Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué tal? Soy el inspector Araña,
detective de fama mundial.
Estoy en una misión especial
y debo ir al muelle.
No sé leer.
Gracias, pero aún no sé leer.
¿Qué?
Gracias.
SHANGHÁI, 1934
INSPECTOR ARAÑA
No era nada. Falsa alarma.
- -Oye... - -¿Qué?
- ¿Sabías que las arañas - Y el popó de ave dan buena suerte?
- -¿Sí? - -Bueno, hoy tienes mucha.
Sigamos con el plan.
- Es nuestra última oportunidad - De capturar a Langosta Roja.
Disculpe.
Disculpe. ¿Teniente?
¿Cómo te metiste, niña?
Es una redada ultrasecreta.
Seguí la señal.
REDADA SECRETA
-¿Quién puso eso?
-Perdón, teniente.
¿El inspector Araña está aquí?
No, no está.
Y si dependiera de mí, nunca lo estaría.
- Hola. Espero que no les moleste - Mi intromisión.
- -¿Inspector Araña? - -¡Inspector Araña!
Rayos, creí que nos libraríamos de él.
- -¿Dijo algo? - -No.
- Porque me pareció que dijo algo. - Ya sabe, por lo bajo.
Se equivoca. Como siempre.
Lo volví a escuchar. Lo hizo de nuevo.
Inspector Araña,
- quisiera saber si está - En la búsqueda de un nuevo colega.
Soy una araña cazadora.
Y los cazadores cazan solos.
Genial.
Oye, niña,
¿podrías cazarnos algunas donas?
Los policías de verdad debemos trabajar.
Langosta Roja se esconde
en esa fábrica de pirotecnia.
No me diga. Langosta Roja
se esconde en esa fábrica.
- -Y... - -Y tenemos rodeado el lugar.
Tenemos rodeado el lugar.
Justo como pensé. Y...
Y creemos que intentará escapar
con un ejército privado...
Blablablá... de langostas. Como pensé.
- -¿Y ahora quieren que yo lo haga salir? - -¡No!
No... hay problema.
No se olvide de mí.
Yo cazo solo.
Mis camaradas, langostas, nos tienen,
pero perduraremos.
Esta plaga pronto volverá a crecer.
Pronto volverá a ser
una fuerza imparable.
¡Larga vida al enjambre!
¡Muerte a quien sea que se nos cruce!
¡Muerte!
Langosta Roja, estás bajo arresto.
Deberían confiar más en él.
¡Es el mejor!
Niña, él solo tiene suerte.
Sí. Suerte que su tío
sea el jefe de policía.
Inspector Araña.
Lo estábamos esperando.
¿Cómo sigue su pata?
Aún me falta.
- Pero no te preocupes. Tengo... - Una, dos... Siete más.
Qué bueno, porque es hora de comer.
Y tú eres mi comida ambulante.
¡Ríndete mientras puedas!
¿En serio creíste que sería tan simple?
¿Que podrías aparecerte y arrestarme?
Muy bien, hazlo.
Dije que podías arrestarme.
Apaga eso y llévame.
Espera. ¿En serio?
Bueno. Está bien.
¡No, no, no!
¡Inspector! ¡Por aquí!
¡Inspector Araña, escuche!
¡Aquí!
¡Escuche, solo una pregunta!
Sí, al fin atrapé a Langosta Roja.
El orden fue restaurado. De nada.
¡Es el mejor, inspector Araña!
- Disfruta de ser el centro de atención, - Araña.
Pero ten cuidado. No te vayas a quemar
con tantas luces cerca.
El único que se quemará eres tú.
Cuando al fin te electrocuten.
El tiempo lo dirá, inspector.
El tiempo lo dirá.
¿Cómo explicas esto?
CIENTOS DE HERIDOS
Bueno, es una publicación impresa,
de hojas plegadas sueltas
y con noticias.
¡No, esto!
¡"Cientos de heridos en gran explosión"!
No te molestes en leer las opiniones.
-¡Casi matas a todos!
-Tío Jerry.
- A veces, debes romper unos huevos - Para hacer una sopa.
Amo la sopa con huevo.
¡Deja eso!
No importa lo que diga mi hermana.
¡Suficiente!
- Ahora que Langosta Roja - No es un problema, te vamos a...
¿Dar un ascenso?
Lo sabía. ¿Me darán tu puesto?
Nunca me vi con un trabajo aburrido
de oficina como el tuyo.
¿Qué? ¿Por qué me miran con esas caras?
Entrega tu placa.
-Pero... soy un héroe.
-No. Solo tienes suerte.
Que alguien le consiga al exinspector
un boleto adonde desee.
Mientras sea lejos de aquí.
- -¿Dijiste algo? - -No.
- -¿Por lo bajo? - -No.
- -Tonto. - -¿Ves? Eso.
No.
-Idiota.
-Te estoy escuchando...
No importa.
¡Nueva York! ¡Todos a bordo!
¡San Francisco, sin escalas! ¡Por aquí!
¡Boletos a mano!
¡Fila para San Francisco a la izquierda!
¡Eso, damas y caballeros!
¡Sigan por la izquierda!
¡Todos a bordo! ¡Cuiden sus torsos!
Damas y caballeros, por favor, vigilen
sus pertenencias en todo momento.
- Cualquier objeto sin vigilancia - Será echado a una red
- y desechado - Por las autoridades del puerto.
¡Cuidado con eso!
- ¡Dije que tuvieras cuidado con eso, - Maldición!
Tranquilo, querido.
Es nuestra luna de miel.
Disculpe.
¡Disculpe, usted!
¡Llegamos aquí primero!
¿Qué? ¿Se creen mejores
que las cucarachas?
No, mejores, no.
Pero nuestra mordida duele más.
- Disculpe, señor, - La clase turista sube después.
Dijiste que nos había llamado.
- -Eso creí. - -Qué vergüenza.
Boletos.
¿Señor Cul... Pable?
Se pronuncia "Pablé".
Cul Pablé. Es francés.
Lo siento, señor Pablé.
- Primera clase, a su izquierda. - Boletos, por favor.
Disculpe, señora.
-Tengo mucha prisa.
-Un minuto, señor.
¿Qué hace?
¡Última llamada a Nueva York!
¡Inspector Araña!
-¿Otra vez tú?
-Sigo toda su carrera. ¿Ve?
ARAÑA: LAS ALAS NO MIENTEN
Me acuerdo de eso.
También salí ahí.
Qué apuesto que soy.
- Volviendo al tema - De trabajar con usted...
Creí que tenía mucha prisa.
¿Qué está haciendo aquí?
- Estoy en una misión. - Una misión secreta.
¡Última llamada a Nueva York!
Me llamo Janey, por cierto.
- ¿Los Por Cierto de Long Island? - Lo siento, niña, debo irme.
- ¿Lo acompaño? - Podría ser una gran ayudante.
- -No. - -¿Aprendiz?
-No.
-¿Una pasante sin paga?
Escucha, niña.
Ya sé. Es un cazador y caza solo.
Es el título de su autobiografía.
- Y de mis productos - De cuidado personal y cereales.
Ya entendiste, no seremos equipo.
Pero podría ayudarlo.
- Rastrearía pistas, - Organizaría su agenda,
evitaría que perdiera un vuelo.
¡No!
Acabo de perder mi vuelo.
- -Debió contratarme. - -¿Contratarte? ¡Todo esto es tu culpa!
¡Última llamada para San Francisco!
Capitán Skelton, todas las botellas
de agua están a bordo.
- Muy bien, Sr. Escarabajo, - Pero no hacen falta los güiños.
Claro. Porque seguro no es jugo
de escarabajo de contrabando.
¿Araña? ¿Eres tú?
¡Araña, compadre!
Hola, Araña.
¡Escarabajo, viejo amigo! ¡Compadre!
- -¿Adónde vas? - -Estaba yendo a Nueva York, pero...
Perdió su vuelo.
¿Es amiga tuya?
Claro que no.
Ven a San Francisco. Te invito.
- Soy el jefe de seguridad - De esta lata con alas,
así que puedo hacer lo que quiera.
Entonces, ¿fue un sí?
¿O... un no?
Buen viaje.
No, tú no. ¿El inspector Araña
en este vuelo? ¿Perdiste la cabeza?
Vamos, capitán. Es un viejo amigo.
Héroe de guerra condecorado.
¡Me salvó dos veces!
Luego de hacer capturar
a todo el pelotón dos veces.
Para las antenas, Araña.
Mantengo a mi ave impecable.
Y lo último que necesito es a un policía
husmeando por ahí. ¿Entendido?
Claro que no. Pero si le preocupa
que me meta en problemas,
quédese tranquilo,
no estoy trabajando.
Me tomaré unas largas vacaciones.
Está bien. Bienvenido a bordo.
Bueno, cariño, tenemos
muchas cosas de qué hablar.
¿Con quién está hablando?
Perdón, no quise asustarlo.
¿Quién es ella?
No lo sé. Vino con el marco.
Es su difunta esposa.
- ¿Hola? Manden a un guardia. - Hay una polizona en mi cuarto.
- -Era bonita. - -¿Cómo te subiste al avión?
Soy una araña saltarina. ¡Salté!
¡Ya... vete... de mi cuarto!
¡Vamos! Se lo debo.
Vine lo antes que pude. ¿Y la polizona?
Pero ¿qué...? ¿Adónde se fue?
Es un honor sentarme
a la mesa del capitán.
Pero ¿quién vuela el avión?
Mi tripulación.
Para usted, capitán Skelton,
merde a la francesa.
Y para el inspector, sashimi de pulgón.
- Espero que su cuarto - Sea de su agrado, inspector.
Es genial, excepto por la polizona.
Ya la encontraremos.
- Pero no fui yo el distraído - Que la dejó meterse, ¿cierto, Araña?
¿Cómo no te diste cuenta?
Una vez es suerte. Dos es habilidad.
Y tres veces, una mujer.
¿Quién es ella?
Es la baronesa Arabella
Viuda Negra Killtop.
- Recientemente casada - Con el Dr. Bugsy Spindlethorp.
Pronto estará otra vez soltera.
-Es el esposo número 13.
-Qué suerte tiene.
- No siempre pierden sus otras mitades. - Solo la mayoría.
Es muy extraño. Es muy inteligente.
Un científico increíble,
- pero se dice que trabajaba - Para Langosta Roja.
- ¿Por qué alguien trabajaría - Para ese villano?
¿Dinero? ¿Poder? ¿Plan de salud?
Un buen plan dental,
vacaciones pagas, opción de acciones.
Punaise Rouge, 1929
Cortesía del Dr. Bugsy Spindlethorp.
Y solicita su presencia.
Hablando del diablo.
Dr. Spindlethorp, supongo.
Inspector Araña, supongo.
- -Yo supuse primero. - -Yo supuse antes de que supusiera.
- Pero supongo que habló primero, - Algo muy presuntuoso de su parte.
¡Ya basta! Hombres...
Gracias por el vino.
Es un regalo muy generoso
de alguien que no conozco.
Considérelo un soborno.
Me gustaría contratar sus servicios.
Lo siento, pero estoy de vacaciones.
¿En serio lo dice? De vacaciones.
Escuche, soy el insecto
más rico de esta aeronave.
Puedo pagarle en efectivo
y por adelantado.
-Creo que mi vida está en peligro.
-No me diga.
No sé qué insinúa.
Arabella está en la mira de todos
en este barco. Eso lo incluye.
- Pero ella no es mi problema. - ¿Cierto, amor?
Este es mi problema.
¡SE LE ACABA EL TIEMPO!
Con todo respeto, doctor,
hacer un collage no es peligroso.
Podría cortarse con el papel, pero...
Es una amenaza de muerte,
y creo que viene de Langosta Roja.
Y yo creo que trabajó con él.
Pero sé que ya lo puse tras las rejas.
Por eso quiero
que me vigile las espaldas.
Ponga un precio, Araña.
Y mientras lo calcula,
yo tengo que... encargarme de un asunto.
Es nuestra luna de miel.
Veintitrés veces
la raíz cuadrada de pi más cero...
No. Lo siento, doctor.
Creo que tiene una imaginación exagerada
y una esposa peligrosa.
-Por favor, tiene que escucharme.
-Gracias por el vino.
Cuando el cielo oscurezca,
no vuelva arrastrándose hacia mí.
¿Me está amenazando?
¿No quiere decirlo con un collage?
- No más charla. - Disfrute de su luna de miel.
Y tiene algo en su...
No importa.
No hay por qué preocuparse.
Es una cosita llamada turbulencia.
- Nos recuerda que debemos vivir - Mientras podamos
y que nos divirtamos mucho.
¡Brindo por eso!
Listo. Todo está bajo control.
Ahora, un gran aplauso
para el siguiente número.
Jeeper Creeper y su grupo
de grillos, ¡los Patones!
Dejé mi tórax en San Fran...
Dejé mi tórax en San Francisco
¿Qué hice? ¿Qué dije?
Arabella, escúchame...
¡No, por favor, vuelve!
Lo siento. La clase económica
come en otro lugar.
Araña, cuando te aburras de ver
el espectáculo, debo mostrarte algo.
Encontramos a la intrusa,
así que la encerramos.
Qué bueno que es usted, inspector.
Dígales que me dejen ir.
Sí, es ella. Bien hecho, amigo.
¿Qué? ¡No! ¿Inspector Araña?
Vamos. No. Por favor.
¡Qué frío!
- -¿Y ahora qué harás? - -Lo que hacemos con las molestias.
- -Darles un poco de aire. - -¡Ayúdeme!
Pero la puerta está abierta.
¿Qué más aire necesita?
Espera...
-Entendí.
-Suélteme, grandote.
No, basta, por favor.
Puedo compensarlo.
Puedo lavar los platos.
Lo siento, querida.
No trabajamos con intrusas.
¡Inspector Araña, ayúdeme!
Te equivocas de persona.
Araña es tan frío como una lápida
en invierno. Nunca le importó nadie.
¡Inspector, deténgalo!
¿Qué te pasó? ¿Te volviste blando?
Creo que no merece
ser comida para los peces.
Son reglas del capitán.
¿Y? Rompo las reglas todo el tiempo.
Que vaya con las hormigas.
Si quieres quedarte con ella, está bien.
Pero solo hay un lugar para que esté.
No hables.
No balbucees. No te muevas
por toda mi cabina. Y nada de saltar.
Se lo compensaré. Se lo prometo.
Obviamente, no entendiste.
Dije que no hablaras.
¿Qué?
Significa "gracias" en idioma saltarino.
Somos una especie agradecida.
-Ni notará que estoy aquí.
-¿Y por qué estás aquí?
En realidad, en su último ataque,
Langosta Roja y su enjambre
destruyeron a toda mi familia,
ya no me queda nada.
Pero cuando escuché que lo capturó,
pensé: "Ahora lo tengo a él".
Lo tengo a usted. Y usted, a mí.
¿Esta es tu definición de no hablar?
Enséñeme. Enséñeme a "detectivear".
Primero, no se dice "detectivear".
¿O sí?
Segundo, ¿quieres ser policía?
Bueno, únete a la fuerza.
Estudia mucho y haz trampa
en los exámenes como yo.
- Aunque no sigas mi ejemplo. - Basta para mí.
Pero me siento bien.
Tal vez escriba un libro, dé charlas...
Espere. Entonces, ¿va a retirarse?
Sí. En serio. Se terminó.
Dijeron que siempre tuve suerte.
Y tal vez era cierto.
Araña, ven rápido.
Hubo un asesinato.
¿En serio?
-No puedo.
-Vamos. ¡Es un genio!
- Solo será un rato. - Para asegurarnos de que lo atrapamos.
Dejé que te quedaras con esta molestia.
Podría meterme en problemas por eso.
Está bien.
Y tú... quédate aquí.
¿Entonces?
Es una araña en una telaraña.
Eso hacemos.
Pero no es su telaraña. Y está muerto.
Eso es diferente.
¿Podrías analizar la marca
y confirmar si fue la viuda negra?
Y no me molestarán más
por el resto del viaje, ¿sí?
Dígame qué sabe.
Bueno, un pasajero oyó un grito...
-Eso no me dice mucho.
-Me interrumpiste.
¿Hay más? Sigue.
Fue un grito de mujer.
Y el pasajero dijo que provenía de aquí.
- Vine corriendo, y Arabella - Estaba parada debajo del cuerpo.
Bien. Con eso cerramos el caso.
Ella negó todo.
El caso se reabre.
¿Qué está haciendo él aquí?
-Pensé que como estaba el inspector...
-El Sr. Araña es solo un pasajero.
- Este es un asunto de la empresa. - ¿Y la viuda negra?
- -En el calabozo. - -Bien. Es la culpable. Caso cerrado.
Usted no puede decir eso.
Él debe decirlo.
-Debe buscar pistas.
-¿Pistas? ¿De qué hablas?
- No sé. - Como... estas huellas de cucaracha.
Esta sospechosa ala de mosca.
Y este sospechoso hoyo
justo debajo de la víctima.
Sí. Son pistas. Y ya las vi.
Esto no es Shanghái.
Está a 4000 metros de altura
en mi avión.
Fue solo un conflicto entre amantes.
Solo eso. ¿Por qué ella sigue aquí?
Porque no necesitaba más aire.
Es mi invitada.
- Y, por lo que parece, - No es su mayor problema.
Lo siento, capitán, solo supuse...
El maestro está en acción.
-¿Es de la viuda negra?
-Eso pareciera.
Tiene el radio, la forma
y la marca, pero...
Caso cerrado, tenemos a la araña.
- Solo un 40 por ciento - De las viudas negras hacen eso.
Y ella es una de ellas.
Que las hormigas limpien.
Y mantengan todo en secreto
hasta que lleguemos a San Francisco.
Tal vez tenga razón.
Un momento, ¿cuántas patas tenía
cuando subió al avión?
Inspector, a los dos les falta
la misma pata. Qué coincidencia.
Hay una posibilidad en ocho, Janey.
Como arrojar una moneda. Vámonos.
Este caso se cerró. ¿Entendió?
Claro.
¡No me diga! ¡Tiene una corazonada!
- No, camino raro - Porque me falta una pata.
Pero tiene esa mirada de...
Qué absurdo. Los engranajes
de mi cabeza son indetectables.
- El jefe de seguridad lo llama - Para ver un cuerpo,
pero el capitán no lo quiere cerca.
- -Hay un hoyo en el suelo. - -Lo noté.
A usted y a Bugsy
les falta la misma pata.
-¿Qué significa eso?
-Es una firma.
Sí, Langosta Roja hace eso.
Le gusta arrancar patas.
Espere, Langosta Roja hace eso,
pero usted lo encerró.
A eso se le llama misterio.
Sí, volví al juego.
Si resuelvo el caso,
sabré que no fue suerte.
Y yo lo ayudaré.
¡No! Ya te dije. Soy una araña cazadora.
Y un cazador caza solo.
- Si dejo que me ayudes, - Tendré que pensar en un nuevo lema.
Entiendo.
- -¿Qué está haciendo? - -Una cortina del silencio.
Tengo que pensar. Y, cuando pienso,
necesito silencio absoluto.
Está bien. Estaré callada.
Sin ruido. Silencio.
Quizá después de esta frase.
O esta.
Avíseme cuando pueda hablar.
Dije que me avisara.
- Creo que casi terminé de pensar. - ¿Y usted?
Creo que pensaré un poco más.
Piensa, piensa.
Silencio, pensando...
¿Inspector Araña? ¿Señor?
¿Así piensa? Parece doloroso.
¡Cielos! No tema, inspector.
¡Nueva aprendiz al rescate!
No eres mi aprendiz.
No, suéltalo. ¡Es mi compañero!
Era una termita explosiva.
Son bombas de tiempo con patas.
Sí, crecen rápido, mueren jóvenes
y hacen un desastre.
Por suerte, mi cortina nos protegió.
Alguien claramente no quiere
que investigue el caso de Bugsy.
Podría ser el capitán o alguien
a quien no le gusta la limpieza.
Llevará años limpiar esto.
Pero puede que sea el capitán.
Tengo que hablar con la viuda negra.
SEGURIDAD
No pueden pasar sin permiso del capitán.
Janey, no podemos hacer eso.
Disculpe, ¿dónde está el baño?
Cielos, lo siento mucho, señora.
Janey, empeoras las cosas.
Solo quédate aquí y trata
de no causar problemas.
No lo hice.
Quiero creerle, quiero creer
en muchas cosas.
Pero no soy una mantis religiosa.
Dijiste eso la última vez.
Y tampoco fue gracioso entonces.
¿La última vez?
¿No me reconoces, inspector?
Pasé 12 horas encerrada en Pearl City
porque tenías una corazonada.
¿Cómo va la investigación
acerca de tu esposa?
- Nunca pudieron atrapar al asesino. - Qué lástima.
Sí, Arabella Obscuri.
Sí que has hecho tu camino.
- Recuerdo que también estabas - En problemas en ese entonces.
- -Pero no pudiste probar nada. - -Ya dime.
- ¿Cuál era la relación de tu esposo - Con Langosta Roja?
Tú eres el detective, resuélvelo.
Ya estoy soltera.
- -¿Cenamos? - -Lo siento, cielo.
- No me gusta la comida de prisión. - Bueno, lo intenté.
Mi esposo era un científico, un genio.
Trabajaba para ese gánster,
pero me juró que ya no.
Estábamos comenzando una nueva vida.
-Sin problemas. Y luego...
-Lo mataste.
No, lo amaba.
- Después de que hablara contigo, - Me enojé,
- porque no me contó - Sobre las notas, el peligro.
- Ahí, en la pista de baile, - Me dio esto.
Dijo que, si algo le pasaba,
tenía que dártelo.
¿Qué es?
- Dijo que mientras - Menos preguntara, mejor.
-Eso decían mis padres sobre mis notas.
-Y tengo algo más para ti.
¡Inspector!
Vivirá, querida.
Fue sin veneno. Esta vez.
- Compara eso con las marcas de Bugsy - Y dime si no me engañaron.
Yo no maté a mi esposo.
Creo que sí lo mató.
Sí, definitivamente sí.
Claro que fue ella. Sin ninguna duda.
Janey, eres muy buena
y me salvaste la vida
con mucha valentía,
así que te devolveré el favor.
- -No puedo arriesgarme a que te lastimes. - -¿Qué?
- -¡Inspector, no! - -Las cosas pueden ponerse peligrosas.
- -¡Ahí está! - -¡Lo atraparemos!
¡Espere, inspector!
O Araña comió un risotto de mariscos
o una termita explosiva estuvo a bordo.
¡Qué asco!
-No sé cómo pudo haber pasado.
-Te diré cómo.
Es Araña. Los problemas lo siguen.
Y esta vez pisó donde no debía.
¡Encuentra a Araña y enciérralo!
SHANGHÁI, OCÉANO PACÍFICO, ISLAS MIDWAY
Ahora, debo investigar bien sobre...
Pero ¿qué...? Llegué tarde.
¿Alguien trabaja aquí?
¡Es imposible! ¡Él está muerto!
Están limpiando.
¡Alto, policía!
Es decir, policía, pero de vacaciones.
¡Deténganse!
¡Alto ahí!
¿El cuerpo está vacío?
¡Alto en nombre de...!
Hormigas. Sí que son organizadas.
Lindo perrito.
Este avión lo tiene todo.
¿Quién se atreve a entrar
en territorio de hormigas?
Nadie con ocho, seis o siete patas
puede entrar en mis dominios.
El famoso inspector Araña.
No irá a ningún lado, Sr. Araña.
-Ya me di cuenta.
-A menos que me ayude.
Algunas de mis obreras desaparecieron.
- Mil doscientas cuarenta y tres, - Para ser exacta.
¿Y se dio cuenta?
Ninguna hormiga
se queda afuera de mi conteo.
- Con todo respeto, su majestad, - Tengo mis propios problemas.
- -Necesito evidencia y creo que... - -Sr. Araña.
-¿Sabe qué hacen las hormigas?
-Seguro. Trabajan.
Somos los ojos, oídos
y corazón de este transporte.
- Este cuarto es solo una cámara, - Una pequeña parte.
-Todo este avión...
-Es su colonia.
Es un mundo de hormigas, inspector.
Las arañas son solo pasajeras.
No solo movemos la comida.
Bueno, mayormente, movemos la comida,
pero lo vemos todo, sabemos todo.
Y reportamos todo al capitán.
Y, a cambio, nos protege.
Como una relación simbiótica.
No entiendo. Si lo saben todo y ven todo,
¿por qué necesitan de mí?
Alguien estaba distraído.
Ya dije que lo sentía.
Perdón por no ser perfecto.
- Derek, ¿dije que fuiste tú? - Podría haber sido cualquiera.
Entonces, si hubiera abordado el avión,
supongamos, una termita explosiva,
lo hubieran sabido mucho antes.
Sí, pero con 1243 hormigas desaparecidas
- tal vez se nos escaparon más cosas. - ¿Me ayudará?
-Si usted me ayuda.
-Pregunté primero.
Y yo lo pensé primero.
Está bien.
Lo que guardan como comida,
lo necesito como evidencia. Solo algo.
La parte dorsal de una araña
con dos hoyos justo en el centro.
-Estoy investigando un asesinato.
-También lo sabíamos.
Y tengo que saber si esta marca
coincide con esa.
¡No!
Ya las vi. Y me quedó claro. Eran
tan diferentes como el Sol y la Luna.
El Sol y la Luna son casi iguales.
Son redondos, están en el cielo...
-Como talco y queso.
-¿Ambos deliciosos?
Las marcas no eran iguales.
Entonces, ella es inocente.
Bien hecho, Araña.
- Averigua qué les pasó a mis obreras - Antes de terminar el viaje
o iremos todas a buscarte
y te comeremos vivo.
-No hay salida.
-¿Lo intentaste?
¿Por qué debería?
Estoy mucho más segura aquí.
Tú también.
Supongo.
Te gusta el inspector Araña, ¿no?
Me gustan los hombres un poco tontos
y con poca suerte, así que ¿por qué no?
Sabías que perdió a su esposa, ¿no?
Y yo perdí a mi esposo.
Estamos ambos solteros.
Cuando su esposa murió,
sacudió todas las telarañas del pueblo.
El peor crimen para Araña
fue el fallecimiento de ella en un robo.
- Si él hubiera estado en casa - En lugar de trabajar en ese caso...
El caso de Langosta Roja, ¿cierto?
Sí, y lo investiga desde entonces.
Supongo que es todo lo que le queda.
- ¿Qué hay de ti, niña? - Tus padres deben estar preocupados.
Mis padres ya no están.
Lo siento. Qué duro.
-¿Y Araña?
-Se acaba de ir.
- ¿Qué haces aquí? - Pensé que eras su ayudante.
Lo soy. Pero trabajo desde aquí.
¿Me dirías adónde fue?
Niña, yo no confiaría en él.
Deberías agradecerme, muñeca,
yo puse a Araña en el caso.
No te dejaré escapar.
Tú espera aquí.
Como si pudiera elegir.
¿Qué es esto? ¿Día de lavado?
Es una suite nupcial.
Cada vez que entras
en un cuarto, lo arruinas.
Ojalá puedas pagar los daños.
No hice nada. Solamente eso.
Tengo novedades.
- -¡No! - -Arabella es inocente.
- -Las mordidas no coincidían. - -¿Tienes pruebas?
Sí, una irrefutable.
Aunque se la comió la hormiga reina.
¿La hormiga reina?
¿Y estabas con ella? ¿Estás loco?
Sí. Loco por la justicia.
- Por las pistas, - Pistas para llegar a los hechos.
No tienes nada.
- Por el contrario, - Sé que alguien quiso sacarme del medio.
Sé de alguien que se siente obligado
a ir a la suite nupcial por pistas.
O dinero, o esos chocolates
sobre la almohada.
Y sé que Bugsy trabajaba
para Langosta Roja.
- ¿Y qué? Langosta Roja está en la cárcel. - Tú lo atrapaste.
Sí, lo sé. Pero ¿sabías que Bugsy
quedó como una cáscara vacía
- como si lo hubieran succionado - Desde adentro?
- Solo un insecto puede hacer eso. - Y no es una viuda negra.
¿Un insecto asesino en mi avión?
¡Imposible!
Las hormigas inspeccionan todo
con un peine fino antes de despegar.
Usan un cepillo de dientes.
Y esa falta de atención a los detalles
hizo que ese bicho casi me comiera.
Tal vez tú lo trajiste a bordo,
como trajiste a esa intrusa.
-Tal vez tú no seas confiable.
-Y hay hormigas desaparecidas.
No lo entiendes. No buscamos
a un asesino, buscamos a dos.
Tal vez, tres. ¿Alguien dijo cuatro?
- -¿Cuatro? - -Vendido.
-No compraré nada de esto.
-¿Quién lo compraría? Está roto.
Quiero decir que usted queda arrestado.
Esperen... ¿Podemos hablar de esto?
Creo que no.
Oye, tú, muchachote.
Estoy bajo tu control...
Me ocuparé de ti pronto, Araña.
Mantengamos las apariencias.
Damas y caballeros,
¿se están divirtiendo?
Porque aquí, en Aerolíneas Trans Air,
todo es diversión y seguridad.
¡Invita la casa!
¡Inspector Araña!
-¿Está bajo arresto?
-¿Qué? ¿Por estos chicos? No. ¿Y tú?
Pregunté primero.
¿Cuál es la novedad?
Bueno, hablábamos de lo rico que es
el helado. Esperen... ¿hay helado?
- Cuando descubrió a Arabella - Bajo la víctima,
¿alguien más oyó el grito?
Janey, detente. Es un asunto policial.
- Cuando descubrió a Arabella - Bajo la víctima,
¿alguien más oyó el grito?
Sí, ella.
La conozco.
-Pero el capitán dijo...
-Estás en mi equipo, no en el suyo.
-¡No olvide a su ayudante!
-Esto será interesante.
Señora, ¿me permite un momento?
Solo unas preguntas, señora...
- -Vatchu. - -Salud.
Hola.
Lo siento, debo irme.
Los niños deben comer.
- -Sus niños se comportan muy bien. - -Gracias.
-¿Siempre se portan así?
-Sí, por supuesto.
¿Qué les da de comer?
- Janey, ¿puedo hacerle una pregunta - Sobre el misterio?
Entonces, señora,
¿oyó a una mujer gritando?
Sí, ¿ella está bien?
Está bien. ¿Vio a alguien más?
No, a nadie.
- Araña, basta de molestar - A mis pasajeros.
Está bien, no molesta. ¿Era todo
lo que quería saber, Sr. Araña?
Sí, gracias.
¿Y tú? ¿Sabes la hora
de dormir de los niños?
Por favor, por aquí, señora...
- -Vatchu. - -Salud.
El puesto de las abejas está abierto.
Un helado para los niños,
regalo del capitán.
-¡Sabía que había helado!
-Ustedes deben decidir.
¡O se olvidan de esto o se van!
Y tú trabajas para mí, ¿sí?
Bien.
Vamos, chicos. A llenar la pista.
¿Y ahora qué?
¿Quieres bailar?
¿Te escapaste?
Arabella, nos estás poniendo
a los dos en grave peligro.
Estamos más allá. Sálvame, Araña.
Disculpe, ¿me permite?
- -Capitán. - -¿Y ahora qué?
¡Debe despejar la pista de baile!
- ¡Se parece al agujero que vimos - Cuando Bugsy fue asesinado!
¿Alguien fue... asesinado?
Nadie murió.
Por favor, todos mantengan la calma.
¡Sra. Vatchu!
¡Fuego!
¿Quién te envió?
¿Alguien habla insecto asesino?
¿Parlez-vous français?
¿Hablas chino?
- -¡Fuego! - -¡Más fuego!
¡Basta! ¡Debo interrogarlo!
Listo, cuando diga "fuego"...
- O yo lo diga. - El que sea que lo diga primero.
¿Y ahora?
¡No!
- ¡Sr. Escarabajo, destrúyalo! - ¡Sea como sea!
-Pero Araña quiere interrogarlo.
-¿Quién es tu jefe? ¿Araña o yo?
-Hazlo o conseguiré a alguien que pueda.
-Vamos, hombres. ¡Ya, ya, ya!
Jamás vamos a alcanzarlos.
¿Eso cree?
- -Me voy a bajar. - -Aférrese.
¡Libertad!
¡Me quiero bajar!
Allí.
Hay humanos a bordo. ¡Qué asco!
Hablando de desagradable...
Vidrio. Siempre hacen lo mismo.
- Es nuestra oportunidad. - ¡Detente en nombre de la ley!
¡Allí está!
Roger. ¡No!
¿Está pensando lo que estoy pensando?
- ¿Incluye un kilo y medio de paté - Y un tubo de pasta dental?
- -No. - -Entonces, no.
Tomaremos el elevador exprés.
-¡Arañas!
-¿Arañas? ¿Dónde?
- Cálmese, señor. - Señora, por favor, siéntese.
¿Dónde estoy?
- Alguien no pagó - La cuenta de electricidad.
Estamos atrapados.
- -Nos movemos. - -¡Lo juro! ¡Fue un ataque de arañas!
-¡Eran tres, cuatro o cinco!
-Siempre es igual contigo, Carol.
Mientras esperamos, el inspector Araña
tiene preguntas para usted.
¿Para qué? Apenas levanten esta taza,
nos aplastarán con una revista.
O no. ¿Sabes? En mi juventud,
fui un mago aficionado.
Bien. ¿Y ahora qué?
Escúchame, grandote.
Sabemos que tienes un cómplice.
Otra viuda negra.
- -¿Dónde está? - -¿Y dónde está el dinero?
¿Y por qué secaste a Bugsy así?
¿Y dónde está el dinero?
¿Qué? Es una buena pregunta.
- Sí, como: "¿Cuál es tu color favorito? - ¿Cuál es la capital de Canadá?
¿Cómo se deletrea Xanadu?".
¿Sabe que si no habla,
lo arrojaremos allá afuera
y esos tontos lo zapatearán
- como bailarines de flamenco - Apagando fuego?
Correcto. Xanadu empieza con X.
Dijo que no le hizo nada a Bugsy.
Dijo que Bugsy lo contrató.
¿Por qué? ¿Para hacer qué?
En serio, ya basta. Yo soy el inspector
y yo haré las preguntas.
-¿Qué, hablas insecto asesino?
-Estuve un año en el exterior.
¿Para protegerme? ¿De quién?
¿Protegerme de... un monstruo?
-¡Ella está inventando todo!
-Él dice la verdad. Las alas no mienten.
Si quisiera a Anabella muerta,
ella ya no estaría aquí.
Quedó bien muerto.
Bueno, al menos el capitán estará feliz.
-¡El monstruo!
-¡Rápido! ¡Síganme!
Deberíamos abrir la ventana.
¡No, por favor, otra vez no!
-¿Dónde está el dinero?
-Estás equivocado. ¿De qué hablas?
- No te hagas la tonta. - ¡La fortuna de Bugsy!
Encontré el testamento en su traje.
- Decía que la fortuna - Estaba en este avión.
No estaba en su cuarto. ¿Dónde está?
- ¡Espera! - ¡Tú registraste su cuarto, entonces!
Me descubriste.
Ahora, confiesen, o serán comida
para peces. Cinco, cuatro...
¿Sí? Araña vendrá
en cualquier momento y nos salvará.
¿En serio?
Lo dudo. Araña, llegaste justo a tiempo
para ver un interrogatorio real.
-Espera.
-¿Dónde estaba?
¿Dónde está el dinero?
-Cinco, cuatro...
-Creí que eras mi amigo.
Y yo, que me llevarías
a la fortuna de Bugsy.
- Por eso le insististe tanto a Araña - Que se involucrara.
Estoy harto de ser la sombra
del capitán Skelton.
- Pero más harto estoy de este payaso - Dando vueltas en la oscuridad.
Creía que eras un buen detective.
-Ahora, cinco, cuatro...
-No hay ninguna fortuna.
- -Nunca la hubo. - -Es justo lo que iba a decir.
Bugsy siempre dijo que su trabajo era
su fortuna, y su trabajo era la ciencia.
Por eso aceptó trabajo de Langosta Roja.
Si se hubiera dedicado a la música,
a la actuación o al retrato callejero...
En ese caso...
-Quiero la esfera.
-¿Qué esfera?
La de tu bolsillo.
-Ni siquiera sabes para qué sirve.
-¿Y qué importa? Sé que es valiosa.
Dámela ya, Araña.
Mejor que se la des,
si sabes de qué hablo. ¡Guiño, guiño!
¡Quise decir "golpéalo"!
Dijiste que se la diera.
¿Por qué nadie es claro?
¡No se asusten!
¡No se asusten aún!
¡Ahora! ¡Asústense ahora!
¡Dámelo!
-¿Qué harás ahora?
-Lo que siempre hago. ¡Volar!
¿Es una broma porque no tienes alas?
Ojalá lo fuera.
¡Esta esposa ridícula no me contendrá!
No es una esposa.
Pero él tiene la esfera.
No la verdadera.
Buen trabajo.
- -Gracias. - -Gracias.
¿Qué pasa?
Vaya... Chicos, estuvieron...
-¡Solo intentaba agradecer!
-No pueden oírte.
Cuando las llaman para que regresen
a la cámara real, entran en trance.
- ¿Entiendes? - La reina las controla a todas.
Hicimos todo por nada.
No lo sé, podrían ser
dos tazones de sopa.
O cascos... O...
- ¿Tal vez Escarabajo - Tomó lo que había dentro?
-Pero no pudo tener tanto tiempo.
-Lo siento, no te oigo.
¿Por qué Bugsy te daría algo vacío?
No lo sé.
Pero sabías que Bugsy y yo
estábamos quebrados.
Cierto. Sigamos esa línea.
Si era tan noble como dijiste,
- no se quedó con el dinero sucio - De Langosta.
Exacto.
¿Y ahora qué?
Necesito pensar.
Y cuando pienso...
Pero ¿qué...?
Silencio absoluto.
¡Listo!
-¡Rápido! Janey, hierve un poco de agua.
-¿Y eso cómo resolverá el caso?
No, es para hacer café.
Pero sí tengo un plan.
Reúnan a los pasajeros.
-Por favor, necesito ir al baño.
-Él dijo que nadie puede irse.
Poco después de la partida,
un pasajero, Bugsy Spindlethorp,
fue asesinado.
Y su asesino aún está aquí,
en este mismo cuarto.
Sr. Cul Pable. Perdón. Cul Pablé.
Era socio de negocios de Bugsy, ¿verdad?
¿Y qué?
Eso no prueba nada.
No, no, tiene razón.
- Sigamos. En la escena del crimen, - Encontramos huellas de cucarachas.
Sr. Scaraffa,
- Bugsy lo hizo sentir - Como un tonto frente a su familia.
Tenía muchos motivos.
Pero tampoco fue usted.
Las huellas eran demasiado grandes.
¿Qué me dicen del capitán?
Las moscas odian a las arañas.
Todos lo saben.
- Y encontramos fragmentos - De un ala en la escena del crimen.
¡Siempre creí que el sospechoso eras tú!
¡Soy inocente, lo juro!
-Tiene razón.
-Estoy decepcionado.
Ahora, cambiando el rumbo,
Bugsy subió a este avión acompañado
de su flamante esposa, Arabella.
-Una viuda negra.
-¡Fue ella! ¡Ella lo mató!
Y, según el registro de pasajeros,
es la única viuda negra a bordo.
Y el Sr. Bugsy tenía
una mordida de viuda negra.
No estás ayudando.
- Pero ¿de verdad es - La única viuda negra en el avión?
¿Es una broma?
Tenía una mordida
como la de la viuda negra.
Pero fue succionado.
Como lo haría un insecto asesino.
Pero, como pueden ver
en la reconstrucción dramática,
su trompa no coincide
con las marcas de su mordida.
Era demasiado grande.
Él no mató a Bugsy.
De hecho, Bugsy contrató
al insecto asesino
para proteger a su amada Arabella.
-¡Es cierto!
-¿Protegerla de quién?
Alguien resentido.
El Dr. Spindlethorp era un científico
contratado por Langosta Roja.
La pregunta es... ¿para hacer qué?
Una langosta no es nada sin su enjambre,
- y el inspector Araña - Dedicó toda su carrera
a reducir a Langosta Roja
justamente a eso: ¡nada!
Gracias. Si yo fuera un gran delincuente
y me hubieran quitado mi enjambre,
¿qué haría?
Formaría uno nuevo.
Un enjambre perfecto.
- Y contrataría - A un científico genio para crearlo.
- Bugsy fue asesinado, - Pero no por una cucaracha,
viuda negra, mosca o insecto asesino,
sino por todos ellos.
O lo hicieron todos ustedes
o ninguno lo hizo. Caso cerrado.
O fue asesinado por su propia creación.
Una criatura hecha a medida.
¡Un monstruo!
¿Un monstruo? Debo llevar a mis niños
a un lugar seguro lo antes posible.
¿Esos niños que son tan educados?
Sí. Mujeres y niños educados primero.
Excepto que no son niños.
¿No?
Porque ningún niño es
tan educado todo el tiempo.
¡Aquí está quien lo hizo!
¡Aquí están todos los insectos!
- Qué suerte que estaba yo - Para resolverlo.
- Pero aunque este monstruo fue creado - Para construir un enjambre...
necesitaría ser una reina.
Ahora todos son detectives.
Bien, muy bien, creo que ya lo entendí.
- Entonces... Bugsy creo una fórmula - Que podía transformar...
Puede hacerlo.
cualquier insecto en una reina.
Langosta Roja estaba feliz,
pero Bugsy cambió de opinión.
-Vamos.
-Porque se enamoró.
- Y entendió qué era importante - En la vida.
Y...
Y... ¿Eso es todo?
- Por eso, destruyó su trabajo, - Se fue con la fórmula
- y reservó un vuelo de ida - A San Francisco,
listo para arrojarla al océano
y destruirla para siempre.
¿En serio hizo eso?
¡Qué buenas noticias!
-¡No! Lo asesinaron.
-Cierto. Qué mal.
Es decir, lamento su pérdida.
Bugsy me dio la esfera
que contenía la fórmula.
Y la Sra. Vatchu debe haberlo visto
- y cambió la esfera - Sin que Arabella supiera.
Y ella mató a Bugsy y bebió
la fórmula para convertirse en reina.
- Y Langosta Roja sabía - Que Bugsy viajaría en este vuelo.
Así que se aseguró un lugar también.
Para las antenas, Araña.
¿Langosta Roja? ¿Cómo?
Aún está en prisión.
Langosta Roja se escapó y a Bugsy
le faltaba una pata. Como a mí.
Tiene que estar a bordo
y se esconde ¡aquí!
¡Es decir, aquí!
¿Podría soltar ya mi cara?
Bravo, inspector Araña. Bravo.
Supongo que me atrapó de nuevo.
SEGURIDAD
-Con eso bastará.
-Sí, como en la prisión.
- Pero ¿cómo hiciste - Para subir a este avión?
No es difícil abordar un vuelo
cuando el capitán es contrabandista.
Yo...
Esto no me gusta.
No me gusta para nada. Algo está mal.
Yo también tengo una sensación rara,
y no es indigestión.
Veo que el gran inspector Araña
necesita un aprendiz.
Pensé que era el cazador
que caza solo.
-Lo soy.
-Pero yo estaba allí.
Ella fue quien lo resolvió sola.
No es cierto. Yo pude encajar las piezas.
No podrías armar un rompecabezas
de dos piezas solo, Araña.
Solo tienes suerte. Siempre la tienes.
- Y tienes suerte - De tener una ayuda ahora.
¡Y tú necesitas un enjambre,
pero ya no lo tienes!
Un enjambre...
- Oye, ¿y las hormigas que faltan? - Dime, ¿qué estás tramando?
¡Cielos, llamen a los medios!
Resolvió algo sin la niña
tomándolo de la mano.
- ¡No la necesito! Es solo una niña - Que me sigue a todos lados.
Parece que molestaste a tu aprendiz.
Janey, no fue lo que quise decir.
¡Janey!
Pero ¿qué...?
No miren, chicos,
la dama se está cambiando.
Mantengan sus posiciones.
Creo que será muy difícil.
Mi querida Vatchu,
mientras Araña busca entre los escombros
y juega a ser detective,
nos reconstruiremos y fortaleceremos.
Y para cuando el avión aterrice,
ya será muy tarde para Araña.
No, aunque sea tentador,
necesitamos a todas.
Solo una lambida.
Siguiente.
Lo sé, quieres comida de verdad.
Qué bestia tan fea y ruidosa.
Casi tan horrible como sus amos.
Adelante.
Es todo tuyo. Lindo perrito.
Hazte el muertito.
Ojalá hayan disfrutado de su desayuno,
- ya que pronto aterrizaremos - En San Francisco.
Parece que será un día perfecto.
¡Janey!
¿Más capullos? ¡Janey!
¡Janey!
- Sálvenos, Araña. - Solo usted puede salvarnos.
¡No! ¡Debemos trabajar juntos!
- Debo revisar el lado izquierdo - De la cabina, y usted...
Okey, ¿qué está pasando?
Necesito a mi aprendiz.
Janey... ¡Janey!
-¿Lista, querida?
-Lista.
Bien, entonces nada podrá detenernos.
- Eso es por lo que le hiciste - A mi esposo.
No es mi culpa que Bugsy
cambiara de parecer.
Tiene que pagar por lo que me robó.
Pero ahora te toca pagar a ti.
- -¡Vatchu! - -Salud.
Buen intento, querida.
Pero ella es en parte viuda negra.
Completamente inmune a tu veneno.
De hecho, se sintió bien.
¿Dónde estábamos?
Cierto. ¡Ya nada puede detenernos!
Arabella...
-¡Janey! Discúlpame.
-No, discúlpeme usted.
- -Perdona. - -No, a mí.
- Es el cazador. - Es difícil crear un nuevo lema.
¡Me equivoqué!
Te necesito en mi equipo.
¿Ve? Como lema, apesta.
¡A liberar el enjambre!
¡Larga vida al enjambre!
Larga vida al enjambre.
¡Arabella!
¡Larga vida al enjambre!
- Araña, Janey, por favor, - ¡Díganme que tienen un plan!
Por supuesto.
-Nuevo plan. ¿Puedes volar esta cosa?
-Soy el capitán. ¿Qué crees?
- Pero es un título honorario - Que te dieron,
algo inventado,
porque las moscas vuelan.
Pongan sus dudas bajo sus asientos
y ajusten bien su fe.
Estoy listo.
¡Adelante, ataquen, lamban!
¡Larga vida al enjambre!
Aterrizaremos en breve. Gracias por...
¡Después de 27 vuelos transpacíficos,
al fin podré pilotar!
¡Esta mosca!
Alcatraz.
Colegas, los liberaremos a todos.
¡Baja!
¡Te dije que bajaras!
¡Vamos, vamos, vamos!
Andando, colega.
Pero ¿qué...?
Sin miedo, enjambre. ¡Vuelvan!
¡Vuelvan! ¡Vuelvan! ¡Diles!
¿Qué te pasa, querida? Pero ¿qué...?
Pedimos disculpas por la turbulencia,
ya aterrizamos en San Francisco,
y todo indica que será un día perfecto.
¡La próxima, viajamos en crucero!
¡Araña! ¡Y tu pequeña asistente!
Colega, de hecho.
¡Sí! ¡Colega exclusiva!
¡Felicidades, esta sociedad
recién comienza y ya se acaba!
¡Gira!
¿Por qué haces esto, Langosta?
Hago del mundo un lugar mejor.
Las arañas y escarabajos
bailan con los grillos,
- mientras que las cucarachas - Son de tercera.
Y las hormigas limpian el desastre.
¡Esa injusticia debe acabar!
Suenas como un político.
Mientras mi enjambre tiene todo.
Alas de mosca, el olfato
de las cucarachas, colmillos de araña.
Incluso, algo de babosas.
¡Se acabó la inequidad!
¡Sí, pero tú serás el rey!
Bueno, algunos son más iguales que otros.
¡Ya basta! Yo me encargo.
-Bien, ¿dónde nos quedamos?
-¡Larga vida al enjambre!
¡Sí!
¡Larga vida al enjambre!
¿Usted está loco?
¿Lo deja a la suerte?
- ¿Recuerdas? La primera es suerte. - La segunda, habilidad.
¿Está demente?
Aquí vamos.
- -¡Nos va a comer! - -No, lo hago todo el tiempo.
Bueno, lo hice una vez.
¡Eso estuvo increíble!
Usted es increíble.
Esto no sería posible sin ti.
Bueno, colega, conduce.
Acabemos con esto.
- -¡Ahora sí tengo un plan! - -Genial.
¡Sorpresa!
Estás bajo arresto.
Hay una delgada línea
entre la estupidez y el coraje.
¡Y tú eres esa línea!
- Tomaré eso como un cumplido. - ¡En guardia!
No tienes suerte, Langosta.
- Tomé cinco años de clases de esgrima - Viendo películas.
-¿Esgrima de películas?
-Sí, toma.
Siempre supe que me iba a servir.
¿Eso es todo lo que tienes?
Movimiento clásico.
-¿No me dirás que estoy bajo arresto?
-No. Pero mi colega te lo dirá.
Bueno, creí que lo haría.
Era una frase perfecta para el momento.
¿Necesita una mejor? Esta lo salvará
de ser alimento para peces.
- Y gracias por llamarme colega. - No era necesario.
- -Pero me alegra que lo hiciera. - -¡Colega!
¡Él es increíble!
¡Sal, sal!
¡Lo lograste!
Tú también. Y ella.
Lo hicimos juntos.
- Ya no soy una araña cazadora - Que caza sola.
Creo que podemos formar
un equipo llamado "Los Vengabichos"
o "Los Tres Fantásticos".
Ojalá Arabella estuviera aquí.
Seríamos "Los Cinco Fantásticos".
¿No seríamos cuatro?
Derechos...
- Como sea, si solo pudiéramos - Hacerlos regresar...
Déjame pensar, pensar, pensar...
¡Su bastón!
De alguna forma se transformó en...
No. Espera. Lo tomé de...
Un momento, ¿piensan lo mismo que yo?
- -Nunca. - -Nunca.
Déjenme intentar algo.
Bueno, lo intenté.
¿Y ahora qué?
¡Esto!
¡Arabella! ¡Hormiga reina!
¡El señor Cul Pable! Digo, Pablé.
¡Ya te atraparé, Araña!
¡Te juro que te atraparé!
¿Alguien dijo algo?
Ya saben, como entre dientes.
No.
¡No!
-Disculpe.
-Hola. ¿Está perdido, amigo?
¿Es usted el inspector Araña?
- Soy el inspector Sampaiosia Araña - Y estoy con mi equipo,
los Fantásticos...
Cuarenta y Cinco Mil Doscientos Algo...
Lo buscan en Egipto.
Es un asunto de vida o...
Me pregunto cómo iba
a terminar esa oración.
Es un misterio.
Nunca estuve en Egipto.
Suban. Yo los llevo.
¡Se acabó! ¡Adiós, mundo cruel! ¡No!
Sí. Sí. ¡Puedo volar!
Esto es peor que caer.
EN MEMORIA DE ALEXANDRA "SANDY" PUCILLO