Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Ενός Σπασίκλα 2: Ο ΡΟΝΤΡΙΚ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΤΑΙ
Το καλό όταν έχεις μεγάλο αδερφό είναι ότι σου μαθαίνει πράγματα…
ΚΟΡΙΤΣΙΑ
…διότι τα έχουν περάσει όλα πρώτοι.
Τουλάχιστον έτσι πρέπει.
Μα ο αδερφός μου ο Ρόντρικ δεν προλαβαίνει να μου μάθει κάτι.
Μάλλον δεν είμαι προτεραιότητα,
γιατί αφιερώνει όλο τον χρόνο του στην μπάντα.
Αν ο Ρόντρικ με έπαιρνε υπό την προστασία του,
θα τον ξάφνιαζα.
Κι αυτό θα άλλαζε τα πράγματα για εμάς.
ΑΔΕΡΦΟΙ ΧΕΦΛΙ
Μα δεν νομίζω να γίνει αυτό.
ΟΙ ΞΕΡΑΤΟΣΑΚΟΥΛΕΣ
Κι ο Ρόντρικ θα φύγει απ' το σπίτι, και θα πρέπει να βγάλω άκρη μόνος.
Αλλά όσο μένουμε κάτω απ' την ίδια στέγη,
θα μάθω όσα πιο πολλά μπορώ απ' τον μεγάλο αδερφό μου.
Ο παίκτης έλαβε Σφυρί Απόλυτου Κομματιάσματος!
Κάνω κομμάτια…
Έτοιμος, στοχεύω, πυρ!
Μάνι!
Όλα στο πλυντήριο πιάτων είναι καθαρά.
Να το αδειάσετε πριν γυρίσουμε.
Πήρα το πιστολάκι σου και τη ζώνη μου. Ξεχνάω κάτι;
Το παντελόνι σου;
Σωστά. Το παντελόνι μου.
Μια στιγμή. Πού πάτε εσείς;
Θα βγούμε στην πόλη για την επέτειό μας.
Φεύγετε; Για μία νύχτα;
Δύο νύχτες, Γκρεγκ.
Έλα, Γκρεγκ. Τα έχουμε πει εκατό φορές.
Πώς θα φροντίσουμε τον εαυτό μας;
Και ο Μάνι;
-Θα μείνει με τη γιαγιά. -Έλα!
Μια χαρά θα είστε, παιδιά. Πήρα πολλά φαγώσιμα.
Φαγώσιμα;
Πήρες σνακ;
Αρνούμαι να πάρω πρόχειρο φαγητό.
Αν θέλετε σνακ, να τα αγοράσετε εσείς.
Μαμά, δώσε μου!
Καλά.
Θα ανταλλάξω αυτά.
Διακόσια πενήντα μαμαχίλιαρα για 25 αληθινά.
"Μαμαχίλιαρα";
Ναι, Φρανκ.
Τα κερδίζουν με δουλειές και καλούς βαθμούς.
Ένα λεπτό. Και γιατί ο Ρόντρικ πήρε τόσα πολλά;
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
-Μπλιαχ. -Ο Ρόντρικ πρέπει να βγάλει λεφτά.
Όχι ψεύτικα. Με αληθινή δουλειά.
Όταν οι Ξερατοσακούλες κάνουν επιτυχία, θα 'χω λεφτά.
Εντάξει. Και λέω τώρα εγώ,
αν η μπάντα δεν κάνει επιτυχία, τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θα πουλήσω τις περούκες, τα ψεύτικα μουστάκια κι όλα αυτά.
Σίγουρη λύση αυτή.
Ώρα να φεύγουμε! Έχουμε κάνει κράτηση για δείπνο.
Τα λέμε την Κυριακή!
Μαμά!
Σας εμπιστευόμαστε να είστε υπεύθυνοι το Σαββατοκύριακο.
Μην κάνετε κάτι που δεν θα έκανα.
Φρανκ, το συζητήσαμε.
Ήθελα να βεβαιωθώ πως συμφωνούμε όλοι.
Εντάξει;
Εντάξει. Πάμε, λοιπόν.
Δεν μπορείτε να μας αφήσετε μόνους για ένα Σαββατοκύριακο.
Μαμά, δεν ξέρουμε να φροντίζουμε τον εαυτό μας.
Έλα τώρα, Γκρεγκ. Καλά θα περάσετε.
Παίξτε βιντεοπαιχνίδια. Παίξτε μπάλα στην πίσω αυλή.
Ξέρεις τον Ρόντρικ;
Ξέρω ότι εσύ και ο αδερφός σου δεν τα πάτε πάντα καλά,
μα το Σαββατοκύριακο θα το αλλάξει αυτό.
Ναι!
Ποιος ξέρει; Μπορεί να ξαφνιαστείτε.
Μην ξεχάσετε να αδειάσετε το πλυντήριο πιάτων.
Λοιπόν, Γκρεγκ. Έχουμε μία ώρα να ετοιμάσουμε το σπίτι.
Για ποιο πράγμα;
Για το πάρτι.
Τι; Όχι! Οι γονείς δεν θα σε άφηναν ποτέ να κάνεις πάρτι.
Δεν θα το μάθουν, και δεν είναι δικό μου το πάρτι.
Δικό μας πάρτι είναι.
Τι σημαίνει "δικό μας πάρτι";
Τα αδέρφια Χέφλι κάνουν αυτό το πάρτι μαζί.
Τα αδέρφια Χέφλι;
Σωστά. Εσύ κι εγώ, μαζί.
Ο κόσμος θα συζητάει αυτήν τη βραδιά για χρόνια.
Θα είναι επική.
Επική.
Τι λες, λοιπόν; Είσαι μέσα;
Καλά, μέσα.
Μα ποιος θα έρθει;
Καλώ φίλους μου, καλείς φίλους σου.
Στάσου. Έχεις φίλους, σωστά;
Ναι, έχω πολλούς φίλους. Τον Ράουλι, και τον Ράουλι.
ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΓΚΡΕΓΚ! 1. Ράουλι
Γιατί δεν παίρνεις αυτόν τον Ράουλι να έρθει και να βοηθήσει να στήσουμε;
Δεν ξέρω αν ο Ράουλι μπορεί να αντέξει πάρτι λυκείου.
Κι οι γονείς του δεν θα τον αφήσουν.
Να τους πει ότι θα κοιμηθεί εδώ.
Θέλουμε πολλή βοήθεια.
Πολύ καλό.
Κι όταν έρθει, ξεκινήστε φέρνοντας ένα πλαστικό τραπέζι
από το υπόγειο.
Στάσου. Γιατί δεν το φέρνεις εσύ;
Γιατί…
δεν μπορώ χωρίς τη βοήθειά σου.
Και άλλωστε, εγώ θα φέρω σνακ.
Πώς έχεις τόσους φίλους;
50+ συμμετέχοντες
Λέγεται δημοφιλία. Δοκίμασέ την.
Εντάξει. Το ρολόι ξεκινάει… τώρα.
ΠΑΡΤΙ @ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ @ 7!
Τώρα.
Πάρτι στου Ρόντρικ απόψε! Ζήτω!
Πάρτι στου Ρόντρικ!
-Ναι! -Ναι!
…ενώθηκαν τα σκουλαρίκια στη μύτη.
Παρτάρα στου Ρόντρικ!
-Ναι! -Θα είναι απίθανα!
Πάρτι!
Γκρεγκ, ώρα για πάρτι!
Όχι!
Ράουλι, τι φοράς;
Είπες ότι είναι πάρτι.
Όχι τέτοιο πάρτι.
Κουλ πάρτι, με λυκειόπαιδα, και δυνατή μουσική και τέτοια.
Εννοείς πάρτι με αγόρια και κορίτσια;
Μην το λες πάρτι με αγόρια και κορίτσια.
Γιατί; Μόνο αγόρια θα είναι; Πλάκα θα 'χει κι αυτό.
Όχι. Να το λες σκέτο πάρτι.
Και σοβαρά τώρα, μη με ντροπιάσεις απόψε.
Είναι που ο Ρόντρικ κι εγώ δεν κάνουμε ποτέ κάτι μαζί
και δεν θέλω να το χαλάσει κάτι.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Λοιπόν. Σας περιμένει δουλειά.
Εμπρός.
Τζόσι
ΞΕΡΑΤΟΣΑΚΟΥΛΕΣ
Πάμε!
Μπράβο σας, παιδιά.
Ξέρετε κάτι όμως; Θέλουμε κι άλλα τέτοια τραπέζια.
Τα φέρνουμε.
Είναι ανάγκη; Το πρώτο τραπέζι ήταν βαρύ.
Πρέπει να είναι όλα τέλεια! Ο Ρόντρικ είναι εξπέρ σ' αυτά.
Φαίνεται όμως ότι μας βάζει να κάνουμε όλα τα δύσκολα.
Δεν καταλαβαίνεις. Ο Ρόντρικ στηρίζεται πάνω μου.
Το πάρτι μας θα είναι… επικό.
ΜΑΚΡΙΑ! ΜΗΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ
ΤΥΜΠΑΝΟΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
Μην μπούμε στο δωμάτιο του Ρόντρικ.
Χαλάρωσε. Το τραπέζι θέλουμε.
Λες να παίξουν παιχνίδια
όπως παντομίμα ή κάρφωσε την ουρά στον γάιδαρο;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Τα πάρτι των λυκειόπαιδων δεν έχουν σχέση με τα παιδικά.
Πού το ξέρεις;
Το ξέρω.
Άκου, θα είμαστε τα μόνα γυμνασιόπαιδα εκεί.
Να περάσουμε απαρατήρητοι. Προσπάθησε να είσαι κουλ.
Το "κάρφωσε την ουρά στον γάιδαρο" είναι κουλ όμως.
Τι;
ΤΑ ΛΕΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ! -Ρόντρικ
"Τα λέμε μετά το πάρτι".
Όχι.
Τι συμβαίνει; Κόλλησε;
Δεν κόλλησε. Ο Ρόντρικ κλείδωσε την πόρτα.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Και το πάρτι; Τα αδέρφια Χέφλι;
Μάλλον ήταν αστείο.
Ρόντρικ; Ρόντρικ!
Ρόντρικ!
ΔΕΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ!
Ρόντρικ!
Έρχεται;
Περίμενε εδώ, εντάξει;
Έχω χορό με κλακέτες το πρωί.
Ήμουν άρρωστος την περασμένη φορά, κι αν δεν ξαναπάω, θα θυμώσει η κα Τίλι.
Ηρέμησε. Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Φοβάμαι. Αν λιμοκτονήσουμε εδώ κάτω;
Το σέλερι είναι στον σάκο μου.
Θα σταματήσεις να μιλάς για πέντε δευτερόλεπτα; Θέλω να συγκεντρωθώ.
Τι γίνεται εκεί πάνω; Κάνουν πάρτι;
Νομίζω ότι μπορώ να φτάσω την κλειδαριά.
Τη φτάνεις;
Όχι.
Μα έχω μια ιδέα. Περίμενε εδώ.
Ας ξεκινήσει το πάρτι!
Ωραίος κουβάς μυαλού.
Και είπα "Το εσώρουχο πάει μέσα απ' τα ρούχα, αδερφέ".
Κάνε άκρη.
Τι είναι αυτό;
Αποδείξεις.
Κάν' το!
Ναι!
Τι;
Καλύτερα να πάω σπίτι μου εγώ.
Ναι, μάλλον είναι καλή ιδέα.
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ '80 ΠΛΕΥΡΑ Ι
Ρε φίλε.
Σπάσιμο.
Το κεφάλι μου.
-Βλακεία. -Σπάσιμο.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΕΣ!
Μα πας καλά;
Δεν είναι καν απόγευμα.
Με κλείδωσες στο υπόγειο!
Ναι, για αστείο.
Ξέρεις ποιο θα είναι το αστείο; Όταν γυρίσουν οι γονείς αύριο,
θα τους πω για το πάρτι σου.
Δεν έχεις τα κότσια.
ΜΑΜΑ
Γεια, μαμά. Πώς είναι το ταξίδι;
Μια χαρά, μέχρι που ο Μάνι κόλλησε γαστρεντερίτιδα.
Πάμε στη γιαγιά να τον πάρουμε.
Τι, γυρίζετε σήμερα;
-Ναι, Ρόντρικ. -Εντάξει.
Σε μία ώρα θα είμαστε εκεί.
Αδειάσατε το πλυντήριο, όπως είπα;
Μου κάνεις πλάκα.
Όχι ακόμη.
Να το έχετε αδειάσει όταν γυρίσουμε.
Έγινε. Τα λέμε σε λίγο.
Άκουσες τι είπε. Έχουμε μία ώρα να καθαρίσουμε αυτό το χάλι.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Πάω στο δωμάτιό μου.
Φίλε!
Οι γονείς θα γίνουν έξαλλοι αν μάθουν ότι έκανα πάρτι!
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Για ποιον λόγο;
Επειδή είμαστε αδέρφια.
Τα αδέρφια δεν κλειδώνουν το ένα το άλλο στο υπόγειο.
Καλά. Έκανα ένα λάθος. Δεν θα ξανασυμβεί, σ' το ορκίζομαι.
Σε παρακαλώ!
Αν σε βοηθήσω να συμμαζέψεις, θα αλλάξουν τα πράγματα μ' εμάς.
Θα αλλάξουν; Πώς;
Θα αρχίσεις να μου φέρεσαι καλύτερα. Σαν να είμαστε ίσοι.
Εντάξει. Έγινε. Ίσοι. Το 'πιασα.
Και θα μου το χρωστάς.
Τι θα σου χρωστάω;
Σκέφτομαι.
Φίλε, δεν έχουμε χρόνο!
Εντάξει, ναι, θα σου το χρωστάω. Θα βρούμε τις λεπτομέρειες μετά;
Καλά.
Εντάξει, φίλε! Ας ξεκινήσουμε.
Πάμε!
Τι;
Θα βγάλω τα άντερά μου!
Ηρέμησε, Μάνι. Σε λίγο θα είμαστε σπίτι.
Πάτα το, αγάπη μου.
Θα κόψω δρόμο!
ΟΔΟΣ ΣΝΕΪΚ
Μάνι!
Τι;
Αποστολή εξετελέσθη, αδερφούλη.
Ο Ρόντρικ Δεν Παίζεται!
Ανεξίτηλο μελάνι. Δεν θα βγει ποτέ!
Θέλουμε άλλη πόρτα!
Άλλη πόρτα; Πού θα τη βρούμε;
Στο υπόγειο! Πάμε!
Πάμε γρήγορα μέσα.
Μη σπρώχνεις!
Μην τραβάς! Σπρώξε!
Είπα "τράβα"!
Έλα να ανοίξεις, Φρανκ.
Αγόρια;
Γυρίσαμε!
Γεια σου, μαμά!
Ήρθαν κοντά τα αδερφάκια όσο λείπαμε;
Μάλλον, ναι.
ΤΕΛΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Ρόντρικ, στάζεις ιδρώτα!
Ελπίζω να μην έχεις ό,τι κι ο Μάνι.
Το ήξερα, Σούζαν!
Ήξερα ότι δεν είναι να τους εμπιστεύεσαι!
Δεν άδειασαν το πλυντήριο πιάτων.
-Αηδία. -Καλύτερα ο Μάνι.
Ρε φίλε!
Θα υπάρχουν αποδείξεις. Δεν είναι τόσο έξυπνοι.
Λες να το κατάλαβε; Νομίζω ότι το κατάλαβε!
Μη φωνάζεις, χαζέ!
Αν δεν το κατάλαβε, θα το βρει.
Ψάχνει το σπίτι από τότε που γύρισε.
Θα βρει κάτι.
Πρέπει να ηρεμήσεις. Καλύψαμε τα ίχνη μας. Καθαρίσαμε το σπίτι.
Ναι, και μου το χρωστάς.
Θα μου το ανταποδώσεις καθαρίζοντας τα φύλλα.
Στάσου. Τι εννοείς ότι σου το χρωστάω;
Δεν θυμάμαι να είπα κάτι τέτοιο.
Μου κάνεις πλάκα; Καθάρισα το χαζοπάρτι σου και δεν ήταν εύκολο!
Το πάρτι μας, δεν εννοείς; Μαζί το κάναμε.
Όλο αυτό το χάλι ήταν δικό μας χάλι.
Αν το μάθουν οι γονείς, θα μπλέξουμε και οι δύο.
Ξέχασέ το! Δικό σου πάρτι ήταν!
Εσύ θα μπλέξεις, όχι εγώ.
Θα πω στους γονείς τι πραγματικά έγινε.
Καλά, εντάξει. Θα σ' το ξεπληρώσω.
Ναι; Και πώς θα το κάνεις;
Δίνοντάς σου το πιο πολύτιμο απόκτημά μου.
Τι; Τα μαμαχίλιαρα;
Όχι, ευχαριστώ. Ξέρω πού τα έχεις.
Κάτι καλύτερο από αυτό. Γνώση.
Έχω δει τους βαθμούς σου.
Όχι σχολική γνώση, πραγματική. Πράγματα που χρησιμοποιείς.
Ακούω.
Θα σου δώσω μια μικρή γεύση.
Ξεκινάμε απ' τον τρόπο που μαζεύεις τα φύλλα.
Γεμίζεις τη σακούλα και τη δένεις καλά.
Δεν είναι έξυπνο αυτό.
Η μαμά πληρώνει τρία μαμαχίλιαρα τη σακούλα.
Αν θες να μεγιστοποιήσεις το εισόδημα, πρέπει να το κάνεις έτσι.
Μα δεν είναι κλέψιμο αυτό;
Όχι κλέψιμο. Εκμετάλλευση του συστήματος.
Τι; Θα μου δώσεις μερικές συμβουλές για τον κήπο;
Μπορώ να σου μάθω πολλά, αδερφούλη.
Πράγματα που θα κάνουν τη ζωή σου πιο εύκολη.
Το πρόβλημά σου είναι ότι δουλεύεις πολύ σκληρά.
Να έχεις πάρει το εσώρουχο απ' το τραπέζι μέχρι να γυρίσω απ' το σούπερ μάρκετ.
Πρέπει να κατεβάσεις πολύ τον πήχη, για να μην περιμένουν πολλά από σένα οι γονείς.
Γιατί τότε…
Τι…
…θα χαίρονται και όταν δεν θα κάνεις τίποτα απολύτως.
Άλλη μια συμβουλή.
ΑΓΓΛΙΚ
Κάνε πώς δεν ξέρεις πράγματα γιατί θα γλιτώσεις πολλή περιττή δουλειά.
Α.
Θα το κάνω εγώ, εντάξει;
Και αν δεν έχεις όρεξη να κάνεις κάτι,
η σωστή ώρα να πας τουαλέτα θα σε απαλλάξει απ' όλα.
Έτοιμος να ξεκινήσω!
Μόλις τελείωσα.
Το σώμα μου έχει πρόγραμμα.
Εντάξει, θα το παραδεχτώ. Πολύ καλό. Τι άλλο μπορείς να μου μάθεις;
Έχω πολλά τέτοια. Τα έχω ονομάσει Κανόνες Ρόντρικ.
Δεν εννοείς "Κανόνες του Ρόντρικ";
Όχι Κανόνες Ρόντρικ. Ένας είναι ο Ρόντρικ. Εγώ.
Ναι.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΡΟΝΤΡΙΚ
Εννοούσα γενική.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΡΟΝΤΡΙΚ
Πρώτος κανόνας: όχι γενική και όσα κάνουν οι φύτουλες.
Γι' αυτά σε δέρνουν στο σχολείο.
Ο δεύτερος κανόνας;
Έχω ήδη αποκαλύψει πολλά.
Αν θες κι άλλα, πρέπει να επισημοποιήσουμε τη συμφωνία.
Δεν θα πεις λέξη για το πάρτι και θα σου πω όσα ξέρω.
Σύμφωνοι.
Γκρεγκ! Ήρθε ο Ράουλι. Ώρα να φύγετε.
Γεια σου, Ράουλι. Τι κούκλος που είσαι.
Αυτό το Σαββατοκύριακο είχα μάθημα χορού με την κυρία Τίλι.
Δεν έγινε κάτι ασυνήθιστο.
Ράουλι!
Πέρασε καιρός. Απ' την Παρασκευή το απόγευμα, σωστά;
Ναι, εμείς…
Πεντακάθαρο.
Ναι. Ώρα να φύγουμε, Ράουλι. Ώρα να φύγουμε, Πάμε.
Έλα. Άλλα δύο δευτερόλεπτα
και θα τα έλεγες όλα για το πάρτι.
Συγγνώμη. Δεν είμαι καλός σε αυτά.
Δεν πιστεύεις να σε άκουσε ο μπαμπάς μου, έτσι;
Γιατί φέρεται πολύ ύποπτα.
Πώς καταφέρατε να καθαρίσετε το σπίτι;
Το κάναμε μαζί με τον Ρόντρικ.
Σου είπα, είμαστε ομάδα.
Εσύ και ο Ρόντρικ; Μα μας κλείδωσε στο υπόγειο!
Ναι. Τα αδέρφια κάνουν αστεία.
Είναι ξεκαρδιστικό, αν το σκεφτείς.
Μη με κοιτάς έτσι.
Τέλος πάντων. Ο Ρόντρικ με έχει υπό την προστασία του.
Μου μαθαίνει πολλά πράγματα.
Αλήθεια; Τι είδους;
Πρέπει να κατεβάσεις τον πήχη, ώστε να μην περιμένουν πολλά οι γονείς.
Και πώς τους ξεγελάς να σε βοηθήσουν με τα μαθήματα.
Τέτοια πράγματα.
Αυτά είναι κακά πράγματα.
Είναι πολύτιμες πληροφορίες αυτές.
Γι' αυτό αξίζει να έχεις μεγάλο αδερφό.
Γιατί ο Ρόντρικ είναι τόσο καλός μαζί σου ξαφνικά;
Δεν ξέρω. Ίσως γιατί του αρέσει να είμαστε μαζί.
Δεν καταλαβαίνεις. Είσαι μοναχοπαίδι.
Χωρίς παρεξήγηση.
Χαίρομαι που είμαι μοναχοπαίδι. Είναι περίπλοκο να έχεις μεγάλο αδερφό.
Ρόντρικ!
ΚΑΝΟΝΕΣ ΡΟΝΤΡΙΚ!
Ρόντρικ!
Τι;
Μάθε μου κάτι καινούριο. Μόνο τον πρώτο κανόνα είπες.
Ένας κανόνας τη βδομάδα. Ο δεύτερος Κανόνας Ρόντρικ.
Τι; Δεν είναι δίκαιο.
Η ζωή δεν είναι δίκαιη.
Τρίτος κανόνας. Με έκανες να παραβώ τον δεύτερο κανόνα.
Καλά.
-Τι στο… -Το έψαχνα αυτό.
Τι είναι;
Πεντάλ ήχου. Το θέλουμε
για τον διαγωνισμό ταλέντων!
Ναι, τον διαγωνισμό ταλέντων. Θα πάω κι εγώ.
Εσύ; Δεν έχεις ταλέντο.
Ναι, είμαι στα μαγικά κόλπα του Ράουλι.
Είμαι ο… βοηθός του.
Ο καταπληκτικός ΡΑΟΥΛΙ
Φίλε, θα γελάνε με την πάρτη σου.
Ναι, το ξέρω. Η μαμά με ανάγκασε.
Μπορείς να με απαλλάξεις;
Συγγνώμη. Μη στήσεις τους φίλους σου.
Τέταρτος Κανόνας Ρόντρικ.
Φτάνουν οι κανόνες. Θα μου μάθεις κάτι σοβαρό;
Όπως;
Δεν ξέρω.
Ίσως να με μάθεις πώς να παίζω ντραμς.
Μπορείς να το διαχειριστείς, αδερφούλη;
-Ναι! -Εντάξει.
Είναι απλό.
Πάρε τις μπαγκέτες, νιώσε τη ροή και παίξε.
Χαλάρωσε λίγο τον καρπό. Άσ' το να ρέει. Νιώσε τον ρυθμό.
Αυτό είναι! Έχεις δυνατότητες, αδερφούλη.
Έτοιμος να ροκάρουμε;
Ο Μπιλ Γουόλτερ είναι τραγουδιστής των Ξερατοσακούλων,
αν και είναι 35 χρονών.
Σίγουρα ο Ρόντρικ τού είπε να έρθει
γιατί τον έλεγαν "Πιο Πιθανό να Γίνει Αστέρι της Ροκ" στο λύκειο.
Λύκειο Κρόσλαντ
Δίνε του μικρέ. Μιλάνε οι μεγάλοι εδώ.
Όχι, δεν πειράζει. Μπορεί να μείνει. Είναι κουλ.
Ό,τι πεις, φίλε.
Έτοιμοι να ρίξουμε μπουρλότο;
Είμαστε οι Ξερατοσακούλες!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
Εντάξει
-Μας έστειλε στο υπόγειο -Τι;
Ω, ναι
Δεν ακούς ποτέ
Δουλειά του Γκρεγκ δεν είναι να στρώνει τραπέζι;
Είναι με τον αδερφό του στο υπόγειο.
Δεν ήθελα να τους διακόψω τώρα που είναι μαζί.
Άκου, εγώ…
Είναι λες καλό που μένουν τόσο μαζί αυτοί οι δύο;
Γιατί να μην είναι καλό;
Είναι που… Θέλω να πω…
Ποιος ξέρει τι μαθαίνει ο Ρόντρικ στον Γκρεγκ.
Κάποιος έκλασε!
Αηδία.
Κάποιος έκλασε!
Σηκώνω τα χέρια ψηλά.
Τα αγόρια έρχονται κοντά, Φρανκ.
Αυτό δεν θέλουμε;
Μερικές φορές με έπαιρνε μαζί ο αδερφός μου ο Τζο
και μετά με παρατούσε.
Ο Γκρεγκ πρέπει να προστατευτεί.
Αν ο Ρόντρικ τον κρεμάσει, θα πληγωθεί.
Δεν μπορούμε να ελέγχουμε κάθε επαφή των παιδιών, Φρανκ.
Πρέπει να τα βγάλουν πέρα μόνοι.
Ίσως έχεις δίκιο. Αλλά εγώ…
Γιατί δεν βγάζεις τη γραβάτα να χαλαρώσεις λίγο;
Πάω να πλυθώ για να φάμε.
Για στάσου! Δεν κλείδωνε αυτή η πόρτα;
Μας λέτε, λοιπόν,
ότι δεν ξέρετε γιατί ξαφνικά δεν κλειδώνει η πόρτα του μπάνιου;
Στάσου. Έχουμε μπάνιο σε αυτόν τον όροφο;
Νομίζω ότι κάτι δεν μας λένε τα αγόρια.
Γκρεγκ, θα ήθελες να πεις κάτι;
Βασικά, κάτι έγινε την Παρασκευή το βράδυ.
Κάτι που έπρεπε να σας πω.
Μπήκα στο μπάνιο και προσπάθησα να κλειδώσω την πόρτα.
Μα δεν μπορούσα.
Νομίζω ότι την έσπασα κοπανώντας τη δυνατά.
Συγγνώμη.
Εντάξει. Λύθηκε το μυστήριο. Πάμε παρακάτω.
Ωραία το έφερες!
Αγόρια, θα επιχειρήσουμε να γιορτάσουμε πάλι την επέτειό μας,
αφού μας διέκοψαν την πρώτη φορά.
Θα φύγετε το Σαββατοκύριακο;
Ναι, αλλά μην ανησυχείτε.
Δεν θα σας ξαναφήσουμε μόνους.
Γιατί; Ποιος θα έρθει;
Θα επισκεφθείτε τον παππού σας!
Στον Οίκο Ευγηρίας; Δεν έχουμε να κάνουμε τίποτα εκεί.
Έχει πολλά να κάνετε στου παππού.
Σάφλμπορντ, μπίνγκο, μπιλιάρδο.
Και ξέρετε πόσο αγαπάει ο μπαμπάς μου τα επιτραπέζια!
Επιτραπέζια;
Ελάτε, παιδιά.
Ξέρετε ότι αρέσει στον παππού να περνάτε χρόνο μαζί.
-Μα… -Δίκιο έχει η μαμά, Γκρεγκ.
Καιρό έχουμε να επισκεφτούμε τον παππού.
Θα είναι τέλεια.
Εντάξει, παιδιά. Ας τα μαζέψουμε.
Γκρεγκ, θα σε βοηθήσω.
-Ρόντρικ; -Ναι;
Να είσαι καλό πρότυπο.
Θα προσπαθήσω.
Οίκος Ευγηρίας
Έτοιμος, πάμε!
Γεια!
Να πάρει!
Παιδιά, αυτό λέγεται Εντεροθραύστης!
Ο ένας διαβάζει την κάρτα και ο άλλος προσπαθεί να μη γελάσει.
Αυτοί είναι οι κανόνες!
Τι ωραία!
Ρίξε το ζάρι, παππού!
Δύο άσοι!
Διαβάζεις, Γκρεγκ.
"Όποιος κάνει λογοπαίγνιο, βουτάει και πορτοφόλι".
Δεν το κατάλαβα.
Έλα, Ρόντρικ!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Δεν κρατήθηκα.
Πάντα γελάω με αυτό.
Λοιπόν, παιδιά.
Συμμαζέψτε εδώ εσείς να πάω εγώ στην τουαλέτα.
Εντάξει, παππού. Αλλά μην αργήσεις.
Δεν το πιστεύω πως συμφώνησες να έρθουμε. Γιατί δεν προσπάθησες να μας γλιτώσεις;
Δεν μπορώ να μιλήσω. Συγκεντρώνομαι.
Ρόντρικ, τι κάνεις;
Δεν φτάνει ένα επιτραπέζιο;
Λες να ήρθα για να παίξω επιτραπέζια;
Μαμαχίλιαρα είναι αυτά;
Αξίας εκατομμυρίων δολαρίων.
Καταπληκτικό!
Γι' αυτό ήθελες να έρθεις στον Οίκο Ευγηρίας, λοιπόν.
Μπίνγκο. Αρχίζεις να μπαίνεις στο νόημα.
Έλα. Ας τα μοιράσουμε.
Μη βιάζεσαι.
Βρες δικό σου.
Έλα τώρα, Ρόντρικ. Μου χρωστάς.
Καλά. Να εκατό. Μην τα χαλάσεις αμέσως όλα.
Πήγαινε να αλλάξεις. Τα 'κανες πάνω σου.
Δεν μπορώ. Είναι στην τουαλέτα ο παππούς.
Πήγαινε σε αυτήν στο λόμπι.
Του βγάζω το καπέλο του Ρόντρικ για τα μαμαχίλιαρα.
Κάθε φορά που νομίζω πως τον ξέρω,
με ξαφνιάζει με κάτι νέο.
Πάλι έχουμε μπιζελόσουπα απόψε.
Ωραιότατα.
Πόπο!
Γεια, Μερλ. Θα πας στο μπίνγκο απόψε;
Δεν το χάνω με τίποτα.
Μπορείς να ξεχάσεις το σερί με τις νίκες σου.
Θα έχω μαζί μου γούρι.
Τι γλυκούλης.
Μερλ, Αϊρίν, μπίνγκο απόψε;
Θα δούμε.
Μα πόσο τυχερή ήμουν την περασμένη βδομάδα; Δύο παιχνίδια στη σειρά.
Όλα χάρη στο γούρι μου.
Πώς γίνεται…
Μικρό αγορίστικο νούμερο;
Ματάκιας!
Τα λέμε μέσα, Μικρό Αγορίστικο Νούμερο!
Θα σε παραδώσουμε στις αρχές!
Θα σε χώσουν στη φυλακή!
-Πού πήγε; -Δεν τον βλέπω.
Μας την έκανε;
Να τος!
Φεύγει, κυρίες μου!
Κυνηγήστε τον!
-Κάντε στην άκρη! -Προσοχή!
Μη σας ξεφύγει!
ΜΠΙΝΓΚΟ 8:30 μ.μ. κάθε Παρασκευή
Πάρε δρόμο!
Μου χαλάς το μπίνγκο!
Να τος!
Το Μικρό Αγορίστικο Νούμερο.
-Θα σε πιάσουμε! -Ναι!
Να τος! Ελάτε!
Μικρέ!
-Γύρνα πίσω! -Περίμενε!
-Φύγε απ' τη μέση! -Φύγε!
Για πού το βάλατε;
Τι έχουμε εδώ;
Άσχημα πράγματα.
Μάλιστα!
-Έλα! -Φεύγει! Από δω!
Έλα εδώ!
Θα ορκιζόμουν ότι πήγε από δω.
Πού είναι;
Μας ξέφυγε.
Κατάφερα κάπως να γυρίσω στο δωμάτιο του παππού.
Δεν πρέπει να το μάθει ο Ρόντρικ. Αν το μάθει, θα πεθάνω.
Την πάτησες, νεαρέ.
Ο Ρόντρικ έφερε 12!
Πρέπει να δώσεις τις μισές κάρτες σου.
Έλα, δύο άσοι!
Φόρα ένα παντελόνι. Μα για όνομα!
Θες να μου πεις κάτι αδερφούλη;
Άνοιξε!
Παππού, μπορούμε να αλλάξουμε κανάλι, σε παρακαλώ;
Δεν έχει τίποτα αξιόλογο η τηλεόραση.
Μ' αρέσει να βλέπω κόσμο να πηγαινοέρχεται.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Μπάρι Γκρόσμαν!
Έχεις δύο ώρες να καθίσεις στη σάουνα,
αλλά δεν μου επιστρέφεις την ηλεκτρική σκούπα μου!
Καλά. Πάρε το τηλεχειριστήριο.
Και μερικές δυσάρεστες ειδήσεις. Νωρίτερα απόψε το βράδυ,
ένας ματάκιας εντοπίστηκε στις γυναικείες τουαλέτες στον Οίκο…
Είσαι νευρικός απόψε. Πρόσεξε μην ξυπνήσεις τον αδερφό σου.
Έχεις δίκιο, παππού. Δεν έχει τίποτα καλό η τηλεόραση.
Σου το είπα.
Μπορεί να είμαι γέρος, αλλά χαζός δεν είμαι.
Ξέρω τι συμβαίνει.
Ξέρεις;
Εσύ και ο αδερφός σου δεν είστε εδώ επειδή το θέλετε.
Οι γονείς σας σας ανάγκασαν.
Δεν είναι αλήθεια. Θέλαμε να έρθουμε, παππού.
Αγόρια στην ηλικία σας δεν θα επέλεγαν ένα Σαββατοκύριακο με έναν γέρο.
Ναι, ένα θα σου πω.
Απόλαυσα κάθε δευτερόλεπτο. Είστε καλά παιδιά.
Μάλλον.
Ξέρω ότι αγαπιέστε επειδή περνάτε χρόνο μαζί.
Αυτό δεν γινόταν με τους δικούς μου γιους.
Τώρα απομακρύνθηκαν.
Ούτε διακοπές δεν κάνουν μαζί.
Μακάρι να έλυναν τις διαφορές τους όταν ήταν μικροί.
Όπως εσύ και ο Ρόντρικ.
Ίσως να ήταν αλλιώς τώρα.
Ναι.
Γεια, Γκρεγκ.
Σου είπα να μη φορέσεις ρίγες.
Μα είπα να είμαστε σαν δίδυμοι.
Βλέπεις; Δίδυμοι.
Τέλεια. Τώρα πρέπει να αλλάξω.
Τι εργασία έκανες στη Βιολογία;
-Ποια; -Την εργασία στη Βιολογία.
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
Είναι για σήμερα.
Για σήμερα είναι;
Ναι, και είναι το 25% του βαθμού μας.
Ρε φίλε! Την ξέχασα την εργασία.
Τι θα κάνεις; Είναι το 25% του βαθμού μας.
Το ξέρω, Ράουλι! Να σκεφτώ.
ΚΟΜΙΚΣ
Ο Ρόντρικ.
Ο Ρόντρικ;
Ρόντρικ! Θέλω βοήθεια.
Ηρέμησε, Γκρέγκορι. Γιατί σε έπιασε τέτοιος πανικός;
Έχω εργασία για τη Βιολογία σήμερα!
Ναι; Και τι με ενδιαφέρει εμένα;
Σκέφτηκα ότι ξέρεις κάποιο κόλπο. Για να τη γλιτώσω.
Κάνε τον άρρωστο και μην πας σχολείο.
Η μαμά θα καταλάβει ότι το κάνω ψέματα.
Πες στον δάσκαλο ότι την έφαγε ο Μάνι.
Αλήθεια; Αυτό βρήκες;
Ξέρεις ότι εδώ σε κρατάω. Μπορώ και τώρα να μιλήσω στη μαμά.
Βιολογία είπες; Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Λοιπόν.
Όχι.
Τι κάνεις;
Η εργασία μου στη Βιολογία. Και σε καλή κατάσταση.
Να δω.
Απ' τις καλές μου δουλειές. Γι' αυτό την κράτησα.
Τέλεια. Δώσ' την.
Όχι. Θα πρέπει να πληρώσεις.
Έλα, Ρόντρικ. Εμείς τα έχουμε συμφωνήσει αυτά.
Η συμφωνία μας δεν καλύπτει κάτι τέτοιο. Είναι εξτρά.
Εντάξει. Τι θες;
Θέλω μετρητά.
Δεν έχω μετρητά.
Εννοώ μαμαχίλιαρα. Μεγάλα χαρτονομίσματα.
Έλα. Δεν σου φτάνουν;
Ποτέ δεν φτάνουν τα μαμαχίλιαρα. Ο πέμπτος Κανόνας Ρόντρικ.
Καλά. Θα σου δώσω 20. Δίκαιο.
Βασικά, φαίνεσαι πολύ πρόθυμος.
Κάν' τα εκατό.
Καλά, αλλά δεν θα το πεις πουθενά.
Είμαι πολλά, αλλά σίγουρα δεν είμαι καρφί.
Χάρηκα για τη συνεργασία, αδερφέ.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΟΥΕΣΤΜΟΡ
Πήρες παλιά εργασία του Ρόντρικ; Αυτό δεν είναι κλεψιά;
Δεν είναι κλεψιά. Κοροϊδεύω το σύστημα.
Μη με κοιτάς έτσι, είπα.
Κι αν πήρε κακό βαθμό;
Οι γονείς μου πάντα βοηθούν τον Ρόντρικ με τις εργασίες. Έτοιμος.
Να δω;
Γκρεγκ; Δεν νομίζω πως οι γονείς σου βοήθησαν με αυτή.
Δώσ' το μου!
Φτερνίζονται τα φυτά;
Υπόθεση. Τα φυτά μάλλον φτερνίζονται.
Πείραμα.
Συμπέρασμα. Τα φυτά δεν φτερνίζονται.
10 ΔΕΣ ΜΕ!
Ρόντρικ!
ΟΙ ΞΕΡΑΤΟΣΑΚΟΥΛΕΣ
Εντάξει
Ω, ναι! Ναι!
Μου είπες ψέματα!
Δεν είναι αλήθεια.
Είπες πως ήταν η καλύτερη εργασία σου.
Ήταν. Πού να έβλεπες τις άλλες.
Ναι.
Θέλω πίσω τα λεφτά μου.
Δεν έχει. Κάναμε συμφωνία.
Όσο γι' αυτό, δες αν αυτές σου αλλάξουν γνώμη.
Αυτός είμαι εγώ!
Λάθος μου.
Παρακαλώ, συνεχίστε, αδέρφια.
Δεν θα τις δείξεις στους γονείς. Δεν είσαι καρφί.
Δεν έχεις ιδέα τι μπορώ να κάνω.
Εντάξει. Θα σου δώσω τα 100 δολάρια.
Φαίνεσαι λίγο πρόθυμος.
Θα σου κοστίσει περίπου 200 μαμαχίλιαρα.
"Μαμαχίλιαρα";
Χάρηκα για τη συνεργασία, αδερφέ.
Φτερνίζονται τελικά τα φυτά;
Δεν λέω ότι είμαι περήφανος για ό,τι έκανα.
Αλλά με έμαθε να διαπραγματεύομαι ο δάσκαλος.
Έτσι μπράβο Εκεί τρέμεις
Γκρεγκ, πρέπει να προσέχεις λίγο.
Κοίτα ένα χάλι.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Πάρτι; Παιδιά; Σοβαρά;
Πλαστό χρήμα; Πού τα βρήκατε όλα αυτά;
Ήξερα ότι κλείδωνε το μπάνιο. Δεν τρελαίνομαι.
Κάνατε πάρτι στο σπίτι μας. Μπορεί κάποιος να πάθαινε κακό.
Βλέπεις;
Δεν είπα πως ήταν κακή ιδέα να είναι μαζί αυτοί;
Γκρεγκ, δεν ήταν το πάρτι σου, αλλά βοήθησες να το κρύψετε.
Μας είπες ψέματα.
Και μπαίνεις τιμωρία.
Τέλος βιντεοπαιχνίδια και ηλεκτρονικά για τρεις βδομάδες.
Ρόντρικ, εσύ είσαι ο μεγάλος αδερφός.
Τι παράδειγμα δίνεις στον Γκρεγκ;
Κακό παράδειγμα;
Μπαίνεις τιμωρία για έναν μήνα. Δώσε τα κλειδιά του βαν.
Και θα πλένετε τα πιάτα κάθε βράδυ.
Και τέλος οι αηδίες "το σώμα μου έχει πρόγραμμα".
Μαμά;
Τι, Ρόντρικ;
Είναι δίκαιο να μην παίρνω το βαν.
Μα μπορώ να πάω στον διαγωνισμό ταλέντων, έτσι;
Όχι, Ρόντρικ. Τιμωρία σημαίνει τιμωρία. Τίποτα εξωσχολικό.
Μα, κάνουμε εξάσκηση εδώ και μήνες.
Αν δεν παίξω, δεν θα πάνε και οι άλλοι.
Οι πράξεις έχουν συνέπειες.
Τι γονείς θα ήμασταν εμείς αν σε αφήναμε να πας;
Καλοί γονείς;
-Μαμά; -Ναι, Γκρεγκ;
Αφού δεν θα πάει ο Ρόντρικ, δεν θα πάω ούτε εγώ, έτσι;
Δεν θα ήταν δίκαιο.
Δεν θα το βρεις δικαιολογία να μην πας στον διαγωνισμό ταλέντων.
Μην απογοητεύσεις τον Ράουλι. Έχει κάνει τόσα για σένα.
Πήγαινε να βοηθήσεις τον αδερφό σου με τα πιάτα.
Πολύ τρελό αυτό που έγινε, έτσι;
Εντάξει τρεις βδομάδες χωρίς ηλεκτρονικά.
Αλλά η δική σου τιμωρία ήταν λίγο σκληρή.
Δεν θα την έβαζαν αν δεν με κάρφωνες.
Δεν είπα τίποτα!
Ήρθες εδώ και πήγες κατευθείαν στους γονείς μας.
Με έδωσες στεγνά.
Δεν καρφώνουμε. Πρώτος Κανόνας Ρόντρικ.
Μα ο πρώτος κανόνας είναι "όχι γενική".
Και δεν έγινε έτσι.
Σε πήρα υπό την προστασία μου. Σε εμπιστεύτηκα!
Ναι, ήταν τέλεια. Μου έμαθες πολλά.
Ναι, και το έκανα γιατί είχες βρόμα για μένα.
Και τώρα δεν έχεις. Οπότε πρόσεχε.
Μα…
Σε είχα για κουλ άτομο. Έκανα λάθος.
Σας παρουσιάζω τον εκπληκτικό Ράουλι Τζέφερσον!
Ναι!
Και κουνώντας το μαγικό μου ραβδί, το αυγό εξαφανίστηκε!
Γκρεγκ, έπρεπε να γυρίσεις την κούπα πριν μου τη δώσεις.
Ναι. Την επόμενη φορά.
Αν δεν το κάνουμε σωστά ως την Παρασκευή το βράδυ, δεν θα νικήσουμε.
Δεν θα νικήσουμε. Θα ανταγωνιστούμε λυκειόπαιδα.
Τουλάχιστον δεν θα ανταγωνιστούμε την μπάντα του αδερφού σου.
Κι όμως. Πήραν άλλον ντράμερ.
Έχω μια ιδέα.
Σκεφτόμουν να είμαι εγώ ο μάγος
κι εσύ ο βοηθός.
Είναι πιο πιστευτό έτσι.
Μα είναι δικό μου το σετ με τα κόλπα. Το πήρα για τα γενέθλιά μου!
Καλά.
Έλεος.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια, Ρόντρικ. Να σου κάνω μαγικά;
Μην το χαλάσεις. Κράτα το για το μεγάλο βράδυ.
Εντάξει.
Τι θες εδώ πάνω εσύ;
Βρήκα κάτι στο τραπέζι της κουζίνας και είπα μήπως είναι δικό σου.
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
Δώσ' το πίσω!
Ηρέμησε, αδερφούλη. Επέστρεφα κάτι που σου ανήκει.
Στάσου. Δεν το διάβασες, έτσι;
Να το διαβάσω; Πολλές λέξεις για μένα.
Έριξα μια ματιά στις φωτογραφίες, πάντως.
Και έμαθα πολλά.
Όπως το τι έγινε στον Οίκο Ευγηρίας.
Αυτό είναι προσωπικό.
Τώρα θα δημοσιοποιηθεί.
Ξέρω κόσμο, βλέπεις.
Και αυτοί έχουν αδέρφια που πάνε στο σχολείο σου.
Και θα τους αρέσει η περιπετειούλα σου στις γυναικείες τουαλέτες.
Μην τολμήσεις!
Με κάρφωσες. Θα υπάρξουν συνέπειες.
Δώσ' το!
Όχι!
Ωραία το έπιασες.
50+ συμμετέχοντες
LOL!
Όχι!
Εγώ φταίω.
Πιστέψτε με, δεν ήθελα να πάω στο σχολείο την επομένη.
Μετά το μήνυμα του Ρόντρικ, η φήμη μου θα καταστρεφόταν.
Μα δεν μπορούσα να κρύβομαι για πάντα.
Αποφάσισα, λοιπόν, να το αντιμετωπίσω με θάρρος να τελειώνω.
Εντάξει, Ράουλι. Ας το κάνουμε.
Ράουλι;
Το 'χεις, Γκρεγκ!
-Νερό περνάει η βδομάδα. -Ναι!
-Ο Γκρεγκ Χέφλι είναι; -Κοιτάξτε!
Τι;
Γκρεγκ!
Μου πήρε μερικά λεπτά να καταλάβω τι γινόταν.
Το μήνυμα του Ρόντρικ στάλθηκε σε όλους τους φίλους του.
Οι φίλοι του είπαν στα αδέρφια τους τι έπαθα,
εκείνοι στους φίλους τους.
Όπως ήθελε ο Ρόντρικ.
Μα ο κόσμος τα μπέρδεψε
και μέχρι να πάω εγώ σχολείο, η ιστορία είχε αλλάξει.
ΜΠΙΝΓΚΟ ΑΠΟΨΕ!
Η ιστορία
από εκεί που με έπιασαν στις γυναικείες τουαλέτες
έγινε ότι πήγα σε αγώνα μπίνγκο και πήρα το πρώτο βραβείο.
Μπίνγκο!
Και το μόνο σωστό ήταν ότι με κυνήγησαν φύλακες.
Ακόμη κι αυτό ήταν υπερβολή.
ΑΠΙΘΑΝΟΣ
Ακόμη και οι αυτόματες πωλητές έγιναν ιστορία,
αλλά κι εκεί τα μπέρδεψαν.
Δεν βιάστηκα όμως να διορθώσω τις ανακρίβειες.
Γιατί η νέα ιστορία με έκανε να φαίνομαι απίθανος.
ΘΡΥΛΙΚΟΣ
Έτσι, το σχέδιο του Ρόντρικ γύρισε μπούμερανγκ
και είδα πώς νιώθει κάποιος δημοφιλής.
Τι ωραία! Πήρα το αυτόγραφό του!
Μα ήξερα ότι δεν θα κρατούσε.
Γιατί μόλις θα ανέβαινα στη σκηνή ως βοηθός του Ρόντρικ,
η φήμη μου θα καταστρεφόταν.
Μα γιατί να πάω σε αυτό το πράγμα;
Για να ζητωκραυγάσεις τον αδερφό σου και τα μέλη της μπάντας σου.
Πρώην.
Έχει τουαλέτα το κέντρο;
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Βγείτε όλοι. Πάω να βρω να παρκάρω.
Τι λέει, φιλαράκι;
Τίποτα.
Ακούσαμε για τον καυγά στον Οίκο Ευγηρίας.
Τον ποιο;
Ναι, αυτό.
Φίλε, είσαι θρύλος!
Φοβερός θρύλος, δικέ μου!
Νομίζω, ναι.
Σκεφτόμασταν
πως αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας απόψε, μπορεί να νικήσουμε.
Τι; Δεν καταλαβαίνω.
Εσένα θα σε ψηφίσει το γυμνάσιο κι εμάς το λύκειο.
Κι εμένα οι μαμάδες. Δεν το περηφανεύομαι.
Τις εννοείς "να ενώσουμε δυνάμεις";
Θες να είσαι ο νέος ντράμερ των Ξερατοσακούλων;
Δεν ξέρω να παίζω ντραμς.
Ξέρουμε ότι σε μαθαίνει ο αδερφός σου.
Ώρα να γίνει δάσκαλος ο μαθητής.
Είμαι στο νούμερα με τα μαγικά κόλπα του φίλου μου. Δεν μπορώ να μην πάω.
Εδώ μπαίνει ο Λάρι. Θα κάνουμε αλλαγή. Εσύ στη θέση του.
Λατρεύω τη μαγεία.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Ρόντρικ. Είναι αδερφός μου.
Γιατί δεν το σκέφτεσαι;
Ίσως ήρθε η ώρα να λάμψεις, φίλε.
Θα το σκεφτώ.
Μόνο αυτό σου ζητάμε.
-Ο Γκρεγκ! -Ο Γκρεγκ Χέφλι!
-Είσαι θρύλος, φίλε. -Ναι, ευχαριστώ.
Αυτός είναι το Μικρό Αγορίστικο Νούμερο;
Πού ήσουν;
Είχα μια δουλίτσα.
Μα τι συναρπαστικό.
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια!
Καλώς ήρθατε στον Διαγωνισμό Ταλέντων!
Διαγωνισμός Ταλέντων
Πρόγραμμα
Μπάντα - ΞΕΡΑΤΟΣΑΚΟΥΛΕΣ Μάγος - ΡΑΟΥΛΙ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ
Μετά ο κύριος στα ορθοπεδικά παπούτσια είπε "Έλα στα παπούτσια μου!"
ΞΕΡΑΤΟΣΑΚΟΥΛΕΣ ΡΑΟΥΛΙ ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ
Πρέπει να ετοιμαστώ.
-Καλή επιτυχία. -Εντάξει.
Βάλε τα δυνατά σου. Να δείχνεις ότι διασκεδάζεις.
Γεια, Γκρεγκ.
Περιμένω να δω τα μαγικά σου. Μεγάλο ξενέρωμα.
Έτοιμος για μαγικά, Μάνι;
-Ναι! -Ναι, είσαι.
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια.
Σας έχουμε μια ερώτηση.
Ξύπνα!
Έτοιμοι να ροκάρουμε;
Ναι!
Πριν σας ανατινάξουμε τα τύμπανα με καθαρό ροκ εντ ρολ,
να σας συστήσουμε το νέο μέλος των Ξερατοσακούλων.
Παρακαλώ, υποδεχθείτε τον Γκρεγκ Χέφλι στη σκηνή!
Γκρεγκ;
Έλα, φίλε. Δώσ' τους να καταλάβουν.
Έτσι μπράβο!
Σ' αγαπάμε, Γκρεγκ!
Γκρεγκ!
Είσαι έτοιμος να λαμπαδιάσουμε το μέρος;
Χάνεις το σόου.
Τι κάνεις εδώ έξω; Δεν πρέπει να είσαι στη σκηνή;
Δεν ξέρω. Δεν μου φαινόταν σωστό.
Μάλλον επειδή δεν είναι σωστό.
Μου έκλεψες τη θέση για να με εκδικηθείς για το ημερολόγιο.
Βασικά, ναι. Δεν ήταν όμως μόνο για εκδίκηση.
Ναι, καλά.
Ήθελα να είσαι περήφανος για μένα.
Περήφανος για σένα; Για τι;
Ξέρω. Ήταν βλακεία.
Πρέπει να βγάλω κι εγώ κάτι από μέσα μου.
Δεν έπρεπε να είχα πάρει το ημερολόγιό σου.
Δεν ήταν… σωστό.
Γιατί δεν τα πάμε καλά σαν φυσιολογικά αδέρφια;
Αυτό είναι το φυσιολογικό. Τα αδέρφια τσακώνονται.
Απλώς εμείς… το παρατραβήξαμε.
Λες να είμαστε καλά μεταξύ μας μακροπρόθεσμα;
Τι; Τι εννοείς;
Ο μπαμπάς και τα αδέρφια του δεν βλέπονται πια ούτε στις γιορτές.
Έτσι θα γίνει και μ' εμάς;
Φυσικά και θα βλεπόμαστε στις γιορτές. Είμαστε οικογένεια.
Αλλά όχι στο σπίτι μου. Πολλή δουλειά.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
Εσύ και εγώ θα τσακωνόμαστε.
Θέλω όμως να ξέρεις πως όταν έχεις πρόβλημα,
και εννοώ σοβαρό,
θα σε στηρίξω. Ελπίζω να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Γιατί τα αδέρφια Χέφλι τα βάζουν με όλο τον κόσμο.
Τα αδέρφια Χέφλι.
Γκρεγκ!
Θα κάθεσαι εδώ πέρα ή θα πας να με κάνεις περήφανο;
Ναι. Δεν είναι δικές μου αυτές.
Ο Ρόντρικ είναι μόνο ένας. Εσύ.
Για στάσου. Εγώ είμαι τιμωρία.
Ναι, το ξέχασα αυτό.
Δέκατος Κανόνας Ρόντρικ. Να τελειώνεις με δραματικό τρόπο.
Διασκεδάστε μας!
Περιμένετε. Έχουμε τεχνικές δυσκολίες.
Μάλιστα!
Παρακαλώ, υποδεχθείτε τον ντράμερ των Ξερατοσακούλων
Τον Ρόντρικ Χέφλι!
-Τι; -Ρόντρικ;
Ο Ρόντρικ δεν παίζεται!
Σ' αγαπάμε, Ρόντρικ!
Απίστευτο.
Γκρεγκ, ξέρεις ότι είστε τιμωρία και οι δύο;
Ναι, το ξέρω.
Δεν έπρεπε να ήταν εκεί πάνω ο Ρόντρικ.
Πρέπει να παρατείνουμε την τιμωρία σου.
Αξίζει.
Είναι ο αδερφός μου. Θα τον στηρίξω.
Μεγάλωσες σωστά τα παιδιά σου, γιε μου.
Ναι.
Μάλιστα!
-Ναι! -Ζήτω!
Ναι!
Δεν σου αρέσαμε ποτέ Και μας έστειλες στο υπόγειο
Έλα!
Δεν άκουσες ποτέ Κι ανεβάσαμε τον ήχο
Τι;
Και τώρα τρέμεις Που είμαι πάνω στη σκηνή
-Ναι! Ξερατοσακούλες! -Ναι!
Γι' αυτό τρέμεις Νιώθεις την ηλικία σου
Γουστάρω!
Κουνάς τα χέρια Και σηκώνεσαι όρθιος
Κουνάς τον πισινό Σαν να έφαγες χαλασμένο κρέας
Οπότε λέμε Μπορείς να μας μυρίσεις ώρα;
Σηκώνεις τα ρουθούνια Και σκουπίζεις το μέτωπο
Μπορείς να μας μυρίσεις…
Τι; Σούζαν!
Ναι!
…στάζει στα ηχεία σαν σοκολατένια αγελάδα
Μπορείς να μας μυρίσεις τώρα;
Σούζαν, τα κότσια σου!
-Φίλε! -Κοίτα την!
Σε στάδια, γυμναστήρια Να ακούσουμε να φωνάζετε!
Δεν μπορώ να το ξεδώ αυτό!
Έτσι!
Ακόμη και μετά από αυτό, δεν νίκησαν οι Ξερατοσακούλες.
Την πρώτη θέση πήρε ο Απίθανος Ράουλι Τζέφερσον
και ο βοηθός του ο Λάρι ο Υπέροχος.
Μα δεν ήταν μόνο αυτό το άσχημο για την μπάντα.
Χάρη στη μαμά, η μουσική τους είχε νέο κοινό.
ΘΕΑΣΕΙΣ:
Δεν ανησυχώ μήπως απομακρυνθούμε με τον Ρόντρικ.
Σίγουρα θα έχουμε σκαμπανεβάσματα, αλλά προς το παρόν…
είμαστε κουλ.
Εις Μνήμην ΕΝΤ ΑΣΝΕΡ 1929-2021
ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Ενός Σπασίκλα 2: Ο ΡΟΝΤΡΙΚ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΤΑΙ
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη