Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAGBOK
En pingles DAGBOK: RODRICK RULER
Det fine med å ha en storebror er at han kan lære deg ting…
JENTER
…fordi han har opplevd alt før deg.
Det er i alle fall slik det skal være.
Broren min, Rodrick, er for opptatt til å lære lillebroren noe.
Jeg er vel ikke viktig for ham,
for han bruker all fritiden på bandet sitt.
FB
Greia er at om Rodrick tok meg under sine vinger,
kunne jeg overraske ham. Det hadde endret ting mellom oss.
HEFFLEY-BRØDRENE
Men det skjer vel ikke.
FULL BLEIE
Om ikke lenge flytter Rodrick, og jeg må finne ut av ting på egen hånd.
Men så lenge vi bor under samme tak,
skal jeg suge til meg all storebrorkunnskapen jeg kan.
Spilleren har mottatt Hammeren av ultimat smadring!
Smadre…
Klar, sikt, skyt!
Manny!
Tingene i oppvaskmaskinen er rene. Bare sett dem på plass før vi er tilbake.
Jeg har hårtørkeren din og beltet mitt.
Var det… Har jeg glemt noe?
Buksene dine?
Riktig. Buksene mine.
Vent. Hvor skal dere igjen?
Faren din og jeg skal inn til byen for jubileet vårt.
Skal dere bort? Over natten?
To netter, Greg.
Kom igjen. Vi har vært gjennom dette hundre ganger.
Hvordan skal vi ta vare på oss selv?
Hva med Manny?
-Han skal til bestemor. -Hei!
Og det går bra med dere gutter. Jeg har fylt opp med matvarer.
Matvarer? Kjøpte du snacks?
Kjøper ikke søppelmat til dere.
Har sagt det før. Vil dere ha snacks, kan dere kjøpe det selv.
Mamma, få!
Greit.
Jeg hever disse.
To hundre og femti mammapenger for 25 ekte.
"Mammapenger?"
Ja, Frank.
De tjener dem ved å gjøre husarbeid og få gode karakterer.
Vent. Hvordan fikk Rodrick så mye?
Pass dine egne saker.
-Æsj. -Rodrick burde tjene ekte penger,
ikke lekepenger, med en ekte jobb.
Når Full bleie slår gjennom, blir ikke penger et tema.
Ok. Hva om, jeg bare sier det,
hva om bandet ditt ikke slår gjennom? Hva er planen da?
Selger håret mitt til parykker og falske barter og slikt.
Høres idiotsikkert ut.
Ok, på tide å dra! Vi har middagsreservasjon.
Sees på søndag, gutter!
Mamma!
Vi stoler på at dere er ansvarlige denne helgen.
Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort. Ok?
Frank, vi snakket om dette.
Vil bare forsikre at vi er enige. Er det ok?
Ok? Det er ok.
Dere kan ikke etterlate meg og Rodrick alene en hel helg.
Vi vet ikke hvordan vi skal ta vare på oss selv!
Kom igjen, Greg. Dere to kommer til å ha det gøy.
Spill noen videospill sammen. Kast en ball i hagen.
Kjenner du Rodrick?
Jeg vet at du og broren din ikke alltid kommer overens,
men en slik helg kan endre det.
Ja!
Hvem vet? Dere overrasker kanskje dere selv.
Ikke glem å tømme oppvaskmaskinen!
Greit, Greg. Vi har en time til å gjøre det klart her.
Klart for hva?
Festen.
Hva? Nei! Mamma og pappa ville aldri latt deg ha fest!
De vil aldri vite det, og det er ikke min fest.
Det er vår fest.
Hva mener du med "vår" fest?
Heffley-brødrene har denne festen sammen.
Heffley-brødrene?
Riktig. Du og jeg, sammen.
Folk vil snakke om denne kvelden i årevis. Den vil bli episk.
Episk.
Hva sier du? Er du med?
Ok, jeg er med.
Men hvem kommer til denne greia?
Jeg inviterer vennene mine. Du dine.
Vent. Du har vel venner?
Ja, jeg har mange venner! Jeg har Rowley og… Rowley.
GREGS VENNER! 1. Rowley
Hvorfor ringer du ikke denne "Rowley"
og ber ham komme og hjelpe oss?
Vet ikke. Er ikke sikker på om Rowley takler en videregåendefest.
Pluss, foreldrene lar ham aldri komme.
Få ham til å si at det er overnatting. Trenger all hjelp vi kan få.
Det er ganske bra.
Når han kommer, kan dere hente et av plastikkbordene fra kjelleren.
Vent. Hvorfor kan ikke du gjøre det?
Fordi… jeg ikke klarer dette uten din hjelp.
Og, jeg skal dra og kjøpe snacks.
Hvordan har du så mange venner?
CHAT 50+ medlemmer
Det kalles popularitet. Du burde prøve det.
Greit. Klokken begynner å telle ned… nå.
FEST @ HOS MEG @ 19.00 !!!!!!
Nå.
Fest hos Rodrick i kveld! Jippi!
Fest hos Rodrick!
-Ja! -Ja!
…neseringene deres har hektet seg i hverandre.
Fest hos Rodrick!
-Ja! -Det blir rått!
Fest!
Hei, Greg! Det er tid for fest!
Nei!
Rowley, hva har du på?
Du sa at dette var en fest.
Ikke den typen fest.
En kul fest med folk fra videregående, høy musikk og greier.
Mener du en gutter og jenter-fest?
Rowley, ikke kall det gutter og jenter-fest.
Hvorfor ikke? Blir det bare gutter? Det kunne også vært gøy.
Nei, bare kall det en fest, ok? Og seriøst, ikke skjem meg ut i kveld.
Det er bare at jeg og Rodrick aldri er på lag slik.
Jeg vil ikke at noe skal ødelegge det.
-Ok? -Ok.
Greit. Dere gutter har litt av en jobb foran dere.
Sett i gang.
FULL BLEIE
Kom igjen!
Bra jobbet, gutter.
Vet dere hva? Vi kunne trengt ett til av de bordene.
Vi er på saken.
Må vi gjøre dette? Det første bordet var tungt.
Alt må være perfekt! Rodrick er ekspert på disse greiene.
Men det virker som han får oss til å gjøre alt det harde arbeidet.
Du skjønner ikke, Rowley. Rodrick er avhengig av meg.
Festen vår vil bli… episk.
INGEN ADGANG IKKE PASSER
TROMMEKRIGER
Vi burde ikke være på Rodricks soverom.
Vi er bare her for å hente bordet.
Tror du det blir festleker som gjettelek eller sett halen på grisen?
Det er ikke en slik greie, Rowley.
Videregåendefester er helt annerledes enn småungefester.
Hvordan vet du det?
Jeg bare vet ting.
Vi blir de eneste fra ungdomsskolen her.
Vi må bare passe inn. Bare prøv å være kul, ok?
Men å sette halen på grisen er kult.
Vent, hva?
SEES ETTER FESTEN! -Rodrick
"Sees etter festen."
Å nei.
Hva skjer? Har den hengt seg opp?
Den har ikke hengt seg opp! Jeg tror Rodrick låste døren.
Hvorfor ville han gjøre det?
Hva med festen? Hva med Heffley-brødrene?
Det var trolig en spøk.
Rodrick? Rodrick!
Rodrick!
HUSREGLER INGEN REGLER!
Rodrick!
Kommer han?
Bare vent her, ok?
Jeg har steppetimer i morgen tidlig. Jeg var syk forrige uke,
og om jeg går glipp av to på rad, blir Miss Tilly sint.
Slapp av, Rowley. Jeg har alt under kontroll.
Jeg er redd. Hva om vi sulter her nede?
Stangsellerien min er i overnattingssekken.
Kan du slutte å snakke i fem sekunder? Jeg må konsentrere meg.
Hva skjer der ute? Fester de?
Jeg når ikke låsen.
Når du den?
Nei.
Men jeg har en idé. Vent her.
La festen begynne!
Fin hjernebøtte.
Og jeg sa: "Undertøy skal under buksene."
Flytt deg.
Hva er det til?
Bevis.
Gjør det!
Ja!
FB
Hæ? Hva?
Hva?
Tror det er best jeg drar hjem.
Ja, det kan være en god idé.
ÅTTITALLETS BESTE SIDE 1
Steike.
Ikke kult.
Hodet mitt.
-Dette suger. -Ikke kult.
HUSREGLER INGEN REGLER!
Hva feiler det deg?
Det er ikke engang ettermiddag ennå.
Du låste meg inne i kjelleren!
Ja, som en spøk.
Vel, synd for deg, for når mamma og pappa kommer hjem i morgen,
skal jeg fortelle dem om festen din.
Det tør du ikke.
Hei, mamma. Hvordan går turen?
Gikk bra helt til Manny fikk et magevirus. Vi er på vei til bestemor for å hente ham.
Vent. Kommer dere hjem i dag?
-Ja. -Klarer det.
Burde være hjemme om en time.
Husket dere å tømme oppvaskmaskinen?
Du tuller.
Ikke ennå.
Det bør være gjort før vi kommer hjem.
Ingen problem. Sees snart.
Ok, du hørte henne. Vi har én time på å rydde dette rotet.
Ikke mitt problem. Jeg er på rommet mitt.
Du!
Mamma og pappa går amok om de finner ut at jeg hadde fest!
Vær så snill, du må hjelpe meg.
Hvorfor?
Fordi vi er brødre.
Vel, brødre låser ikke hverandre inne i kjelleren.
Ok. Jeg gjorde en feil. Vil ikke skje igjen, jeg sverger.
Vær så snill!
Hjelper jeg deg å rydde dette rotet, vil ting bli annerledes mellom oss.
Annerledes? Hvordan?
Til å begynne med skal du behandle meg bedre, som en likemann.
Ok. Greit. Likemenn. Forstått.
Og du vil skylde meg.
Skylde deg hva?
Jeg tenker.
Vi har ikke tid!
Ok. Ja, jeg skylder deg. Kan vi finne ut av detaljene senere?
Greit.
Herlig! La oss gjøre dette.
Start!
Hva?
Kommer til å spy!
Ikke vær redd, Manny. Vi er snart hjemme.
Best du setter opp farten.
Jeg tar snarveien!
SLANGEVEIEN
Manny!
Hæ? Hva?
Au!
Oppdraget er utført, lillebror.
Rodrick er best!
Det er permanent blekk! Dette går aldri vekk!
Vi trenger en annen dør!
En annen dør? Hvor skal vi få vi tak i det?
Kjelleren! Kom igjen!
La oss skynde oss og få deg inn.
Slutt å dytte!
Slutt å dra! Dytt!
Jeg sa dra!
Kom igjen, åpne, Frank.
Gutter?
Vi er hjemme!
Hei, mamma!
Har de broderlige båndene blitt tettere mens vi var borte?
På en måte.
Rodrick, du svetter!
Håper du ikke har det Manny har.
Jeg visste det, Susan! Jeg visste vi ikke kunne stole på dem!
De tømte ikke oppvaskmaskinen.
-Det er ekkelt. -Manny mye bedre!
Steike!
Det må finnes bevis. De er ikke så smarte.
Tror du han vet? Jeg tror han vet!
Snakk lavere, idiot.
Vet han ikke, finner han det ut.
Han har snoket rundt i huset siden han kom tilbake.
Han vil finne noe.
Du må roe deg ned. Vi fikset det. Vi ryddet alt.
Ja, og det skylder du meg for.
Du kan begynne å betale tilbake ved å rake ferdig!
Vent. Hva mener du med at jeg skylder deg? Husker ikke å ha sagt noe slikt.
Tuller du? Jeg ryddet etter den dumme festen din, og det var ikke lett!
Mener du ikke vår fest? Vi var sammen om dette.
Det rotet var vårt rot,
og om mamma og pappa finner ut av det, er vi begge i trøbbel.
Aldri i livet! Det var din fest!
Det er du som får trøbbel, ikke jeg!
Jeg skal si til mamma og pappa hva som skjedde.
Greit. Jeg skal betale gjelden min.
Ja? Hvordan skal du gjøre det?
Ved å gi deg det mest dyrebare jeg eier.
Hva da? Mammapenger? Nei takk. Jeg har sett hvor du har dem.
Noe bedre enn det. Kunnskap.
Har sett karakterene dine.
Ikke skolekunnskap. Ekte kunnskap. Ting du faktisk kan bruke.
Jeg lytter.
Jeg skal gi den en liten smakebit.
Vi begynner med måten du legger løvet i sekken.
Du fyller sekken helt og knyter den igjen. Men det er ikke smart.
Mamma betaler tre mammapenger per sekk.
Om du vil maksimere inntekten din? må du gjøre det slik.
Men er ikke det juksing?
Det er ikke juksing. Det er å utnytte systemet.
Skal du bare gi meg tips om hagearbeid?
Jeg kan lære deg mange ting, lillebror. Ting som vil gjøre livet ditt enklere.
Problemet ditt er at du jobber for hardt.
Jeg vil ha undertøyet bort fra bordet før jeg er tilbake fra matbutikken.
Du må legge listen skikkelig lavt,
slik at mamma og pappa ikke forventer for mye.
For da…
Hva?
…er de fornøyde når du gjør så godt som ingenting.
Her er et annet tips.
ENGELS
Lat som du ikke kan ting, så slipper du unna mye unødvendig arbeid.
K…
Jeg bare gjør det, ok?
Har du virkelig ikke lyst til å gjøre noe,
er en godt timet tur på do alltid utveien.
Klar til å begynne.
Jeg ble nettopp ferdig.
Kroppen følger sin egen timeplan.
Ok, jeg innrømmer det. Det er ganske bra.
Hva annet?
Jeg har masse slikt på lager. Jeg kaller det Rodrick-reglene mine.
Mener du ikke "Rodricks regler"?
Nei, Rodrick-reglene. Det finnes bare én Rodrick: meg.
Ja.
RODRICK-REGLENE
Jeg mente med S.
RODRICKS REGLER
Rodrick-regel nummer én: Ingen S eller andre nerdegreier.
Slike greier får deg banket opp på skolen.
Hva er regel nummer to?
Jeg har allerede sagt for mye.
Vil du ha mer, må vi gjøre denne avtalen offisiell.
Du holder kjeft om festen, så forteller jeg alt jeg vet.
Avtale.
Greg, Rowley er her! På tide å dra!
Hallo, Rowley. Så kjekk du ser ut.
Denne helgen hadde jeg steppetime med Miss Tilly.
Skjedde ingenting uvanlig.
Hei, Rowley!
En stund siden sist. Fredag ettermiddag, hva?
Ja, vi…
Så ryddig.
Ja. På tide å dra, Rowley! Kom deg ut.
Kom igjen. To sekunder til der inne, så hadde du fortalt om festen.
Beklager, jeg er ikke flink til disse greiene.
Tror du pappa hørte deg? Han har vært veldig mistenksom.
Hvordan fikk dere huset så ryddig?
Jeg og Rodrick gjorde det faktisk sammen. Jeg sa jo at han og jeg er et lag.
Du og Rodrick? Men han låste oss inne i kjelleren!
Ja. Brødre bare spøker slik.
Det er ganske morsomt om du tenker på det.
Ikke se på meg slik.
Uansett, Rodrick har tatt meg under vingene sine.
Han har lært meg masse greier.
Virkelig? Hvilke greier?
Legg listen lavt, slik at foreldrene dine ikke forventer for mye fra deg.
Og hvordan du kan lure dem til å hjelpe deg med leksene.
Slike greier.
Det virker som dårlige greier.
Denne informasjonen er gull, Rowley!
Det gjør å ha en storebror verdt det.
Hvorfor er Rodrick plutselig så snill mot deg?
Vet ikke. Kanskje han bare liker å være sammen med meg.
Du ville ikke forstått det. Du er enebarn. Ikke vondt ment.
Jeg er glad jeg er enebarn, for disse brødregreiene er kompliserte.
Rodrick!
Rodrick er best!
Rodrick!
Hva er det?
Du må lære meg noe nytt. Du kom aldri forbi regel nummer én.
Du får bare én regel i uka. Det er Rodrick-regel nummer to.
Hva? Det er urettferdig.
Livet er urettferdig.
Regel nummer tre. Nå fikk du meg til å bryte nummer to.
Greit.
-Hva i… -Jeg har lett etter den.
Hva er dette?
En ekkopedal. Vi trenger den… til talentshowet.
Ja, talentshowet. Jeg skal også prøve å komme med.
Du? Du har ikke noe talent.
Jo, er i Rowleys magiforestilling.
Jeg er… assistenten hans.
DEN Fantastiske ROWLEY
Steike, de kommer til å le dere av scenen.
Ja, jeg vet det. Mamma tvinger meg.
Tror du at du kan få meg ut av dette?
Beklager, du kan ikke svikte vennene dine.
Rodrick-regel fire.
Greit, nok med reglene. Hva med å lære meg noe på ekte?
Som hva?
Jeg vet ikke.
Kanskje du kan lære meg å spille trommer eller noe.
Sikker på at du takler det, lillebror?
-Ja! -Greit.
Det er enkelt.
Du må bare gripe stikkene, føle flyten og kjøre på.
Ok, slapp litt av i håndleddet. La det flyte. Føl rytmen.
Der har du det! Du har potensiale, lillebror.
Er dere klare til å rocke?
Bill Walter er vokalisten i Full bleie, selv om han er 35 år eller noe.
Ganske sikker på at Rodrick ba ham med
fordi han ble "Den som mest trolig blir rockestjerne"
på videregående.
2003-kullet
Stikk, guttunge. Voksne snakker her.
Nei, det går bra. Han kan bli. Han er kul.
Samme det.
Er dere klare til å svi av dette stedet?
Vi er Full bleie! Én, to, tre, fire!
Greit
-Så han sendte oss under jorden -Hæ?
Ja
Du lyttet aldri
Er ikke å dekke på Gregs jobb?
Han henger med broren sin i kjelleren.
Jeg vil ikke forstyrre "sammen-tiden" deres.
Hør, jeg…
Tror du det er en god idé at de er så mye sammen?
Hvorfor skulle det ikke være en god idé?
Det er bare at… Vel, jeg mener…
Hvem vet hvilke ting Rodrick lærer Greg?
Noen fjertet!
Ekkelt.
Noen fjertet!
Jeg sier ikke mer.
Guttene knyttes sammen, Frank. Er det ikke det vi vil skal skje?
Noen ganger involverte storebroren min meg i ting,
så ble jeg såret.
Greg må beskytte seg selv.
For om Rodrick svikter ham, vil han bli såret.
Vi kan ikke kontrollere hver interaksjon mellom disse guttene.
De må finne ut av ting selv.
Kanskje du har rett. Men jeg bare…
Hvorfor tar du ikke av slipset og prøver å slappe litt av?
Jeg går og gjør meg klar til middag.
Hei! Pleide ikke denne døren å kunne låses?
Så dere aner ikke hvorfor baderomsdøren plutselig ikke kan låses?
Vent. Har vi et bad i denne etasjen?
Det føles som det er noe dere gutter ikke forteller oss.
Greg, vil du si noe?
Det skjedde faktisk noe fredag kveld.
Noe jeg skulle fortalt dere.
Jeg gikk inn på badet og prøvde å låse døren, men klarte det ikke.
Tror jeg må ha ødelagt den ved å lukke den for hardt, eller noe.
Beklager.
Ok. Mysteriet er løst. La oss gå videre.
Bra reddet.
Gutter, faren deres og jeg gjør et nytt forsøk på å feire jubileet vårt,
siden det første ble avbrutt.
Skal dere bort denne helgen?
Ja, men ikke vær redd. Vi lar ikke dere to være alene igjen.
Hvorfor? Hvem kommer?
Dere to gutter skal besøke bestefaren deres.
Vent. I Hviletårnet? Men det er ingenting å gjøre der.
Det er masse å gjøre i bestefars leilighetskompleks.
Shuffleboard, bingo, bassenget.
Og dere vet hvor glad faren min er i brettspill!
Brettspill?
Kom igjen.
Dere vet at bestefar setter pris på at dere er sammen med ham.
-Men… -Mamma har rett, Greg.
Det er altfor lenge siden vi besøkte bestefar.
Dette blir topp.
Ok. Best dere begynner å pakke.
Greg, jeg hjelper deg.
-Rodrick? -Ja?
Bra rollemodelljobb.
Vel, jeg gjør mitt beste.
Hviletårnet
Klar, ferdig, gå!
Hei!
Farken ta!
Ok, gutter! Dette er Le til du spyr!
Én spiller leser et kort, de andre prøver å ikke le.
Det er reglene!
Det høres så gøy ut! Kast terningen, bestefar!
To enere!
Din tur å lese, Greg.
"En mann som sier ordspill, kunne like gjerne vært lommetyv."
Hæ? Jeg skjønner ikke.
Kom igjen, Rodrick!
Beklager.
Jeg kunne ikke noe for det.
Det er like morsomt hver gang.
Greit, gutter.
Kan dere rydde opp dette rotet mens jeg går på do?
Ok, bestefar. Men ikke bruk for lang tid der inne.
Jeg kan ikke tro at du ville dra hit. Hvorfor prøvde du ikke å få oss ut av det?
Kan ikke snakke. Konsentrerer meg.
Rodrick, hva gjør du?
BETAL PENGER
Er ikke ett spill nok?
Tror du jeg er her for å spille spill?
Er det mammapenger?
Verdt millioner.
Det er utrolig. Jøss!
Så det var derfor du ville dra til Hviletårnet.
Bingo. Nå begynner du å skjønne.
Kom igjen. Vi deler dem.
Vent! Ikke så fort.
Gå og finn dine egne.
Kom igjen, Rodrick. Du skylder meg.
Greit, her er hundre. Ikke bruk alt på ett sted.
Hvorfor går du ikke og skifter? Ser ut som du har tisset deg ut.
Jeg kan ikke. Bestefar er på badet.
Så bruk det i lobbyen.
Jeg må gi Rodrick kreditt for denne mammapenger-greia.
Hver gang jeg tror jeg skjønner ham, overrasker han med noe nytt.
Det er ertesuppe i kveld igjen, har jeg hørt.
Høres godt ut for meg.
Huff.
Hei, Merle! Skal du på bingo i kveld?
Ville aldri gått glipp av det.
Du kan kysse seiersrekken din farvel. Jeg har med en lykkebringer.
Er han ikke søt?
Merle, Irene, bingo i kveld?
Vi får se.
Kan dere tro flaksen min forrige uke? To spill på rad.
Det var takket være lykkebringeren min.
Hva i…
"Gutter størrelse liten?"
En sniktitter!
Vi ser deg der inne, gutter størrelse liten!
Vi skal overlevere deg til politiet!
De setter deg i kasjotten!
-Hvor ble han av? -Jeg ser ham ikke.
Kom han seg unna?
Der er han!
Han er rømmen, damer!
Etter ham!
Hæ?
SIKKERHET
-Flytt dere! -Pass dere!
Ikke la ham unnslippe!
20.30 hver fredag
Kom deg ut herfra!
Ødelegger bingostemningen!
Der er han!
Der er gutter størrelse liten.
-Kom tilbake! Vi skal ta deg! -Ja!
Der er han! Kom!
Hei, gutt!
-Kom tilbake! -Kom igjen. Vent!
-Unna vei! -Kutt ut!
Hvor tror du at du skal?
Hva har vi her?
Det er ille.
Greit!
-Hei! -Der er han! Denne veien!
Pokker!
Kom hit!
Kunne sverget på at han dro denne veien.
Hvor er han?
Han kom seg unna.
På et vis kom jeg meg tilbake til bestefars rom.
Men Rodrick kan aldri få vite dette. Om så, er jeg ferdig.
Du er i trøbbel, unge mann.
Rodrick fikk nettopp en tolver!
Det betyr at du må gi fra deg halvparten av kortene dine.
Kom igjen, to enere!
Ta på deg bukser, for søren.
Noe du vil fortelle meg, lillebror?
Åpne!
Bestefar, kan vi være så snill å skifte kanal?
Det er bare søppel på TV.
Jeg liker å se folk komme og gå.
Det er varmt der inne.
Barry Grossman!
Du har tid til å sitte i badstua i to timer,
men kan ikke ta deg bryet med å returnere støvsugeren min!
Greit! Du kan få fjernkontrollen.
Urovekkende nyheter: Tidligere i kveld
ble en sniktitter sett på damedoen i Hvile…
Du er skvetten i kveld. Pass på at du ikke vekker broren din.
Ja. Du har rett, bestefar. Det er ingenting bra på TV.
Det var det jeg sa.
Vet du, Greg, jeg er kanskje gammel, men jeg er ikke dum.
Jeg vet hva som foregår.
Vet du?
Du og broren din er ikke her fordi dere vil være her.
Foreldrene deres tvang dere til å komme.
Det er ikke sant. Bestefar, vi ville komme hit.
Ingen gutter på deres aldre ville valgt å tilbringe helgen med en olding som meg.
Vel, jeg skal si deg noe.
Jeg har koset meg hele tiden. Dere er greie gutter.
Vi er vel det.
Jeg vet at dere er glade i hverandre, fordi dere tilbringer tid sammen.
Det var ikke alltid slik med mine gutter.
Og nå har de vokst fra hverandre. De er ikke engang på ferie sammen.
Skulle bare ønske de fant ut av ting da de var unge.
Slik du og Rodrick har.
Kanskje ting hadde vært annerledes nå.
Ja.
Hei, Greg.
Rowley, jeg ba deg ikke ha på striper.
Men jeg tenkte vi kunne være tvillinger.
Ser du? Tvillinger.
Flott. Nå må jeg skifte.
Hva handler naturfagprosjektet ditt om?
-Mitt hva? -Naturfagprosjektet.
KLIMAFORANDRING
Skal være ferdig i dag.
Ferdig i dag?
Ja. Og det utgjør 25 % av karakteren din.
Steike! Jeg glemte prosjektet helt.
Hva skal du gjøre? Dette prosjektet utgjør 25 % av karakteren din.
Vet det, Rowley! La meg tenke.
Rodrick.
Rodrick?
Rodrick! Jeg trenger din hjelp!
Ro deg ned, Gregory. Hva er du så stresset for?
Et naturfagsprosjekt, skal være ferdig i dag!
Ja? Hva har det med meg å gjøre?
Jeg tenkte at du vet om et triks. En utvei.
Du kan late som du er syk. Skulk.
Mamma ville visst at jeg lot som. Hun vet alltid.
Si til læreren at Manny spiste det.
Virkelig? Er det det beste du har?
Du vet at jeg kan sladre til mamma med en gang?
Sa du naturfagprosjekt? Det høres kjent ut.
La oss se.
Nei.
Hva gjør du?
Naturfagprosjektet mitt. I perfekt stand også.
La meg se det.
Nei.
Dette er mitt beste arbeid. Var derfor jeg tok vare på det.
Flott. Gi meg det.
Nei, sir. Dette vil koste deg.
Kom igjen, Rodrick. Vi har et partnerskap. En avtale.
Ja. Vel, avtalen vår dekker ikke denne typen ting. Dette er ekstra.
Ok, hva vil du ha for det?
Jeg vil ha kontanter.
Jeg har ikke kontanter.
Jeg snakker om mammapenger. Kun store sedler.
Kom igjen. Har du ikke nok?
Nei, du kan aldri ha nok mammapenger. Det er Rodrick-regel nummer fem.
Ok Jeg gir deg tjue. Det er rettferdig.
Du virker faktisk litt for ivrig. Gi meg hundre.
Ok. Men du kan ikke si dette til noen.
Jeg er kanskje mange ting, men jeg er ikke en tyster.
Fint å gjøre forretninger med deg, bror.
WESTMORE UNGDOMSSKOLE
Har du et av Rodricks gamle prosjekter? Er ikke det juksing?
Det er ikke juksing. Det er å utnytte systemet.
Jeg sa du ikke skulle se på meg slik.
Hva om han fikk dårlig karakter?
Foreldrene mine hjalp alltid Rodrick med leksene. Så det går bra.
Får jeg se?
Greg? Jeg tror ikke foreldrene dine hjalp med dette.
Gi meg det!
Nyser planter?
Hypotese: Planter nyser trolig.
Eksperiment.
Konklusjon: Planter nyser ikke
F TA KONTAKT MED MEG!
Rodrick!
FULL BLEIE
Greit
Ja! Ja!
Du løy til meg!
Det er ikke sant.
Du sa dette var ditt beste arbeid!
Det var det. Du skulle sett de andre skoleprosjektene mine.
Ja.
Jeg vil ha pengene tilbake.
Ingen refundering. En avtale er en avtale.
Ja, angående det. La oss se om dette får deg til å endre mening.
Hei! Det er meg.
Hva… Beklager. Vær så snill, fortsett.
Du ville ikke vist disse til mamma eller pappa. Du er ikke en tyster.
Du aner ikke hva jeg er villig til å gjøre.
Greit. Her, jeg gir tilbake dine 100.
Du virker litt ivrig.
Det vil koste deg rundt 200 mammapenger.
"Mammapenger?"
Fint å gjøre forretninger med deg, bror.
Nyser planter?
Jeg skal ikke si jeg er stolt av meg selv for det jeg gjorde.
Men jeg lærte å forhandle av den beste.
Ja, det stemmer Det er der du skjelver
Greg, du må se deg for.
Se på dette rotet.
Kan ikke tro dette.
En fest? Folkens? Seriøst?
Falske penger? Hvor fikk dere alt dette fra?
Jeg visste at badet kunne låses! Jeg er ikke i ferd med å bli sprø.
Dere hadde en fest i vårt hjem. Noen kunne blitt skadet eller verre.
Ser du?
Sa jeg ikke det var en dårlig idé at de er sammen?
Greg, det var kanskje ikke din fest, men du hjalp med å dekke over den.
Du løy til oss. På grunn av det har du husarrest.
Ingen videospill eller elektronikk på tre uker.
Og Rodrick, du er storebroren. Hva slags eksempel setter du for Greg?
Et dårlig eksempel?
Du har husarrest i en måned. Gi meg varebilnøklene dine.
Pluss, dere tar oppvasken hver kveld.
Og ikke gi meg det "kroppen min følger sin egen timeplan"-tullet.
Mamma?
Hva er det?
Skjønner at jeg ikke får bruke varebilen. Det er rimelig.
Men jeg får vel dra på talentshowet om jeg får skyss?
Nei, Rodrick. Husarrest betyr husarrest. Ikke noen fritidsaktiviteter.
Men vi har øvd i månedsvis.
Får ikke jeg spille, kan ikke de andre delta.
Handlinger har konsekvenser.
Hva slags foreldre hadde vi vært om vi lot deg dra på talentshowet?
Gode foreldre?
-Mamma? -Ja, Greg?
Siden Rodrick ikke får være med, får vel ikke jeg heller?
Det hadde vært urettferdig.
Du får ikke bruke det som unnskyldning til å slippe unna talentshowet.
Du kan ikke svikte Rowley. Han har gjort så mye for deg.
Kom igjen. Hjelp broren din med oppvasken.
Det var ganske sprøtt, hva?
Jeg ventet tre uker uten elektronikk.
Men straffen din var litt streng, spør du meg.
Det hadde ikke skjedd om du ikke tystet.
Vent! Jeg sa ingenting!
Du marsjerte rett opp til mamma og pappa.
Du sladret!
Ingen tysting. Det er Rodrick-regel nummer én!
Jeg trodde regel nummer én var ingen S.
Men det var ikke det som skjedde!
Jeg tok deg under vingene mine! Jeg stolte på deg!
Ja, det har vært fint. Du har lært meg mye.
Den eneste grunnen til at jeg gjorde det, var at du hadde noe på meg.
Nå har du ikke det. Så pass deg.
Men…
Jeg trodde du var kul. Jeg tok vel feil.
Introduserer den fantastiske Rowley Jefferson!
Ja!
Og med et sveip med tryllestaven min, har egget forsvunnet!
Greg, du skulle snu eggeglasset opp ned før du ga det tilbake til meg.
Hæ? Ja. Neste gang.
Om vi ikke får til dette innen fredag kveld, vil vi aldri vinne!
Vi vil aldri vinne, Rowley. Vi konkurrerer mot videregåendefolk.
Trenger i alle fall ikke konkurrere mot din brors band.
Jo, det gjør vi. De fant en ny trommeslager.
Hei, jeg har en idé.
Jeg tenkte at jeg kan være magikeren, så kan du være assistenten.
Det er mer troverdig slik.
Men det er mitt tryllesett! Jeg fikk det i bursdagsgave!
Ok. Jøss.
Hei, folkens!
Hei, Rodrick. Vil du se litt magi?
Nei, ikke ødelegg det for meg. Spar det til den store kvelden.
Ok!
Vent. Hva gjør du her oppe?
Jeg fant noe på kjøkkenbordet. Tenkte det kanskje tilhører deg.
DAGBOK
Hei! Gi den tilbake!
Rolig, lillebror. Jeg skulle bare returnere eiendelen din.
Vent. Du har vel ikke lest den?
Lest den? Altfor mange ord for meg.
Men jeg så på bildene. Og jeg lærte mye.
Som det som egentlig skjedde i Hviletårnet.
Det er privat.
Vel, det er i ferd med å bli offentlig. Jeg kjenner folk, skjønner du.
De folkene har lillebrødre og -søstre som går på din skole.
Vedder på at de vil elske å lese om ditt lille eventyr
på damedoen.
Det ville du ikke gjort!
Du sladret på meg. Dette er konsekvensene.
Gi meg den!
Nei!
Bra tatt imot.
Oi!
CHAT 50+ medlemmer
Nei!
Min feil.
Tro meg, jeg ville ikke gå på skolen neste dag.
Etter Rodricks lille melding ble sendt, ville ryktet mitt ødelegges.
Kunne ikke gjemme meg for alltid.
Så jeg bestemte meg for å ta støyten og få det overstått.
Greit, Rowley. La oss gjøre dette.
Rowley?
Du fikser dette, Greg!
-Uken har gått så fort. -Jeg vet det!
-Vent. Er det Greg Heffley? -Se!
Hva?
Greg!
Det tok meg noen minutter å finne ut hva som skjedde.
Rodricks melding ble sendt til vennene hans.
De sa til brødrene og søstrene sine hva som skjedde meg,
og de sa det til sine venner. Slik Rodrick ville.
Men folk blandet sammen faktaene,
for innen jeg kom på skolen, var historien helt annerledes.
BINGO I KVELD!
Historien gikk fra
at jeg ble fersket på damedoen i Hviletårnet,
til at jeg snek meg inn på en bingo og vant hovedpremien.
Bingo!
Det eneste folk fikk riktig, var at jeg ble jaget av sikkerhetsvaktene.
Men selv det ble overdrevet.
Hei!
RÅTT
Selv greia med salgsautomatene kom med i historien,
men faktaene ble blandet der også.
Jeg hadde ikke hastverk med å rette på historien.
For den nye versjonen fikk meg til å virke ganske rå.
LEGENDARISK
Rodricks plan slo tilbake på ham, og jeg fikk oppleve popularitet.
Jøss! Så kult! Jeg fikk autografen hans!
Jeg visste det ikke ville vare.
For i øyeblikket jeg gikk på scenen som Rowleys assistent i talentshowet,
ville ryktet mitt bli ødelagt.
Skjønner ikke hvorfor jeg må være med.
Du er her for å heie på broren din, Rodrick, og på bandkameratene dine.
Eks-bandkamerater.
Har samfunnshuset toalett?
TALENTSHOW
SAMFUNNSHUS
Ok. Hopp ut, alle sammen. Jeg skal lete etter en plass.
Hei! Hva skjer, lille mann?
Ikke så mye.
Vi hørte om den lille hendelsen din i Hviletårnet.
Om hva?
Ja. Den.
Du er en legende!
En absolutt legende!
Ja, er vel det.
Vi tenkte
at om vi slår oss sammen i kveld, kan vi vinne denne greia.
Hæ? Jeg skjønner ikke.
Du får ungdomsskolestemmene. Vi får videregåendestemmene.
Og jeg får mammastemmene. Ikke for å skryte.
Hva mener du med å slå oss sammen?
Hva sier du til å bli Full bleies nye trommeslager?
Hva? Jeg kan ikke spille trommer.
Vi vet at broren din har lært deg det.
Tiden er inne for at eleven blir læremesteren.
Beklager. Jeg er i min venns magiforestilling. Kommer meg ikke unna.
Der kommer Larry inn. Vi bytter. Du mot ham.
Magi er min egentlige lidenskap.
Vips!
Jeg kan ikke gjøre det mot Rodrick. Han er broren min.
Bare tenk litt på det.
Kanskje det er din tur til å skinne.
Jeg skal tenke på det.
Det er alt vi ber om, lille mann.
-Hei! Det er Greg! -Det er Greg Heffley!
-Du er en legende. -Ja, takk.
Er det gutter størrelse liten?
Hvor har du vært?
Ble bare oppholdt.
Dette er så spennende.
Mine damer og herrer, gutter og jenter!
Velkommen til talentshowet!
Talentshow
Program
Rockeband - FULL BLEIE Magiker - ROWLEY JEFFERSON
Mannen i de ortopediske skoene sa: "Jeg ble rettet på!"
Rockeband - FULL BLEIE Magiker - ROWLEY JEFFERSON
Må gjøre meg klar.
-Lykke til, Greg. -Takk.
Gjør ditt beste for Rowley. Prøv å se ut som du har det gøy.
Hei, Greg.
Gleder meg til å se dere trylle. Så ukult.
Er du klar for litt magi, Manny?
-Jippi! -Ja, det er du.
Mine damer og herrer, gutter og jenter.
Vi har bare ett spørsmål til dere.
Våkne!
Er dere klare til å rocke?
Ja!
Før vi sprenger trommehinnene deres med en eksplosjon av ren rock and roll,
er det tid for å presentere det nyeste medlemmet av Full bleie.
Vær så snill, ønsk Greg Heffley velkommen på scenen!
Greg?
Kom igjen. Gi dem en smakebit.
Ja, herlig.
Vi elsker deg, Greg!
Greg!
Er du klar for å blåse taket av dette stedet?
Hei. Du går glipp av showet.
Hva gjør du her ute? Skal ikke du være på scenen?
Jeg vet ikke. Det føltes ikke riktig.
Kanskje fordi det ikke er riktig.
Du stjal plassen min som hevn for dagbokgreia.
For det meste. Men det handlet ikke bare om hevn.
Ja, særlig.
Jeg ville at du skulle være stolt av meg.
Stolt av deg? For hva?
Jeg vet det. Det var dumt.
Jeg har vel også noe jeg må tilstå.
Jeg burde ikke tatt dagboken din.
Det var ikke kult.
Forstår ikke hvorfor vi ikke bare kan komme overens som normale brødre.
Dette er normalt. Brødre krangler.
Vi bare gikk litt for langt.
Men tror du det blir bra mellom oss i det lange løp?
Hva mener du?
Vel, pappa og broren hans treffes ikke engang i feriene lenger.
Vil det skje med oss?
Klart vi skal treffes i feriene. Vi er familie.
Men ikke hos meg. For mye arbeid.
Ok. Avtale.
Hør, du og jeg vil ha våre kamper.
Men jeg håper du vet at når det gjelder, og da mener jeg virkelig gjelder,
vil jeg støtte deg. Og du bør støtte meg.
For det er Heffley-brødrene mot verden.
Heffley-brødrene.
Greg!
Skal du sitte her ute, eller gå inn og gjøre meg stolt?
Angående det. Disse tilhører ikke meg.
Som du sa, finnes det bare én Rodrick. Og det er deg.
Vent. Jeg har ennå husarrest.
Ja. Det glemte jeg.
Vel. Rodrick-regel nummer ti. Alltid avslutt stort.
Kom igjen, underhold oss!
Vent. Vi har noen tekniske problemer.
Herlig!
Vær så snill, ønsk velkommen Full bleies originale trommeslager,
Rodrick Heffley!
-Hva? -Rodrick?
Rodrick er best!
Vi elsker deg, Rodrick!
Utrolig.
Greg, du forstår vel at dere begge har husarrest?
Ja, det vet jeg.
Rodrick skal ikke være der oppe.
Vi har ikke annet valg enn å forlenge straffen deres.
Det er verdt det. Han er broren min. Jeg støtter ham.
Du oppdrar noen bra gutter, sønn.
Ja.
Greit!
-Ja! -Jippi!
Ja!
Du likte oss aldri Så du sendte oss under jorden
Kom igjen!
Du lyttet aldri Så vi skrudde opp lyden
Hæ?
Og nå skjelver du Og jeg står på scenen
-Ja! Full bleie! -Ja!
Det er derfor du skjelver For du føler hvor gammel du er
Favorittsangen min!
Du vifter med armene Mens du reiser deg
Kroppen din svaier Som om du spiste dårlig kjøtt
Så vi sa Kan du lukte oss nå?
Fyller neseborene dine Og du tørker svette fra pannen
Kom igjen Kan du lukte oss…
Hva? Susan!
Ja!
…tyter ut av høyttalerne deres Som en sjokoladeku
Kan du lukte oss nå?
Liktornene dine!
-Steike! -Se på henne!
I stadioner, gymsaler Så la oss høre deg rope!
Jeg kan ikke gjøre det usett igjen!
Riktig.
Selv etter alt det, vant ikke Full bleie talentshowet.
Førsteplassen gikk til Den fantastiske Rowley Jefferson
og hans assistent, Larry den vidunderlige.
Det var ikke bare dårlige nyheter for Rodrick og bandet.
Takket være mamma, nådde musikken et helt nytt publikum.
VISNINGER:
Jeg er ikke bekymret for at jeg og Rodrick vokser fra hverandre.
Vi vil ha våre oppturer og nedturer, men inntil videre…
…er ting ok.
Til minne om: ED ASNER 1929 - 2021
En pingles DAGBOK: RODRICK RULER
Tekst: Magne Hovden