Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Toen meester Geppetto Pinokkio maakte…
…had hij al een zoon verloren.
Dit was een paar jaar voor mijn tijd…
…maar ik hoorde het verhaal, en toen werd het mijn verhaal.
Geppetto verloor Carlo tijdens de Grote Oorlog.
Ze waren maar tien jaar samen.
Maar het was alsof Carlo het leven van de oude man had meegenomen.
Papa. -Ja?
Raad 's wat ik heb gezien? -Wat?
Raad maar. -Ik heb geen idee.
Ik zag vliegtuigen.
Is dat zo? Mooi.
Wat ben je nu aan het maken, papa? -Raad maar.
Een soldaat? Een tovenaar? Een heks?
Nee. Wacht maar af, Carlo.
Alle mooie dingen vergen geduld.
Ze kwamen niets tekort.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Zolang ze elkaar maar hadden.
En de oude heks waarschuwde de kleine egel:
'Lieg nooit…
…want dan gaat je neus groeien en groeien…
…helemaal tot hier.'
Gaat z'n neus dan groeien?
Leugens, mijn jongen, worden meteen ontdekt…
…want ze zijn als een lange neus.
Iedereen ziet het, behalve de leugenaar zelf.
Hoe meer je liegt, hoe meer hij groeit.
Wil je mama's slaapliedje voor me zingen, papa?
Goed dan.
mijn zoon
jij bent mijn stralende zon
mijn maan
Hoger, papa. -mijn sterren
mijn hemelsblauwe lucht
en als jij naar mij kijkt vandaag
herstelt mijn hart zo snel
Probeer maar.
en als je mij in je armen houdt
Dank u, dames.
dan voel ik mij compleet
eindelijk
Voor jou.
Voor mij?
voor mij ben jij nog mooier
dan de zonsondergang of de lente
je brengt mij vreugd
je laat me zingen in de ochtend
en 's avonds ook
jij bent alles voor mij
en ik hou van jou
Trekken, Carlo. Trekken.
mijn zoon
Prachtig, Geppetto. Dank u.
jij bent mijn gouden zon
Pas op, Carlo.
Is er een leven voorbij, komt er een nieuw.
En deze?
Nee, Carlo. Hij moet perfect zijn. Compleet.
Zie je?
Deze mist een paar schubben.
mijn zoon
jij bent mijn
stralende zon
Welterusten, papa.
Welterusten, mijn zoon.
Ik vind mijn nieuwe schoenen zo mooi.
Daar ben ik blij om, Carlo.
We gaan eerst naar de kerk, hè? -O ja.
Hallo, hondje.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Meester Geppetto, gaat u vandaag het kruisbeeld afmaken?
We doen ons best.
Dames. -Wat een perfectionist.
Een voorbeeldige Italiaan.
En zo'n goede vader.
Carlo, mooie schoenen. Vang.
Dank u, meneer. -Goedemorgen.
Ah, Carlo.
Geppetto.
Het ziet er goed uit, papa.
Gaan we al bijna naar huis?
Bijna. Geef me nog een beetje rood, Carlo.
O, ik had nog wat gevonden.
Wat dan?
Kijk maar.
Tada.
De perfecte dennenappel.
Met al z'n schubben.
Ik ga 'm planten en kijken hoe de boom groeit.
Dan kan ik ook speelgoed maken, net als jij.
Dat is het beste idee wat een jongen kan hebben, Carlo.
Ja toch?
Wat is dat voor geluid? Een vliegtuig?
Pak alles in.
Vlug.
We gaan naar een lekker warm vuur en hete soep.
En warme chocola? -Tuurlijk.
Daar is het wel een dag voor, toch?
O ja. Prima.
Papa, wat is dat?
Niets. Het is vast niks, maar…
Wacht, mijn dennenappel.
Later zeiden ze dat Geppetto's dorp niet eens een doelwit was.
Dat ze terugkeerden naar de basis…
…en hun bommen afwierpen om ballast te lozen.
Carlo.
Nee…
Carlo.
Geppetto bleef aan zijn zijde. En dat was dat.
Hij werkte nog maar weinig. Hij at nog minder.
En het kruisbeeld bleef onafgemaakt.
Jaren gingen voorbij.
De wereld draaide door…
…maar Geppetto's leven stond stil.
En daar kom ik om de hoek kijken.
Ik was een schrijver…
…en zocht al jaren naar de ideale omgeving…
…om mijn boeiende levensverhaal op papier te zetten.
En uiteindelijk…
…vond ik die.
Mijn heiligdom. Thuis.
Hier kon ik mijn memoires schrijven. Wat een verhaal zou dat worden.
Ik had gewoond in een open haard op Sardinië.
In een vissersboot op de Adriatische Zee.
Een winter lang in Perugia, bij een gelauwerde beeldhouwer.
'Wederwaardigheden uit mijn jeugd.'
Door Sebastiaan J. Krekel.
Ik heb over je gedroomd, Carlo.
Ik droomde dat je weer hier bij mij was.
Mijn zoon.
Ach, jeetje.
Was je maar weer bij me.
Het spijt me zo.
Ik zag de oude man huilen, en het ontroerde me.
En ik was niet de enige die hem zag.
Tijdens mijn vele omzwervingen…
…ontdekte ik dat er oude geesten zijn, in de bergen, in de bossen…
…die zich zelden bemoeien met mensenzaken.
Maar soms doen ze dat wel.
Ik wil je terug, Carlo.
En wel hier.
Bij mij.
Waarom luister je niet naar mijn gebeden?
Waarom?
Waar waren we?
O ja. Perug…
Bij mijn voelsprieten.
Ik wil hem terug.
Ik maak een nieuwe Carlo.
Van deze vervloekte dennenboom.
Wat gebeurt hier?
Nee.
Het is een spookhuis.
Morgen maak ik je wel af.
Ja, morgen.
Weg jij.
Weg daar. Weg.
Duvel op.
O nee, dit is mijn huis. Verboden toegang. Weg.
Weg hier. Wegwezen.
Juist ja.
Kleine houten jongen.
Verrijs met de zon en bewandel de aarde.
Sorry, kan ik je helpen? Je hebt het wel over mijn huis.
Mag ik misschien even weten wie je bent?
Hier? Een beschermer.
Ik bekommer me om de kleine dingen. De vergeten dingen.
De verlorenen.
Ik ben Sebastiaan J. Krekel, huiseigenaar.
En ik heb 't recht om te weten wat je bedoelingen zijn met mijn bezit.
Aangezien jij al leeft in het hart van de houten jongen…
…kan je me wel helpen. -Helpen met wat?
Over hem te waken. Hem leren goed te zijn.
Ik ben geen gouvernante, mevrouw. Ik ben een romanschrijver.
Druk bezig met mijn memoires.
Nou, in deze wereld krijg je wat je geeft.
Neem deze verantwoordelijkheid en je mag een wens doen.
En dat kan alles zijn?
Wat dan ook? Het uitgeven van mijn boek?
Roem? Fortuin?
Alles.
Dan zal ik mijn best doen, dat is altijd het beste.
Slim gevonden, hè?
Kleine jongen gemaakt van dennenhout.
We noemen je Pinokkio.
Verrijs met de zon…
…en bewandel de aarde…
…en schenk vreugde en gezelschap aan die arme, gebroken man.
Wees zijn zoon.
Vul zijn dagen met licht…
…zodat hij nooit meer alleen is.
Wie is daar?
Ik waarschuw je.
Ik heb een wapen.
Goedemorgen, papa.
Wat is dit? Wat is dit voor tovenarij?
Je wilde dat ik zou leven. Dat heb je gevraagd.
Wie ben jij?
Mijn naam is Pinokkio.
Ik ben je zoon.
Je bent mijn zoon niet. Kom niet dichterbij.
Hij spreekt de waarheid, meester Geppetto.
Overal kakkerlakken.
Wat is dit?
alles wat mijn ogen zien
Nee, ga weg.
alles is nieuw voor mij
Blijf daar. Kom niet dichterbij.
hoe noem je zoiets?
Da's een klok. Niet aankomen.
en wat doe je ermee?
Hij zingt om zes uur.
Nee…
hoe noem je zoiets?
Een hamer.
en wat doe je ermee?
Kloppen, rammen, timmeren.
geweldig, echt geweldig
alles is nieuw voor mij
voor mij
de wereld zit vol leuke woorden
ze rinkelen als belletjes die kleine woordjes
ze glanzen en schijnen
ze dansen in mijn hoofd als een dansgroep
die rare woordjes van mij
hoe noem je zoiets?
Een bedpan.
en wat doe je ermee?
Nou, eh…
geweldig, echt geweldig
alles is nieuw alles is nieuw voor mij
geweldig, geweldig
Stop nou.
alles is nieuw voor mij
Dat was zo leuk, papa.
Je bent mijn zoon niet.
Wat is er met jou?
Papa?
Het spijt me.
Ik…
Blijf hier. Niet eruit komen.
Naar de kerk.
Kerk? Ik wil naar de kerk. -Blijf daar.
Kerk. -Begrepen?
Kerk.
-Nee, je moet hier blijven.
Ik ga naar de kerk. -Nee, stop nou.
Gehoorzaam je papa.
Gehoorzaam?
Doen wat je gezegd wordt.
Ik wil niet gehoorzamen.
Nou…
…doe gewoon je best, dat is altijd het beste.
lieve vader
Ik ga naar de kerk.
Hoi.
GELOOF, GEHOORZAAM, VECHT
En dag.
Oeps.
Kijk, vader. Dat daar.
Wat is dat?
Papa.
Het praat.
Papa. Hier ben ik.
Pinokkio. -Ik ben het.
Ik ben in de kerk.
Een demon.
Hekserij.
Malocchio.
Pinokkio.
Nee, alsjeblieft.
Het is een marionet. Voor vermaak.
Waar zijn z'n touwtjes dan?
Inderdaad. Wie trekt er aan je touwtjes?
Dat ben ik natuurlijk. -Wie trekt aan jouw touwtjes?
Zo praat je niet tegen de podestà.
Dit is gewoon een marionet.
Nee, ik ben gemaakt van vlees en botten, en stukjes.
Een echte jongen.
Een monster.
Het is gruwelijk.
Dit is het werk van de duivel. -Genoeg.
Dit is een huis van God.
Dronkenlap. Je maakt dat ding…
…terwijl Christus daar al jaren onafgemaakt hangt?
Weg met dat heidense ding. Weg ermee. Nu.
Ja, padre.
Ga je schamen, Geppetto.
Hak 'm in stukken.
Sorry, komt allemaal goed.
Ik vervloek je. -De Heer zal hem straffen.
Ga weg.
Hou op met dat geklier.
Carlo deed nooit zo.
Papa, waarom ging mijn neus groeien?
Omdat je loog, Pinokkio.
En je kan zien dat je liegt omdat je neus dan…
Hoe meer je liegt, hoe meer hij groeit.
Is dat het?
Dat… Ja, dat is het.
Kijk eens. -Warme chocola.
Dank je, Geppetto. We waarderen je gastvrijheid.
Lampepit, ga bij het vuur zitten.
We willen met je praten over dat incident in de kerk.
De gemeenschap schrok van je creatie.
Als podestà…
…moet ik zeker weten dat die marionet geen bedreiging voor de mensen is.
O nee, helemaal niet.
O, is dat…
…warme chocola?
Je bent een marionet. Je eet nooit.
Dus daarom heb ik zo'n honger.
Ik rammel, papa. Ik kom om van de honger.
Helemaal niet. Ga bij het vuur zitten.
Ik moet met de gasten praten.
Dat wil ik niet. Ik wil warme chocola.
Alsjeblieft, papa. Alsjeblieft.
Kijk eens.
Tjonge. Dank je, dank je, dank je.
Ja, Pinokkio. Ga nu maar je voetjes warmen bij het vuur.
Gehoorzaam papa.
Ja, zeker als ik warme chocola krijg.
Tjongejongejonge.
Het is echt een heel leuk joch.
De podestà waakt over het morele welzijn van het dorp.
Zijn autoriteit is onomstreden…
Precies, ik laat niet met me spotten.
Zoals u wenst. U heeft mijn woord.
Wat doen we met dat joch?
Laat je hem rondrennen in het dorp?
O nee, ik hou hem achter slot en grendel.
In dit huis.
Niks slot en grendel.
Dan sla ik de ramen eruit.
Dit abnormale joch kent geen regels.
Maar hij lijkt me sterk, en stevig, gemaakt van Italiaans dennenhout.
Ja, uitstekend dennenhout.
Hij is niet perfect, maar hij bedoelt het goed.
Hé, ga wat dichter bij het vuur, om warm te worden.
Jongen, kom hier.
Kijk 's naar mijn Lampepit. -Ja.
Een ware jonge fascist. Trots, dapper.
Manhaftig, zoals zijn vader.
En zijn tanden, helemaal perfect. Geen teken van geelzucht.
Papa?
Mijn voeten worden warm. Net als chocola. Kijk.
Brand. Mijn huis staat in brand.
Ja. Kijk eens.
Kijk. Ik sta in brand.
Wat doe je nou? Nu geven m'n voeten geen licht meer.
Dat krijg je zonder regels.
Stuur dat kind naar school.
Naar school? Pinokkio?
Ja. Morgen.
School.
O, wat een dag.
Het is bedtijd.
Weet je, papa? Ik vind mijn ouwe benen mooi, in brand.
Pinokkio, als jij gaat slapen…
…maak ik morgen nieuwe benen voor je.
Net zoals die ouwe?
Beter dan die ouwe.
Beter? Mag ik dan krekelbenen? Kun je er vier voor me maken?
Nee, gewoon twee.
Meer dan genoeg.
Welterusten, papa.
Welterusten, mijn…
Welterusten…
…Pinokkio.
Sebastiaan?
Ja, Pinokkio?
Wie is Carlo?
Carlo was een jongen. Geppetto verloor hem jaren geleden.
Wat heeft ie dan met hem gedaan? Hoe kan je nou iemand verliezen?
Ik bedoel dat hij dood is, Pinokkio.
Hij leeft niet meer.
Is dat erg?
Ja, het is een last voor een vader als je je kind verliest.
Wat is een last?
Dat is iets pijnlijks dat je moet dragen.
Ook al lijd je daar erg onder.
Ik schreef veel die avond. Ik had zoveel te vertellen.
Niet eens over mijn eigen leven…
…maar over imperfecte vaders en imperfecte zonen.
En over verlies. En liefde.
En die ene avond waren we ons allemaal gelukkig nergens van bewust.
Je had gelijk, papa.
Deze benen zijn veel beter dan die ouwe.
Moet je zien. Ik kan achteruit lopen.
En vooruit springen.
Dat kon ik eerst niet.
O, papa. Zie je dat?
Hij lijkt op mij.
Wat is dat?
Pinokkio, kom. Opschieten.
Tjongejongejonge. Die nieuwe benen zijn geweldig.
Gaan we naar de kermis?
Misschien, Pinokkio. Misschien.
We moeten nu eerst aan het werk.
Werk? Ik ben dol op werk.
Papa, wat is werk?
O, Pinokkio, alsjeblieft. Nu even geen vragen meer.
Stomme aap.
NIET STOREN
Ik kom.
Wat moet dit? Wat doe jij hier?
Je zou posters ophangen en publiek trekken.
Deze kermis gaat ten onder.
Zie je dan niet hoe wanhopig de situatie is?
Een wat?
Een levende marionet? Weet je dat echt zeker?
Hiermee komen we weer aan de top.
Dan worden we weer koningen.
ooit waren wij een koning
worden wij dat ooit weer?
we baadden ons in melk speelden voor diamanten en zijde
ooit, en dat willen we weer
mijn show was een ware mensenmagneet
iedereen wilde Volpe's kroon zien
maar de kleintjes van nu
de getrouwde stellen van nu
willen Garbo, Gardel, Valentino
la voce di Caruso
jazz op de radio
jullie waren de koningen
mon dieu, mooi was dat
ridders van de nacht al die glorie en macht, ooit
en dat willen we weer
geloof in jezelf
geloof in mij
Laat maar zakken.
Iets meer. Heel goed.
Nog een klein stukje. Stop.
Heel goed.
Heel goed, jongen. Heel goed.
Papa, er is iets dat ik niet begrijp.
Wat dan, Pinokkio?
Iedereen mag hem.
Wie?
Hem.
Ze zongen voor hem.
Hij is ook van hout. Waarom mogen ze hem wel en mij niet?
Kom hier, Pinokkio.
Mensen zijn soms bang voor dingen die ze niet kennen.
Maar dan leren ze je kennen, en dan mogen ze je wel…
…en daarvoor…
Klaar voor school?
Dan heb ik iets voor je.
Tada.
Prachtig, papa.
Prachtig.
Wat is het?
Een schoolboek.
Een heel speciaal schoolboek.
Van een speciaal jongetje geweest.
Carlo. Het jongetje dat je verloren hebt?
Was hij een goed kind, papa?
Ja, dat was ie.
En hield je veel van hem?
Ja.
Nog steeds.
Dan word ik net als Carlo.
Ik ben gehoorzaam en ga naar school, en dan word ik de allerbeste in…
…wat ze daar ook doen.
Ik maak je trots.
hup, naar school
ik ga naar school hup, ik ga naar school
Hij bestaat echt.
Wat een droom, wat een wonder… Het bestaat echt.
Bovenste beste, briljante baviaan.
Die moet ik hebben.
hup, naar school ik ga naar school
School. Tjongejongejonge.
Wat leer je op school, Mr Krekel?
Je leert lezen en schrijven.
En je leert vermenigvuldigen.
Wat is gemenigvuldigen?
Nou, je hebt vier karren, elk met 27 appels erin…
O nee, ik heb helemaal geen appels en ik ga niet liegen.
Het is gewoon rekenen.
Je vermenigvuldigt de vier en de zeven… Vier na zeven? En dan…
Ik snap er niks van. Ik vind school niet meer leuk.
Ah, daar hebben we 'm.
Kijk, Spazzatura. Ons wonder.
Onze sensatie. -Kijk uit.
Onze ster.
Wie? Ik?
Ja, mon étoile.
Ik ben Graaf Volpe. Jij bent uitverkoren.
Sluit je aan bij het vrolijke, zorgeloze kermisleven…
…als de ster van mijn marionettenshow.
Niet luisteren. Je hebt je papa beloofd dat je naar school gaat.
O ja, ik heb mijn papa beloofd dat ik naar school ga.
Kijk, ik heb Carlo's boek gekregen.
Carlo's boek? Natuurlijk. Een klassiek kerkelijk werk.
Er schuilt een intellectueel in jou.
Maar leren uit boeken is onvergelijkbaar met het zien van de wereld…
…met je eigen ogen, vanaf het toneel.
Jij gaat alle landen van de wereld zien…
…als ze aan je voeten liggen.
Mijn gloednieuwe voeten.
Nee, wacht.
Je moet naar school.
Kan het ook morgen?
Helaas niet.
Dit is de enige dag…
…dat onze kakofonische kermis jullie streek bezoekt.
Maar als je naar school moet, dan moet je naar school.
Kom, Spazzatura. We zoeken wel iemand anders…
…die onze ijsjes wil opeten, en popcorn, en warme chocola.
Warme chocola? -O nee.
Zoveel warme chocola als je op kan en zo veel spelletjes als je kan spelen.
Tjongejonge.
Is het ook goed als ik een ietsiepietsie te laat kom?
Ja, dat kan best. Niemand die het merkt.
Niet naar hem luisteren.
Dan hebben we nog één klein detail.
Hier tekenen, en hier, en hier. Wil je een pen?
Nee, niet doen.
Zo?
Perfect. Ik ga je laten stralen als een ster.
Kom mee, mijn jongen.
Wat een pijn.
Het leven is lijden.
Meester Geppetto, kom je even naar beneden?
Eindelijk.
Onze verlosser is gerestaureerd.
Neem me niet kwalijk.
Je zoon was vandaag niet op school.
Maar hij is vanmorgen wel weggegaan.
Die marionet is nogal een dissident.
Een onafhankelijke denker.
Ja… -Ik zou hem maar gaan zoeken.
Ik vertrouw erop dat we dat houten joch morgen op school zien.
Morgen? O ja, natuurlijk.
Tjonge, de kermis is geweldig.
Wil je nog wat popcorn?
Ik zit helemaal vol, Mr Diavolo.
Ik ga maar eens naar school.
Blijf nog even, Pinokkio.
Sorry dat ik je liet wachten, kleine marionet.
Ik wil geen marionet zijn.
Mijn jongen, marionetten zijn le meilleur qui soit.
De toppers. Til je arm op.
Marionetten worden door iedereen gerespecteerd.
Normaal zijn is toch het beste?
O nee, mensen zijn dol op marionetten.
Zoals Il Diavolo, Columbina, Punchinello.
Maar één marionet is de koning van allemaal.
Die wil ik wel eens ontmoeten.
Pinokkio.
Wacht. Dat ben ik.
Inderdaad. Je bent een wonder.
Ze zijn gek op je. -Wie?
Les idiots. De heerlijke kinderen van de wereld.
Been omhoog. Iedereen zal je naam scanderen.
Pinokkio.
Pinokkio, de levende marionet.
Van je één en twee en…
mijn gom, mijn gom
blaas een kauwgomballenbel
ik schreeuw
ik huil
want ik wil ijsjes en een taart
Pinokkio.
Nee…
Carlo's boek.
Wat?
Daar.
Dat liedje.
Waar kent hij dat liedje van?
De ene nachtmerrie na de andere.
bellen, blazen, kauwgom
je zoon, je zoon die heeft toch zoveel
lol
Dank u.
En dat is allemaal te koop op de kermis. Dank u wel.
Pinokkio? Wat is dit allemaal?
Wat doe je nou?
Papa.
Ik ben een ster, papa. Een ster.
Ze houden van me en accepteren me.
Genoeg met die onzin. Je moet naar school.
En waar ken je dat liedje van?
Jij domme dwaas.
Mijn ster.
Waar is mijn ster?
Dank je wel. Wat aardig.
Je hebt Carlo's boek vernield.
En je was niet op school. Waarom?
Je hebt me beloofd dat je je zou gedragen, zoals…
Carlo.
Ja…
Ik wilde wel, papa, maar…
Ja, Pinokkio. Wat?
Er kwamen tien bandieten uit de bosjes en…
…uit de bosjes en die pakten het boek.
Ah, ik hoor het al. En wat gebeurde er toen?
Ze hadden een bijl en ze wilden chocola…
Warme chocola.
Pinokkio, je mag niet tegen me liegen.
Ik ben je papa.
Maar het is echt waar.
Waarom groeit je neus dan?
Is niet zo.
Leugens, leugens en nog meer leugens.
Ik lieg helemaal niet.
Kijk eens goed.
Weg jullie.
Dit is geen schouwspel.
Dat is het wel.
Laat mijn carrisimo los, klaplopende…
…kleptomaan.
Blijf van hem af.
Ik heb hem gemaakt.
En ik heb hem ontdekt.
Hij is niet van jou, maar van mij.
Misschien… -Van allebei niet.
Hij is een acteur, mijn acteur.
Geef hier.
Nooit.
O jee…
Dat was zo leuk, papa.
Nee.
Nee…
Pinokkio.
Hij was er ineens.
Dat krijg je als je je kinderen loslaat.
Pinokkio was dood. Dat zag elke scherpzinnige kijker.
Maar ik had geen idee dat de dood niet het einde was.
gij ging heen
uw leven is gevlucht
allen treuren nu om uw dood
Hoor je dat? -Wie is daar?
Ik dacht dat hij dood was. -Ja, ik heb de papieren gezien.
weg het vlees
en weg het bot
niets meer waar men om wenen moet
Goed, waar waren we gebleven?
Wie deelt? -Ik toch?
Oké, zet maar in.
Wat is de limiet? -Twintig, oen.
Je hebt iets in handen, hè?
Hij heeft vast een levendige zes.
Heel leuk.
Is dat een spel?
Flush.
Ik wil meedoen. Alsjeblieft, mag ik meedoen?
Wat snap jij niet aan 'dood zijn', uilskuiken?
Het is daar zo saai. Ik haat dood zijn.
O jee, nu heb je het gedaan. -Wat is dat?
Het vervolg. Ga maar naar de baas.
Die deur.
Daar is ze.
Kom maar op met die aas.
Hallo?
Wie ben jij?
Het is net of je hier eerder bent geweest.
Ik ben Pinokkio. Ik ben een jongen.
En ik denk dat ik dood ben.
O ja, ik zie het al.
De houten jongen…
…met de geleende ziel.
Zo stom van mijn zus.
Sentimentele dwaas.
Ze gaf jou het leven, Pinokkio, en dat was niet de bedoeling.
Net zoals met een stoel of een tafel.
Als gevolg daarvan, kan je niet echt doodgaan.
Tjongejonge.
Dat is toch goed?
Het betekent ook dat je nooit een echte jongen wordt, zoals Carlo.
Wat een mensenleven zo kostbaar maakt, en betekenisvol…
…is de korte duur.
Begrijp me niet verkeerd, je gaat dood.
Vele, vele malen.
Dit is er één van.
Maar het is geen echte dood.
Het zijn wachttijden.
Er zijn namelijk regels.
Ondanks dat mijn zus daar maling aan had.
We moeten wachten tot het zand is doorgelopen.
Je blijft hier bij mij, elke keer een stukje langer…
…tot het eind der tijden.
En als het zand doorgelopen is?
Dan stuur ik je terug, elke keer weer.
Juist.
In dat geval, wil ik je één ding vragen.
Tot de volgende keer.
Nee.
Ach, Pinokkio.
Niente. We kunnen niet veel doen.
Het lichaam is stijf.
Dat was het altijd al, hij is van hout.
Ook al is ie dood, ik kan 'm gebruiken.
Hoe durft u, meneer? Toon een beetje respect.
Toon liever respect voor mij, en mijn verdiensten.
Heren toch.
Dit is geen tijd voor wrok.
Wat doen we met een dood lichaam…
Dood lichaam? Waar?
Pinokkio. Je leeft. -Hij is onsterfelijk.
Lang leve de kunsten.
Het is een wonder.
Rustig aan, mijn kind.
Leun maar op mij. We gaan naar huis.
Een ogenblikje.
Ik heb hier een bindend contract.
Getekend door de artiest en het management.
Of hij treedt op, of jij betaalt me tien miljoen lires.
Belachelijk. Dat is een lachend zonnetje.
Maar wel zijn handtekening, toch?
Dat is van mij.
Ik verwacht een totale vergoeding…
…inclusief transportkosten, transmutatie, toekomstige…
Ons land komt eerst. Deze jongen kan niet gedood worden.
Hij is de ideale soldaat.
Hij moet in dienst, in het jeugdkamp.
Jij gaat leren vechten en schieten, als een echte Italiaanse jongen.
We moeten gaan.
We moeten echt gaan.
We spreken elkaar nog wel.
Niet met mij. Praat maar met mijn advocaten.
Wat een dag.
-Een leuke dag.
Wat moeten we nou?
Geen zorgen, papa. De oorlog klinkt best leuk.
Ik kan leren vechten, en schieten, en marcheren als een…
Nee, Pinokkio.
Oorlog is helemaal niet leuk.
Oorlog is slecht. Oorlog…
De oorlog heeft Carlo van me afgenomen.
Dan ga ik toch niet.
Je moet wel. Dat moet van de wet.
Ook als het slecht is?
Ja, we moeten de wet gehoorzamen, of we nou willen of niet.
Waarom?
Ik heb te weinig tijd en geduld om dat uit te leggen. Ik…
Ik ben die man een vermogen schuldig.
En jij krijgt hier ver vandaan een opleiding in een militair jeugdkamp.
Kijk nou wat je met me hebt gedaan.
Ik wilde een Carlo van je maken.
Waarom ben je niet zoals Carlo?
Omdat ik Carlo niet ben. Ik wil niet zijn zoals Carlo.
Carlo is… -Genoeg.
Je bent echt een last.
Zijn neus groeide niet.
Wat zeg je?
Toen hij mij een last noemde, groeide zijn neus niet.
Dus dat meent hij echt.
Ik wil geen last zijn.
Ik wil niet dat papa zo tegen me tekeer gaat.
O, Pinokkio.
Soms zijn vaders wanhopig, net als iedereen.
En dan zeggen ze dingen…
…waarvan ze denken dat ze het menen.
Maar later komen ze erachter…
…dat ze het helemaal niet meenden.
Snap je dat?
Waar ga je heen?
Ik heb een plan.
Pinokkio, wat doe je?
Wacht maar af.
Ik ga naar de kermis.
Dan kan ik papa helpen en hoef ik niet de oorlog in.
Ik laat een briefje voor hem achter.
Nee, Pinokkio. Doe het niet.
O, dat is…
Nee.
Nee, niet doen.
Zeg maar dat ik hem geld opstuur.
En dat ik van hem hou.
Ik zal geen last meer zijn.
Nee…
Wat is er? Wat moet je midden in de…
Mijn geliefde ster.
Wat kan ik voor je betekenen?
Als ik voor jou ga werken, hoef je dan geen geld van mijn papa?
O, absoluut, mijn beste jongen.
En stuur je hem dan mijn aandeel in de winst?
Een transparante boekhouding.
Fiftyfifty, ieder de helft.
Allemaal wakker worden.
We gaan vertrekken.
De pijn.
Pinokkio. Jongen.
Ik wil even zeggen…
Pinokkio.
Krekeltje.
Hij is weg, naar de kermis.
Pinokkio.
Ga…
Hoe kan ik hem nou vinden?
O, nu wil je hem wel vinden?
Na alles wat je hebt gezegd. Nadat je hem een last noemde.
Een last?
Waarom ben je zo blind?
Zo volkomen blind. Dat joch houdt van je.
Hij moet nog veel leren, maar hij houdt van je zoals je bent.
Kun je dat ook niet bij hem doen?
Gedraag je als een vader, een echte vader.
Niet zo'n ouwe bok die alleen maar klaagt en jammert over zijn verlies.
IN CATANIA!
'O, arme ik.'
Die niet eens de liefde ziet die hij heeft.
Ik ben misschien een insect…
…maar ik kan je wel wat leren over…
Waar ga je heen?
Mijn zoon achterna.
Sorry, mag ik even? Misschien moeten we… Wacht.
ciao, papa
Wacht.
het is tijd om vaarwel te zeggen
want hoelang blijf ik weg? is het ver?
niemand die het weet niemand kan zeggen
of ik heel lang weg zal blijven
neem met me mee een stukje glans
het getjilp van vogels
tekeningen van pruimen twee zakken schelpen
de geur van brood een drupje wijn
herinneringen aan jou, mijn vader
vaarwel, mijn papa
ciao, papa
mio papa
het is tijd om vaarwel te zeggen
ik ben klaar om te gaan, heel ver weg
ik weet nu dat wordt gaaf
en ik blijf heel lang weg
ik ga vele toppen beklimmen
misschien zie ik een kameel huilen
of gevaarlijke piraten met een blauw oog
regen of zon maar ik vergeet nooit
mijn herinneringen aan jou, mijn vader
vaarwel, mijn papa
WIJ GAAN DE OORLOG WINNEN!
en tijdens mijn lange klim
denk ik steeds aan onze mooie tijd
regen in mijn ogen ze mogen niet zien
de tranen van een jongen die niet mag huilen
en daarom denk ik aan
mijn herinneringen aan jou, mijn vader
vaarwel
mijn papa
ik vecht voor het land
ik vecht overzee
ik vecht door tot het eind glorie voor Italië
vlag in de hand, voor het vaderland
Il Duce, Il Duce we zingen en we bidden
de horizon in zicht
sta op en volg het licht
als een arend in zijn vlucht groots en vrij
en ik marcheer op weg naar de victorie
wij zijn dapper
we zijn jong
Italia, wees vrolijk
Italia, wij zijn sterk
ONZE LEIDER MUSSOLINI
Dank u. Dank u. Dank u.
Viva Benito Mussolini, onze leider.
Nog één locatie.
Vergeet niet mijn deel naar mijn papa te sturen.
Dat zou ik niet durven.
Zie je? Fiftyfifty…
Minus onkosten, minus transport en promotie.
Morgen zijn we in een klein stadje aan zee. Catania.
Daar treden we op voor zijne excellentie, Il Duce.
Il Dolce?
Nee, stralende ster.
Onze onverschrokken leider. Il Duce, Benito Mussolini.
Hij heeft van ons gehoord en wil ons zien.
Wij kennen elkaar goed.
Hier zijn we in Roma.
Dat is 'm, daar.
Je gaat mij, en je papa, zo trots maken.
Trots.
Pardon, meneer.
Catania. Vaart u daarheen?
Kunt u me erheen brengen? Alstublieft?
Het is aan de overkant.
Dat is niet de zee.
Het is een kerkhof.
O jee…
Een hondshaai, verrezen uit de ijzige diepte…
…voor een eerbetoon in bloed en staal.
Een monster, zo groot als twintig schepen.
Een en al honger en woede.
Schei uit, zeg. Dat zijn kinderverhaaltjes.
Kapitein…
…mijn zoon is aan de andere kant van de golf.
Hij treedt morgen op.
Dit is alles wat ik heb.
U mag het hebben.
Ik wil hem gewoon weer zien.
Stap en draai, en stap en draai. Meer pit, en stap, en stap…
Mag ik even uitrusten?
Nee, je wordt steeds slordiger.
Er wordt niet gerust.
Vijf minuten, alsjeblieft?
Drie minuten.
Voel je je oké, Pinokkio? We zijn bezorgd.
Je ziet er zo vermoeid uit. Je moet even goed uitrusten.
En een broek en een nieuw oor kan ook geen kwaad.
Ga een tijdje naar je papa. Dit is niks voor jou.
Dat kan niet.
Ik moet werken en werken, en hem geld sturen.
Het zit zo…
…Graaf Volpe gebruikt je.
Hij heeft nog geen cent naar je vader gestuurd.
Wat?
Hij houdt al dat geld lekker zelf.
Hij geeft niks om je. -Je bent niet zijn favoriet.
Dat is Spazzatura.
Altijd geweest, hij is een genie.
Nee, Graaf Volpe liegt niet tegen me. Ik ben zijn ster.
Jullie zijn gewoon jaloers.
Denk je dat we hem vinden, Sebastiaan?
Mijn Pinokkio?
Ja. Want kijk…
mijn lieve vader zei altijd
aan het eind van de dag
valt het verdriet best wel mee
Arrivederci.
Ik ben het.
Daar heb je 'm.
Het is Pinokkio. -Dank je wel. Wat aardig.
Nu even niet. Sorry.
Waardeloze…
…schurftige…
…achterlijke aap.
Wat heb je tegen hem gezegd?
Op de avond voor de grote voorstelling. Ik kan alles kwijtraken.
Weet je wel wie er komt? Heb je enig idee?
Ik vond je in die kooi, in de regen.
Voor dood achtergelaten. Niemand wilde je.
Ik hielp je. Ik redde je.
Ik had je dood moeten laten gaan.
Hé. Niet doen. Doe hem geen pijn meer.
Dit gaat jou niks aan, Pinokkio. Je bent een ster, ga oefenen.
Ik eis dat je stopt.
Want ik ben de ster van de show…
…en ik laat mijn co-ster niet zo behandelen.
En klopt het dat mijn papa geen geld krijgt?
Ik ga naar huis om het te vragen. Wat vind je daarvan?
Dan kan je zelf voor Il Dolce optreden.
Ik denk dat jij onze relatie niet goed begrijpt, brandgevaar.
Ik ben de poppenspeler.
Jij bent de marionet.
Ik ben de meester.
Jij bent de slaaf.
En je doet wat ik zeg…
…tot je houten lijf verrot is…
…en ik je gebruik als haardhout.
Je hebt misschien geen touwtjes…
…maar ik bepaal wat jij doet. Jij gehoorzaamt mij.
Capisci?
Spazzatura.
Een zoon weet of zijn vader nog leeft.
Hij komt ons wel zoeken.
Maak je maar geen zorgen.
Jij hebt makkelijk praten.
We hebben wat te eten.
We zijn geluksvogels.
O, uwe excellentie.
Ik heb dit speciaal voor u geschreven.
Ik hou van marionetten.
Hé, Spazzatura.
We moeten de hoofdact extra speciaal maken…
…voor die belangrijke Dolce.
Ik heb wat goeie ideeën.
In bocca al lupo, mijn marionet.
Vermaak de Duce en ik overstelp je met glorie.
Nou, hij krijgt een show om nooit te vergeten.
ik vecht voor het land
ik vecht overzee
voor baby poepbroek die hier voor me zit
poep in de hand
Poep? -Ja, poep, excellentie.
Il Duce, Il Duce ruik je wind en bidden maar
eet je snotjes en je slijm en neem ook wat van mij
Poep. Poep.
POEPSOLINI
je bent een bangepoeperd groots en vrij
je laat steeds winden op het herentoilet
jij bent een bangepoeperd
wij zijn jong
eet kak, grote baby eet kak, wij zijn sterk
Ik vind hem niet leuk.
Schiet 'm dood.
En de fik erin.
Hallo, ik ben 't.
Daar heb je hem weer.
Ik kan niet dood.
Dat weten we. -Ik kan niet dood.
Ik kan niet dood.
Door de deur.
Niet te geloven, hè?
Ik ben aan oorlogen ontsnapt, kogels, vlammen…
Ik ben overreden.
Ik kan zo vaak dood.
Ik ben de grootste geluksvogel.
Zoals ik het zie, ben je opgezadeld met een vreselijke last.
Een last?
Helemaal niet.
Dat zeg je toch niet tegen een jongen?
Het leven is lijden.
En het eeuwige leven is eeuwig lijden.
Ach, zo erg is het niet.
Ik krijg af en toe wat klappen…
…maar daarna ga ik weer naar mijn papa.
Ah. Maar, Pinokkio, wat als je je vader nooit meer ziet?
Natuurlijk wel.
Waarom niet?
Jij hebt misschien het eeuwige leven…
…je vrienden, je dierbaren, hebben dat niet.
Elk moment dat je met ze deelt, kan het laatste zijn.
Je weet nooit hoelang je met iemand hebt, tot ze er niet meer zijn.
Wat? Ik begrijp er niets van.
Kun je me wat meer vertellen?
Alsjeblieft? Nee.
Ik wist het. Je bent weer levend.
Hoi, Lampepit.
De meesten kunnen maar één leven voor ons vaderland geven, maar jij…
Jij hebt geen limiet.
Ik? -Ja.
Jij.
Volg mijn orders op, wees gehoorzaam, en je wordt de perfecte soldaat.
Maar mijn papa…
Je komt terug als een held. Elke vader is trots op zo'n zoon.
We zijn er.
Wat is dit?
Het Elitekorps Voor Patriottische Jongeren.
Wat is elite? -Dat zijn wij.
We leren elitesoldaten te worden.
Leren? Zoals op school?
Lezen en schrijven en gemenigvuldigen?
Jij bent grappig.
Luister.
Er zijn vijandelijke vliegtuigen gezien.
Maar wij gaan morgen gewoon trainen.
Iemand bang voor de vijand?
Nee, meneer.
Mooi.
Jullie zijn nog jongens, maar met mannenharten.
Morgen trainen jullie voor de glorie van Italië.
Morgen maken jullie je vaderland trots.
Pinokkio.
Ja?
Wat bedoelde mijn vader met die vliegtuigen?
Weet ik niet.
Ik snap nog steeds niet wat we hier doen.
We worden soldaten. Voor de oorlog.
Maar mijn papa zegt dat dat slecht is.
Omdat ie laf is.
Laf? Mijn papa?
Hij is toch bang voor oorlog?
Wie bang is om voor zijn vaderland te sterven, is 'n slappeling, een lafaard.
Ben jij bang? -Helemaal niet.
Ik ook niet, net als mijn papa.
Ik hou van oorlog. -Ik nog meer.
Ik hou er van 24/7, elke dag en altijd.
Ik ook. -Dat zullen we dan weleens zien.
Ik zal hem laten zien dat ik geen lafaard ben.
Weet je, alle vaders houden van hun zonen, maar…
…soms zijn vaders wanhopig, zoals iedereen.
En dan zeggen ze dingen waarvan ze denken dat ze het menen.
Maar later ontdekken ze dat ze het helemaal niet meenden.
En dan zeggen ze lelijke dingen tegen je, zoals 'last' of 'lafaard'…
…maar van binnen…
…houden ze van je.
Ben jij bang?
Om dood te gaan?
Ik? Nee hoor. Ik ben al een paar keer doodgegaan.
Viel best mee.
Je hebt er konijnen, en kaartspelletjes, en heel veel zand.
Blauw zand.
Je bent raar.
Niks raarder dan jij, makker.
Ik ben blij dat je hier bent.
Ik ook.
En zoals bij alle grote rijken…
…wordt de toekomst van Italië gesmeed…
…in de kracht van de jeugd.
Vandaag gaan jullie kennismaken met oorlog.
Jullie vormen twee teams.
In het centrum van het slagveld staat een toren.
Het eerste team dat daar zijn vlag hijst…
…heeft gewonnen.
En denk eraan…
…wie er ook in het andere team zit…
…zij zijn je vijand.
Moge de beste winnen…
…en zijn team glorie brengen, en ons allen eer aan doen.
Geweren geladen met verf…
…en granaten met confetti.
Kies je doelwit, jongens.
Voor Italia.
Kijk uit.
Wacht.
Kom op, jongens. Daar gaan we.
Kom op. -Aanvallen.
Pas op.
Sneller. Volg mij.
Pak aan.
Jullie zijn allebei hier. Waarom?
We hebben allebei gewonnen.
Oh, is dat zo?
En hoe kom je tot die conclusie?
Een gelijkspel.
We waren allebei even snel.
Goed dan.
Lampepit…
…dood de marionet.
Maar, vader…
…dit is een echt pistool.
Pak je glorie, jongen. Schiet die marionet dood.
Naar je positie op de borstwering.
Verdedig het centrum.
Voor Italië.
We worden aangevallen.
Je zou die marionet doodschieten.
Nee, ik laat je dit niet doen.
Al mijn hele leven doe ik alles om jou te behagen.
Maar het is nooit goed.
Je hebt gelijk. Ik ben dun en zwak…
…en fragiel, net als de pit van een kaars.
Altijd bang.
Maar ondanks al die angst in me, durf ik nee tegen je te zeggen.
Dat kan ik wel.
Ik ben niet bang om nee te zeggen. En jij?
Vuile lafaard.
Ja, je bent zeker zwak.
Niet mijn zoon.
Lampepit.
Marionet.
Ga staan.
Tijd voor de laatste les.
En nu…
…ga je leren wat het is om je vaderland te dienen.
Pinokkio.
Hallo, kleine rebel.
Ik heb je eindelijk gevonden.
Ik ben alles kwijt.
En jij nu ook.
Lampepit.
Bonjour, mon étoile.
Nee. Waar is Lampepit?
Spazzatura. Alsjeblieft, help me.
Ik ben alles wat hij heeft.
Ik heb hem vergeven.
Maar jij, jij hebt alles verkwanseld.
Geef me die fakkel, Spazzatura.
Spazzatura.
Geef hier, miezerige aap.
Laat me gaan.
Is ons contract niks waard?
Ik doe mijn ding…
…en jij zal branden.
Vlammen.
Als een ster.
Het is heet. Nog erger dan chocola.
Help.
Help nou.
Help.
Hoe kan je mij dit aandoen?
Voor een marionet?
Jij walgelijke lusus naturae.
Jij gaat me niet meer verraden.
Spazzatura.
Zie ik mijn papa ooit nog terug?
Kijk. Een eiland.
Zwemmen.
en als jij naar mij kijkt vandaag
herstelt mijn hart zo snel
Papa? Papa.
en als je mij in je armen houdt
dan voel ik mij compleet
eindelijk
Papa.
Je leeft.
Pinokkio.
Mijn Pinokkio.
Liefde doet pijn.
Komt goed, papa.
Als je je weer beter voelt, gaan we naar huis, oké?
Nee, Pinokkio.
We komen nooit meer weg uit dit vreselijke beest.
Hij gaat om de tien jaar op zoek naar de warmte van de zon.
Straks zinkt ie weer de diepte in…
…van die donkere en koude oceaan waar hij leeft en…
…sleept ons met hem mee.
Mijn god, dat is 't.
Volg mij.
Waarheen?
Op naar de vuurtoren en de vrijheid.
De spuitgaten. Daar kunnen we doorheen.
Daar komen we nooit bij. Veel te ver.
Pinokkio kan ons helpen.
Pinokkio, luister.
Wat is er, Pinokkio?
Papa, ik haat je.
Wat? Wat wil je…
En ik haat jou ook, Spazzatura. En jou ook, Sebastiaan J. Krekel.
Ja, ik snap het. Voor deze ene keer.
Liegen, jongen. -Precies, liegen.
Mijn naam is Panukkio. -Ga door, Pinokkio.
Ik ben dol op uien. Ik hou van oorlog.
Ik wil hier vastzitten, voor eeuwig en altijd.
Dat is 't.
Klimmen. Allemaal klimmen.
Schiet op. Kom.
Wat doe…
Rustig aan.
Lieve help. O jee.
Ho. Rustig.
Zo ja.
Niet omlaag kijken, Pinokkio.
Kijk naar mij.
Kijk naar je papa.
Hij gaat niezen. Vlug.
Nee…
Ik heb je vast.
Hou vast, jongen.
Help…
O nee…
Pinokkio.
Papa.
Daar komt ie. Snel.
Kom op, Spazzatura. Je kan 't.
Sneller, Spazzatura.
Hou vol.
Nee, niet nu.
Stuur me terug. Alsjeblieft.
Ik moet mijn papa redden.
Je kent de regels, Pinokkio.
Al het zand moet erdoor, dan kan je pas terug.
Er is geen tijd meer. Hij gaat dood.
Regels zijn regels, en als we ons er niet aan houden…
…zijn de gevolgen verschrikkelijk.
Als je nu al terug zou gaan…
…word je sterfelijk.
Misschien red je Geppetto…
…maar jij gaat dood, Pinokkio…
…en het wordt je laatste leven.
Kan me niet schelen. Stuur me terug.
Doe het.
Ik niet, houten jongen.
Breek de regels. Breek ze.
Als je zeker bent.
Ga nu naar je vader, jongen.
En maak er het beste van.
Gehaald.
Niet te geloven.
Pinokkio.
Mijn jongen.
Word wakker, Pinokkio.
Net als de vorige keer.
Wakker worden.
Je bent oké. Je…
Je bent hier.
Mijn lieve zoon.
Zie je me niet?
Je leeft.
Je bent vrij. Ik…
Ik heb je nodig.
Jongen…
Meester Geppetto.
Ik wilde je vreugde brengen.
Dat heb je gedaan.
Je bracht me vreugde.
Van die verschrikkelijke, verschrikkelijke vreugde.
Alsjeblieft, haal hem terug.
Om jou te redden, werd hij een echte jongen.
En echte jongens komen niet terug.
Dat weet ik.
Dat weet ik. Maar…
Het is niet eerlijk.
Je krijgt wat je geeft, weet je nog? En die jongen gaf…
Hij gaf alles wat hij had.
Jij zei dat als ik van Pinokkio een goede jongen zou maken…
…dat ik dan een wens mocht doen.
Da's waar.
En heb je je taak vervuld?
Oké. Prima.
Misschien heb ik er een beetje een bende van gemaakt, maar…
Maar ik heb mijn best gedaan, en dat is altijd het beste.
Dat heeft Pinokkio me geleerd.
Dat had hij van mij, maar hij leerde het mij weer.
Alleen maar omdat…
Omdat hij goed was.
Goed dan, nobele krekel.
Kies verstandig.
Potjandorie.
Ik wil dat hij weer gaat leven.
Goed dan.
Kleine jongen van dennenhout…
…verrijs met de zon…
…en bewandel de aarde.
Wees zijn zoon.
Vul zijn dagen met licht…
…zodat hij nooit meer alleen is.
Pinokkio.
Mijn kind.
Ik probeerde iemand anders van je te maken.
Dus wees geen Carlo, of wie dan ook.
Wees gewoon wie je bent.
Ik…
Ik hou van je.
Zoals je bent.
Dan ben ik Pinokkio.
En jij bent mijn papa.
Is dat genoeg?
Dat is genoeg.
Het leven is een prachtig geschenk.
En zo leefden we ons leven.
Schaakmat.
We zagen de Bos-Geest nooit meer.
Geppetto werd ouder.
Pinokkio niet.
En uiteindelijk ging Geppetto heen.
Op een winterochtend, vond Pinokkio mij bij het raam.
Ik bewoog niet meer.
Hij deed me in een lucifersdoosje…
…en draagt me nog steeds bij zich.
In zijn hart.
Hij trok de wereld in.
En de wereld omarmde hem.
Ik heb een tijd niets van hem gehoord.
Zal hij uiteindelijk doodgaan?
Ik denk het.
En dat maakt van hem een echte jongen.
Wat gebeurt, gebeurt.
En dan zijn we er niet meer.
GUILLERMO DEL TORO'S PINOKKIO
Blijf je kleppen, of ga je nog spelen?
Mag ik even? Ik blikte terug op mijn leven.
Een goed leven.
Goed genoeg.
Toe maar, jongens.
mijn lieve vader zei altijd
aan het eind van de dag
valt het verdriet best wel mee
mijn lieve vader zei altijd
droog je tranen, vergeet je zorgen
opdat ze je ziel niet verdrinken
en hoop op die betere dag van morgen
denk positief
denk aan het goede
een vallende ster is niet het eind van de nacht
denk positief wat je ook doet
schaduwen maken je somber
doven het licht terwijl je klimt
want het leven gaat altijd door
de ene dag heen en weer de andere dag op en neer
dus maak er wat van
het is het waard
en heeft de dag geen ups maar downs omarm dan die betere
dag van morgen
hoor een wijsje in de lucht
kleine dingen die je wil delen
een straaltje licht een vlucht vogels
probeer die maar te volgen
omarm die betere dag van morgen
dag van morgen
denk positief
denk aan het goede
laat je hart zingen
op een zomeravond
denk positief
bij alles wat je ook doet
als de snaren klinken
vlieg mee met de band en swing
dus maak er wat van
het is het waard
en heeft een dag geen ups maar downs omarm dan die betere
dag van morgen
waterverven in mei
schilder een purperen lucht
een pen, een lijn, een rivier
speel op de mandoline
streel een gevoelige snaar
dat zijn die kleine dingen die ertoe doen
denk positief
denk aan het goede
en laat je hart zingen
op een zomeravond
denk positief bij alles wat je doet
de belletjes doen tingeling
lachend in de wind een vlieger aan een touw
want het leven gaat altijd door
de ene dag heen en weer de andere dag op en neer
dus maak er wat van
luister naar je hart
laat de wereld zien hoe het moet
omarm die betere
omarm die
omarm die betere
dag van morgen
Ondertiteld door: Richard Bovelander
VOOR MIJN VADER EN MOEDER