Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAGBOK
DAGBOK för alla mina fans: RODRICK REGERAR
Det bästa med en äldre bror är att de kan lära en grejer...
TJEJER
...för de har gått igenom allt innan.
Åtminstone ska det vara så.
Men Rodrick är för upptagen för att lära sin lillebror nåt.
Jag är nog inte viktig för honom
för all fritid ägnar han sitt band.
Men tog Rodrick bara hand om mig
kunde jag överraska honom.
Det skulle förändra saker för oss.
BRÖDERNA HEFFLEY
Men det kommer nog inte att hända.
BÖJS I BLAJAN
Inom kort flyttar Rodrick
och jag får jag lösa saker på egen hand.
Men så länge vi bor under samma tak
ska jag suga åt mig all broderlig kunskap jag kan.
Spelaren har fått ultimata kross-hammaren!
Dunka, krossa...
Redo, lägg an, eld!
Manny!
Pojkar, det i diskmaskinen är rent.
Ni måste plocka undan disken innan vi är tillbaka.
Jag har fönen och mitt bälte.
Var det... Har jag glömt nåt?
Byxorna?
Just det. Byxorna.
Vänta. Vart ska ni nu igen?
Pappa och jag ska in till stan för vår bröllopsdag.
Ska ni åka bort? Som, över natten?
Två nätter, Greg.
Kom igen. Vi har talat om det många gånger.
Men hur kan vi ta hand om oss själva?
Hur blir det med Manny?
-Manny ska bo hos mormor. -Hörru!
Och ni pojkar klarar er fint. Jag har köpt matvaror.
Matvaror?
Fick du tag i snacks?
Jag vägrar köpa er snabbmat.
Jag har ju sagt det, vill ni ha snacks får ni köpa det själva.
Mamma, mig!
Okej.
Jag växlar in de här.
250 morsdaler för 25 äkta dollar.
"Morsdaler"?
Ja, Frank.
Pojkarna får dem genom att göra sysslor och få bra betyg.
Hur fick Rodrick så mycket?
Lägg dig inte i.
-Stånk. -Rodrick borde tjäna riktiga pengar,
inte spelpengar, som för ett riktigt jobb.
Pengar blir inget problem när Böjs i blajan slår stort.
Och tänk om, jag för fram det bara,
om bandet inte slår? Vad är planen då?
Jag säljer håret till peruker och lösmustascher.
Det låter ju idiotsäkert.
Dags att åka! Vi har middag bokad.
Vi ses på söndag!
Mamma!
Vi litar på att ni är ansvarsfulla i helgen.
Gör inget som jag inte skulle göra. Uppfattat?
Vi har talat om det här, Frank.
Ville bara försäkra mig om att vi är överens.
Är allt lugnt?
Okej? Allt lugnt.
Ni kan inte lämna oss ensamma en hel helg.
Vi vet ju inte ens hur man tar hand om sig!
Se så, Greg. Ni kommer att ha skoj.
Spela videospel tillsammans. Kasta boll i trädgården.
Känner du ens Rodrick?
Jag vet att din bror och du inte alltid är sams,
men en sån här helg kan förändra det.
Ja!
Vem vet? Ni kanske överraskar varann.
Glöm inte att ta ut disken!
Okej, Greg.
Vi har en timme att ställa i ordning.
I ordning för vad?
Festen.
Nej, aldrig. Mamma och pappa låter dig inte ha en fest!
De får inte ens veta och det är inte min fest heller.
Det är vår.
Vad menar du med "vår fest"?
Bröderna Heffley har festen ihop.
Bröderna Heffley?
Just det. Du och jag, ihop.
Folk kommer att tala om kvällen i åratal.
Den blir episk.
Episk.
Vad säger du? Är du med?
Okej, jag är med.
Men vilka kommer?
Jag bjuder in mina vänner. Du dina.
Vänta, du har väl vänner?
Jag har många. Rowley och Rowley.
GREGS VÄNNER! 1. Rowley
Varför ringer du inte den där "Rowley"
och få honom att komma och hjälpa oss?
Jag vet inte. Inte säker på att Rowley kan hantera en gymnasiefest.
Och hans föräldrar skulle aldrig låta honom komma.
Han får säga att det är en övernattning.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Det... är ganska bra.
När han kommer kan ni ta upp ett av plastborden
från källaren.
Varför kan inte du göra det?
Därför...
jag klarar det inte utan er hjälp.
Dessutom ska jag köpa snacks.
Hur kan du ha så många vänner?
GRUPPCHAT 50+
Det kallas popularitet. Försök.
Okej. Klockan börjar... nu.
FEST @HOS MIG @19.00!
Nu.
Fest hos Rodrick Ikväll! Tjoho!
Fest hos Rodrick!
-Ja! -Ja!
...har näsringarna stängda.
Röjarparty hos Rodrick!
-Ja! -Det blir häftigt!
Fest!
Du, Greg! Partydags!
Nej!
Rowley, vad har du på dig?
Du sa det var fest.
Inte sån fest.
Ett coolt party med gymnasieelever och hög musik.
Du menar en pojke-flicka-fest?
Rowley, kalla det inte så.
Varför inte? Blir det bara killar? För det kan också bli skoj.
Nej, säg bara fest, va?
Och allvarligt talat, skäm inte ut mig.
Rodrick och jag har aldrig jobbat ihop så här
och vill inte att nåt strular till det.
-Okej? -Okej.
Okej. Ni två har lite att jobba med.
Sätt igång.
BÖJS I BLAJAN
Sätt fart!
Bra jobbat.
Men vet ni vad? Vi kunde behöva ännu ett bord.
Det ordnar vi.
Måste vi göra det. Första bordet var tungt.
Allt måste vara perfekt! Rodrick är en expert på sånt här.
Men han tycks få oss att göra allt tungt arbete.
Du fattar inte. Rodrick är beroende av mig.
Vår fest ska bli... episk.
HÅLL ER UNDAN! KORSA INTE
TRUMKRIGARE
Vi borde nog inte vara i Rodricks sovrum.
Vi är bara här för bordet.
Tror det blir lekar
som charader eller nåla svansen på åsnan?
Det är inte den sortens fest.
Gymnasiefester är annorlunda mot mellanstadiefester.
Hur vet du det?
Jag vet saker.
Vi blir de enda mellanstadieelever på festen.
Vi måste smälta in. Försök bara vara cool.
Men nåla svansen är coolt.
Vad?
SES EFTER FESTEN! -Rodrick
"Ses efter festen."
Åh, nej.
Vad sker? Har den fastnat?
Den har inte fastnat! Rodrick har nog låst dörren.
Varför skulle han göra det?
Festen då? Vad hände med bröderna Heffley?
Det var troligen ett skämt?
Rodrick? Rodrick!
Rodrick!
HUSREGLER FINNS INGA!
Rodrick!
Kommer han?
Vänta här.
Men jag har stepplektion i morgon.
Var sjuk förra veckan
och missar jag två i rad blir fröken Tilly arg.
Slappna av. Jag har allt under kontroll.
Jag är rädd. Tänk om vi svälter här nere?
Mina selleristjälkar är i väskan.
Kan du sluta tala i fem sekunder? Jag måste koncentrera mig.
Vad pågår där ute? Festar de?
Jag når nog låset.
Når du det?
Nej.
Men jag har en idé. Vänta här.
Låt festen sätta igång!
Snygg hjälm.
Och jag sa: "Underbyxor är under byxorna."
Flytt.
Vad är det där för?
Bevis.
Gör det!
Ja!
Vad?
Bäst jag går hem.
Ja, det kan vara en bra idé.
BÄSTA AV 80-TALET SIDAN 1
Kompis.
Inte coolt, kompis.
Inte coolt.
Mitt huvud.
-Det suger. -Inte coolt.
HUSREGLER FINNS INGA!
Vad är det med dig?
Det är ju inte ens eftermiddag än.
Du låste in mig i källaren!
Ja, som ett skämt.
Skämtet är ditt, för när mamma och pappa kommer hem imorgon,
ska jag berätta allt om din lilla fest.
Du skulle inte våga.
MAMMA
Hej, mamma. Hur är resan?
Den började bra tills Manny fick ont i magen.
Vi ska hämta honom hos mormor.
Vad? Kommer ni hem idag?
-Ja, Rodrick. -Fattar.
Vi är nog hemma om en timme.
Tömde ni diskmaskinen som jag bad om?
Du skämtar.
Inte än.
Bäst att blir gjort innan vi kommer.
Inga problem. Vi ses snart.
Du hörde henne. Vi har en timme på oss att röja upp bråten.
Inte mitt problem. Jag är på mitt rum.
Hörru!
De kommer att explodera om de får veta att jag hade fest!
Snälla, du måste hjälpa mig.
Och varför då?
Vi är bröder.
Bröder låser inte in varann i källaren.
Okej. Jag tabbade mig. Sker inte igen, jag svär.
Snälla!
Om jag hjälper till att röja upp får saker bli annorlunda mellan oss.
Annorlunda? Hur?
För det första, börja behandla mig bättre, som en likvärdig.
Okej. Likvärdiga. Hajar.
Och du blir skyldig mig.
Skyldig vadå?
Jag... jag funderar.
Vi har inte tid!
Okej, jag är skyldig dig. Kan vi ta detaljerna sen?
Okej.
Okej, mannen. Då kör vi.
Och sätt fart!
Vad?
Kommer att spy!
Oroa dig inte. Vi är hemma i ett nafs.
Älskling, gasen i botten.
Jag tar genvägen!
Manny!
Vad?
Aj!
Uppdraget slutfört, lillebror.
Rodrick regerar!
Det är permanent bläck. Det kan inte suddas ut!
Vi behöver en annan dörr!
En annan? Varifrån ska vi få en annan dörr?
Källaren! Fort!
Bäst vi skyndar oss och får dig inomhus.
Sluta skjut!
Sluta dra! Skjut!
Jag sa skjut!
Öppna den, Frank.
Pojkar?
Vi är hemma!
Hej, mamma!
Blev det nån broderlig förening medan vi var borta?
Typ, liksom.
SPEL SLUT
Rodrick, du svettas!
Jag hoppas du inte har det Manny har.
Jag visste det, Susan!
Visste man inte kunde lita på dem!
De tömde inte diskmaskinen.
-Så äckligt. -Manny bättre!
Jösses!
Det måste finnas bevis. De är inte så smarta.
Vet han? Jag tror det!
Tala tystare, dummer.
Vet han inte, kommer han att lista ut det.
Han har ju sniffat runt sen han kom tillbaka.
Han måste hitta nåt.
Du måste lugna dig. Vi har sopat igen spåren. Röjt upp.
Ja, och du är skyldig mig för det.
Och du kan börja betala igen med att avsluta krattningen!
Vänta. Vad är det där med att jag är skyldig dig?
Jag minns inte att jag sa nåt sånt.
Skojar du? Jag röjde undan din dumma fest och det var inte enkelt.
Menar du inte vår fest? Vi var kompanjoner.
Stöket var vårt stök
och får de veta nåt så ligger vi båda illa till.
Aldrig! Det här var din fest!
Du är den som råkar illa ut, inte jag!
Jag ska berätta vad som verkligen skedde.
Okej. Jag betalar.
Jaså? Och hur gör du det?
Jag ger dig min dyraste ägodel.
Vadå? Morsdaler?
Nej. Jag har sett var du förvarar dem.
Nåt ännu bättre. Kunskap.
Jag har sett ditt betygskort.
Inte skolkunskap. Verklig. Sånt man verkligen kan använda.
Jag lyssnar.
Jag ger dig en smakbit.
Vi börjar med hur du lägger löven i säcken.
Du fyller din säck till toppen och knyter till.
Men det är inte smart.
Mamma betalar tre morsdaler per säck.
Så ska du maximera inkomsten gör du det så här.
Är inte det fusk?
Inte fusk. Bara att utnyttja systemet.
Tänker du bara ge mig en massa trädgårdstips?
Jag kan lära dig mycket, lillebror.
Sånt som gör hela livet enklare.
Ditt problem är att du arbetar för hårt.
Kalsongen ska vara borta från bordet
när jag är tillbaka från affären.
Det du måste göra är att sätta ribban lågt
så att de inte förväntar sig för mycket.
För då...
Vad...
...är de lyckliga när du gör praktiskt taget inget.
Här är ännu ett råd.
ENGELSK
Låtsas inte kunna göra saker,
för det undanröjer mycket onödigt arbete.
A...
A
A...
Jag hjälper dig.
Om du verkligen inte vill göra nåt
är en välplanerad tur till toan alltid vägen ut.
Jag är klar att börja!
Jag slutade just.
Min kropp är tidsreglerad.
Okej. Jag medger, att... det är ganska bra.
Vad mer kan du lära mig?
Jag har en massa sånt. Jag kallar det Rodrickregler.
Du menar "Rodricks regler"?
Nej, Rodrickregler. Det finns bara en Rodrick, jag.
Ja.
RODRICKREGLER
Med ett genetiv-s.
RODRICKS REGLER
Rodrickregel ett. Inga genitiver eller annat nördigt.
Sånt gör att du blir slagen i skolan.
Vad är nummer två?
Jag har redan avslöjat för mycket.
Vill du få mer, måste vi göra avtalet officiellt.
Håller du tyst om festen, berättar jag allt jag vet.
Överenskommet.
Rowley är här! Dags att gå!
Hej, Rowley. Ser du inte snygg ut?
I helgen hade jag stepplektioner med fröken Tilly.
Inget ovanligt hände.
Hej, Rowley!
Det var ett tag sen. I fredags eftermiddag, va?
Ja, vi...
Så rent.
Ja. Dags att gå. Dags... att gå. Försvinna.
Kom igen, Rowley. Två sekunder till
och du hade avslöjat allt om festen.
Ledsen, jag är inte bra på sånt här.
Du tror väl inte att pappa hörde dig?
För han har varit mycket misstänksam.
Men hur blev huset så välstädat?
Jag och Rodrick gjorde det ihop.
Jag sa ju, att vi två är ett lag.
Du och Rodrick? Men han låste in oss i källaren!
Ja. Bröder skämtar så.
Det är faktiskt ganska komiskt, om man tänker på det.
Titta inte på mig så där.
Och, Rodrick har... Han har tagit mig under sina vingar.
Han har lärt mig en massa.
Jaså? Vad då för nåt?
Som hur man bör sätta ribban lågt,
så de inte förväntar sig för mycket.
Hur man lurar dem att hjälpa en med läxan.
Såna saker.
Det verkar vara dåliga grejer.
Den informationen är som guld.
Sånt gör att en äldre bror är värt det.
Varför är Rodrick så trevlig mot dig helt plötsligt?
Jag vet inte. Kanske för att han gillar att jag finns där.
Vet du vad? Du förstår inte. Du är enda barnet.
Inget illa menat.
Jag är glad att vara enda barnet. För de här brodergrejerna är knepiga.
Rodrick!
Rodrick regerar!
Rodrick!
Vad?
Du måste lära mig nåt nytt. Du kom inte längre än till regel ett.
Du får bara en regel per vecka. Det är regel nummer två.
Det är orättvist.
Livet är orättvist.
Regel tre. Och nu har du fått mig att bryta regel två.
Okej.
-Vad i... -Jag har letat efter den.
Vad är det?
En ekopedal. Vi behöver den...
till talangjakten.
Javisst, talangjakten. Jag prövar också.
Du? Du har ingen talang.
Jo, jag är med i Rowleys maginummer.
Jag är hans... assistent.
DEN Fantastiske ROWLEY
De... de kommer att skratta dig av scenen.
Jag vet. Mamma tvingar mig.
Kan du lirka mig ur det här?
Ledsen, man... Man kan inte överge sina vänner.
Rodrickregel fyra.
Nog med regler. Varför inte lära mig nåt riktigt?
Som vadå?
Jag vet inte.
Kanske att spela trummor.
Är du säker på att du klarar det?
-Ja! -Okej.
Det är enkelt.
Du fattar tag i pinnarna, känner flödet och släpper loss.
Lossa vristen en aning. Känn flödet. Känn rytmen.
Just... så! Du har potential.
Är ni redo att rocka?
Bill Walter är Böjs i blajans sångare,
även om han är runt 35.
Jag är säker att Rodrick bad honom gå med
för han har dubbats "Störst sannolikhet att bli rockstjärna"
i gymnasiet.
Årskull 2003
Stick, unge. Vuxna talar här.
Nej... Det är lugnt. Han kan stanna. Han är cool.
Vad än du säger.
Är ni redo att bränna ner stället?
Vi är Böjs i blajan!
Ett, två, tre, fyra.
Okej
-Så han skickade oss till underjorden Vad?
Åh, ja
Du lyssnade aldrig
Är inte duka Gregs syssla?
Han hänger med sin bror nere i källaren.
Jag ville inte störa deras "tid tillsammans."
Du...
Tycker du att det är bra att de tillbringar så mycket tid ihop?
Varför vore det inte bra?
Det är bara... Tja...
Vem vet vad Rodrick lär Greg?
Nån släppte sig!
Äckligt.
Nån släppte sig!
Det finns inget att tillägga.
Grabbarna skapar band, Frank.
Är det inte det vi vill ska ske?
Ibland hängde jag med min äldre bror Joe
och sen blev jag bränd.
Greg måste skydda sig.
För om Rodrick rycker undan mattan blir han sårad.
Vi kan inte övervaka varje samspel mellan pojkarna.
De måste klara ut saker på egen hand.
Kanske du har rätt. Men jag...
Varför tar du inte av slipsen och försök koppla av lite?
Jag går och tvättar mig till middagen.
Kunde man inte låsa den här dörren?
Så ni grabbar säger
att ni inte vet varför toadörren plötsligt inte går att låsa?
Har vi en toa på den här våningen?
Det känns som grabbarna inte berättar nåt.
Vill du säga nåt, Greg?
Faktiskt hände nåt i fredags kväll.
Nåt jag borde ha sagt tidigare.
Jag gick på toa och försökte låsa dörren.
Men jag kunde inte.
Jag kan ha gjort sönder den genom att stänga den för hårt.
Ursäkta.
Okej. Mysteriet löst. Vi går vidare.
Snygg räddning.
Er far och jag ska pröva igen att fira vår bröllopsdag
eftersom första försöket blev avbrutet.
Ska ni åka bort i helgen?
Jo, men oroa er inte.
Vi ska inte lämna er två ensamma igen.
Varför då? Vem kommer?
Ni två ska besöka er farfar.
Vad? På Fridvallen? Där finns inget att göra.
Det finns massor i farfars byggnad.
Shuffleboard, bingo, poolen.
Och ni vet hur mycket min pappa älskar brädspel!
Brädspel?
Kom igen.
Ni vet att farfar tycker om när ni tillbringar tid med honom.
-Men... -Mamma har rätt.
Det är för länge sen vi besökte farfar.
Det... blir fantastiskt.
Okej. Dags att packa.
Jag hjälper dig, Greg.
-Rodrick? -Ja.
Bra förebild.
Jag försöker.
Fridvallen
Klara, färdiga, gå!
Hej.
Sjuttsingen!
Okej, grabbar! Detta är magsprängaren!
En spelare läser ett kort och de andra försöker att inte skratta.
Såna är reglerna!
Det låter så skojigt!
Rulla tärningarna, farfar!
Tvåa!
Din tur att läsa, Greg.
"En man som drar skämt kan lika lätt stjäla ur fickan."
Vad? Jag fattar inte.
Kom igen, Rodrick!
Jag är ledsen.
Ursäkta. Jag rår inte för det.
Den är lika rolig varje gång.
Okej, pojkar.
Varför städar ni inte undan medan jag går på toa?
Okej. Men stanna inte för länge därinne.
Fattar inte att du gick med på att komma.
Varför försökte du inte att undvika det här?
Kan inte tala. Koncentrerar mig.
Vad gör du, Rodrick?
BETALA STÅLAR
Räcker det inte med ett spel?
Tror du att jag är här för att spela?
Är det morsdaler?
Värda miljontals dollar.
Fantastiskt. Oj!
Så detta var skälet till varför du ville komma hit?
Bingo. Nu börjar du fatta.
Kom igen. Vi delar på det.
Nej, nej. Inte så bråttom.
Hitta ditt eget lager.
Rodrick. Du är skyldig mig.
Okej, här är en hundring. Förbruka inte allt på ett ställe.
Varför byter du inte om? Det ser ut som du har gjort på dig.
Jag kan inte. Farfar är på toa.
Använd toan i foajén.
Måste ge Rodrick en eloge för morsdalerna,
När jag trodde jag hade klurat ut honom
överraskade han mig med nåt nytt.
Det är ärtsoppa igen ikväll, har jag hört.
Det låter gott, tycker jag.
Ojdå.
Hej, Merle! Ska du till bingon ikväll?
Missar det inte för nåt.
Du kan säga adjö till din vinnartur.
Jag tar med mig en lyckoamulett.
Är han inte söt?
Bingo ikväll, Merle, Irene?
Vi får se.
Kan ni fatta min tur förra veckan? Två spel i rad.
Allt på grund av lyckoamuletten.
Hörni...
"Pojkstorlek liten?"
En fönstertittare!
Vi ser dig därinne, Pojkstorlek liten!
Vi ska lämna över dig till myndigheterna!
De kastar dig i finkan!
-Vart försvann han? -Jag ser honom inte.
Kom han undan?
Där är han!
Han flyr, damerna!
Efter honom!
Vad?
VAKT
-Undan ur vägen! -Se upp!
Låt honom inte komma undan!
BINGO Kl. 20.30 varje fredag
Ut här ifrån!
Förstöra min bingoyra!
Där är han!
Där är Pojkstorlek liten.
-Kom tillbaka! Vi ska fånga dig! -Ja!
Där är han! Sätt fart!
Du, grabben!
-Kom tillbaka! -Kom igen. Vänta!
-Ur vägen! -Hörni! Släpp!
Vart tror du att du ska?
Vad har vi här?
Det är otäckt.
Okej!
-Hej! -Där försvinner han! Hitåt!
Åh nej!
Kom hit!
Jag kunde svära att han gick hit.
Var är han?
Han kom undan.
Jag lyckades på nåt sätt komma tillbaka till farfars rum.
Men Rodrick får aldrig veta. För i så fall är jag dödens.
Du ligger mycket illa till, unge man.
Rodrick fick just en tolva!
Det innebär att du måste punga ut med hälften av korten.
Kom igen, två!
Sätt på dig ett par byxor, för guds skull.
Nåt du vill berätta, lillebror?
Öppna!
Farfar, kan vi... byta kanal?
Det finns inget än smörja på tv.
Jag gillar att se folk komma och gå.
Hett där inne.
Barry Grossman!
Du har tid att sitta två timmar i bastun,
men bryr dig inte om att återlämna dammsugaren!
Okej! Du kan få trollstaven.
I en oroväckande nyhet, tidigare ikväll,
upptäcktes en fönstertittare på damernas på...
Du är nervös ikväll. Se till att inte väcka din bror.
Ja, du har rätt, farfar. Det finns inget bra på teve.
Jag sa ju det.
Jag är kanske gammal, Greg, men inte dum.
Jag vet vad som pågår.
Gör du?
Du och din bror är inte här för att ni ville det.
Era föräldrar fick er.
Det är inte sant. Vi ville komma.
Ingen i era åldrar skulle välja att tillbringa helgen med en stör som jag.
Låt mig säga så här.
Jag njöt helhjärtat. Ni är bra grabbar.
Antar det.
Jag vet att ni älskar varann, för ni tillbringar tid tillsammans.
Det var inte alltid så med mina grabbar.
Och nu har de glidit isär.
De tillbringar inte ens helgerna ihop.
Jag önskar att de hade rett ut saker när de var unga.
Som du och Rodrick har gjort.
Kanske skulle det vara annorlunda nu.
Ja.
Hej, Greg.
Rowley, jag sa ju inget randigt.
Men jag trodde att vi kunde vara tvillingar.
Hajar du? Tvillingar.
Toppen. Nu måste jag byta om.
Vad är ditt projekt i naturkunskapen?
-Mitt vad? -Projekt i naturkunskap.
KLIMATFÖRÄNDRING
Ska lämnas in idag.
Ska in idag?
Ja. Och det är 25 % av betyget.
Jösses. Jag glömde helt bort projektet.
Vad tänker du göra? För det är 25 % av betyget.
Jag vet! Låt mig fundera.
SERIER
Rodrick.
Rodrick?
Jag behöver din hjälp!
Lugna dig, Gregory. Vad har fått dig så upphetsad?
Jag har ett projekt som ska in idag!
Ja? Och vad har det med mig att göra?
Du kanske hade nåt trick. Nåt att slingra sig ur det här.
Du kan låtsas vara sjuk. Skolka.
Mamma skulle veta att jag låtsas. Det gör hon alltid.
Du kan säga läraren att Manny åt upp det.
Rodrick, är det det bästa du kan komma på?
Du vet jag har nåt på dig. Jag kan berätta för mamma nu.
Sa du naturvetenskap? Det låter bekant.
Låt se.
Nej. Nej.
Vad gör du?
Mitt projekt i naturvetenskap. I utmärkt skick.
Få se det där.
Nähä.
Det är ett av mina bästa jobb. Därför sparade jag det.
Häftigt. Ge hit.
Nej. Det här kostar dig dyrt.
Kom igen, Rodrick. Du och jag har en överenskommelse.
Men den täcker inte det här. Detta kostar extra.
Okej, vad vill du ha?
Kontanter.
Jag har inga kontanter.
Jag menar morsdaler. Bara stora sedlar.
Har du inte tillräckligt?
Man kan aldrig få nog med morsdaler. Det är Rodrickregel fem.
Jag ger dig en tjuga. Det är rättvist.
Fast du tycks vara för ivrig.
Det får bli en hundring.
Okej. Men du får inte berätta för nån.
Jag kan vara mycket men jag är ingen tjallare.
Storartat att göra affärer med dig.
WESTMORE MELLANSKOLA
Har du en av Rodricks gamla projekt? Är inte det att fuska?
Inte fusk. Bara att utnyttja systemet.
Jag har ju sagt, titta inte så.
Men om han fick dåligt betyg.
Mina föräldrar hjälper alltid Rodrick med läxorna. Så det är lugnt.
Får jag se?
Jag tror inte att dina föräldrar hjälpte till där.
Ge mig den!
Nyser plantor?
Hypotes. Plantor nyser troligen.
Experiment.
Slutsats. Plantor nyser inte.
F KOM OCH SE MIG!
Rodrick!
BÖJS I BLAJAN
Okej
Åh ja! Ja!
Du ljög för mig.
Inte sant, bror.
Du sa, att det här var ditt bästa arbete!
Det var det. Du skulle ha sett mina andra projekt.
Ja.
Jag vill ha tillbaka pengarna.
Ingen återbäring. Ett avtal är ett avtal.
Ja, angående det. Få se om de här ändrar dig.
Hallå! Det är jag.
Vad... Mitt fel.
Fortsätt, brorsor.
Du skulle inte visa dem för mamma och pappa. Du är ingen tjallar.
Du har ingen aning vad jag kan göra.
Okej. Här är din hundring.
Du tycks lite ivrig.
Det kostar dig cirka 200 morsdaler.
"Morsdaler"?
Trevligt att göra affärer med dig.
Nyser plantor?
Jag säger inte att jag är stolt över det jag gjorde.
Men jag lärde mig att förhandla från den bästa.
Ja, det stämmer Det är där du skakar
Greg, du måste se upp var du går.
Se bara på oredan.
Jag tror inte det här.
En fest? Hörni? Allvarligt talat?
Förfalskade pengar? Var har ni fått tag i allt det här?
Jag visste att toan kunde låsas. Jag börjar inte bli galen.
Ni hade en fest i vårt hem. Nån kunde ha skadats eller värre.
Fattar du?
Sa jag inte att det inte var bra för dem att hänga?
Det kanske inte var din fest, Greg, men du hjälpte att dölja den.
Du ljög för oss.
Och därför har du utegångsförbud.
Inga videospel eller elektronik under tre veckor.
Och Rodrick, du är den äldre.
Vad för förebild är du åt Greg?
En dålig förebild?
Du får inte gå ut på en månad. Ge hit nycklarna till skåpbilen.
Och ni diskar varje kväll.
Och yttra inte nåt om att "min kropp är tidsreglerad."
Mamma?
Vad, Rodrick?
Helt rätt att jag inte kan använda bilen.
Men jag kan väl ändå gå på talangjakten om jag får skjuts?
Nej. Utegångsförbud är utegångsförbud. Ingen fritidssyssla.
Men... vi har övat i månader.
Kan inte jag spela, kan de andra inte vara med...
Handlingar får konsekvenser.
Vad för sorts föräldrar vore vi om du fick gå på talangjakten?
Bra föräldrar?
-Mamma? -Ja, Greg.
Eftersom Rodrick inte kan vara med så kan väl inte jag det heller?
För det vore inte rättvist.
Du får inte använda det här för att slippa talangjakten.
Du får inte göra Rowley besviken. Han har gjort så mycket för dig.
Iväg. Hjälp din bror med disken.
Det var ganska galet det där, va?
Jag förväntade mig tre veckor utan elektronik.
Men ditt straff var lite hårt om du frågar mig.
Det hade inte hänt om du inte hade tjallat.
Hörru! Jag sa inget!
Du gick rakt upp och berättade för mamma och pappa.
Du tjallade på mig!
Inte tjalla. Det är Rodrickregel ett!
Jag trodde inga genitiver var regel ett.
Och förresten hände det inte så!
Jag tog dig under mina vingar! Jag litade på dig!
Ja, det var toppen. Du har lärt mig mycket.
Ja, och enda anledningen var att du hade saker om mig.
Och nu har du inte det. Så se upp.
Men...
Jag trodde du var cool. Men jag hade nog fel.
Den Fantastiska Rowley Jefferson!
Ja!
Och med en vink av mitt magiska spö har ägget försvunnit!
Du skulle vända koppen upp och ner innan du gav mig den.
Vad? Visst. Nästa gång.
Få vi inte till det till fredag, vinner vi aldrig!
Vi vinner inte, Rowley. Vi tävlar mot gymnasieelever.
Åtminstone behöver vi inte tävla mot din brors band.
Jodå. De har en ersättare.
Du, jag har en idé.
Jag tänkte att jag kunde vara magikern
och du kunde vara assistenten.
Det är trovärdigare så här.
Men det är min magilåda. Jag fick den till min födelsedag.
Okej.
Herre jösses.
Hej, grabbar.
Hej, Rodrick. Vill du se ett trick?
Nä, ni får inte förstöra det för mig. Spara det till den stora kvällen.
Okej!
Vad gör du här uppe?
Jag fann nåt på köksbordet. Trodde det kunde vara din.
DAGBOK
Hörru! Ge hit!
Lugn, lillebror. Jag återlämnar bara din egendom.
Du läste den inte, va?
Läste? Alldeles för många ord för mig.
Fast jag tittade på bilderna.
Oj, vad jag lärde mig mycket.
Som vad verkligen hände på Fridvallen.
Det är privat.
Det ska bli allmängods.
Du förstår, jag känner folk.
Och de har småsyskon som går på din skola.
Slår vad om att de skulle älska att läsa om ditt lilla äventyr
på damtoaletten.
Du skulle våga!
Du tjallade på mig. Det här blir konsekvensen.
Ge hit!
Nej!
Snyggt fångat.
Hoppsan!
GRUPPCHAT 50+ deltagare
Nej!
Mitt fel.
Nästa dag ville jag inte gå till skolan.
Efter att Rodricks text hade skickats skulle mitt rykte ha ruinerats.
Men jag kunde inte gömma mig för evigt.
Så jag beslöt att bita ihop och få det överstökat.
Okej, Rowley. Då kör vi.
Rowley?
Du klarar det, Greg!
-Den här veckan går så snabbt. -Jag vet.
-Vad? Är det Greg Heffley? -Titta!
Vad?
Greg! Greg!
Det tog mig ett tag att komma på vad som skedde.
Rodricks meddelande sändes till alla hans vänner.
Hans vänner berättade för syskonen vad som hade hänt mig
och de berättade vidare.
Som planerat.
Men folk blandade ihop fakta
för när jag kom till skolan var berättelsen annorlunda.
BINGO IKVÄLL
Historien ändrades
från att bli påkommen på Fridvallens damtoa,
till att jag smög mig in på bingon och kom ut med stora priset.
Bingo!
Det enda som folk fick rätt var att jag jagades av vakterna.
Men även det överdrevs.
Hörru!
HÄFTIGT
Även det med automaten kom med i berättelsen,
men fakta blev hopblandat där med.
Men jag skyndade mig inte direkt att rätta till det.
För den nya versionen fick mig att verka ganska grym.
LEGENDARISK
Så Rodricks plan misslyckades
och jag fick smaka på popularitet.
Det är så coolt! Jag fick hans autograf!
Jag visste att det inte skulle vara.
För när jag steg på scen som Rowleys assistent i talangjakten,
skulle mitt rykte göra en störtdykning.
Jag fattar inte varför jag måste göra det.
Du är här för att heja på din bror och dina bandmedlemmar.
Ex-bandmedlemmar.
Har medborgarhuset en toa?
TALANGJAKT
MEDBORGARHUS
Hoppa ur, allihop. Jag letar upp en plats.
Hur hänger det, lilleman?
Inte mycket.
Vi hörde om din eskapad på Fridvallen.
Vad för nåt?
Jaha. Det.
Kompis, du är en legend!
Absolut en legend!
Antar det.
Så vi tänkte,
om vi slår oss ihop kan vi vinna det här.
Vad? Jag fattar inte.
Du får rösterna från mellanstadiet. Och vi har gymnasierösterna.
Och jag har morsrösterna. Utan att skryta.
Vad menar du med "slå oss ihop"?
Skulle du gilla att vara Böjs i blajans nya trummis?
Jag vet inte hur man spelar trummor.
Vi vet att din bror har lärt dig.
Dags för eleven att bli mästaren.
Ledsen. Jag är med i min väns team. Jag kommer inte ifrån.
Därför är Larry här. Vi gör ett rent byte. Du för honom.
Magi är min äkta passion.
Ta-da!
Jag kan inte göra så mot Rodrick. Han är min bror.
Varför inte tänka över det?
Kanske dags för dig att stråla, kompis?
Jag funderar på det.
Det är det enda vi begär.
-Det är Greg! -Det är Greg Heffley!
-Du är en legend. -Ja, tack.
Är det Pojkstorlek liten?
Var var du?
Jag fick förhinder.
Det är så spännande.
Mina damer och herrar, pojkar och flickor!
Välkomna till talangjakten!
Program
BÖJS I BLAJAN ROWLEY JEFFERSON
Sen sa han med ortopediska skor: "Jag står upprätt!"
BÖJS I BLAJAN ROWLEY JEFFERSON
Jag måste göra mig redo.
-Toi, toi, Greg. -Okej.
Gör ditt bästa för Rowley. Försök att se ut som du har skoj.
Hej, Greg.
Väntar spänt på att du gör ditt trick. Så ocoolt.
Är du redo för lite magi, Manny?
-Ja! -Ja, det är du.
Mina damer och herrar, pojkar och flickor.
Vi har bara en fråga för er.
Vakna!
Är ni redo att rocka loss?
Ja!
Innan vi spränger trumhinnorna med en stöt av ren rock,
är det dags att presentera bandets senaste medlem.
Hjälp mig att välkomna Greg Heffley till scenen!
Greg?
Kom igen. Ge dem ett smakprov.
Ja, just det.
Vi älskar dig, Greg.
Greg! Greg!
Är du redo att blåsa bort taket?
Hej. Du missar showen.
Vad gör du här ute? Ska du inte vara på scen?
Jag vet inte. Det kändes inte rätt.
Kanske för att det inte är det.
Du stal min plats bara för att ge igen för dagboken.
Lite så. Men det var inte bara återgäldning.
Ja, just det.
Jag ville att du skulle vara stolt över mig.
Stolt? För vadå?
Jag vet. Det var dumt.
Jag har också nåt för att lätta mitt hjärta.
Jag borde inte ha tagit din dagbok.
Det var inte... coolt.
Jag fattar inte varför vi inte kan samsas som normala bröder.
Det här är normalt. Bröder slåss.
Vi tog... det bara för långt.
Men tror du vi blir okej i det långa loppet?
Vad menar du?
Pappa och hans bröder träffas inte ens på helgerna numera.
Kommer det att hända oss?
Vi kommer att träffas på helgerna. Vi är släkt.
Men jag är inte värd. För mycket jobb.
Okej. Avtalat.
Du och jag kommer att ha våra bataljer.
Men jag hoppas att du vet att när du ligger illa till,
och jag menar riktigt illa,
kommer jag att stötta dig. Och du med mig.
För det är bröderna Heffley mot världen.
Bröderna Heffley.
Greg!
Ska du sitta här ute eller tänker du göra mig stolt?
Ja, angående det. De här tillhör inte mig.
Som du sa, det finns bara en Rodrick. Och det är du.
Men jag har fortfarande utegångsförbud.
Javisst. Det glömde jag.
Nåja. Rodrickregel tio. Brinn alltid upp i berömmelsens sken.
Kom igen, underhåll oss.
Vänta lite. Vi har bara lite tekniska problem.
Okej!
Välkomna Böjs i blajans originaltrummis,
Rodrick Heffley!
-Vad? -Rodrick?
Rodrick regerar!
Vi älskar dig, Rodrick!
Otroligt.
Du fattar väl att ni båda har utegångsförbud?
Ja, jag vet.
Rodrick ska inte vara där uppe.
Så vi har inget annat val än att förlänga straffet.
Det är värt det.
Han är min bror. Han stöttar honom.
Du uppfostrar ett par fina grabbar.
Ja.
Okej!
-Åh, ja! -Jippi!
Ja!
Du gillade oss aldrig Så du sände oss till underjorden
Kom igen!
Du lyssnade aldrig Så vi drog upp ljudet
Vad?
Och nu bävar du När jag står på scen
-Ja. Böjs i blajan! -Jaha! Ja!
Det är därför du skakar För du känner av åldern
Det är min musik!
Armarna viftar När du ställer dig upp
Din bak svajar Som du har ätit dåligt kött
Så vi undrar Kan du känna oss nu?
Fyller upp näsborrarna Och du torkar svetten ur pannan
Kom igen Kan du känna oss...
Vad? Susan!
Ja!
...läcker genom högtalarna Som en chokladko
Kan du känna oss nu?
Liktorna, Susan!
-Herregud! -Se på henne!
På gym och arenor Så få höra ert skrik!
Jag kan inte få det osett!
Just det.
Inte ens efter det vann Böjs i blajan talangjakten.
Första pris gick till den Fantastiska Rowley Jefferson
och hans assistent Underbare Larry.
Det var inte bara dåliga nyheter för Rodrick och bandet.
Tack vare mamma, nådde deras musik en helt ny publik.
VISNINGAR
Jag är inte direkt orolig att jag och Rodrick växer ifrån varann.
Visst, det blir höjder och dalar, men tills vidare...
är det lugnt.
Till minne av ED ASNER 1929 - 2021
DAGBOK för alla mina fans: RODRICK REGERAR
Undertexter: Per Lundberg