Downloaded from YTS.MX
不！
Official YIFY movies site: YTS.MX
鬧鐘響起，而我們不停地撳熄它
很可惜，看來是避無可避
我們的終結快到了
真的有那麼嚴重嗎？
每過一秒，我們就越接近終點
（新聞報導）
發展速度真的那麼快？
比想像中快
看，此刻當我們在談論時
全球已售出了 100 萬膠樽產品
其中的 2 萬個已被棄掉
我們的垃圾在污染地球
我們不斷在買東西，用完就丟到街上
你說得對
我們掌握著地球的命運
我們要儘早廣播出去
可否小心點？我未想死住
嘿！我的屁股！
那卡迪，你還好嗎？
我沒事，無問題
我在為今次行動化妝
還有眼睛下面
那麼地球有足夠的堆田區
處理這麼多的垃圾嗎？
當然沒有
你知道問題所在嗎？
問題是用的數量比生產的更多
例如一包薯片
我的天，它們無處不在
好吧，我們看看其他人在說什麼
我認為我們應該在生活每一方面
實行零浪費措施
這樣做，我們就不會在回收垃圾的同時 又污染大自然
-哎呀！ -小心！ 走開!
那是默克的小貨車
我們到了！
哎呀！
來吧！我們上去！
他的腦震盪影響了他的語言能力
那卡迪！快醒來！
你在找的那卡迪現在未能接通
好吧！出發！
那麼，我們採訪的那個小女孩的建議呢？
我意思是，她提及回收、零浪費…
無用的，需時太久，算了吧
我們找到更簡單、更出色的解決方案 不用擔心
等等，不要告訴我，等我估下
你要生產巨型垃圾車嗎？
像那個！那真好！它會響咹！
我認為是個好主意
-這真是荒謬 -是，我也覺得很荒謬
那麼你找到什麼方法？
我們會見了科學家，並找到了一個好辦法
雖然其中一位令人討厭的科學家 他反對這個想法
我不會說出他的名字
他已辭職離開
告訴大家他的名字！等我們認住他！
-看看他！ 鷹嘴豆頭！ -看看他！ 鷹嘴豆！
-鷹嘴豆頭！ -看看他！
全對，他的頭很像鷹嘴豆
我不是鷹嘴豆頭！
他們因為我說真話，逼我退出項目！
默克，你真的很像鷹嘴豆
沙傑？你在做什麼？
默克和那卡迪正試圖闖入直播室
為什麼？
因為官員們即將做出錯誤的決定
我必須向他們證明，我有更好的主意
那是直播室的入口
他們不會讓我們進去
如果我們不能進去，我們找另一條路
怎麼找？
跟我來
要安靜，不要引起注意…
媽咪！
那是什麼？我很害怕！
無事，只是我的影子
我們走吧
在那裡！所有秘密任務都有一個冒險大門
別傻，世上沒有東西叫冒險大門！
收聲，跟我來
嘿，鷹嘴豆，可以幫幫手嗎？
鷹嘴豆來了！哈！
唔該
那麼你找到什麼方法？
很簡單
看，我們要把所有垃圾放在太空火箭上
成千上萬的火箭
然後發射上太空
就這樣，乾手淨腳，清除了所有垃圾
將全部垃圾送上太空？
那麼我們不是在污染太空嗎？
這樣做就變成了別人的問題
直播室在哪裡？
轉南面 20 度，再轉北面 12 度 再直行 20 度！
好，我們到了
我的超級間諜感應告訴我 直播室就在下面
那卡迪，你肯定那是直播室？
別擔心，大佬，完全在我控制範圍內
那麼好吧
親愛的觀眾！
什麼？
看招！你竟夠膽衝入來？
你過來！
不知廉恥，默克，嘖嘖嘖
你不能進入女廁
你應感到羞恥！
嘿！我信錯你！
默克，快問一句
什麼更重？ 一公斤的管道，還是一公斤的那卡迪？
-什麼？ -太遲了
親愛的觀眾，有突發新聞，暫時打斷廣播
伊斯坦堡正在下「大象」豪雨
-學校關閉，放假一天 -好呀！
中小學的校工會放假嗎？
《新聞報導》現場，還有滑梯！
太好啦！
嘩，直播中嗎？哈囉！
我熱情地跟每個在西餅店
看電視的人說哈囉
還有鮮肉店和芝士店！
-你過來 -你不可以進來
無人可以阻止那卡迪特務
我被制止了
自由地飛回家
抄低這個人的編號
太好了
多得那卡迪，我們耍走了保安
現在到我出場
那麼你打算什麼時候 實施這個火箭方案呢？
如果一切順利
明早我們會將運載垃圾的 火箭發射到太空
親愛的觀眾，你聽到了
-載滿垃圾的火箭… -對不起
明早會發射上太空
我無法到地，我不夠高，好的，就這樣
是鷹嘴豆頭
-保安！ -保安不在
全部人聽住
如果你們想清除佈滿地球的垃圾 請聽我講
-鏡頭在這裡 -是嗎？
我現在向大家展示我的新發明
有了這機器，我們不需要送垃圾到太空
這方法實在太荒謬了
默克，無謂浪費時間
你的發明沒有效
接受現實，你未夠班
不！它能運作
我會將垃圾消滅，拯救地球
而你們會見證
現在拿起這包垃圾
設定好
他不會成功
來吧，默克，來吧！你做得到
親愛的觀眾
鷹嘴豆頭的發明是將垃圾加倍…
而不是消滅
鷹嘴豆頭！
不應該是這樣的
既然他的發明失敗
那麼明早照樣發射火箭，對嗎？
當然是
這是對我們最有利的方法
鷹嘴豆頭，別放棄
繼續努力研究
看他，他打算用那個東西拯救地球？
還說自己是個發明家
他抵死
當著全世界出醜
噢！
默克今次救不了地球
不妙他的發明沒有效
不妙他不能將垃圾消除不
他不能對付我們不
回家吧你今次失敗了
我們是垃圾多不勝數 你一個人能做什麼
你當眾出醜你玩完了
他眼濕濕
默克你嘗試拯救地球現在怎樣
噢他們叫我們垃圾
他們飲食完就丟掉我們噢
由左至右他們丟掉我們
到處佈滿垃圾
到處佈滿垃圾噢
噢
-出來，走！ -快出來！
我還未復原，那些香水沒有效
你們最好用兩碟飯擲醒我
你準備好接受大腳踢嗎？
大腳踢？這樣做真的有用嗎？
1、2、大腳踢！
你的腳法很美味，可以給我食譜嗎？
默克的發明
為什麼他丟掉了？
發生什麼事？為什麼開動著？
等等！
天呀！我說等等
早抖，默克，早晨，默克
歡迎，默克
我很失落，人工智能 4914
你的發明有效嗎？你成功嗎？
我失敗了，我不懂發明
我的垃圾殲滅器無效
它失靈
看看它們！我的發明全部無用
你想吃曲奇嗎？
做得好
曲奇有助滋養頭髮，默克，很有營養
夠了！我厭倦發明
我不想再去想任何事
過來！
我要丟掉全部的發明
我不想腦部勞損
根本無人會欣賞我的發明
別擔心，默克，所有發明已被我存檔
再見了科學、數學、物理
甚至是填字遊戲
再見了舊默克！
我喜歡你積極的生活態度，默克
請注意！
火箭將於明早發射
我們請你將剩下的垃圾丟掉
火箭將會於明早發射
我們請你將垃圾丟進貨車中
再見了，我的夢想，一路順風
早晨，默克
早抖，默克
時候到了
全球的垃圾，今早會被發射上太空
我認為這個火箭方案是大錯特錯
首枚垃圾火箭即將發射
如果我們污染了太空
將來我們會面臨更大的危機
5、4、3、2、1、0
成功發射
第一枚垃圾火箭
已經離開了軌道
向著空洞的太空進發
官方公佈此方案必會成功
而新的火箭已在準備中
後代永遠不會原諒我們這種荒謬的方法
鑄成大錯
而且可能會導致世界末日
（一年後）
受夠了！我要落船
卡迪亞，別傻了，你可以去哪裡？
你欺騙我來了南部，拉斯
沙灘呢？太陽椅呢？
自助餐呢？
我們已航行了三個月，見到的只有冰雪
冰和雪
-冰和雪！ -你見到嗎？
冰，可惡的冰！
只有冰！
弊
卡迪亞，我該怎麼辦？
燦男叫我們去南部找默克
我怎會知道南部即是南極？
不要激我，拉斯
這裡很冷，說話時口氣也會結冰，天呀
看這個！
（看）
我覺得不錯，看
（冒險）
（樂趣）
恐龍的眼發射激光
恐龍，看招
卡迪亞，停手！
你們可以冷靜點嗎？
看來你們忘記了此行的目的
我們要儘快找到默克
我們找了一年也找不到他
我不覺得會在這裡找到他
他好像人間蒸發
別管他，誰在照顧孩子？
親愛的觀眾，垃圾火箭發射已有一年
目前約有 5000 枚火箭在太空中漫遊
目前一切進展順利
街道更乾淨，每個人更快樂
嘿，還有嗎？
朋友們，大家好，歡迎收看我的頻道 我們今天來了南極
親愛的兄弟姊妹
我想你們認真一點
你們這樣下去不會完成任何事…
蛋蛋蛋糕落在頭上
快過來跳起來
跳起來
跳跳跳起來
那卡迪，你做什麼？
我不是叫過你要乖嗎？
救命！
停手！
開始落雪
聽著，乖女，如果我們找不到默克 我會終止旅程
讓我先旨聲明
還有你怎知道默克在南極？
你們都知道
我每個月都去默克的實驗室 見到門外堆滿了帳單
猜我在…
（信用卡月結單）
最近的月結單上找到什麼
-保溫內褲 -下面那個
烏斯懷亞的酒店，這代表什麼？
烏斯懷亞是阿根廷南部的城市
-在烏斯懷亞… -烏斯懷亞！
誰覺得冷？我很冷
乖女，快說重點
好吧，烏斯懷亞…
知道了，媽咪
簡單來說，默克有機會在附近
有機會
你又再在追夢，燦男
噢，天呀！
那是什麼？有東西在飛進來
嘩！是太空船
我們去幫手
好，冒險開始，去吧！
仔，冷靜點，弊！
我們不確定有沒有危險
-不要去！ -來，我們去吧！
太棒了
立即回來！
拉斯！我去叫那卡迪，我們也一起來
這是哪一種外星人？
開始落冰雨
來吧，我們回去船
好吧，幫我抬起它
來吧
抬起！
走吧
船在哪個方向？
這麼大雪，我看不到任何東西
大家緊貼著！
我們很快變冰條
我們沒有迷路，別這樣想
那裡有間木屋
來吧，我們進去
我凍僵了！
來吧，抬起來！放在這裡
冰冰冷天氣
我吃冰不用在我的水裡加冰
冰
我們來吃冰
我們也吃這個，我們吃吧
嘿！它動也不動
天呀，它凍僵了，很可憐
我弄些薄荷檸檬茶，之後會好起來
機械人！是個機械人
它不喝薄荷檸檬茶，它是外星機械人
為何它不能運作？它壞了嗎？
這是什麼？USB 插頭？
「USBI」插頭？
可以讓我的手機充電兩分鐘嗎？
等等，讓我插線
-默克？ -什麼？
默克？
我們終於找到你！
做得好，你們找到我，掌聲鼓勵
看，我很好，知道嗎？你們可以走了
你是什麼意思？我們找了你一年
而你一開口就說這種話？
嘿！我很想你，拉斯！
很高興你找到我，太好了！
這樣說好一點嗎？快離開
跟我擁抱
天呀，見到你們我應該做什麼呢？
焗餡餅？弄沙律醬？算吧！
嘿，如果要弄沙律醬，應該由我來弄
燦男，幫我拿碎麥片來
等等，默克，你不可以這樣趕走我們
看看那些那卡迪，我們連一個也應付不來 現在有七個
好味，好！
這個，我們帶了搞成他這樣子的儀器來
來吧，默克，你要讓他回復正常
救那卡迪
大家，很抱歉
我已經停止用腦，看
嘿！我們聰明過默克
我已丟掉所有的研究和發明
我不記得任何事
系統啟動中
視察環境中，系統準備好
（分析中）
嘿！機械人在運作
哈囉，機械人先生，你好嗎，先生？
年輕人，你的父母知道你在這裡嗎？
（計算中）
什麼！你的衣服那麼單薄
為何你會在外面凍僵了？
讓我看看你有沒有發燒
嘿，歡迎大家收看我的頻道，機械人
我們會跳機械人舞
來吧，跳給大家看
對了
輪到你
預計抵達時間還有 4 分鐘 20 秒
抵達？什麼會來？你是誰？ 我們在哪裡？發生什麼事？
你們為什麼不發問？
機械人先生，麵包卷是用一片餡皮做
-還是兩片？ -一片
一隻壞了的手錶，一天能報多少次時間？
兩次
你們可以停一停嗎？
嗨，機械人，你可以介紹自己嗎？
我叫 KRM-2
我是銀河聯邦的出品 被派來拯救你們的星球
我的職責是保護你們，抵禦邪惡勢力
邪惡勢力？誰？
你們所發射的火箭當中，接近 100 枚
落在一個有其他生物的星球
那些火箭造成極大的破壞，於是被禁飛了
由於星球被嚴重破壞
那些生物正在前來找你們報仇
他們就快到
他們打算消滅你們之後
在這星球落地生根
我早說過
將我們的垃圾運去太空是錯的
他們派出一架太空船做先頭部隊
其餘的船隊在地球的大氣層中候命
我們要阻止他們，不能讓他們搶走地球
他們太強，地球人根本無法阻止他們
什麼？
我是唯一可以阻止他們的那個
所以他們嘗試消滅我
不！那卡迪
張開你的嘴，張開！
我們要立即去航天局
我需要電腦系統
連接到你們的火箭
用它們來對付那些外星人
默克！你知道航天局在哪裡嗎？
-或者是類似太空總署的地方 -抱歉，我沒聽到
我的腦袋聽不到你的話，對不起
默克，你不可因爲發明失敗而停止工作
發明家是永不言敗的
你在哪裡？
我的腦袋甚至看不到你
看來默克不會幫忙
那麼我們自己來處理
等等，我找到了，50 公里外有個機場
如果去那裡，我們便可坐飛機到航天局
設定往機場路線
好極！你們已經識路去
看，天氣開始好轉
你們可以走了
-來吧，全部人離開 -不要
-天呀，停下！ -取回你們的袋
還有那些那卡迪，離開這裡
捉迷藏！
我千里迢迢來到這裡想一個人
你們卻仍然找上門，嗯？
真的難以置信
默克，開門，醫好那卡迪！
大家，我發現問題
什麼事？
我有不祥預感
我也感覺不妙，我吃了那塊木頭讓我放屁
默克，開門，外星人來了！
當然了，一定
我聽不見！
啦啦啦…
匿埋！
-你現在相信我嗎？ -你下半身著火了！
救熄它
不是用棍！
來吧，我們快走
走去哪裡？
這裡！跳上車！
嘿，準備好，我們要穿過去
默克，不！你肯定夠位穿過？
阿女，慢一點，轉線要打燈！
媽咪，不要騷擾我！
開車前，你有檢查油缸和水缸嗎？
嗨，你好，卡迪亞
嘿，拉斯！你做什麼？
滾著走
拉斯，你做什麼？放開我！
親愛的，歡迎收看我的頻道
雪球戰！
給我！我想吃
拉斯，放手！
弊
默克，你後面！
默克，望後面！
什麼？沒關門嗎？爆呔嗎？你說什麼？
山洞！他們不能進來
嘩，他們誓不罷休
冰柱！
試下吧
我們成功了！
快放手
拉斯，麻煩你坐穩！
我要教訓你！因為你我才會這樣
-不能剎車 -我們怎麼辦？
燦男，他們不能剎車，我們要想辦法！
不可以，救到他們的機會是 9%，太危險
他們是我的家人！
跳上來，快點
來吧，你跳先
我來了！
那是什麼？
是路的盡頭
沙傑，停車！
冰來的，湖面結了冰
至少我們走了很遠
而且沒發生意外
大家不要動
我不應該跳霹靂舞？
當然不應該！
大家慢慢走去岸邊
卡迪亞呢？她在哪裡？
我在這裡，拉斯！
卡迪亞，不要動！
-也不要跳霹靂舞！ -什麼？
媽咪，別動！
他們來了
弊，我們怎麼辦？
我件褸
天呀，我件褸被卡住了
我們要救卡迪亞
嘩，爸爸，停下來！
我們要去岸邊
媽咪！我們不能丟下她
測量過壓力、時間和面積
大約還有 15 秒時間湖面便會破裂
我們要走了
嘿！來吧
什麼？那卡迪！
那卡迪！
媽咪！
他們做什麼？
我想他們在救媽咪
錯誤，他們不是救你媽媽，是綁架她
他們會用盡方法阻止我們
我們還等什麼？快去救她吧！
跟太空船對抗 而救到你媽媽的機會率是零
-救她是不理智的行為 -我們不能丟下她！
帶我去航天局
那樣做還有 9% 成功率
這個情況下，你要相信我
-他們正在飛來！ -我找到這個
好，是個掩護
來吧，進去
來吧，快點
我們在哪裡？這是什麼地方？
我不知道，繼續行吧
好黑呀
我看看有沒有燈，這裡有個掣
-我會拉一下 -那是我的手臂！
-好吧 -好吧
別怕，是我
是個面具，我在這裡找到
看來很舊
這裡一定是個舊地下室
別看著我，燦男
我的腦袋無法運作
喂？我是默克
我想我找到了真的燈掣
嘩！
很壯觀啊
只是個普通地方
是通訊器
喂？
壞的
這是什麼？
是電報機
你可以用摩斯密碼發送消息
如果還能運作，我們可以求救
哈囉，停，我們很餓，停
六件三文治、六支牛奶，停
長官，有人發了緊急訊息
六件三文治、六支牛奶
他們想要製成品，還是自家牛奶？
製成品
給我！
你好，邪惡的外星人來了
救我們，停
雙層烤肉串做好了
大廚，有新訂單
這裡說：「外星人來了，救我們」
-外星人是好人還是壞人？ -壞人
我們在浪費時間
是什麼？
他們來了！
不好了
估計外星人還有 3 分 30 秒便到達
潛艇！ 我們用潛艇逃跑吧
大家上船，快！
好吧，我跳進去
你在做什麼，爸爸？ 我說潛水艇，不是潛水！
我以為你說潛入水底
快點
誰來駕駛潛艇？
親愛的，很簡單，我們轉這個便可
無反應
給我！這是救生圈
好！
弊，隧道的盡頭有個閘口
我們怎樣出去？
成功了！
我們成功了！
1、2、3、4
大家來吧跳跳
跟著節拍跳跳
跳跳
跳跳嘭嘭嘭嘖嘖嘭嘭嘭
我們不停的前進
我們轉右又轉左
我們在小小的潛艇上
當我們說要逃避外星人
兄弟這怎會是潛艇比較像一艘迷你艇
-什麼是迷你艇 -即是較小的潛艇兄弟
這艘艇更細
應該是超級迷你艇 或者是極級迷你艇兄弟
我們來吧234
跳跳嘭嘭嘭嘖嘖嘭嘭嘭
燦男，別擔心，親愛的
我們不會留下你的媽媽，我們會去救她
我們怎樣救？我們離她越來越遠
我們在浪費時間
那是什麼？
發生什麼事？又有新刺激嗎？
是不是有噴火的忍者恐龍 或是獨眼激光吸血鬼？
更糟
我不敢相信
我們不是將所有垃圾送到太空嗎？
這樣做應該會讓地球更整潔
我多希望我的愚蠢發明有效 我就可以清除這一切
決定前往機場的最佳路線
你看到嗎？他欺騙我們！
地球繼續被污染，而他卻只顧著機場路線
如果我們不趕快，你們的世界便不只邋塌
還會被毀滅
到時你連嫌它邋塌的機會也沒有
決定了路線，向北走
你們見到嗎？
那些垃圾在動
不是，沒有探測到生命
我一定有幻覺
我們罪有應得！
他們說什麼？
水管罪有應得？為什麼水管罪有應得？
不是水管，他們說：「我們罪有應得」
我們罪有應得！
大家看，他們的爸爸也在這裡
你們迷失在骯髒的土地上 我們孤立地存在
-怎麼會？ -這裡發生什麼事？
他們說地球不會再有垃圾
我們罪有應得！
無人守信用
他們沒有吸取教訓
反而向宇宙尋球幫助
這位叔叔說話時像明星一樣！
謝謝你，明星叔叔，你解釋得很好
他在說什麼？
叔叔，你可以說得簡單點嗎？ 這裡到底發生什麼事？
我們罪有應得
大家都把垃圾拋出
外面的街道
通地垃圾四圍都是垃圾
美麗的世界在淪陷
多年前曾經很美麗
常常保持乾淨
轉眼間全部地方都堆滿
一堆堆的垃圾
我們沒有將垃圾掉進垃圾桶
天呀
我們從不正確分類
天呀
假如我們有留神
天呀
現在就不用唱天呀
天呀
我們罪有應得
把歌曲上載上網！
應該會有過百萬點擊
他們認為將垃圾送上太空，我們便得救
但弄巧反拙
現在我們毫不猶豫在污染環境
我們甚至不會顧忌
因為我們不斷在運送垃圾上太空
你說得對，你們的確如此
那是機場路牌
（機場）
我們走吧
這裡是機場？
全部飛機都損毀了
我想沒有一架能起飛
等等，這是什麼？
你指什麼？
這個
這是追蹤器
-你是什麼意思？ -計算中
距離他們到達的時間最多還有兩小時
那麼我們要儘快離開這裡
希望找到一架無壞的飛機
試試吧
掃描中
有 70% 功能
修理時間需要 17 小時
17 小時？
到時我們已經被外星人找到
默克，你的發明將垃圾分裂
我們能否倒轉來
讓它可以將東西重組？
我不知道
我說過，我已經丟掉所有發明
我記不起任何東西
我可以做
測試一
測試一失敗，設定新的方法
測試二
測試二失敗，設定新的方法
如果我們在他們到達時還未完成 會發生什麼事？
我們該怎麼做？
我們反抗！我們戰鬥！
我們盡力去保護地球
有需要時，我們吃烤魚串
既然他們來阻止我們
我們不如給他們上寶貴的一課
我可以教化學和物理
測試三
測試三失敗
什麼是失敗？
失敗即是要被審視
失敗是個選擇
不放棄追求真正的成功
這些話…
這些是默克的金句
默克，你記得嗎？
我在體育課不能做後空翻
我嘗試了一千次，但都失敗
然後你在體育館看到我，過來跟我說
剛才那番話
之後怎樣？
我沒有放棄，我繼續嘗試
幾天後，我可以隨意地後空翻
我可以請你再說一遍這些話嗎？
什麼？嘿，什麼？
什麼？
測試 60
-成功了！太好！ -對！我們成功了！
你做到了！
太好了！
那些小小的那卡迪去了哪裡？ 大家見過他們嗎？
-他們在哪裡？ -沒錯
有人在叫我嗎？
那卡迪！
-你回來了！ -太好了！
你變回正常！好極！
世上最愛歡迎的角色回來了
我希望你不要再亂玩我的發明
我希望你以後不會輕易放棄
沙傑，這點你可以放心
我以後不會放棄
那天在電視上，當我將垃圾分裂…
當我將垃圾分裂？等等
我剛才說什麼？當我將垃圾分裂
當我將垃圾分裂！
-我明白了！ -你明白什麼？
我的發明有效，我的發明沒有失敗
它可以用來處理垃圾
是，但這儀器只會拆散和組裝
對垃圾有什麼用？
不，不是這麼簡單
這儀器不只可以切碎垃圾 還可以將它們分離
看，我現在將這個丟進垃圾桶
你見到嗎？
玻璃、金屬、塑膠、食物
他將垃圾分類
是
這是回收技術革命性的一步
我成功了！我真的做到！
還有 30 分鐘外星人便到達
默克，遲些再慶祝，我們現在要立即離開
好，飛機已經修復，我們需要燃料
拉斯、燦男，跟我來，附近一定有燃料
沙傑，我來幫你對付外星人，跟我來
我會加入外星人，他們比較強大
不，那卡迪，過來，你要幫手
聽著，如果輸了，我不會說識得你
我現在已不認識你，你是誰？
嘩！這個太棒！
是個好東西！
什麼？
沙傑？
我兒子成了超級英雄 就像他父親一樣，對
這太瘋狂！
做得好，大佬，你做得很好
那卡迪呢？
超人那卡迪來了！
他自己造的，不關我事
我像小飛象，像蜜蜂到處採蜜
天呀！
發生什麼事？無油！
你可以叫醫生嗎？
是什麼聲音？
他們來了
飛機準備好嗎？
還差些少
等我來處理，幫我拖延時間
好，準備好，我們起飛！
我們準備好！
好，它準備好起飛
默克，你好叻
只是機翼不太堅固
升降時要小心
音波炸彈！
-什麼？ -天呀！
我們唯一的逃生工具被毀了
如果它起飛了，我就可以見到
永遠不要激嬲校工，老友
他不會忘記
水桶拳！
嘭！出動掃帚！嘭！
看看洗地皂的威力！
有艘太空船在跑道上降落了
如果我們能上太空船，便可以去航天局
根據統計
我宣佈除了我，這裡最聰明的人是…
謝謝你，機械人
-請不要 -燦男
我們要去救卡迪亞，先送我們去大飛船
你可以放低我在最近的街市
來吧！
好戰士！
我去拖延他們，你們上船
-來吧，這裡，快來 -我來了！
嘿！隊長！
你們會經過大巴札嗎？
天呀！
弊！
校工威力！
讓我掃乾淨，保持地方清潔
來吧，我們上船
我們要起飛，坐穩
是，那卡迪，我們已連接到大船
大家讓開，兄弟，讓我錫你一啖
正經一點，我們一起跳
真的嗎？讓我們跳的時候說點話
-說什麼？ -第一時間想到的東西
看看會怎樣
-準備好？ -是
1、2、3
焗薯！
這是真正的友誼！
我們在同一時間做同一件事
對，我同意！
他們兩個經常這樣的嗎？
很不幸
轟！
這裡什麼也沒有
那卡迪，你聽到嗎？
拉斯，播放著水療音樂
我想我們來了很高級的地方
這地方不適合我們
地方真大，大概真的會有水療中心
找到了
如果有水療中心，也會有桑拿
-我們去出身汗吧 -不！
看，是卡迪亞的外套
誰知他們拿卡迪亞做什麼實驗
希望我們沒有來遲
那卡迪？
卡迪亞？他們對你做了什麼？
你的髮型沒變，但你怎麼了？
那卡迪，這是掃帚，放下 走吧，讓我們穿過那扇門
小心，我們要靜靜地穿過去 不要吵醒任何人
好，之後我們去吃自助餐…
那卡迪，你被嚴禁吃自助餐，你知道的
明明是自助餐，卻禁止那卡迪去，荒謬！
那卡迪，多得你幫襯 你已經讓三間酒店破產
旅遊業給你敗壞，別要我大叫，繼續行
對不起
我會小心慢慢行
你可以的，還差少許
是，差一點
有一刻，我以為我不會成功
嘿！大家都想殺大笨象
距離太空中心還有多久？
計算中，還有三分鐘
我們連一分鐘也撐不住
沙傑來了
這是最後一個
沙傑航空祝你旅途愉快
來吧，去找控制室
拉斯，他們會怎樣對付我們？
他們會當我們是烤肉串吃掉 更壞的是，用我們來做炸雞
你這樣形容，我反而不害怕，我覺得很餓
那卡迪，好好照顧自己
拉斯，親愛的，讓我吻你一次
拉斯，外星人的生活跟我們一樣
祝你有愉快的一天
重複
祝你有愉快的一天！
好，兄弟，你怎麼樣？
-重複 -兄弟，你怎麼樣？
很好，今天教到這裡
明天我們學如何借錢，落堂
卡迪亞！你沒事吧？
他們有用你來做實驗嗎？
不好意思？你是誰？
卡迪亞，我是拉斯，你的老公
看，是那卡迪，我們有個仔叫沙傑
我不記得
不好了，卡迪亞被留在雪地 她的頭凍僵了
她不記得我們，那卡迪
孩子，去別處玩波
我不是講過嗎？去吧！
嘿！拉斯！那卡迪！
我現在記起了
卡迪亞回來了
多謝你們，你們醫好了我的老婆
拉斯，沙傑和燦男呢？
他們跟默克去了太空中心
但這些外星人在阻頭阻勢
卡迪亞，他們是壞外星人
拉斯，我沒見過他們做壞事 他們對我很好
有趣，等等…
卡迪亞，到底發生什麼事？
你們這些地球人！
拉斯，看，這是首領
真的嗎？
天呀，你為什麼錫外星人的手，拉斯？
我不知道，卡迪亞，可能我太過興奮
你應該問他攞零用錢，拉斯
跟我來，我會解釋一切
好吧，這裡很靜
我已登入火箭的網絡， 一切準備好
從你的星球發射出來的火箭四處散落
你們的垃圾落在幾百個不同的星球上
當我們在尋找垃圾的來源時 我們發現了一些事
火箭的碎片掉到塔拉-X 星球
跟那裡的一種生物結合了
裡面的人工智能卡被啟動
產生了 KRM 機械人
是我們那個機械人？
那個機械人只有一個目標
就是回地球找你們報仇
不要說關那卡迪大笨象的事
不要拖我落水
他偷了我們的飛船，想飛去地球
我們追著他，嘗試阻止他
即是…
你們由頭到尾並不是壞人
真正的壞人是…
（目標：地球） （通過授權）
什麼？
目標是地球嗎？
為什麼他這樣輸入？
因為現在是報仇的時候
不要傻，快走開
你將我丟到太空
你將我跟其他垃圾丟進永恆的空洞
我被棄置，獨自在太空
你知道那是多恐怖嗎？
現在輪到我報仇
我會收集你們送到太空的所有垃圾
成千上萬的火箭
我會把它們扔到你的身上
你們的世界將比以前更惡劣
你們會死在垃圾堆裡
你們罪有應得
怎可能是你…
你是人工智能 4914
早抖，默克
早晨，默克
你想吃餅乾嗎，默克？
我創造了你，你為什麼要這樣對我 對我們？
是，你創造了我，然後你把我丟掉
現在你將為此付出代價
行動已經開始…
（行動已經開始）
沙傑英雄來了，大家好嗎？
我不是太好
這裡發生什麼事？
沙傑，機械人要將所有火箭送回地球
由頭到尾這都是他的目標，他利用我們
你要阻止他，引爆電腦，想辦法！
太遲了
再跟電腦無關
我已將一切資料傳送到這遙控器
唯一可以阻止火箭的東西是 這個遙控器，它在我手上
不是太難吧，過來攞
細路！這星球罪有應得
不是由你來決定
夠了！
我也同意，你用夠了這玩意
怎麼了？
不好意思，我的火箭正在飛來
地球很快被垃圾迫爆，我不想再留在這裡
如果我們不阻止它 所有火箭將在五分鐘內落到地球
上車
以這個速度，我們無法趕上
我們需要奇蹟
-阿達納！ -烏爾法！
普奇卡！
這些是那卡迪發送訊息的烤肉店
永遠不要低估烤肉店，老友
辣椒！
他暈了
機械人！機械人走了！
哈囉
你沒有滑板了
就算你取了火箭，你也無法下去！
我不重要
早晨，默克，早抖，默克
燦男？
沙傑，你不能次次都做英雄
來吧，按下去
來吧，燦男，按吧
快按吧，你在等什麼？
什麼？你打算做什麼？
為了人類，沙傑
什麼意思？
你瘋了嗎？你將災難帶給我們
我們已身處災難中
每一天
我們都不斷傷害我們的家
我們的星球，甚至是整個宇宙
你沒察覺嗎？
我們要吸取教訓
我們不應該逃避問題
我們要想辦法解決
這就是解決方法嗎？ 你想我們被垃圾淹沒？
對，就是這樣！我們創造它 應該由我們來解決它
我們要面對問題，解決它
我們不能放棄
沙傑，相信我，我是對的
（一年後）
親愛的觀眾，今天是發生 垃圾災難日的週年紀念
一年前，5000 枚垃圾火箭落在地球上
全是垃圾
是誰的垃圾？我們的
那是我們送到太空的垃圾
不管發生什麼 垃圾回頭走，回到我們這裡
是壞事嗎？
不，相反的，可能是好事
是，開始的時候我們很害怕，我們逃走 我們不出家門
但後來我們學懂了分析垃圾
我們將它分類、回收
將地球回復從前一樣乾淨
我們靠自己做到了
你對此有表示嗎，先生？
看…
來吧，你可以的
好吧，我向大家道歉
我錯了，但我有所領悟
不只是我，我們都有所領悟
現在每個人都清楚自己的責任
我們現在更加明白零浪費的原則
我們學識以社區為先，不是為自己
清理好自己的家，就等於保持地球清潔
看來你要對一個人致歉
好吧！
我向默克先生道歉
還有你要說…
我才是鷹嘴豆頭
好的
現在，你能告訴我們關於零浪費嗎？
零浪費即是指所有垃圾都必須循環再用
不管是食物還是塑膠
多得默克設計的智能回收箱
我們丟掉的垃圾都會被分類
更廣泛使用零浪費系統
那麼你覺得呢？
有一天我們能忘記這場災難嗎？
我不認為會
因為愛錫地球的英雄
像燦男、沙傑和所有在收看的小朋友
會時刻提醒我們此事
嘿，各位街坊！
大家聽我講
我打賭他會唱歌
是，我開始了
拉斯，跟我做
全部人，1、2、3、4
回收零浪費
我們不會停下一直處理
我們收集所有垃圾逐一分類
生命多美好世界多美好
我們要保護大自然
我們要保持街道家居房間整潔
空氣和海洋乾淨我們長命百歲
在清新的世界裡全部生物都快樂
我們喝了五支純杏果汁
在沙美帕沙廣場喝完汽水
我們如何處置瓶子
回收零浪費
我們不是丟進垃圾桶丟到哪裡
回收箱
來吧不要懶惰
那卡迪起來樹枝快斷
樹枝快斷那卡迪起來
有副歌嗎今次有
真的嗎我講笑
沒有副歌
幾時發生的看又不存在
沒有副歌
從未發生過看不會再發生
回收零浪費
我笨重的雞蛋很熱
回收零浪費
我笨重的雞蛋很熱
（完）
（懷念萊發安素）
字幕翻譯：張美