvæsenerne. Kom.
Jeg går med rumvæsenerne. De er stærkere.
Nej, Necati. Kom her. Du hjælper os.
Hvis vi taber, kender jeg dig ikke.
Jeg kender dig ikke engang nu. Hvem er du?
Det her er alle tiders!
Fed dragt!
Hvad?
Shakir?
Min søn er blevet superhelt. Ligesom sin far.
Det her er vildt!
Godt gået, chef. Fint arbejde.
Hvad med Necati?
Supernecati er på vej!
Det er hans værk. Jeg har intet gjort.
Flyver som en elefant, spreder honning som en bi.
Uha!
Hvad? Ikke mere benzin!
Ringer du efter en læge?
Den lyd?
De kommer. De kommer.
Er flyet klart?
Ikke helt. Jeg ordner det, hvis jeg får tid til det.
Lad os komme i gang, hvis vi er klar!
Vi er klar!
-Nu kan flyet lette. Du er fantastisk, Mirket.
Vingerne er skrøbelige. Let og land forsigtigt.
Sonisk bombe!
-Hvad? -Åh nej!
-Vores eneste udvej er smadret. -Havde jeg dog bare set flyet lette.
Genér aldrig en pedel!
Han glemmer det aldrig!
Fuldtræffer med spand!
Angreb med spand! Angreb med kost!
Gulvet vaskes med sæbe!
Et rumskib er landet Det kan få os til rumagenturet.
Ifølge statistikkerne
er den klogeste i gruppen efter mig…
Tak, robot.
-Nej, lad være. -Canan.
Vi må redde Kadriye. Få os ombord på det store skib.
Sæt mig af ved markedet.
Kom så.
De største krigere!
Jeg forsinker dem. Gå til skibet.
-Kom så. Hurtigt. -Jeg kommer nu.
Hallo! Kaptajn!
Holder du ved basaren?
Åh nej!
Åh!
Åh nej!
Pedelpower!
Lad mig feje det op og gøre rent.
Ind med os.
Vi flyver. Hold fast.
Ja, skibet er tilkoblet nu.
Vi baner vejen for dig. Lad mig kysse dig.
Pjat. Vi hopper sammen.
Virkelig? Så siger vi noget, mens vi hopper.
-Hvad? -Det første, vi tænker på.
-Vi ser, hvad der sker. Er du klar? -Ja.
En, to, tre.
Pizza!
Det er ægte venskab.
Vi tænker det samme samtidigt.
Ja, du har ret.
-Er de to altid sådan? -Ja, desværre.
Bum!
Ingenting.
Necati, kan du også høre det?
De spiller afslappende musik.
Vi er vist et dyrt sted. Det er ikke noget for os.
Skibet er så stort, at her sikkert er en spa.
Lige her.
Så er her også en sauna.
-Vi sveder og smutter. -Nej!
Se, der er Kadriyes frakke.
Bliver hun udsat for eksperimenter? Bare vi ikke kommer for sent.
Necati?
Kadriye, hvad har de gjort mod dig?
Din frisure er den samme, men hvad er der sket?
Necati, det er en kost. Nu går vi ind ad den dør.
Vær forsigtig. Vi vil ikke vække nogen.
Fint nok. Vi går hen til buffeten.
Necati, du har forbud mod buffeter, og det ved du godt.
Spis, hvad du kan, men Necati må ikke. Pjat!
Du har spist, så tre hoteller er ruineret.
Turismen lider. Hids mig ikke op. Videre.
Beklager.
Jeg går langsomt og forsigtigt.
Kun et lille stykke vej tilbage.
Ja, et lille stykke vej.
Jeg troede lige, det ville gå galt.
Alle er ude efter elefanten.
-Hvornår er vi ved rumagenturet? -Beregner. Om tre minutter.
Vi klarer den ikke i tre minutter!
Der er Shakir!
Den sidste.
Shakir Airlines ønsker jer en god rejse.
Lad os finde kontrolrummet.
Remzi, hvad vil de nu gøre ved os?
De vil spise os som kebab, stege os som en kylling.
Når du siger det sådan, er jeg ikke bange, men sulten.
Hav det godt, Necati.
Søde Remzi, lad mig kysse dig.
Remzi, rumvæsenerne er ligesom os.
Dungangi bunga betyder hav en god dag.
Vi gentager.
Hav en god dag!
Takuntaa? Hvad sker der?
-Vi gentager. -Hvad sker der?
Flot! Vi holder for i dag.
I morgen skal I lære at ansøge om lån.
Er du uskadt? Har de udsat dig for eksperimenter?
Hvem er du?
Remzi, din ægtemand.
-Det er Necati. Vores søn hedder Shakir. -Jeg kan ikke huske det.
Åh nej. Kadriyes hoved var en isklump.
Hun har glemt os.
Ingen boldspil her! Hvor tit skal jeg sige det?
Hej, Remzi og Necati! Nu husker jeg noget.
Kadriye er tilbage. Tak. I genstartede min dame.
-Hvor er Shakir og Canan? -På vej til rumagenturet med Mirket.
Men rumvæsenerne vil stoppe dem.
De er onde, Kadriye.
Det har jeg aldrig set. De har været søde ved mig.
Spændende. Det ene øjeblik… Hvad foregår der, Kadriye?
Jordboere!
Remzi, det er lederen.
Virkelig?
Hvorfor kysser du dog hans hånd?
Jeg blev så begejstret.
Hvad med lommepenge?
Kom med. Jeg vil forklare jer det hele.
Her er ingen.
Jeg er logget på raketternes netværk. Alt er klart.
De raketter, der blev opsendt, blev spredt rundt i rummet.
Jeres affald landede her og på mange andre planeter.
Mens vi ledte efter kilden til affaldet, bemærkede vi noget.
Raketvragdele styrtede ned på Terra X og gik i forbindelse med en organisme.
Kunstig intelligens blev aktiveret.
Og robotten KRM dukkede op.
Vores robot?
Robotten havde kun ét formål.
At hævne sig på jer og jeres klode.
Det har intet med elefanten at gøre. Bland mig udenom.
Han forsøgte at nå jeres planet med det rumskib, han stjal fra os.
Vi fulgte efter for at standse ham.
Jamen så…
I var slet ikke skurkene.
Den værste skurk…
MÅL: JORDEN ADGANG OPNÅET
Hvad?
-Er Jorden et mål? -Hvorfor har han skrevet det?
Fordi hævnens time er kommet.
Vær nu ikke fjollet.
Du smed mig ud i rummet.
Sendte mig ud i evigheden med det andet affald.
Jeg blev efterladt alene. Alene i rummet.
Ved du, hvor forfærdeligt det var?
Og nu er det tid til hævn.
Jeg vil samle alt det affald, I opsendte,
alle de tusindvis af raketter,
og begrave jer i det.
Kloden bliver et værre sted end før.
I vil drukne i skraldet.
I har fortjent det.
Det kan ikke være dig. Du er robot 4914.
Godnat, Mirket.
Godmorgen, Mirket.
Skal jeg servere en småkage, Mirket?
Jeg skabte dig. Hvorfor gør du det her mod mig, mod os?
Ja, du skabte mig, og så kasserede du mig.
Nu betaler du prisen.
Operationen er gået i gang.
OPERATIONEN ER GÅET I GANG.
Helten Shakir er her. Hvordan går det?
Ikke godt.
-Hvad sker der? -Robotten sender raketterne til Jorden.
Det var dens mål. Den udnyttede os.
Stands den. Spræng computeren i luften.
Det er for sent.
Computeren betyder intet.
Alt er overført til fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen kan standse raketterne, og den har jeg.
Du skal bare hente den. Jorden har fortjent det, knægt!
Det bestemmer du ikke. Nu er det nok!
Ja. Du har leget længe nok med dit legetøj.
Hvad nu?
I må have mig undskyldt. Min raket skal opsendes.
Jeg vil ikke være her, når alt affaldet eksploderer.
Stopper vi det ikke, falder raketterne ned på Jorden om fem minutter.
Hop op.
-Det går for langsomt. -Vi har brug for et mirakel.
-Angrib! -Gå til vaflerne!
Fremad!
Det er de grillbarer, Necati sendte beskeder til.
Undervurdér aldrig en grillbar.
Til angreb!
Han besvimede.
Robotten smutter!
Hej.
Du har mistet dit skateboard og kan ikke slippe væk herfra.
Jeg er uden betydning.
Godmorgen, Mirket. Godnat, Mirket.
Canan?
Du er ikke den eneste helt, Shakir.
Kom nu. Tryk på den.
Tryk på den.
Tryk nu, Canan.
Tryk. Hvad venter du på?
Hvad har du gang i?
Jeg gør det for alles skyld.
Hvad skal det sige? Er du skør? Du skaber en katastrofe.
Katastrofen er her i forvejen.
For hver dag
gør vi mere skade på planeten og endda i hele universitet.
Ved du ikke det?
Vi må lære af vores fejl.
I stedet for at flygte fra problemerne skal vi løse dem.
Er løsningen at begrave Jorden i skrald?
Ja! Vi skabte det og må selv skaffe os af med det.
Vi må se problemerne i øjnene og løse dem.
Og vi må aldrig give op.
Shakir, stol på mig. Jeg gør det rette.
Et år senere.
Kære seere, i dag er det et år siden, vi oplevede affaldskatastrofen.
Femtusind affaldsraketter styrtede ned på Jorden for præcis et år siden.
Det var kun affald.
Og hvis affald var det? Det var vores.
Det affald, vi sendte ud i rummet.
Vi måtte tage konsekvenserne af vores handlinger.
Var det negativt?
Nej, tværtimod var det måske positivt.
Og ja, vi var bange i begyndelsen, løb væk, forlod ikke vores hjem,
men så lærte vi at bedømme affaldet.
Vi sorterede og genbrugte det.
Og vi gjorde vores klode lige så ren, som den var før.
Vi klarede det selv.
Har du ikke en kommentar til det?
Altså, tja. Hør engang.
Kom nu. Du kan godt.
Jeg vil give jer alle sammen en undskyldning.
Jeg har indset, at jeg tog fejl.
Og det gælder os alle sammen.
Nu erkender alle, at de har et ansvar.
Vi er mere bevidste om at have nul affald.
Fordi vi har lært at tænke som et samfund, ikke som individer.
Når vi gør rent foran vores bolig, gør vi rent på hele kloden.
Du skylder vist en ganske særlig person en undskyldning.
Fint nok. Jeg siger også undskyld til hr. Mirket.
-Og du tilføjer, at… -Det er mig, der har kyllingehjernen.
Godt.
Vil du fortælle os lidt om "nul-affald"-programmet?
Nul affald betyder, at alt vores affald skal genbruges,
uanset om det er madaffald eller plastik.
Takket være Mirkets smarte genbrugsbeholder
bliver alt vores affald opdelt i forskellige kategorier,
så det er nemmere at gennemføre "nul-affald"-metoden.
Hvad mener du?
Vil vi kunne glemme katastrofen?
Sikkert ikke.
De helte, der elsker kloden, Canan, Shakir og børnene der ser tv,
vil altid minde os om den.
Halløj, alle i gaden!
Hør efter!
Han synger nok.
Ja, jeg går i gang.
Remzi, følg mig.
Syng med. En, to, tre, fire.
Klik, klik, klik, klik Nul affald
Ingen her er dovne Vi knokler på
Vi samler skrald Sorterer alt med omhu
Livet er skønt Kloden er smuk
Vi passer på naturen
Vi holder vores gader, huse Vores værelser rene
Er hav og luft fri for forurening Lever vi længere
Alle levende væsener er gladere På en ren klode
Vi drak fem flasker Af den reneste saft
I Shemsi Pashas passage
Men hvor endte flaskerne?
Klik, klik, klik, klik Nul affald
Vi smed dem ud, ikke i en spand Hvor?
I genbrugsbeholderen
Ikke være dovne
Op med Necati, grenen holder
Grenen holder, op med Necati
Er der et omkvæd? Ja, denne gang
Virkelig? Jeg laver sjov
Intet omkvæd Intet omkvæd
Hvornår er det sket? Stadig intet
Intet omkvæd Intet omkvæd
Det har aldrig været der Stadig intet
Klik, klik, klik, klik Nul affald
Mit æg er sejt
Klik, klik, klik, klik Nul affald
Mit æg er sejt
SLUT
Til minde om Levent Ünsal
Tekster af: Inge Andersen