Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Al tempo in cui Mastro Geppetto creò Pinocchio,
aveva già perso un figlio.
Ciò accadde diversi anni prima del mio arrivo,
ma appresi la storia,
che poi divenne la mia.
Geppetto perse Carlo durante la Grande Guerra.
Avevano passato insieme solo dieci anni,
ma era come se Carlo avesse portato via con sé la vita di quell'anziano uomo.
- Babbo! - Sì?
- Indovinate cos'ho visto! - Cosa?
- Indovinate! - Non ne ho idea.
Ho visto degli aerei!
Davvero? Che bello.
- Cosa state facendo stavolta, babbo? - Indovina!
- Un soldato? Un mago? Una strega? - No.
No. Devi aspettare per saperlo, Carlo!
Tutte le cose belle richiedono pazienza.
A loro mancava nulla.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
A loro bastava stare insieme.
E la vecchia strega avvertì il piccolo porcospino:
"Non dire bugie
o il naso ti crescerà e crescerà
fin qui!"
Gli cresceva il naso?
Le bugie, mio caro bambino, vengono sempre scoperte
perché sono come i nasi lunghi.
Visibili a tutti, tranne che a chi racconta la bugia.
E, più menti, più cresce!
Babbo, mi cantate la canzone della mamma per farmi addormentare?
D'accordo.
Per te, per te
Darei il mio cuore, sai
Tu sei
- Più su, babbo! Più su! - Per me
Il più bel cielo blu
Figliolo mio Se mi guardassi adesso, guarirei
Prova.
Abbracciami, perché non c'è
Grazie, signore.
Null'altro che vorrei
Vorrei…
È per te.
- Per me? - Tu sei la cosa
Più bella per me
Nulla al mondo è meglio di te
Forse non sai
La gioia che provo quando
Mi sorridi tu
Non esiste chi io
Amerei di più
Tira, Carlo! Tira!
- Per te, per te - Ottimo lavoro, Geppetto.
Grazie.
Darei il mio cuore, sai
Attento, Carlo!
Quando una vita finisce, un'altra deve crescere.
E questa?
No, Carlo.
Dev'essere perfetta. Intera!
Vedi?
Qui mancano delle brattee.
Per te
Darei
Il mio cuore, sai
Buonanotte, babbo.
Buonanotte, figliolo.
Adoro le mie scarpe nuove, babbo!
Ne sono molto felice, Carlo.
- Andiamo in chiesa, prima, vero? - Sì.
Ciao, cagnolino!
- Buongiorno! - Buongiorno.
Mastro Geppetto, oggi finirete il crocifisso?
Faremo del nostro meglio.
- Signore. - Che perfezionista.
Un cittadino italiano modello.
E un ottimo padre.
Che belle scarpe, Carlo. Tieni!
Grazie, signore!
- Buongiorno. - Salve!
Ah, Carlo.
Geppetto.
Sì.
È bellissimo, babbo.
Non è quasi ora di tornare a casa?
Quasi! Mandami su ancora un po' di rosso, Carlo.
Volevo farvi vedere cos'ho trovato.
Cosa, figliolo?
Vedrete.
Ta-da!
La pigna perfetta.
Con tutte le brattee!
Pensavo di piantarla io stesso per veder crescere l'albero.
E poi intagliare i miei giocattoli. Come fate voi.
Credo che sia l'idea più bella che un bambino abbia mai avuto, Carlo.
Vero?
Cos'è questo rumore, babbo? Un aereo?
Prendi gli attrezzi.
Presto.
Andremo a casa a goderci un bel fuoco e una zuppa calda.
- Anche una cioccolata calda? - Certo.
È la giornata perfetta per una cioccolata, vero?
Sì, certo. D'accordo.
Babbo! Che succede?
Niente. Sono certo che non è nulla, ma…
Aspettate. La mia pigna!
Dopo dissero che il paesino di Geppetto non era neppure un obiettivo.
Che, rientrando alla base, gli aerei
avevano lasciato cadere le bombe per alleggerire le zavorre.
Carlo!
No…
Carlo.
Geppetto rimase sempre al suo fianco. E questo è tutto.
Lavorava molto poco e mangiava ancora meno.
E il crocifisso della chiesa rimase incompiuto.
Gli anni passarono.
Il mondo andò avanti…
ma Geppetto no.
Ed è qui che entro in gioco io.
Ero uno scrittore
e da anni cercavo le condizioni ideali
per mettere su carta la mia gloriosa, affascinante biografia.
Finché, un giorno,
non lo trovai.
Il mio santuario.
Casa.
Dove poter scrivere le mie memorie. E che racconto sarebbe stato!
Avevo vissuto nel camino di un avvocato in Sardegna.
Navigato l'Adriatico su un peschereccio.
Trascorso un inverno perugino con un noto scultore.
Il frinire della gioventù,
di Sebastian il Grillo.
Ti ho sognato, Carlo.
Ho sognato che eri di nuovo qui con me.
Figlio mio.
Santo cielo.
Se solo potessi riaverti con me.
Mi dispiace tanto.
Vidi quel vecchio piangere e mi commossi.
E a quanto pare non ero l'unico a osservarlo.
Girovagando per il mondo,
avevo scoperto che sulle montagne, nei boschi, vivono spiriti antichi
che di rado si intromettono nelle questioni umane.
Ma, di tanto in tanto, lo fanno.
Torna da me, Carlo.
Ti rivoglio qui.
Con me!
Perché non ascolti le mie preghiere?
Perché?
Dov'ero rimasto?
Ah, sì. Perugia…
Ma che succede?
Lo farò tornare io.
Ricreerò Carlo.
Cosa… Ehi!
Con questo pino maledetto!
Ma che succede?
No!
È la casa degli orrori!
Ti finirò domani.
Sì, domani.
Sciò!
Ehi! Via da lì! Via!
Sparite.
No. Questa è casa mia!
Non si entra. Via.
Andatevene! Via!
Bravi, così.
Piccolo bambino di legno.
Sorgerai col sole e camminerai sulla Terra.
Chiedo scusa, posso aiutarvi? È di casa mia che stiamo parlando.
Posso chiedervi chi mai al mondo siete?
Al mondo?
Una guardiana.
Mi prendo cura delle piccole cose.
Le cose dimenticate.
Le cose perdute.
Beh, io sono Sebastian il Grillo, il padrone di casa.
E ho il diritto di essere consultato sulle vostre macchinazioni
riguardanti la mia proprietà.
Beh, visto che vivi già nel cuore di un bambino di legno,
forse puoi aiutarmi.
E come?
Vegliando su di lui.
Aiutandolo a essere buono.
Non sono un'istitutrice, signora. Sono un romanziere, un narratore.
Attualmente impegnato a scrivere le mie memorie.
Beh, in questo mondo, si ottiene ciò che si dà.
Se accetterai questa responsabilità, ti concederò un desiderio.
E posso desiderare qualunque cosa?
Qualunque?
La pubblicazione del mio libro?
Fama? Fortuna?
Tutto.
Ci proverò. Farò del mio meglio e il mio meglio è il meglio che c'è.
Piuttosto arguto, eh?
Piccolo bambino di legno di pino.
Ti chiameremo Pinocchio.
Sorgerai col sole,
camminerai sulla Terra…
e porterai gioia e compagnia a quel pover'uomo dal cuore spezzato.
Sarai suo figlio.
Riempirai i suoi giorni di luce cosicché non sia mai solo.
Chi va là?
Vi avverto!
Sono armato!
Buongiorno, babbo!
Che succede? Cos'è questa stregoneria?
Volevate che vivessi. Avete chiesto che prendessi vita.
E tu chi saresti?
Mi chiamo Pinocchio!
Sono il vostro figliolo!
Tu non sei mio figlio! Non avvicinarti!
Il bambino dice la verità, Mastro Geppetto!
È pieno di scarafaggi!
E questo cos'è?
Io mi guardo intorno, e…
No, stammi lontano!
Tutto ha un senso in più per me
Stai indietro! Non ti avvicinare!
- Questa cosa ha un nome? - È un orologio. Non toccarlo.
- E che cosa sa fare? - Canta alle 6:00.
No!
- Questa cosa ha un nome? - È un martello.
- E che cosa sa fare? - Batte, rompe, frantuma.
Come mi piace!
Tutto ha un senso in più per me
Per me
Parole che mi sembrano
Campane che risuonano
E, per magia
In me prende il via la coreografia
Più buffa che ci sia
- Questa cosa ha un nome? - È un vaso da notte.
E che cosa sa fare?
Io non…
Come mi piace!
Tutto ha un senso in più Tutto ha un senso in più per me
Fermo…
Come mi piace…
Devi fermarti!
Tutto ha un senso in più per me!
Mi sono divertito tanto, babbo!
Non sei mio figlio!
Che ti prende?
Babbo?
Mi dispiace.
Io…
Tu resta qui e non uscire.
Devo andare in chiesa.
- Chiesa? Voglio venire anch'io. - Resta lì.
- Chiesa! - Hai capito?
Chiesa!
No, ti ha detto di restare qui.
- Io vado in chiesa! - No, ti prego, fermati!
Devi obbedire al babbo.
"Obbedire"?
Devi fare quello che ti dice!
Ma io non voglio obbedire!
Beh,
devi fare del tuo meglio e il tuo meglio è il meglio che c'è.
Mio caro babbo…
Vado in chiesa!
Salve!
Arrivederci!
Guardate, padre. Laggiù!
Cos'è quello?
Babbo!
Sa parlare!
Babbo! Sono qui!
Pinocchio!
Sono io!
Sono venuto in chiesa!
È un demone!
Stregoneria!
Pinocchio!
No, vi prego!
È solo un burattino!
Serve a divertirsi!
Se è un burattino, dove sono i fili?
Ha ragione. Chi ti controlla, bambino di legno?
Ovviamente sono io a farlo.
E chi controlla voi?
Non si parla al Podestà in quel modo!
È un burattino. Solo un burattino!
No, non è vero! Sono fatto di tanti pezzetti di carne e ossa!
Sono un bambino vero.
È un vero abominio!
- È opera del diavolo! - Ora basta!
Questa è la casa di Dio!
Stolto ubriacone!
Avete intagliato quel coso e il nostro sacro Cristo
è incompiuto da anni?
Portate via quella diavoleria! Subito!
Sì, Padre.
- Vergogna, Geppetto! - Bruciatelo!
- Scusate. - Fatelo a pezzi!
- Scusate. Andrà tutto bene. - Fuori!
- Siate maledetto, Geppetto! - Il Signore lo punirà!
Fuori!
- Stai un po' fermo, per favore. - Ciao!
Carlo non si comportava così.
Babbo, perché oggi mi è cresciuto il naso?
Hai mentito, Pinocchio,
e le bugie saltano agli occhi come il tuo naso.
E, più menti, più il naso cresce.
Giusto?
Esatto, sì.
- Ecco qui. - Cioccolata.
Grazie per la vostra ospitalità, Geppetto.
Lucignolo, siediti vicino al fuoco.
Siamo qui per parlare dell'incidente avvenuto oggi in chiesa.
La comunità è rimasta sorpresa dalla vostra creazione.
Come Podestà,
devo assicurarmi che il vostro burattino non sia una minaccia per la comunità.
Oh, no, non lo è affatto.
Oh! Quella è
cioccolata calda?
Sei un burattino! Non hai mai mangiato in vita tua!
Dev'essere per questo che ho così fame!
Oh, muoio di fame, babbo. Muoio proprio di fame!
Non è vero!
Ora siediti vicino al fuoco e lasciami parlare con gli ospiti.
Ma non voglio! Voglio la cioccolata calda!
- Per favore, babbo! - D'accordo.
Tieni.
Cappero! Grazie! Grazie tante!
Ho capito, Pinocchio. Ora scaldati i piedi vicino al fuoco.
Obbedisci al tuo babbo.
Certo che obbedisco, se mi date la cioccolata.
Cappero!
È proprio un bimbo delizioso.
Il Podestà vigila sulla condotta morale della città, capite?
La sua autorità non va contestata…
Esatto! Non diventerò uno zimbello!
Farò come volete. Avete la mia parola.
E che mi dite del burattino?
Lo lascerete scorrazzare per la città?
Oh, no. Lo terrò rinchiuso qui!
Qui in casa.
Non mi lascerò rinchiudere.
Frantumerò tutte le finestre e uscirò.
A questo bimbo anormale manca la disciplina.
Ma sembra fatto di forte e robusto pino italiano.
È di ottimo pino, sì.
Come vedete non è perfetto, ma ha buone intenzioni.
Ehi. Avvicinati al fuoco, così ti riscalderai!
Figliolo. Vieni qui.
Guardate mio figlio Lucignolo.
Sì.
Un giovane fascista modello.
Fiero, coraggioso.
Virile, come il padre.
Ha denti perfetti. Nessun segno di itterizia.
Babbo? Babbo!
Ho i piedi caldi come la cioccolata.
Guardate!
Cosa?
Al fuoco! La mia casa va a fuoco!
Sì! Guardatemi!
Guardate! Vado a fuoco!
Evviva!
Guardate cos'avete fatto. Avete spento la bella luce sui miei piedi.
Ecco il risultato di una mente indisciplinata.
Dovete mandare a scuola il bambino.
A scuola? Pinocchio?
Sì. Domani.
Scuola.
Oh, che giornata.
È ora di dormire.
Sapete, babbo, mi piacciono le vecchie gambe. E mi piacciono col fuoco.
Pinocchio, se ora dormi,
ti farò delle gambe nuove domattina.
Saranno come quelle vecchie?
Saranno anche meglio.
Meglio? Come le gambe di un grillo? Potete farmene quattro?
No, solo due.
Due basteranno.
Buonanotte, babbo.
Buonanotte, figl…
Buonanotte, Pinocchio.
Sebastian?
Sì, Pinocchio?
Chi è Carlo?
Carlo era un bambino.
Geppetto l'ha perso molti anni fa.
E dove l'ha messo?
Come si può perdere una persona?
Intendevo dire che è morto, Pinocchio.
Non è più in vita.
Ed è una brutta cosa?
Sì. È un grosso fardello per un padre perdere un figlio piccolo.
Cos'è un fardello?
È qualcosa di doloroso che ti porti appresso.
Anche se ti fa soffrire tanto.
Scrissi molto quella sera.
Avevo molte cose da dire.
Per una volta non sulla mia vita,
ma sui padri imperfetti e i figli imperfetti.
E sulla perdita. E sull'amore.
E, almeno per quella sera, fummo tutti beatamente inconsapevoli.
Avevate ragione, babbo!
Queste gambe sono molto meglio di quelle vecchie!
Guardatemi! Posso camminare all'indietro.
E posso saltare in avanti!
Prima non ci riuscivo!
Oh, babbo! Avete visto?
È identico a me.
Che cos'è?
Pinocchio! Vieni, sbrigati.
Cappero! Adoro queste gambe nuove, babbo!
Possiamo andare alle giostre?
Forse, Pinocchio. Forse.
Ma ora abbiamo un lavoro da fare.
Un lavoro? Io adoro il lavoro!
Babbo, cos'è il lavoro?
Oh, Pinocchio, ti prego. Basta con le domande.
Stupida scimmia!
Arrivo!
Cosa c'è? Cosa ci fai tu qui?
Dovevi appendere i manifesti e attirare gente.
Qui stiamo andando in malora! E tu?
Non vedi com'è disperata la situazione?
Cosa?
Un burattino vivente? Ne sei proprio sicuro?
Potrebbe ridarci la fama!
Potremmo tornare a essere i re indiscussi!
Re del passato
Che hanno un'altra chance
Se il bagno lo fai Tra i diamanti, lo sai
Uno non ti basterà
A ogni persona, il mio show
Portava un sorriso, però
Ora i più piccoli
E i più grandi
Amano Greta, Gardel, Valentino
La voce di Caruso
Cinema, radio e jazz
Re un'altra volta
Mon Dieu, così sia
Asfaltiamo la via Di successi e magia, sì
Che gioia la mia!
- Credete in voi - Re del passato
Credete in me!
Ora calalo.
Ancora. Così.
Ancora un po'. Basta.
Ecco fatto.
Bravo, bambino. Bravissimo.
Babbo, c'è una cosa che non capisco.
Cosa, Pinocchio?
Tutti amano lui.
Chi?
Lui.
Cantavano tutti per lui.
E anche lui è fatto di legno.
Perché amano lui e non me?
Vieni qui, Pinocchio.
A volte le persone temono ciò che non conoscono,
ma, quando ti avranno conosciuto, ti ameranno e a quel punto…
Sei pronto per la scuola?
Allora ho qui una cosa che vorrei darti.
Ta-da!
Mi piace, babbo!
Mi piace molto!
Che cos'è?
Un libro per la scuola.
Un libro per la scuola molto speciale.
Apparteneva a un bambino molto speciale.
Carlo. Il bambino che avete perso?
Lui era un bimbo molto buono, babbo?
Sì, lo era.
E gli volevate molto bene?
Gliene volevo.
Gliene voglio ancora.
Allora sarò proprio come Carlo!
Obbedirò e andrò a scuola e sarò il più bravo
in quello che si fa lì.
Sarete fiero di me!
Vado a scuola
Si va a scuola
Esiste davvero!
Questo sogno, questa meraviglia esiste!
Splendido e geniale babbuino!
Devo averlo.
Vado a scuola Si va a scuola
La scuola! Cappero!
Cosa si impara a scuola, sig. Grillo?
A leggere e a scrivere.
Le tabelline per le moltiplicazioni!
Cosa sono le "molpliticazioni"?
Mettiamo che tu abbia quattro carretti, ognuno con 27 mele sopra.
Non mi importa delle tabelline! Io non ho mele e mi rifiuto di mentire!
No, è solo matematica!
Basta moltiplicare il quattro e il sette… Sette volte quattro…
Ora sono confuso.
La scuola non mi piace più, Sebastian.
L'abbiamo trovato!
Guarda, Spazzatura! Il nostro miracolo!
- La nostra celebrità! - Attento!
La nostra stella!
Chi? Io?
Sì, mon étoile!
Io sono il Conte Volpe e tu sei stato scelto!
Vivi il divertimento eccentrico e spensierato delle giostre
come protagonista del mio spettacolo di burattini!
Non ascoltarlo, Pinocchio!
Hai promesso al babbo di andare a scuola!
Giusto. Ho promesso al babbo di andare a scuola.
Vedete? Mi ha dato il libro di Carlo.
Il libro di Carlo? Sì!
Un'opera classica e canonica.
Vedo che sei intrinsecamente un intellettuale!
Ma imparare dai libri non è come ammirare il mondo
coi propri occhi da un glorioso palcoscenico.
Caspita.
Vedrai tutte le nazioni della Terra
inchinarsi ai tuoi piedi.
I miei nuovissimi piedi!
No! No, un attimo!
Devi andare a scuola!
Oh. Non possiamo farlo domani?
Purtroppo, no.
Solo per oggi
le nostre cacofoniche giostre rimarranno nelle vicinanze,
ma, se devi andare a scuola, allora devi andare a scuola!
Vieni, Spazzatura.
Troveremo qualcun altro
che mangi il nostro gelato, i popcorn e la cioccolata calda.
- Cioccolata calda? - Oh, no.
Ma certo!
Avrai cioccolata calda e giochi a volontà.
Cappero!
Forse potrei fare un po' tardi a scuola.
Ma certo. Nessuno se ne accorgerà.
Non ascoltarlo, Pinocchio!
C'è un ultimo dettaglio di cui dobbiamo occuparci.
Firma qui, qui e qui. Ti serve una penna?
No, Pinocchio! Non farlo!
Così va bene?
È perfetto! Ora ti farò brillare come una stella!
Seguimi, figliolo!
Che dolore!
La vita è davvero sofferenza.
Mastro Geppetto, potete scendere un attimo?
Finalmente!
Il nostro Salvatore è finalmente ultimato.
Oh, mi dispiace tanto.
Il bambino, oggi, non è andato a scuola.
Ma stamattina è uscito per andarci. Ce l'ho mandato io.
È chiaro che il burattino è un dissidente.
Un libero pensatore, direi.
- Già. - Dovete trovarlo.
Confido che vedremo il bambino di legno a scuola, domani.
Domani? Sì, certo.
Le giostre sono proprio un bel posto.
Altri popcorn?
Non riuscirei a mangiarne neanche uno, sig. Diavolo.
Ora forse è meglio che vada a scuola.
Resta ancora un po' qui, Pinocchio.
Scusa se ti ho fatto aspettare, mio piccolo burattino.
Non mi piace essere chiamato "burattino".
Bambino mio. I burattini sono le meilleur qui soit!
Sono il massimo! Alza il braccio.
I burattini sono rispettati da tutti.
Non è meglio essere un bambino normale?
Oh, no. La gente adora i burattini.
Come il Diavolo, Colombina e Pulcinella.
Ma ovviamente solo un burattino è il re fra tutti.
Cappero, vorrei conoscerlo.
Pinocchio!
Un attimo. Sono io!
Esatto. Tu sei un prodigio! Un miracolo.
Ti adoreranno!
Chi?
Les idiots!
I fantastici bambini di tutto il mondo!
Alza la gamba. Tutti ti adoreranno e diranno il tuo nome!
Pinocchio!
Pinocchio, il burattino vivente!
E uno, due…
Ma che bontà
La gomma è una bontà
Se piango
Un po'
Che torta che avrò
Pinocchio!
No.
Il libro di Carlo!
Ma cosa…
Da quella parte.
Questa canzone…
Come può conoscere questa canzone?
Un incubo dopo l'altro.
Scoppio, scappo, gioco, salto
Lo sai, lo sai Qui non mi annoio…
Mai!
Bravo, Pinocchio!
Grazie!
Tutte quelle delizie sono in vendita alle giostre.
Grazie!
Pinocchio? Che sta succedendo, qui?
Cosa stai facendo?
Babbo!
Sono una stella, babbo! Una stella!
- Mi amano! Mi accettano! - Ma cosa…
Basta con queste sciocchezze. Dovevi andare a scuola.
E poi come fai a conoscere quella canzone?
Razza di scimmia sempliciotta!
La mia stella!
Dov'è la mia stella?
Grazie. Siete troppo gentili.
Hai rovinato il libro di Carlo e non sei andato a scuola. Perché?
Avevi promesso che ti saresti comportato come…
Carlo.
Sì.
Volevo farlo, babbo, ma…
Cosa, Pinocchio?
Dieci banditi sono usciti dai cespugli e…
Sono usciti dai cespugli e mi hanno preso il libro.
Capisco.
E poi cos'è successo?
Avevano un'ascia e volevano la cioccolata.
Cioccolata calda!
Pinocchio, non dovresti mentirmi.
Sono il tuo babbo!
Ma sto dicendo la verità!
E perché ti cresce il naso?
Non è vero!
Non fai che mentire, mentire e mentire!
Non sto mentendo!
Guardati!
Andatevene!
Non è uno spettacolo!
Invece lo è!
Ridatemi il mio carissimo, razza di trincone
cleptomane!
Lasciatelo stare!
L'ho creato io!
E io l'ho scoperto!
Non è il vostro burattino! È il mio!
- Forse dovremmo… - Non lo è!
È un attore. Il mio attore.
Ridatemelo!
Mai!
Santo cielo.
È stato un vero spasso, babbo!
No!
No…
Pinocchio.
È sbucato fuori dal nulla!
Succede quando lasci i figli allo stato brado!
Pinocchio era morto.
Era evidente per qualunque astuto osservatore.
Ma non potevo immaginare che la morte non fosse la fine.
Oramai
Sei morto e
Tutti stanno piangendo te
- Avete sentito? - Chi va là?
- Credevo che fosse morto. - Lo è. Ho visto i documenti.
- Ora che sei qui - Ehilà?
Anche tu
Di problemi non ne avrai più
Ok. Dove eravamo rimasti?
Chi dà le carte?
Io, giusto?
Alziamo la posta, ragazzi.
- Qual è il limite? - Venti, idiota.
Hai qualcosa lì sotto, vero?
Probabilmente un leibedik sei.
Molto divertente.
State giocando?
Colore!
Anch'io voglio giocare. Per favore, posso giocare?
Non sai cosa vuol dire "morto", schmendrick?
Qui mi annoio. Odio essere morto.
Ora sono guai.
Che succede?
La procedura.
Devi andare dal capo, piccolo.
Da quella parte.
Ti aspetta.
E tu dammi un asso, accidenti!
Ehilà?
Chi sei?
Ho la sensazione che tu sia già stato qui.
Sono Pinocchio. Sono un bambino.
E credo di essere… morto.
Sì, capisco.
Il bambino di legno con l'anima prestata.
La follia di mia sorella.
Quella sciocca sentimentale.
Ti ha reso vivo lei, Pinocchio, quando, in realtà, non avresti dovuto esserlo.
Così come una sedia o un tavolo.
È per questo che non puoi morire davvero.
Cappero!
E questo è un bene, giusto?
Beh, significa che non sei e non sarai mai un bambino vero
come Carlo.
Ciò che rende preziosa e significativa la vita umana
è il fatto che sia breve.
Non fraintendermi, tu morirai.
Molte e molte volte.
E questa è una di esse.
Ma non sono vere e proprie morti.
Solo periodi di attesa.
Esistono delle regole, sai?
Anche se mia sorella non le rispetta.
Dovremo entrambi aspettare che la sabbia si esaurisca.
Resterai con me un po' più a lungo ogni volta che verrai qui
fino alla fine dei tempi.
E quando la sabbia si sarà esaurita?
Ti rimanderò semplicemente indietro. Ogni volta.
Capisco.
In questo caso, vorrei chiedervi una cosa.
Alla prossima.
No.
Ah, Pinocchio.
Non possiamo fare granché.
Temo che il suo corpo sia rigido.
Ma è sempre stato rigido. È fatto di legno.
Anche se è morto, posso comunque ingaggiarlo.
Come osate, signore?
Abbiate un po' di rispetto.
Voi dovreste rispettare me e i miei profitti trimestrali previsti!
Signori, per favore.
Non è il momento per certe futili lagnanze.
Cosa intendete fare del cadavere…
Un cadavere? Dove?
Pinocchio! Sei vivo!
È immortale!
Lunga vita all'arte!
È un miracolo.
Piano, figliolo.
Appoggiati a me.
Andiamo a casa.
Un momento.
Io ho un contratto vincolante.
Firmato dall'artista e dalla direzione.
O il bambino si esibisce o voi mi date dieci milioni di lire!
Ma è assurdo.
È solo un sole che ride.
Ma è comunque la sua firma, giusto?
L'ho disegnato io.
Chiedo il rimborso completo davanti alle autorità
incluso il trasporto, la trasmutazione e tutti i futuri spett…
La patria innanzitutto.
Questo ragazzo è immortale.
È il soldato ideale.
Va reclutato per legge nei campi giovanili.
Imparerai a combattere,
a usare un'arma e a essere un vero bambino italiano.
Dobbiamo andare.
Dobbiamo proprio andare.
Possiamo parlarne in un altro momento.
Non parlerete con me, signore, ma coi miei avvocati!
Che giornata.
Divertente!
Ora cosa faremo?
Tranquillo, babbo.
Andrò in guerra. Sembra divertente.
Posso imparare a combattere, a sparare e a marciare…
No, Pinocchio.
La guerra non è divertente!
La guerra non è bella. La guerra…
La guerra mi ha portato via Carlo.
Allora non ci andrò.
Ma ora dovrai farlo. Lo dice la legge.
Anche se è una cosa brutta?
Sì. Tutti dobbiamo rispettare la legge, che ci piaccia o no.
Perché?
Non ho abbastanza tempo o pazienza per spiegartelo, io…
Devo a quell'uomo una fortuna.
E ora ti porteranno via e ti recluteranno in un campo giovanile.
Guarda come mi hai ridotto.
Ti ho creato perché fossi come Carlo.
Perché non puoi essere un po' più come lui?
Perché io non sono Carlo.
Non voglio essere come Carlo.
- Carlo è… - Basta!
Sei un grosso fardello.
Il suo naso non è cresciuto.
Cosa?
Quando ha detto che sono un fardello, il suo naso non è cresciuto.
Quindi lo pensa davvero.
Non voglio essere un fardello.
Non voglio far soffrire il babbo e farlo urlare così.
Oh, Pinocchio.
A volte i padri provano sconforto come chiunque altro.
E dicono cose
di cui credono di essere convinti in quel momento.
Ma, col tempo, capiscono
che non dicevano sul serio.
Capisci?
Ehi, dove stai andando?
Ho un piano.
Pinocchio, cosa stai facendo?
Vedrai!
Vado alle giostre.
Così aiuterò il babbo e non dovrò andare in guerra.
Gli lascerò un biglietto spiegandogli tutto.
No, Pinocchio. Non farlo.
Oh, è…
No!
No, non farlo!
Digli che gli manderò i soldi.
E digli che gli voglio bene.
E che non sarò più un fardello.
No!
Che succede? Cosa volete nel bel mezzo…
Mia amata stella!
Come posso aiutarti?
Se lavorerò per voi, rinuncerete ai soldi chiesti al mio babbo?
Ma certo, bambino mio.
E gli manderete la mia parte dei profitti?
Col massimo della trasparenza.
50 e 50. Divideremo tutto a metà.
Sveglia, gente!
Si parte!
Che dolore.
Pinocchio. Figliolo.
Volevo solo dirti…
Pinocchio!
Grillo.
È andato via! Alle giostre!
Pinocchio!
Accidenti…
Come farò a trovarlo?
Ora volete trovarlo?
Dopo ciò che gli avete detto? Dopo averlo definito un fardello?
Un fardello?
Siete proprio cieco!
Completamente cieco!
Quel bambino vi ama.
Ha tanto da imparare, ma vi ama per quello che siete.
È troppo chiedervi di fare altrettanto?
Comportatevi come un padre. Come un padre vero!
Non come un vecchio testardo occupato a piangere per ciò che ha perso e ripete:
"Povero me"
e non riesce a vedere gli affetti che ha accanto!
Io sarò anche solo un insetto,
ma posso insegnarvi alcune cose su… Ehi!
Dove state andando?
A cercare mio figlio!
Scusate… Forse potremmo… Aspettate!
Ciao, babbo
- Aspettate! - Mio babbo
È il momento dell'addio
Quanto a lungo starò via da qua?
Non so dirlo neanche io
Ma nel mio cuore io porterò
Tutto l'incanto che incontrerò
I miei disegni, il cinguettio
Conchiglie e scampanellio
L'aroma che il pane ha
Il volto tuo, la tua bontà
Addio, babbo mio
Ciao, babbo
Mio babbo
È il momento dell'addio
Sono pronto ad andarmene via
È un bel viaggio, padre mio
Starò lontano per molto, ma
Nessuna vetta mi fermerà
Forse, un cammello abbraccerò
Forse, i pirati incontrerò
Nulla mai cancellerà
Il volto tuo, la tua bontà
Addio, babbo mio
Lungo la strada, porterò con me
Tutti i ricordi che ho di te
Non piangerò, perché, lo sai
Un vero uomo non può mai
La mente si ricorderà
Il volto tuo, la tua bontà
Addio, babbo mio
Combatto perché
Il mio ruolo è
Portare alla mia patria Gloria, grazie a me
Ho la bandiera L'Italia è fiera
Del Duce, del Duce Io pregherò per lui
La luce guiderà
Le nostre volontà
Marcio proprio Come quest'aquila, che ha
Ali forti, fiere E, con lei, ci condurrà
Che eroi!
Che virtù!
L'Italia è fiera
E merita di più!
Grazie!
Ci manca un'ultima città.
Ricordatevi di mandare la mia parte al mio babbo.
Non potrei mai dimenticarmi.
Visto? Cinquanta e cinquanta…
Meno le spese, il trasporto e la pubblicità.
Domani ci esibiremo in una città sul mare chiamata Catania.
E lo faremo davanti a Sua Eccellenza il Duce.
Il Dolce?
No, mia stella più luminosa.
Il nostro impavido leader, il Duce, Benito Mussolini!
Ha saputo del nostro spettacolo e verrà a vederci.
Io e lui ci conosciamo bene.
Eccoci insieme a Roma.
Eccolo. È quello laggiù.
Renderai molto orgoglioso me e anche il tuo babbo.
Orgoglioso.
Scusate, signore.
Catania. Andate là?
Potete portarmici?
Vi prego.
È solo al di là dello stretto.
Quello non è il mare.
È un cimitero!
Santo cielo…
Un pescecane sorto dagli abissi di ghiaccio
per prendere il suo tributo in sangue e acciaio.
Un mostro grande come venti navi
mosso da fame e rabbia.
Ma che dite? Sono solo favole per bambini.
Capitano,
mio figlio è dall'altra parte di questo golfo.
E domani si esibirà.
Questo è tutto ciò che ho.
Prendetelo. È vostro.
Voglio solo rivederlo.
Passo e giro, passo e giro… Un po' di vita! Passo, passo.
Posso riposare un attimo?
No. Non riesci più a tenere il ritmo.
Non puoi riposare.
Cinque minuti, per favore.
Tre minuti.
Tutto bene, Pinocchio?
Siamo preoccupati.
Sembri stanco, esausto.
Ti serve un lungo riposo.
E anche dei pantaloni e un altro orecchio non guasterebbero.
Perché non torni a casa per un po'?
Questo posto non fa per te.
Non posso.
Devo continuare a lavorare per mandargli i soldi.
Beh…
La verità è che
il Conte Volpe ti sta usando.
Non ha mandato un soldo a tuo padre.
Cosa?
Tiene tutto il denaro per sé.
Non gli importa di te.
Non sei il suo preferito.
Spazzatura è il suo preferito.
Lo è sempre stato. È un genio.
No! Il Conte Volpe non mi mentirebbe mai.
Sono la sua stella!
Siete tutti invidiosi!
Pensi che lo troveremo, Sebastian?
Il mio Pinocchio?
Sì. Vedete…
Da mio padre imparai
Che puoi saltare oltre i guai
Se non ti arrendi al pianto
Da mio padre imparai…
Che puoi farcela soltanto
Quando vivi di sogni e non…
Sono io!
- Eccolo! - È lui!
- È Pinocchio! Voglio parlargli. - Grazie. Siete molto gentili.
Non ora, scusate.
Razza di inutile,
rognosa
e squilibrata scimmia!
Cosa gli hai detto?
E la sera prima del grande spettacolo! Potevi costarmi tutto!
Non sai chi stiamo aspettando? Ne hai una vaga idea?
Ti ho trovata in fondo a una grotta sotto la pioggia.
Saresti morta.
Nessuno ti voleva e io ti ho salvata.
Ti ho salvata!
Dovevo lasciarti morire!
Ehi! Ora basta.
Non fategli più del male!
Questa cosa non ti riguarda, Pinocchio. Tu sei la stella. Vai a provare i passi.
Esigo che la smettiate.
Come avete detto, sono la stella dello spettacolo
e non tratterete così il mio comprimario.
E cos'è questa storia che non mandate i soldi al mio babbo?
Potrei tornare a casa e chiederglielo.
Che ne dite?
Potete esibirvi voi per il Dolce.
Forse hai frainteso il nostro rapporto, mio piccolo ciocco per il camino.
Sono io il burattinaio.
Tu sei il burattino.
Io sono il padrone.
E tu lo schiavo!
E farai ciò che io ti ordino
finché il tuo corpo di legno non marcirà
e servirà solo per scaldare la fornace!
Forse non hai i fili,
ma sono io a controllarti.
E tu devi obbedirmi.
Capito?
Spazzatura.
Un figlio sa quando il padre è vivo.
Ci cercherà, vedrai.
Non devi preoccuparti.
È facile per voi a dirsi.
Stasera si cena.
Che fortuna!
Oh, Vostra Eccellenza!
Ho scritto questo numero solo per voi.
Mi piacciono i burattini.
Ehi, Spazzatura.
Pensavo che potremmo rendere ancora più speciale lo spettacolo,
stasera, per il Dolce.
Ho delle ottime idee.
In bocca al lupo, mio burattino.
Fai divertire il Duce e ti riempirò di gloria.
Gli regaleremo uno spettacolo che non dimenticherà mai.
Combatto perché
Lo impone il bebè
Che se la fa addosso Qui, di fronte a me
- Lanciamo cacca a chi attacca - Cacca?
Sì, cacca, Vostra Eccellenza.
Il Duce, il Duce Che puzza i gas che fai
Profumano di più Perfino i letamai
Per noi sei la popò Più grande che ci sia
Se scoreggi Lasci dappertutto la scia
Che popò!
Che sei tu!
Ti mangi la cacca Non meriti di più!
Questo burattino non mi piace.
Sparategli!
E bruciate tutto.
Ciao! Sono io!
È di nuovo lui.
Non posso morire!
Lo sappiamo.
Non posso morire.
Non posso morire!
Oltre quella porta.
Non è incredibile?
Sono sfuggito alla guerra, ai proiettili, al fuoco…
Mi hanno investito!
Possono uccidermi di continuo!
Sono il bambino più fortunato del mondo.
Per quanto mi riguarda, questo è un grosso fardello.
Cosa? Un fardello?
Non sono un fardello.
È una cosa orribile da dire a un bambino.
La vita può causare molta sofferenza.
E una vita eterna può causare una sofferenza eterna.
Non è poi così male.
È vero, ogni volta è una bella batosta,
ma appena tornerò andrò a casa dal mio babbo.
E se non dovessi più rivederlo, Pinocchio?
Certo che lo vedrò.
Perché non dovrei?
Tu forse vivrai in eterno,
ma i tuoi amici e i tuoi cari no.
Ogni momento condiviso con loro potrebbe essere l'ultimo.
Non sai mai quanto tempo ti resta con qualcuno finché non c'è più.
Cosa? Non capisco.
Potete spiegarmi meglio?
Per favore? No!
Sapevo che saresti tornato in vita!
Ciao, Lucignolo.
Solitamente abbiamo solo una vita da donare alla madrepatria, ma tu
puoi servirla per sempre!
- Io? - Sì!
Tu!
Esegui i miei ordini, impara a obbedire e sarai il soldato perfetto.
Ma il mio babbo…
Tornerai a casa da eroe.
Qualunque padre ne sarebbe fiero.
Siamo arrivati.
Caspita!
Che posto è questo?
Il Progetto Militare Elitario per la Speciale Gioventù Patriottica.
- Cosa sarebbe elitario? - Noi.
Impareremo a essere soldati elitari!
"Impareremo"? Come a scuola?
Cose come leggere, scrivere e le "molpliticazioni"?
Sei buffo.
Ascoltate.
Sono stati avvistati aerei nemici in questa zona.
Ma domani vi addestrerete lo stesso.
Qualcuno, qui, ha paura del nemico?
No, signore!
Bene.
Sarete anche dei bambini, ma avete un cuore da uomini.
Domani vi addestrerete per la gloria d'Italia!
Domani renderete orgogliosa la vostra patria.
Pinocchio.
Sì?
Cosa intendeva mio padre con quegli aerei?
Non lo so.
Ancora non capisco cosa ci facciamo qui.
Ci prepariamo per diventare dei soldati. Per la guerra.
Ma il mio babbo dice che la guerra è brutta.
Perché è un codardo.
Un codardo? Il mio babbo?
Ha paura della guerra, no?
Mio padre dice che, se hai paura di morire per il Paese, sei debole.
Un codardo.
Tu hai paura?
Per niente.
Beh, neanch'io. Né il mio babbo.
- Io amo la guerra. - E io di più!
Io la amo 24 ore su 24, ogni giorno, sempre!
Anch'io!
Beh, lo vedremo, giusto?
Gli dimostrerò che non sono un codardo.
Così mi vorrà bene.
Sai, tutti i padri amano i propri figli…
ma a volte provano sconforto come chiunque altro.
Dicono cose di cui credono di essere convinti in quel momento.
Ma, col tempo, capiscono che non dicevano sul serio
e, anche se ti definiscono "un fardello" o "un codardo",
nel profondo
ti amano.
Tu hai paura?
Di morire?
Io? No.
Sono già morto un paio di volte.
Non è stato così male.
Ci sono conigli che giocano a carte e tanta sabbia.
Sabbia blu.
Sei davvero strano.
Non più di te, amico!
Sono felice che tu sia qui.
Anch'io.
E, come accade nei più grandi imperi,
il destino dell'Italia sarà forgiato
nella forza della sua gioventù.
Quest'oggi avrete il primo assaggio della guerra.
Formerete due squadre.
Al centro del campo di battaglia c'è una torre.
La prima squadra a posizionare la bandiera in cima alla torre vince.
E ricordate,
non importa chi fa parte dell'altra squadra.
Sono vostri nemici.
Che vinca l'uomo migliore,
portando gloria alla sua squadra e onore a tutti noi.
I fucili sono carichi di vernice
e le granate di coriandoli.
Marcate i bersagli, ragazzi.
Ehi!
Attenzione!
Aspettate!
Forza, ragazzi! Andiamo!
- Via! - Carica!
Attenzione!
Presto! Seguitemi!
Tieni.
Siete entrambi qui. Perché?
Abbiamo vinto entrambi, padre!
Davvero?
E come siete giunti a questa conclusione, se posso chiedere?
È stato un pareggio.
Siamo stati veloci ad arrampicarci.
Molto bene, allora.
Lucignolo…
spara al burattino.
Ma, padre…
questa è una pistola vera.
Conquista la gloria, figliolo!
Spara al burattino!
Tutti in posizione sui parapetti.
Difendete il centro.
Per l'Italia!
Ci stanno attaccando!
Ti avevo detto di sparare al burattino!
No! Non ve lo lascerò fare.
Per tutta la vita, padre, ho cercato di compiacervi.
Ma non ci riuscirò mai!
Avevate ragione.
Sono esile, debole e fragile, come il lucignolo di una candela.
Sempre timoroso.
Ma, anche se ho paura, riesco a dirvi di no.
Riesco a farlo.
Non ho paura di dire di no. E voi?
Sporco codardo!
È vero, sei debole!
Non sei mio figlio!
Lucignolo!
Burattino!
In piedi.
Questa sarà la tua ultima lezione.
Ora
scoprirai cosa significa servire davvero la madrepatria!
Pinocchio!
Ciao, mio piccolo ribelle.
Finalmente ti ho trovato.
Ho perso tutto.
E ora tocca a te.
Lucignolo!
No! Dov'è Lucignolo?
Spazzatura! Ti prego, aiutami!
Lui ha soltanto me, poverino.
L'ho perdonato.
Ma tu hai sciupato tutto!
Dammi quella torcia, Spazzatura!
Spazzatura!
Dammela, scimmia rognosa!
Liberatemi!
Il nostro contratto non vale nulla?
Io farò la mia parte
e tu brucerai.
Sarai incandescente!
Come una stella!
Ehi, brucia!
Più della cioccolata!
Aiuto!
Per favore, aiutatemi!
Aiuto!
Come hai potuto farmi una cosa simile?
E per salvare un burattino?
Ripugnante scherzo della natura!
Non ti permetterò più di tradirmi!
Spazzatura!
Spazzatura.
Rivedrò mai il mio babbo?
Guarda! Un'isola!
Nuota!
Figliolo mio
Se mi guardassi adesso, guarirei
Babbo? Babbo!
Abbracciami, perché non c'è
Null'altro che vorrei
Vorrei…
Babbo!
Siete vivo!
Pinocchio!
Il mio Pinocchio.
L'amore fa soffrire.
Andrà tutto bene, babbo.
Dopo che vi sarete rimesso, torneremo a casa, d'accordo?
No, Pinocchio.
Non c'è via di fuga da questa terribile bestia.
Cerca il calore del sole all'incirca ogni dieci anni.
Presto tornerà negli abissi
del freddo e buio oceano dove vive
e ci trascinerà con lui.
Santo cielo! Ma certo!
Seguitemi!
Seguirti? Dove?
Verso il faro e la libertà!
Gli sfiatatoi! Possiamo usarli per uscire!
Ma non ci arriveremo mai! Sono troppo lontani!
Pinocchio ci aiuterà!
Pinocchio, ascolta.
Senti, dobbiamo arrampicarci…
Cosa c'è, Pinocchio?
Oh, babbo, io vi odio!
Cosa? Ma perché…
E odio anche te, Spazzatura. E Sebastian il Grillo!
Ho capito! Solo per questa volta, menti pure, bambino mio!
Sì! Continua a mentire!
Il mio nome è Panucchio!
Ancora, Pinocchio!
Adoro l'odore delle cipolle!
Mi piace la guerra!
Voglio restare intrappolato qui per sempre!
Così!
Ora arrampicatevi tutti!
Presto! Sbrigatevi!
Cosa…
Attenzione… Oh!
Santo cielo. Oddio.
Ehi. Fermo.
Ci siamo!
Non guardare giù, Pinocchio!
Guarda me!
Guarda il tuo babbo!
Sta per starnutire, sbrigati!
No!
Ti ho preso, figliolo.
Tieni duro, bambino mio!
Aiuto!
Oh, no! Pinocchio!
Babbo!
Sta venendo qui! Presto!
Forza, Spazzatura! Puoi farcela!
Più veloce, Spazzatura!
Tieni duro!
No, non ora!
Rimandatemi subito indietro, vi prego!
Devo tornare a salvare il mio babbo!
Conosci le regole, Pinocchio.
Deve cadere tutta la sabbia prima che tu possa tornare.
Non c'è tempo! Sta morendo!
Le regole sono regole
e, se le infrangi,
ci saranno orribili conseguenze.
Se deciderai di tornare ora, troppo presto,
diventerai mortale.
Potresti salvare Geppetto,
ma morirai tu, Pinocchio,
e sarà la tua ultima vita.
Non mi importa!
Rimandatemi indietro!
Subito!
Non spetta a me, bambino di legno.
Infrangi le regole. Infrangile.
Se ne sei sicuro.
Ora va' da tuo padre, bambino.
E fa' sì che ne valga la pena.
Ce l'abbiamo fatta!
Non posso crederci!
Pinocchio.
Figlio mio.
Svegliati, Pinocchio.
Come l'altra volta!
Alzati!
Va tutto bene. Tu…
Sei qui.
Mio caro figliolo.
Non mi vedi?
Sei vivo.
Sei libero. Io…
Io ho bisogno di te.
Figlio mio.
Mastro Geppetto.
Volevo solo darvi gioia.
E l'avete fatto.
Mi avete dato gioia.
Una gioia tremenda.
Vi prego, riportatelo da me.
Per salvarvi, è diventato un bambino vero.
E i bambini veri non tornano.
Lo so.
Lo so! Ma…
Non è giusto!
In questo mondo, si ottiene ciò che si dà, giusto?
E questo bimbo ha dato…
Beh, ha dato tutto ciò che poteva!
Dicevate che se avessi fatto il mio dovere rendendo Pinocchio un bambino buono
guidandolo sulla retta via mi avreste concesso un desiderio.
È vero.
E hai adempiuto al tuo dovere?
E va bene!
Forse non del tutto, forse ho commesso qualche errore, molti errori, ma…
Ho fatto del mio meglio, ed è il meglio che chiunque possa fare.
Me l'ha insegnato Pinocchio.
O meglio, io l'ho insegnato a lui e lui di nuovo a me.
E sapete perché? Perché…
Perché lui era buono.
D'accordo, nobile grillo.
Scegli con attenzione.
Accidenti!
Desidero che lui torni in vita!
Molto bene, allora.
Piccolo bambino di legno di pino,
che tu possa sorgere col sole…
e camminare sulla Terra.
Sarai suo figlio.
Riempirai i suoi giorni di luce.
Cosicché non sia mai solo.
Pinocchio.
Figlio mio.
Volevo renderti qualcuno che non eri.
Non devi essere Carlo né nessun altro.
Sii esattamente quello che sei.
Io…
Io ti voglio bene.
Così come sei.
Allora sarò Pinocchio.
E voi sarete il mio babbo.
Va bene?
Certo.
La vita è un dono meraviglioso.
E fu così che vivemmo le nostre vite.
Scacco matto!
Non vedemmo più lo Spirito del bosco.
Geppetto invecchiò.
Pinocchio no.
E, alla fine, Geppetto ci lasciò.
Una mattina d'inverno, Pinocchio mi trovò vicino alla finestra.
Non mi muovevo più.
Così mi mise in una scatola di fiammiferi
e tuttora mi porta con sé.
Nel suo cuore.
Girò il mondo.
E sono certo che il mondo lo accolse.
Non so più nulla di lui da un po'.
Prima o poi morirà?
Credo di sì.
E forse questo lo rende un bambino vero.
Quel che accade accade.
E, a quel punto, non ci siamo più.
Pinocchio di Guillermo del Toro
Continuerai a blaterare o pensi di giocare?
Vi dispiace?
Stavo raccontando la mia vita!
È stata una bella vita!
E va bene.
Vai con la musica!
Da mio padre imparai
Che puoi saltare oltre i guai
Se non ti arrendi al pianto
Da mio padre imparai Che puoi farcela soltanto
Quando vivi di sogni
E non di rimpianto
Non perdere mai
La luce che hai
La stella che cade giù Non è un dramma, sai?
Rifletti di più Ricordati che
La vita ti porta giù, giù, giù
Mentre tenti di risalire su
A volte Il destino gira in modo buffo, e tu
Oggi sei nel verso giusto E domani a testa in giù, giù, giù
Difenditi e
Dai il meglio di te
Tra alti e bassi, lotterai Apri le braccia a un lieto
Domani
Nell'aria c'è una sinfonia
Condivisione e armonia
Il tuo destino tra le mani
Stormi che volano lontani
Apri le braccia a un lieto domani
Domani
Non perdere mai
La luce che hai
E canta finché ti va
Quello che vorrai
Non perdere mai
Quel tuo scintillio
Se un arco fa zing, zing, zing
Ascolta la band E balla lo swing
Non perdere mai
La grinta che hai
Se talvolta sei un po' giù
Apri le braccia a un lieto
Domani
Maggio è un mese
In cui è viola il cielo e ha
Il tocco di un artista
Suona una mandola
Con la semplicità
Che, in fondo, è tutto ciò che conta
- Non perdere mai - Mai
- La luce che hai - Hai
Poi, canta finché ti va
- Quello che vorrai - Vorrai
Non perdere mai Quel tuo scintillio
Quando senti din, din, din
Vola via così Da ogni routine
A volte Il destino gira in modo buffo, e tu
Oggi sei nel verso giusto E domani, a testa in giù, giù, giù
- Se non perderai - Perderai
- L'amore che hai - Hai
Dimostra al mondo come fai
Apri le braccia a un lieto
Apri le braccia
Apri le braccia a un lieto
Domani
Sottotitoli: Sara Raffo
DEDICATO A MIO PADRE E MIA MADRE