Downloaded from YTS.MX
Não!
Official YIFY movies site: YTS.MX
O alarme está tocando, e nós continuamos desligando.
Infelizmente, não tem jeito. Nosso fim está próximo.
Então é sério mesmo?
A cada segundo, mais próximo.
NOTÍCIAS
Tão rápido assim?
Mais do que você imagina.
Enquanto estamos aqui falando,
um milhão de garrafas plásticas foram vendidas ao redor do mundo
e 20.000 delas já foram descartadas.
Nós poluímos o planeta com o nosso lixo
quando compramos as coisas e jogamos fora.
Você está certíssimo.
O planeta depende de nós.
Precisamos chegar ao programa o quanto antes.
E vamos chegar inteiros?
Ei, meu traseiro!
Necati, tudo bem aí?
Tudo, sem problemas.
Vou camuflar meu rosto para esta operação.
Aqui nos olhos.
Então não há lixões suficientes para dar conta desse lixo?
Claro que não.
Sabe qual é o problema?
O problema é que nós consumimos mais do que produzimos.
Veja os pacotes de batata frita.
Nossa, estão por todo lado!
Bem, vamos ver o que as pessoas andam dizendo.
Defendo o desperdício zero em tudo na vida.
Assim, não poluímos a natureza e reciclamos nosso lixo.
- Nossa! - Cuidado, saiam da frente!
Era a van do Mirket.
Pronto, chegamos!
Ai!
Vamos, temos que ir logo lá!
As pancadas mudaram o idioma dele.
Necati, tome juízo!
O Necati que você buscou não pode ser acessado.
Anda, vamos!
Que tal aquela sugestão da garotinha que entrevistamos?
Ela falou sobre reciclagem, desperdício zero…
Fala sério! Vai demorar uma vida. Esqueça!
Encontramos soluções mais legais e fáceis. Não se preocupe.
Não conte, vou adivinhar.
Você vai criar caminhões de lixo gigantes?
Veja só que legal este aqui! Ele sai buzinando!
Acho uma bela ideia.
- Que ridículo! - Certo, também acho.
E qual é sua solução?
Ela foi discutida até com cientistas.
Apesar de um deles, bem irritante, ter sido contrário.
Não vou nem citar o nome, até porque ele saiu da equipe.
Vamos citar, sim. É este aqui!
- Olha! Cabeça de grão-de-bico! - Olha!
- Grão-de-bico! - Viu só?
Exato! É um cabeça de grão-de-bico!
Grão-de-bico nada! Eu fui expulso porque falo a verdade.
Mas você parece mesmo, Mirket.
Şakir, você por aqui?
Mirket e Necati querem invadir o programa ao vivo.
Por quê?
Porque vão tomar a decisão errada.
Eu preciso provar que minha ideia é melhor.
Olha a entrada do estúdio!
Só que não vão nos deixar passar.
Se não for por aí, damos um jeito.
Como?
Me acompanhem.
Mas fiquem quietos e não chamem atenção.
Mamãe!
O que foi isso? Que medo!
Tudo bem, é só minha sombra.
Vamos.
Está ali! É daqueles portões de aventuras de qualquer missão secreta.
Não seja tonto! Isso não existe!
Calem a boca e venham.
Ei, dá para dar uma ajuda, cabeça de grão-de-bico?
Ah, é? Então tome!
Obrigado.
E aí, qual é a solução?
Muito simples.
Vamos colocar todo o lixo em foguetes espaciais.
Milhares de foguetes.
E depois vamos lançar para o espaço.
Prontinho, resolvido! Nos livramos do lixo!
Mandar todo o lixo para o espaço?
Fazendo isso, não vamos poluir o espaço?
Fala sério! Aí já não é problema nosso.
Onde é o estúdio?
A 20 graus para o sul, 12 para o norte e 20 para a frente.
Acho que é aqui.
Meus sentidos de espião indicam que é aqui embaixo.
Necati, você tem certeza?
Tranquilo, chefe! Deixe comigo!
Então tudo bem.
Oi, pessoal de casa!
O quê?
Tome! Como você se atreve?
Parem com isso!
Que coisa feia, Mirket! Banheiro feminino não pode!
Tome vergonha na cara!
Por que confiei em você?
Ei, o que pesa mais? Um quilo de tubos ou de Necati?
- O quê? - Demorou.
Vamos interromper o programa, senhores.
Está chovendo elefante em Istambul.
- Vamos dar feriado escolar. - Oba!
Todos os zeladores vão ter folga?
Olha, o boletim de notícias!
Oba, oba, oba!
Opa! Uau, está ao vivo? Olá!
Um beijo para todo mundo
que está aí nos assistindo em todas as confeitarias.
E também nas lojas de frutas secas e queijos!
- Aí está você! - Pode sair!
Ninguém pode deter o Agente Necati.
Fui detido.
Hora de voltar para casa
Peguem o telefone dele.
Legal! Graças a Necati, nos livramos dos guardas.
Agora é minha vez.
Quando vocês vão implementar os foguetes?
Se der tudo certo,
vamos lançar os primeiros amanhã de manhã.
Viu só, pessoal?
- Foguetes cheios de lixo… - Desculpa.
…vão ser lançados amanhã.
Não alcanço, sou baixinho. Pronto.
Grão-de-bico!
- Segurança! - Já era.
Prestem atenção, terráqueos!
Se quiserem acabar com o lixo no planeta, escutem bem.
- A câmera é para lá. - Certo.
Vou mostrar minha nova invenção.
Graças a este dispositivo, chega de soluções ridículas,
como mandar lixo para o espaço.
Mirket, não amole!
Suas invenções não funcionam.
Você é um incompetente. Aceite!
Não, esta vai funcionar!
Eu vou destruir o lixo e salvar o planeta.
Vocês serão testemunhas.
Agora vamos pegar um saco de lixo.
E vamos ajustar aqui.
Ele não vai conseguir.
Vamos, Mirket, você consegue!
Caros telespectadores,
a invenção do grão-de-bico está multiplicando o lixo,
em vez de destruir.
Grão-de-bico!
Mas não era para ser assim.
Como a invenção não funcionou, os foguetes partem amanhã, não é?
Com certeza.
Vai ser a melhor solução para todos.
Vá lá grão-de-bico!
Vá trabalhar mais nesse troço.
Olha só! E ele queria salvar o planeta com isso?
Ainda por aí bancando o inventor.
Ele merece.
Humilhado ao vivo diante do mundo inteiro. Poxa!
Mirket não conseguiu salvar o mundo Desta vez
Poxa! A invenção dele não funcionou
Poxa! Ele não conseguiu se livrar do lixo
E não resolveu nosso problema
Agora é só voltar para casa Porque desta vez não deu certo
Nosso nome é lixo e somos muitos O que você pode fazer?
Você caiu em desgraça. Já era!
Está com lágrimas nos olhos
Você tentou salvar o planeta, Mirket E agora?
Poxa! Eles nos chamam de lixo
Eles comem, bebem e nos jogam fora. Poxa!
Por toda parte, nos jogam fora
Tem lixo por todo lado
Tem lixo por todo lado. Poxa!
Poxa!
- Vamos, mexa-se! - Saia!
Ainda estou ruim. O perfume não funcionou.
Melhor jogar dois pratos de arroz.
Quer levar um chutão?
Chutão? Eu vou levar um chutão?
Um, dois, chutão!
Que chute delicioso! Posso pegar a receita?
A invenção de Mirket.
Por que ele jogou fora?
O que houve? Por que disparou?
Espera aí!
Meu Deus! Eu mandei esperar!
Boa noite, Mirket. Bom dia, Mirket.
Bem-vindo, Mirket.
Eu não estou bem, Inteligência Artificial 4914.
Sua invenção funcionou? Deu tudo certo?
Foi um fracasso. Não consigo criar nada.
O destruidor de lixo não funcionou, só fez umas coisas estranhas.
Veja só! Minhas invenções não servem para nada.
Quer que eu traga um biscoito?
Muito bem.
Biscoito faz bem para o cabelo, Mirket. É muito nutritivo.
Chega! Não aguento mais esse trabalho!
Não quero mais pensar em nada!
Venha cá!
Vou jogar fora todos os projetos.
Vou descansar a mente.
Ninguém me valoriza por eu tentar fazer algo.
Não se preocupe, Mirket. Os projetos estão salvos na minha memória.
Chega de Ciências, Matemática, Física.
Chega até de palavras-cruzadas!
O velho Mirket acabou!
Gostei dessa atitude positiva, Mirket.
Atenção!
Os foguetes serão lançados amanhã.
Pedimos a gentileza de jogarem fora seu lixo.
Os foguetes serão lançados amanhã.
Pedimos a gentileza de jogarem no caminhão.
Adeus, antigos sonhos. Boa viagem.
Bom dia, Mirket.
Boa noite, Mirket.
Chegou a hora.
Todo o lixo do planeta vai para o espaço pela manhã.
Acho esse foguete um grande erro.
O primeiro foguete com lixo vai ser lançado em breve.
Poluindo o espaço,
perigos ainda maiores nos aguardam no futuro.
Cinco, quatro, três, dois, um, zero.
Foguete lançado.
O primeiro foguete espacial com lixo
deixou nossa órbita e iniciou sua jornada
pelo vazio distante do espaço.
Segundo as autoridades, o plano dará certo,
e novos foguetes estão sendo criados.
As próximas gerações não nos perdoarão por essa solução ridícula.
É um tremendo erro
que pode significar o fim do mundo.
Um ano depois.
Chega, vou embora deste navio!
Não, Kadriye! Aonde você vai?
Vir para o sul foi um erro, Remzi.
Cadê a praia, as espreguiçadeiras, o bufê?
Já partimos há três meses e só vemos neve e gelo.
- Gelo, neve. Neve, gelo! - Seus olhos congelaram?
Só tem gelo, meu Deus! Só isso!
Só tem gelo!
Epa!
E agora, Kadriye?
Canan mandou virmos procurar Mirket.
Como eu ia saber que era no Polo Sul?
Não me irrite, Remzi.
Está tão frio aqui que até nossas falas congelam!
Veja só!
VEJA SÓ!
Eu acho ótimo. Olha só!
Aventura.
Diversão.
Dinossauros disparando lasers pelo olho.
Eles que se danem!
Não, Kadriye!
Dá para se acalmar?
Vocês esqueceram onde estamos?
Precisamos encontrar Mirket.
Faz um ano que não o encontramos. Acho que não vai dar.
Parece que ele evaporou.
Esqueça! Quem está cuidando dos pequenos?
Faz um ano que lançamos os foguetes com lixo, telespectadores.
Cerca de 5.000 foguetes já estão circulando pelo espaço.
Por enquanto, tudo vai bem.
Ruas mais limpas, todo mundo mais feliz.
Ei, ainda tem mais?
Olá, bem-vindos ao meu canal! Estamos no Polo Sul.
Queridos irmãos e irmãs,
peço um pouco da atenção de vocês.
Assim não vamos a lugar…
U-u-u-u-uma coisa está no ar
Cheguem mais, podem pular
Podem pular
Pulem, pulem, podem pular
O que você faz aí, Necati?
Não mandei se comportar?
Socorro!
Parem com isso!
Começou a nevar.
Se não vamos achar Mirket, vou parar a viagem.
Vou logo avisando.
Além do quê, como sabem que Mirket está no Polo Sul?
Como sabem,
todos os meses vou ver as contas se acumulando na porta dele.
Adivinhem só.
FATURA DO CARTÃO
A última fatura.
- "Cueca térmica?" - Embaixo.
Hotel em Ushuaia. O que significa isso?
Ushuaia fica no sul da Argentina.
- E Ushuaia… - Ushuaia? Vocês não estão com frio?
Desembuche!
Tudo bem, mas é que em Ushuaia… Calma, mãe.
Em resumo, Mirket deve estar por aqui.
Possibilidades…
Perseguindo sonhos de novo, Canan?
Pelo amor de Deus! O que é aquilo? Tem alguma coisa ali.
Uau, é uma espaçonave!
Vamos lá ajudar.
Isso mesmo, uma aventura! Vamos!
Calma aí, filho! Como vamos saber se não é perigoso?
- Não vá lá! - Anda, vamos!
Que legal!
Voltem já aqui!
Remzi, prepare os Necatis. Nós também vamos.
Que alien é esse?
Agora virou granizo. Andem, vamos voltar para o navio!
Vamos lá, me ajudem a levantar.
Vai, vai!
Para cima!
Vamos!
Onde está o navio?
Não estou enxergando nada.
Um juntinho do outro!
Vamos congelar.
Não estamos perdidos. Pare com isso.
Tem um chalé!
Anda, vamos entrar!
Congelei!
Levante, coloque ali!
Ge-ge-gelo, está um gelo
Eu como gelo, nem precisa me dar
Ge-ge-gelo
Vamos comer!
Aqui também, vamos comer!
Bem, não está se movendo.
Meu Deus, congelou! Coitado!
Vou fazer um chá de limão. Ele vai melhorar.
Mas é um robô!
Robôs não tomam chá. É um robô alienígena.
Por que não funciona? Será que quebrou?
- O que é isto? Entrada USB? - Entrada USB?
Que tal carregar meu celular?
Esperem, vou pôr.
- Mirket? - O quê?
Mirket?
Encontramos!
Pois é, encontraram! Aplausos!
Eu estou bem, ouviram? Agora podem ir.
Como assim? Procuramos há um ano, e é isso que você diz?
Olá! Que saudade, Remzi!
Que bom que você me achou! Iupi!
E aí, melhorou? Tchau!
Também quero um abraço.
Ah, Deus! O que vocês queriam?
Uma torta? Um molhinho?
Ei, se é para fazer molho, eu faço.
Canan, traga o trigo.
Espere, Mirket. Não faça isso.
Viu os Necatis? Agora são sete, não um.
Nham, nham, nham!
Veja, trouxemos o dispositivo que fez isso com ele.
É, Mirket, mude a configuração.
Conserte Nicati.
Sinto muito.
Eu parei de usar o cérebro. Vejam só.
Nossa, somos mais inteligentes que Mirket!
E joguei fora todos os meus projetos.
Esqueci tudo.
Reiniciando sistema.
Investigando entorno. Sistema pronto.
ANÁLISE
O robô ligou!
Olá, Sr. Robô, como vai?
Seus pais sabem onde você está?
PROCESSANDO
Nossa, sua roupa é fininha! Por que ficou congelando lá fora?
Você está com febre?
Olá, pessoal! Bem-vindo ao meu canal, robô!
Vamos fazer uma dança!
Isso, mostre para nós!
É isso aí!
Sua vez.
Chegada estimada em quatro minutos e 20 segundos.
Chegada? Que chegada? Quem é você? Como assim?
Por que ninguém pergunta?
Sr. Robô, você faz wrap com um pão
- ou com dois? - Só um.
- Relógio quebrado funciona? - Duas vezes por dia.
Vocês podem me dar licença?
Que tal se apresentar, robô?
Meu nome é KRM-2.
Fui criado pela Federação Galáctica, que me mandou salvar o planeta de vocês.
Meu dever é protegê-los das forças do mal.
Forças do mal? Quais?
Cerca de 100 dos foguetes com lixo que vocês lançaram
viajaram a um planeta onde também existe vida.
Eles causaram destruição e foram abatidos, mas, por conta disso,
essas formas de vida decidiram se vingar de vocês
e já estão quase chegando.
Elas vão se estabelecer e morar no planeta de vocês.
Depois que destruírem todo mundo, claro.
Não disse?
Fui um tremendo erro jogar o lixo no espaço.
Mandaram uma nave antes das outras,
mas a frota toda está posicionada junto à atmosfera da Terra.
Temos que detê-los. Eles não podem fazer isso.
Eles são poderosos demais para vocês terráqueos poderem fazer algo.
O quê?
Só eu tenho como detê-los.
Por isso que eles querem me destruir.
Não, Necati!
Abra a boca! Vamos, abra!
Precisamos ir imediatamente à Agência Espacial.
Tenho que acessar o computador
e me conectar com os foguetes de vocês
para usá-los contra os aliens.
Mirket, você sabe onde fica a sede?
- Qualquer coisa ajuda. - Perdão? Não consigo ouvir nada.
Meu cérebro não registra nada. Sinto muito.
Não pode desistir só porque suas invenções deram errado.
Inventores persistem.
Quem é você?
Meu cérebro nem vê você.
Mirket não quer ajudar.
Precisamos nos virar sozinhos.
Esperem, achei! Há um aeroporto a 50km.
Se conseguirmos chegar lá, podemos pegar um avião.
Criando rota para o aeroporto.
Fantástico, vocês planejaram a rota!
Vamos ver! O tempo melhorou.
Vocês já podem ir.
- Vão lá, todos. - Pare!
- Não, pare! - Levem bolsas, Necatis, e sumam!
Esconde-esconde!
Xô! Vim para o outro lado do mundo para ficar só,
e vocês vêm me perturbar?
Inacreditável!
Mirket, abra a porta e conserte Necati!
Pessoal, acho que temos um problema.
O quê? O que é aquilo?
Não estou gostando disso.
Nem eu, mas a madeira que comi ajuda.
Mirket, abra logo! Eles estão vindo!
Ah, claro, com certeza!
Não estou nem ouvindo!
Lá, lá, lá, lá lá, lá…
Se escondam!
- Acredita agora? - Fogo no traseiro!
Apague para mim!
Não assim!
Não com um graveto!
Vamos, temos que ir!
Para onde?
Aqui! Venham!
Preparem-se, vamos atravessar.
Não, Mirket! Acha que vai caber?
Calma, dê a seta para mudar de faixa!
Não me distraia, mãe!
Você checou o óleo e a água antes?
Olá, Kadriye!
- Remzi, o que está fazendo? - Só rolando mesmo.
Remzi, o que é? Me solte!
Bem-vindos ao meu canal!
Guerra de bola de neve!
Me dê, eu vou comer.
Remzi, me solte!
Epa!
Mirket, atrás de você!
Mirket, aí atrás!
O quê? Porta aberta? Pneu furado? O que foi?
Na gruta! Eles não entram!
Nossa, eles são insistentes!
Estalactites!
Não custa nada tentar.
Conseguimos!
Saia daqui!
Remzi, fique quieto, por favor!
Você vai ver! Tudo isso foi por sua causa!
- Estamos sem freio. - O que vamos fazer?
Canan? Elas não têm freio. Vamos lá!
A probabilidade de salvá-las é de 9%. Risco alto demais. Negativo.
É minha família!
Pulem para cá, rápido!
Vamos, você primeiro.
Estou indo!
O que é isso?
Fim de linha.
Şakir, pare!
Congelou! O lago está congelado!
Ao menos chegamos até aqui
sem nenhum a-a-a-acidente.
Todos quietos!
É para eu parar de dançar break?
Claro que é!
Agora vamos bem devagarinho até a margem.
Kadriye? Onde está Kadriye?
Aqui, Remzi!
Kadriye, não se mexa!
- E nada de dançar break! - O quê?
Mãe, não se mexa!
Eles estão aqui.
Essa não! O que fazemos?
Meu casaco.
Ah, não! Meu casaco prendeu!
Vamos salvar Kadriye.
Não, pai, pare aí!
Temos que ir até a margem.
Mãe! Não podemos deixá-la.
Pressão, tempo e área calculados.
Faltam cerca de 15 segundos para o lago rachar.
Temos que ir.
Anda, vamos!
O quê? Necatis?
Necatis!
Mãe!
Como assim?
Acho que estão salvando mamãe.
Negativo. Não estão salvando sua mãe, estão sequestrando.
Vão fazer de tudo para nos deter.
E nós vamos esperar? Vamos lá!
Se lutarmos contra a nave, a probabilidade de salvá-la é de 0%.
- É inútil. - Não podemos deixá-la.
Me levem à Agência Espacial.
Fazendo isso, terei 9% de chances de detê-los.
Neste cenário, precisam confiar em mim.
- Está virando para cá! - Achei isto.
Ah, é uma cobertura!
Vamos, por aqui.
Venham, rápido!
Onde estamos? Aqui é o quê?
Sei lá, apenas ande. Por aqui!
Está escuro.
É, vamos encontrar uma luz. Tem uma alavanca.
- Eu puxo. - Aí é meu braço.
- Certo. - Certo?
Calma, sou eu.
É só uma máscara que achei.
Parece bem velha.
Deve ser um bunker antigo, não é?
Nem venha, Canan.
Meu cérebro pifou.
Alô? Sim, é Mirket.
Acho que esta é a alavanca certa.
Uau!
Que incrível!
É só um lugar bem comum.
Um rádio!
Alô?
Não está funcionando.
O que é isto?
É um telégrafo. Dá para mandar mensagens em código Morse.
Se ainda funcionar, podemos pedir ajuda.
Olá. Ponto. Estamos com fome. Ponto.
Seis sanduíches e seis coalhadas. Ponto.
Senhor, é uma emergência.
Seis sanduíches, seis coalhadas.
Eles querem industrial ou caseiro?
Industrial.
Agora sou eu!
Olá. Os aliens maus chegaram. Socorro. Ponto.
Pronto, kebab duplo saindo.
Chef, tem outro pedido!
Olha só: "Os aliens chegaram. Socorro."
- Aliens bons ou maus? - Maus.
Estamos perdendo tempo.
Que foi isso?
Estão vindo!
Ah, não!
O tempo estimado da chegada dos aliens é de três minutos e meio.
O submarino! Vamos fugir com ele!
Todos para dentro, rápido!
Certo, eu já vou.
Como assim, pai? Eu disse submarino, não água.
Pensei que fosse mergulhando.
Rápido!
Rápido! Rápido!
Quem vai pilotar?
É moleza, querida. É só virar assim.
Não mexeu.
Me dê, isto é a boia!
É isso aí!
Não! Tem um portão na saída do túnel!
Como vamos sair?
Deu certo!
Conseguimos!
Um, dois, um, dois, três, quatro.
Vamos lá, pessoal
No ritmo
Hop, hop
Hop, hop, bam, bam Chick, chick, bam, bam
Vamos cair na estrada sem pisar no freio
Para a direita ou para a esquerda
Num submarino pequenino
Nós bem que avisamos Que fugiríamos dos aliens
Cara, isto é um submarino ou um minimarino?
- O que é minimarino? - Um submarino menor, cara
Este aqui é pequenino
Parece um minimarino Ou um superminimarino
Vamos lá. Dois, três…
Hop, hop, bam, bam Chick, chick, bam, bam
Canan, não se preocupe, querida.
Não vamos deixar sua mãe. Vamos salvá-la.
Como vamos salvá-la fugindo deles?
Estamos perdendo tempo.
O que é aquilo?
O quê? Outra aventura?
Dinossauros ninja com bolas de fogo ou vampiros caolhos?
Pior que isso.
Não acredito nisso.
Não tínhamos jogado todo o lixo no espaço?
Não era para o mundo ficar mais limpo?
Se minha invenção boba tivesse funcionado, teríamos nos livrado disso tudo.
Definindo a melhor rota para o aeroporto.
Estão vendo isso? Mentiram para nós!
O mundo não ficou mais limpo, e você ainda fala de rota?
Se não corrermos, seu planeta não será só sujo,
será destruído.
E você nem terá um planeta para chamar de sujo.
A rota foi definida. Vamos para o norte.
Vocês viram?
Aquela lixeira se mexeu.
Negativo. Nenhum sinal de vida detectado.
Acho que imaginei.
Nós merecemos!
Nós merecemos isso!
O que estão dizendo?
Nós perecemos? Quem foi que pereceu aqui?
"Perecemos", não, "merecemos."
Nós merecemos isso!
Vejam, amigos, os pais deles também!
Vocês estão perdidos nestas terras sujas, onde vivemos isolados.
- Co-co-co-como? - O que aconteceu aqui?
Disseram que não havia mais lixo.
Nós merecemos isso!
Ninguém mantém sua palavra.
Eles não aprendem com os erros.
Pelo contrário, ainda pedem ajuda ao universo.
Esse tio tem jeitão de astro!
Valeu, Tio Astro, por explicar tão bem. O que ele disse?
Tio, você poderia falar mais fácil? O que aconteceu aqui?
Nós merecemos isso!
Todo mundo jogou seu lixo
Na rua mesmo, aqui fora
Lixo no chão e por toda parte
Nosso belo mundo saturado
Como era lindo anos atrás
Sempre limpinho
Pouco tempo depois ficou lotado
Muito lixo acumulado
Não jogamos o lixo na lixeira
Poxa vida
Nunca separamos o lixo direito
Poxa vida
Se ao menos tivéssemos consciência
Poxa vida
Não viveríamos nos lamentando
Poxa vida
Nós merecemos isso!
Postem na internet!
Vão ter um milhão de visualizações!
O povo acha que nos salvamos com o lixo no espaço,
mas só piorou.
Estamos poluindo sem nem pensar
e sem nos preocupar só porque ia para o espaço.
Você tem razão. É exatamente isso.
É a placa do aeroporto.
AEROPORTO
Vamos!
Este é o aeroporto?
Todos os aviões estão danificados.
Não sei se vamos achar algum que funcione.
Esperem! O que é isto?
O que é o quê?
Isto aqui.
É um rastreador.
- Como assim? - Calculando.
A estimativa para a chegada deles é de uma, no máximo duas horas.
Temos que ir embora daqui.
Se um desses aviões funcionasse…
Não custa tentar.
Rastreio em curso.
Cerca de 70% das peças estão funcionando.
O tempo de montagem estimado é de 17 horas.
Uau, 17 horas?
A essa altura, os aliens já vão ter vindo.
Mirket, a sua invenção despedaçou o lixo.
Não teria como reverter
para juntar tudo e transformar numa coisa só?
Não sei.
Como falei, me desfiz dos projetos.
Esqueci tudo.
Eu consigo.
Teste um.
Teste um falhou. Produzindo nova solução.
Teste dois.
Teste dois falhou. Produzindo nova solução.
Ei, e se não der nada até eles chegarem? O que fazemos?
Vamos resistir e lutar!
Vamos fazer tudo pelo nosso planeta.
Se precisar, como kebab de peixe.
Já que eles querem nos deter, vamos dar uma lição neles.
Posso ensinar Química e Física.
Teste três.
Teste três falhou.
Qual foi a falha?
Falha em investigação.
Falhar é uma escolha.
O verdadeiro sucesso é não desistir.
Essas palavras…
Sim, são de Mirket.
Você lembra, Mirket?
Eu não conseguia dar um salto mortal.
Tentei mil vezes e não consegui.
Aí, você me viu, falou comigo e disse essas palavras.
E o que aconteceu?
Eu não desisti, tentei mais.
Dias depois, conseguia dar quantos mortais quisesse.
Posso pedir para você repetir mais uma vez?
O quê? Ei!
O quê?
Teste 60.
- Funcionou! Oba! - É isso aí! Conseguimos!
Você conseguiu!
É isso aí!
Onde estão os mini Necatis? Alguém viu?
- Cadê eles? - Pois é.
Alguém me chamou?
Necati!
- Você voltou! - Oba!
Você voltou!
O personagem mais popular do mundo voltou.
Tomara que não ferre minhas invenções.
Tomara que você não desista.
Pode ter certeza, Şakir. Nunca mais eu desisto.
Quando eu separei o lixo na TV…
Separei? Espera aí!
O que foi que eu disse? Quando eu separei o lixo?
Quando eu separei o lixo!
- Descobri! - O que você descobriu?
Que minha invenção funciona. Ela não falhou.
No lixo! É só usar no lixo!
Mas o dispositivo desmonta e monta. De que serviria no lixo?
Não, não é tão simples.
O dispositivo não só destrói o lixo, mas também separa.
Vejam! Vou jogar isto no lixo.
Viram?
Vidro, metal, plástico, orgânico.
Tudo separado por tipo.
Boa!
É uma revolução para a tecnologia de reciclagem.
Eu consegui! Fui eu que fiz!
Os aliens chegam em 30 minutos.
Mirket, depois você festeja. Temos que ir.
Certo, o avião está inteiro, mas é preciso abastecer.
Remzi, Canan, venham comigo. Deve ter algum combustível por aqui.
Şakir, eu ajudo você a deter os aliens. Venha comigo.
Eu vou com os aliens. Eles são mais fortes.
Não, Necati, venha cá. Você vai ajudar.
Se perdermos, eu nem conheço você.
Eu nem conheço. Quem é você?
Uau, que maravilha!
Que demais!
O quê?
Şakir?
Meu filho virou super-herói que nem o pai. É isso aí!
Que loucura!
Muito bom, chefe. Você arrebentou.
E onde está Necati?
Super Necati na área!
Ele mesmo que fez. Não tenho nada a ver.
Voando como elefante e espalhando mel como abelha.
Opa!
O que foi? Pane de gasolina?
Alguém chama um médico?
E esse barulho?
Eles estão vindo.
O avião está bom?
Ainda não. Se eu tiver tempo, posso cuidar disso.
É isso. Se estivermos prontos, vamos.
Estamos prontos!
Legal, está pronto para voar.
Você é fera, Mirket.
As asas estão frágeis. Cuidado ao decolar e pousar.
Bomba sônica!
- O quê? - Meu Deus!
Não temos como fugir.
Se ao menos tivesse decolado para eu poder ver.
Nunca irrite um zelador, cara.
Ele nunca se esquece.
Pancada com o balde!
Baldada! Vassourada! Mais uma!
Poder de desinfetante!
Uma nave tinha pousado. Se a pegarmos, temos como ir.
Pelas estatísticas,
a pessoa mais inteligente aqui depois de mim é…
Obrigado, meu robô.
- Não, por favor. - Canan.
Temos que salvar Kadriye. Ponha a gente nessa tal nave.
Me deixem no mercado mais próximo.
Então vamos!
Grandes Guerreiros!
Eu os distraio. Vão para a nave.
- Vamos, rápido! - Estou indo!
Ei, Capitão!
Passa no Grande Bazar?
MINHA NOSSA!
Minha nossa!
Essa não!
Poder de zelador!
Vamos varrer aqui e deixar limpinho.
Vamos, todos a bordo!
Decolando. Se segurem.
Viu, Necati? Já acoplamos na nave.
Vamos te dar passagem, cara. Vou dar um beijo.
Não seja tonto. Você vai.
Ah, é? Então vamos dizer algo na hora do salto.
- Dizer o quê? - O que vier à mente. Vamos ver no que dá.
- Está pronto? - Estou.
Um, dois, três.
Batata assada!
Isso que é amizade verdadeira!
Pensamos juntos na mesma coisa.
Eu concordo!
Eles são sempre assim?
Infelizmente.
Bum!
Não tem nada.
Necati, você está ouvindo também?
Só música de massagem, Remzi.
Deve ser um lugar bem caro.
Não é para nós.
A nave é tão grande que deve ter até spa.
Achamos!
Se tiver spa, tem sauna.
- Que tal uma suada? - Não!
Veja só! É o casaco de Kadriye.
Sabe lá o que fizeram com ela.
Espero que não seja tarde.
Necati?
Kadriye? O que fizeram com você?
O cabelo está igual, mas o que aconteceu?
Necati, largue a vassoura! Anda, vamos por aquela porta!
Tome cuidado! Vamos passar por eles sem acordar ninguém.
Tudo bem, e depois vamos ao bufê.
Necati, você sabe que está proibido de ir a bufês.
O bufê abre, mas fecha só para Necati? Bobagem!
Necati, você faliu três hotéis só comendo.
O turismo padece. Não me faça gritar e ande.
Com licença.
Bem devagar e com todo o cuidado.
Você consegue. Falta só um pouco.
Sim, só mais um pouquinho.
Cheguei a achar que não daria, Remzi.
Ei, todos de olho no elefante!
Falta muito para chegarmos?
Calculando. Três minutos.
Desse jeito, não duramos nem um.
Şakir está aqui.
Esse é o último.
A Air Şakir deseja uma boa viagem.
Vamos procurar a central.
Remzi, o que vão fazer com a gente?
Vão nos comer que nem kebabs. Ou pior, vão fritar.
Quando você fala assim, não me dá medo, me dá fome.
Necati, trate de se cuidar.
Remzi, meu caro, me dê só um beijinho.
Ei, Remzi, esses aliens são que nem nós.
Dungangi bunga, bom dia.
Repetindo.
Bom dia!
Certo. Takuntaa? E aí, cara?
- Repetindo. - E aí, cara?
Muito bem! Por hoje é só.
Amanhã é a aula sobre empréstimos.
Kadriye! Tudo bem?
O que fizeram com você?
Perdão, quem são vocês?
Kadriye, é Remzi, seu marido. E este Necati. Temos um filho, Şakir.
Não lembro.
Essa não! Kadriye congelou a cabeça no gelo.
Ela esqueceu quem somos.
Vão jogar em outro lugar! Eu já não avisei? Vamos!
Ei! Remzi! Necati!
Agora já me lembro.
Oba, Kadriye voltou!
Devolveram minha esposa!
Remzi, e Şakir e Canan?
Indo à Agência com Mirket, mas os aliens estão tentando impedir.
Os aliens são maus, Kadriye.
Nunca vi nada disso, Remzi. Eles são legais comigo.
Interessante! Espere aí…
O que está havendo, Kadriye?
Seus terráqueos!
Remzi, este é o chefe daqui.
É mesmo?
Como assim? Para que beijar a mão do alien?
Sei lá, Kadriye. Me empolguei.
Devia ter pedido grana, Remzi.
Venham comigo. Eu explico tudo.
Tudo bem, está tranquilo.
Já entrei na rede dos foguetes. Tudo pronto.
Os foguetes que vocês lançaram ano passado estão espalhados pelo espaço.
O lixo caiu na gente e em centenas de planetas.
Quando procuramos a origem dele, percebemos algo:
os destroços de um foguete que caiu em Terra X
se combinaram com um organismo.
A inteligência artificial foi ativada
e um robô chamado KRM surgiu.
Não é o nosso?
Esse robô só tinha um propósito:
se vingar de vocês e do seu planeta.
Não tem nada a ver com o elefante Necati.
Não me envolva.
Ele tentou entrar no planeta de vocês com uma nave que roubou de nós.
Nós o seguimos e tentamos detê-lo.
Então quer dizer que…
Vocês nunca foram maus.
O mau de verdade é…
ALVO: TERRA ACESSO AUTORIZADO
O quê?
O planeta virou alvo?
Por que fez isso?
Porque chegou a hora da vingança.
Não seja bobo. Pare!
Você me jogou no espaço,
me mandou para a eternidade com montes de lixo.
Fui abandonado, fiquei sozinho no espaço.
Dá para imaginar como é terrível?
Chegou a hora da minha vingança.
Vou coletar todo o lixo que vocês mandaram,
os milhares de foguetes,
e jogar em cima de vocês.
Este planeta vai ficar pior do que antes.
Vocês vão apodrecer no lixo.
É o que vocês merecem.
Não pode ser você.
Você é a Inteligência Artificial 4914.
Boa noite, Mirket.
Bom dia, Mirket.
Quer que eu sirva um biscoito, Mirket?
Eu criei você. Por que você faz isso comigo? Conosco?
Sim, você me criou, mas depois me jogou fora.
E agora vai pagar por isso.
Operação iniciada.
OPERAÇÃO INICIADA
O herói Şakir chegou. E aí, como estamos?
Não muito bem.
O que houve?
O robô está mandando os foguetes de volta.
O inimigo era ele. Fomos usados.
Vá detê-lo. Exploda o computador!
Agora é tarde. Não tem nada a ver com o computador.
Já transferi tudo para cá.
Só este controle remoto é capaz de deter os foguetes, e ele é meu.
É fácil, peguem.
Este planeta merece, garoto.
Essa decisão não é sua.
Chega!
Também acho, vocês já brincaram muito.
O que é isso?
Se me dão licença, meu foguete está decolando.
Não quero estar aqui quando todo o lixo explodir neste planeta.
Se não o pegarmos, todos os foguetes vão cair em cinco minutos.
Venham.
Assim não vai dar.
Só um milagre pode nos salvar.
- Adana! - Urfa!
Hopuchka!
São as casas de kebab para onde Necati mandou mensagem.
Nunca subestime uma casa de kebab.
Pimenta!
Ele desmaiou.
O robô! Ele está fugindo!
Olá!
Você não tem mais seu skate.
E você não sai nem pilotando.
O que importa não sou eu.
Bom dia, Mirket. Boa noite, Mirket.
Canan?
Chega de ser sempre o herói, Şakir.
Vamos, aperte logo.
Vai, aperta.
Vamos, Canan, aperte!
Anda! Está esperando o quê?
O quê? O que você está fazendo?
É por todos nós, Şakir.
Como assim?
Ficou maluca? Você vai causar um desastre.
O desastre já aconteceu.
A cada dia, estamos prejudicando mais o lugar em que vivemos,
o planeta, o espaço e o universo. Você não percebe?
Temos que aprender com nossos erros, não fugir dos problemas.
Temos que resolvê-los.
É essa a solução? Afundar o mundo em lixo?
Exato! Se nós criamos, nós é que temos que destruir.
Temos que encarar os problemas e achar soluções.
E, enquanto isso, não desistir nunca.
Şakir, confie em mim. Estou fazendo o certo.
Um ano depois.
Caros telespectadores, hoje faz um ano do desastre do lixo.
Há exatamente um ano, 5.000 foguetes de lixo caíram no planeta.
E ficamos soterrados.
E de quem era todo esse lixo? Era nosso.
O lixo que mandamos para o espaço.
O que quer que tenha ocorrido acabou se voltando contra nós.
Foi ruim?
Não, pelo contrário. Talvez tenha sido bom.
É, talvez tenhamos ficado assustados, fugido, não saído de casa,
mas acabamos aprendendo a avaliar nosso lixo.
Nós o separamos, o reciclamos,
e hoje temos um mundo mais limpo.
Foi um esforço nosso. De nós mesmos.
Algo a dizer sobre o assunto, senhor?
Bem, veja só…
Vamos lá, você consegue.
Tudo bem, eu peço desculpa a todos vocês.
Me equivoquei, mas aceitei meu erro.
Não só eu, como todos nós.
Hoje, todos sabem da sua responsabilidade.
Estamos mais cientes do desperdício zero
porque aprendemos a pensar como sociedade, não como indivíduos.
Limpar a frente de casa significa limpar todo o planeta.
Parece que você precisa pedir desculpas a alguém especial.
Tudo bem! Quero pedir desculpas ao Sr. Mirket.
E além disso…
O cabeça de grão-de-bico sou eu.
Certo.
Agora fale um pouco para nós sobre o desperdício zero.
Desperdício zero significa reutilizar tudo aquilo que descartamos,
seja orgânico ou plástico.
Graças às lixeiras inteligentes criadas por Mirket,
todo o lixo que produzimos é separado em categorias,
melhorando a aplicação do sistema de desperdício zero.
O que você acha? Vamos conseguir esquecer esse desastre?
Acho que não.
Porque heróis que amam o mundo, como Canan, Şakir e as crianças de casa,
vão sempre nos lembrar desse dia.
Ei, vizinhança!
Escutem o que eu vou dizer!
Vai cantar, aposto.
Acertou, e já vou começar.
Remzi, me acompanhe.
Todo mundo. Um, dois, três, quatro.
Sem lero-lero, desperdício zero
Ninguém parado, vamos trabalhar
Coletamos o lixo, separamos de um por um
A vida é bela, o planeta é lindo
Temos que proteger a natureza
Vamos cuidar da nossa rua, da nossa casa E do nosso quarto
Se a água e o ar forem limpos Vamos viver mais
Qualquer ser vivo é mais feliz Em um mundo limpo
Tomamos cinco garrafas De compota de damasco
Quando recolhemos as tranqueiras
Mas o que fizemos com as garrafas?
Sem lero-lero, desperdício zero
Jogamos todas fora, mas não no lixo Onde foi?
Na reciclagem
Nada de preguiça!
Necati fica em pé, o galho aguenta
O galho aguenta, Necati fica em pé
Chegou a hora. Vai ter refrão?
Sério mesmo ou é gozação?
Nada de refrão
Quando foi que rolou? De novo não.
Nada de refrão
Nunca teve nem vai ter, irmão
Sem lero-lero, desperdício zero
Meu ovo desastrado esquentou
Sem lero-lero, desperdício zero
Meu ovo desastrado esquentou
FIM
À memória do querido Levent Ünsal
Legendas: Rafael Rodrigues