Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAGBOG
Wimpy Kid 2: RODRICK STYRER
Det fede ved at have en storebror er, at de kan lære én noget…
PIGER
…for de har prøvet det hele før én.
Det er i al fald sådan, det bør være.
Men min bror, Rodrick, har for travlt til at lære mig noget.
Jeg er vist ikke så vigtig for ham.
Han bruger al sin fritid på sit band.
Men hvis bare Rodrick ville hjælpe mig lidt,
kunne jeg overraske ham.
Det kunne ændre vores forhold.
HEFFLEY-BRØDRENE
Men det kommer nok ikke til at ske.
Rodrick flytter snart ud,
og så må jeg klare mig selv.
Men så længe vi bor under samme tag,
vil jeg suge alt hans storebror-viden til mig.
Spiller har modtaget Den Ultimative Smadrehammer!
Slam, slam…
Klar, parat, skyd!
Manny.
Drenge, opvaskemaskinen er ren.
I skal sætte tingene på plads, inden vi kommer hjem igen.
Jeg har din hårtørrer og mit bælte.
Var det… Har jeg glemt noget?
Dine bukser.
Nå ja. Mine bukser.
Hvor er det nu, I skal hen?
Far og jeg skal ind til byen og fejre bryllupsdag.
Skal I væk? Altså, overnatte?
To nætter, Greg.
Det har vi talt om tusind gange, Greg.
Hvordan skal vi klare den?
Hvad med Manny?
Manny skal over til mormor.
Og I to skal nok klare jer. Jeg har handlet ind.
Handlet?
Noget lækkert?
Jeg køber ikke junkfood til jer.
Hvis I vil have noget lækkert, må I selv købe det.
Mor, jeg vil have den.
Fint.
Jeg indløser dem her.
250 mor-stakater for 25 rigtige penge.
"Mor-stakater?"
Ja, Frank.
Drengene får dem for deres pligter og gode karakterer.
Hvordan har Rodrick fået så mange?
Pas dig selv.
-Ad. -Rodrick burde tjene sine egne penge.
Ikke legetøjspenge. Han burde få et rigtigt arbejde.
Når Lört i blen får et gennembrud, skal jeg nok tjene penge.
Og hvad nu hvis, og nu spørger jeg bare,
bandet ikke får et gennembrud. Hvad er så din plan?
Så sælger jeg mit hår til parykker og overskæg.
Det er nok idiotsikkert.
Godt, vi skal afsted. Vi skal nå vores reservation.
Vi ses på søndag!
Mor!
Vi stoler på, I er ansvarlige denne weekend.
Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.
Det har vi talt om, Frank.
Jeg vil bare sikre mig, vi forstår hinanden.
Er det forstået?
Ja? Godt, det er forstået.
I kan ikke efterlade mig og Rodrick alene en hel weekend.
Vi ved ikke, hvordan vi passer på os selv.
Hold nu op, Greg. I skal nok more jer.
Spil videospil sammen. Spil bold i baghaven.
Kender du Rodrick?
Jeg ved godt, du og din bror ikke altid enes.
Men det kan weekenden lave om på.
Ja!
Hvem ved? I kan måske overraske jer selv.
Glem nu ikke at tømme opvaskemaskinen!
Godt, Greg.
Vi har én time til at gøre klar.
Klar til hvad?
Festen.
Hvad? Niks! Mor og far ville aldrig give dig lov til at holde fast.
De finder ikke ud af det. Og det er heller ikke min fest.
Det er vores fest.
Hvad mener du med "vores?"
Heffley-brødrene holder festen sammen.
Heffley-brødrene?
Lige præcis. Du og jeg. Sammen.
Folk vil tale om festen i årevis.
Det bliver legendarisk.
Legendarisk.
Hvad siger du? Er du med?
Ja, jeg er med.
Hvem kommer?
Jeg inviterer mine venner, du inviterer dine.
Du har venner, ikke?
Jo, jeg har mange venner. Rowley og… Rowley.
GREGS VENNER! 1. Rowley
Så ring til "Rowley" og sig, han skal komme over og hjælpe.
Jeg ved ikke, om Rowley kan håndtere en gymnasiefest.
Og hans forældre ville ikke give ham lov.
Bare sig, han skal sove her.
Kom nu, vi har brug for hjælp.
God idé.
Og når han kommer, kan I hente et af bordene i kælderen.
Hvorfor kan du ikke gøre det?
Fordi…
Jeg kan ikke gøre det uden din hjælp.
Og jeg skal ud og handle.
Du har mange venner.
GRUPPEBESKED 50+
Det kaldes popularitet. Prøv det.
Godt. Tiden starter… nu.
FEST HOS MIG KLOKKEN 19 !!!!
Nu.
Fest hos Rodrick i aften! Wuhu!
Ja! Fest hos Rodrick.
Sådan!
…og så fik filtrede deres næseringe sammen.
Der er fest hos Rodrick!
Det bliver fedt!
Fest!
Hej, Greg. Det er festtid!
Nej. Nej. Nej!
Hvad er det, du har på?
Du sagde, der var fest.
Ikke den slags fest.
En sej fest med gymnasieelever og høj musik.
Altså, en fest for både drenge og piger?
Det må du ikke kalde det.
Hvorfor? Kommer der kun drenge? For det kunne også være sjovt.
Kald det nu bare en fest.
Og gør mig nu ikke flov i aften.
Rodrick og jeg arbejder aldrig sammen.
Så jeg vil ikke ødelægge det.
-Forstået? -Forstået.
Godt, I to har meget at se til.
Kom i gang.
LÖRT I BLEN
Kom så, kom så.
Godt arbejde, venner.
Men vi kunne godt bruge ét bord mere.
Den klarer vi.
Skal vi gøre det? Det første bord var så tungt.
Det skal være helt perfekt. Rodrick er ekspert på det her område.
Men han får jo bare os til at gøre det hårde arbejde.
Du forstår det ikke. Rodrick regner med mig.
Vores fest bliver legendarisk.
INGEN ADGANG ADGANG FORBUDT
TROMMEKRIGER
Jeg tror ikke, vi skal være på Rodricks værelse.
Slap af. Vi skal bare hente bordet.
Tror du, der vil være lege?
Gæt og grimasser eller sæt halen på æslet?
Sådan gør man vist ikke.
Gymnasiefester er meget anderledes fra børnefester.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Hør, vi bliver de eneste folkeskoleelever.
Vi er nødt til at tilpasse os. Prøv at vær lidt sej.
Det er sejt at sætte halen på æslet.
Vent, hvad?
VI SES EFTER FESTEN! Rodrick
"Vi ses efter festen."
Åh nej.
Hvad er der galt? Sidder den fast?
Den sidder ikke fast. Jeg tror, Rodrick har låst døren.
Hvorfor det?
Hvad så med festen? Og Heffley-brødrene?
Det var nok bare for sjov.
Rodrick? Rodrick!
Rodrick!
HUSREGLER DER ER INGEN!
Rodrick!
Kommer han?
Vent her.
Jeg skal til step i morgen tidlig.
Jeg var syg sidst.
Hvis jeg misser to gange, bliver frk. Tilly sur.
Rolig, Rowley. Jeg har alt under kontrol.
Jeg er bange. Hvad nu, hvis vi sulter?
Mine selleristænger er i min taske.
Kan du tie stille i to minutter? Jeg skal koncentrere mig.
Hvad sker der? Fester de?
Jeg tror, jeg kan nå låsen.
Kan du nå den?
Nej.
Men jeg har en idé. Vent her.
Lad os få gang i festen!
Fed hjelm.
Så jeg sagde: "Undertøjet sidder under tøjet."
Flyt dig.
Hvad er det til?
Bevismateriale.
Gør det! Gør det! Gør det!
Sådan!
Hvad?
Jeg må hellere tage hjem.
Ja, det er nok en god idé.
80'ER HITS SIDE I
Makker.
Ikke fedt.
Mit hoved.
-Nederen. -Ikke sejt.
HUSREGLER DER ER INGEN!
Hvad er der galt med dig?
Det er ikke engang eftermiddag endnu.
Du låste mig inde i kælderen!
Ja, for sjov.
Det skal nok blive sjovt for dig. For når mor og far kommer hjem i morgen,
så fortæller jeg alt om din lille fest.
Det tør du ikke.
MOR
Hej, mor. Hvordan går det?
Det gik fint, indtil Manny fik dårlig mave.
Vi er på vej over til mormor.
Vent, kommer I hjem i dag?
Ja, Rodrick.
Vi er hjemme om en time.
Har I tømt opvaskemaskinen?
Det mener du ikke.
Ikke endnu.
Det har bare at være gjort, når vi kommer hjem.
Selvfølgelig. Vi ses om lidt.
Godt, du hørte hende. Vi har én time til at rydde op.
Det er ikke mit problem. Jeg er på værelset.
Makker!
Mor og far går amok, hvis de finder ud af, jeg har holdt fest.
Du er nødt til at hjælpe mig.
Hvorfor skulle jeg?
Fordi vi er brødre.
Brødre låser ikke hinanden inde i kælderen.
Fint. Jeg begik en fejl. Det sker ikke igen. Det lover jeg.
Vil du ikke nok?
Hvis jeg hjælper dig, bliver tingene anderledes mellem os.
Anderledes? Hvordan?
Til at starte med skal du behandle mig bedre. Som en ligeværdig.
Fint. Aftale. Ligeværdige. Forstået.
Og du skylder.
Skylder dig hvad?
Jeg tænker.
Det har vi ikke tid til!
Fint. Jeg skylder dig. Kan vi aftale nærmere senere?
Fint.
Godt så. Lad os komme i gang.
Og… start!
Hvad?
Jeg bliver dårlig.
Rolig, skat. Vi er næsten hjemme.
Du må hellere skynde dig, skat.
Jeg tager en smutvej.
SLANGEVEJEN
Manny!
Hvad sker der?
Av.
Mission fuldført, lillebror.
Rodrick styrer!
Det er sprittusch. Det går ikke væk!
Vi skal bruge en ny dør!
En ny dør? Hvor skulle vi få en ny dør fra?
Kælderen! Hurtigt, hurtigt.
Lad os få dig indenfor hurtigt.
Ikke skubbe.
Ikke hive. Skub!
Jeg sagde hiv.
Kom og åbn, Frank.
Drenge?
Vi er hjemme!
Hej, mor.
Har I fået hygget jer lidt, mens vi var væk?
Lidt.
Rodrick, du sveder jo.
Jeg håber ikke, du har det samme som Manny.
Jeg vidste det, Susan.
Jeg vidste, vi ikke kunne stole på dem!
De har ikke tømt opvaskemaskinen.
-Ulækkert. -Manny har det bedre!
Puha.
Der må være nogle beviser. Så kløgtige er de ikke.
Tror du, han ved det? Det tror jeg.
Ti stille, dumrian.
Hvis ikke han ved det, finder han ud af det.
Han har lusket rundt i huset, siden de kom hjem.
Han finder noget.
Du må slappe af. Vi har ryddet alt op.
Og det skylder du for.
Du kan starte med at gøre det her færdigt.
Vent, hvad er det her med, at jeg skylder?
Det husker jeg intet om.
Seriøst? Jeg har ryddet op efter din dumme fest, og det var ikke nemt.
Mener du ikke vores fest? Vi var partnere.
Rodet var vores.
Og hvis mor og far finder ud af det, får vi begge to ballade.
Niks! Det var din fest.
Det er dig, der får ballade. Ikke mig.
Jeg fortæller det til mor og far.
Fint, fint. Jeg skal nok.
Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
Ved at give dig min mest værdifulde ejendom.
Mor-stakater?
Ellers tak. Jeg ved, hvor du gemmer dem.
Noget endnu bedre. Viden.
Jeg kender dine karakterer.
Ikke skoleviden. Rigtig viden. Noget, du faktisk kan bruge til noget.
Jeg lytter.
Jeg giver dig en smagsprøve.
Lad os starte med bladene.
Du fylder posen til toppen og så binder du den.
Det er ikke smart.
Mor betaler tre mor-stakater per pose.
Hvis du vil maksimere indkomsten, må du gøre sådan her.
Er det ikke snyd?
Det er ikke snyd. Man udnytter bare systemet.
Har du bare tænkt dig at give råd om havearbejde?
Jeg kan lære dig mange ting, lillebror.
Ting, der vil gøre hele livet nemmere.
Problemet er, at du arbejder for hårdt.
Underbukserne skal være væk fra bordet, når jeg kommer tilbage fra supermarkedet.
Man må sætte barren rigtig lavt, så mor og far ikke forventer for meget.
For så…
Hva…
…er de glade for, når du ikke gør noget.
Endnu et tip.
ENGELS
Lad som om, du ikke ved, hvad man gør, for så slipper du for meget arbejde.
K…
K
K…
Jeg gør det bare.
Hvis du virkelig ikke har lyst til noget,
er det altid nemt at sige, man skal på toilettet.
Jeg er klar.
Jeg er færdig.
Min krop har sit eget skema.
Jeg indrømmer, det er ret godt.
Hvad ellers?
Jeg har masser! Jeg kalder dem Rodrick Regler.
Mener du ikke "Rodricks Regler?"
Nej, bare Rodrick. Der er kun én Rodrick. Mig.
Ja.
Jeg mente bare ejefalds s.
Rodrick Regel nummer et: Ingen ejefald eller andet nørderi.
Det får man tæsk i skolen af.
Hvad er regel nummer to?
Jeg har allerede sagt for meget.
Hvis du vil have mere, må vi gøre aftalen officiel.
Du holder mund om festen, og så fortæller jeg alt, hvad jeg ved.
Aftale.
Greg, Rowley er her. Du skal afsted.
Hej, Rowley. Hvor ser du godt ud i dag.
Jeg var til step hos frk. Tilly i weekenden.
Ellers lavede jeg ikke noget usædvanligt.
Hej, Rowley.
Længe siden. Fredag eftermiddag, ikke?
Ja, vi…
Hvor er her rent.
Vi må afsted, Rowley. Kom, afsted.
Helt ærlig, Rowley. To sekunder mere, og du havde afsløret alt om festen.
Undskyld, jeg er ikke god til sådan noget.
Tror du, min far hørte dig?
For han har været meget mistænksom.
Hvordan har I gjort så godt rent?
Rodrick og jeg gjorde det faktisk sammen.
Jeg sagde jo, vi er et team.
Dig og Rodrick? Han låste os inde i kælderen!
Det er sådan noget, brødre gør.
Det er faktisk sjovt, hvis man tænker over det.
Se ikke sådan på mig.
Rodrick har taget sig af mig.
Han har lært mig en hel masse.
Virkelig? Hvad?
At man må sætte barren lavt.
Så forventer ens forældre ikke så meget.
Og hvordan man snyder dem til at lave sine lektier.
Sådan noget.
Det lyder slemt.
Det er jo guld, Rowley.
Derfor er det fedt at have en storebror.
Hvorfor er Rodrick pludselig så sød ved dig?
Det ved jeg ikke. Måske kan han godt lide, jeg er der.
Du forstår det ikke. Du er enebarn.
Ingen fornærmelse.
Jeg er glad for, jeg er enebarn. Det her brødre-halløj virker kompliceret.
Rodrick.
Rodrick styrer!
Rodrick.
Rodrick!
Hvad?
Du må lære mig noget mere. Du har kun lært mig regel nummer et.
Du får kun én regel om ugen. Det er Rodrick Regel nummer to.
Hvad? Det er ikke fair.
Livet er ikke fair.
Regel nummer tre. Og nu brød jeg regel nummer to.
Fint.
-Hvad i… -Den har jeg ledt efter.
Hvad er det?
Det er en ekkopedal. Den skal bruges…
til Talentshowet!
Nå ja, Talentshowet. Jeg stiller også op.
Dig? Du har da intet talent.
Jeg er med i Rowleys trylleshow.
Jeg er hans assistent.
FANtastiske ROWLEY
De kommer til at grine jer ned af scenen.
Det ved jeg. Mor tvinger mig.
Tror du, du kan få mig ud af det?
Beklager, man må ikke svigte sine venner. Rodrick Regel nummer fire.
Nok regler. Hvad med, at du lærer mig noget rigtigt?
Som hvad?
Det ved jeg ikke.
Du kan måske lære mig at spille trommer.
Er du sikker på, du kan håndtere det?
-Ja! -Fint.
Det er enkelt.
Man skal bare holde fast på stikkerne, føle rytmen og gøre det.
Godt, løsn håndleddet en smule. Gør det let. Mærk rytmen.
Sådan! Du har potentiale, lillebror.
Er I klar til at rocke?
Bill Walter er forsanger i Lört i blen,
selvom han nærmest er 35 år.
Jeg tror, Rodrick bad ham være med,
for han blev nomineret som "Største mulighed som rockstjerne",
da han gik i skole.
Årgang 2003
Smut, knægt. De voksne taler her.
Nej, det er fint. Han kan godt blive. Han er sej nok.
Hvis du siger det, makker.
Er I klar til at spille?
Vi er Lört i blen!
En, to, tre, fire!
Skal Greg ikke dække bord?
Han hygger sig med sin bror i kælderen.
Jeg ville ikke forstyrre dem.
Hør, jeg…
Tror du, det er en god idé, de bruger så meget tid sammen?
Hvorfor skulle det ikke være det?
Det er bare… Jeg mener…
Hvem ved, hvad Rodrick lærer Greg?
Nogen har pruttet!
Ulækkert.
Nogen har pruttet!
Er det ikke bevis nok?
De knytter sig endelig.
Er det ikke det, vi gerne vil have?
Nogle gange ville min storebror tage mig med,
og så blev jeg såret.
Greg må beskytte sig selv.
For hvis Rodrick trækker tæppet væk, bliver han såret.
Vi kan ikke kontrollere alle deres interaktioner.
De må selv finde ud af det.
Du har nok ret. Men…
Hvad med at tage slipset af og slappe lidt af?
Jeg gør mig klar til at spise.
Hey! Plejede man ikke at kunne låse den her dør?
Så I siger,
at I ikke ved, hvorfor døren til toilettet pludselig ikke kan låse?
Vent, har vi et toilet på denne etage?
Jeg føler, der er noget, drengene ikke fortæller os.
Greg, har du noget, du gerne vil sige?
Faktisk skete der noget fredag aften.
Noget jeg burde have fortalt.
Jeg gik på toilettet og ville låse døren.
Men jeg kunne ikke.
Måske gik den i stykker, fordi jeg lukkede døren for hårdt.
Undskyld.
Jamen, så er mysteriet opklaret. Lad os komme videre.
God redning.
Drenge, vi prøver at fejre vores bryllupsdag på ny,
eftersom vi blev afbrudt første gang.
Skal I væk i weekenden?
Ja, men bare rolig.
Vi efterlader jer ikke alene igen.
Hvorfor? Hvem kommer?
I to skal besøge jeres farfar.
På Aldershvile? Der er intet, vi kan lave.
Der er alt muligt, man kan lave.
Shuffleboard, banko, poolen.
Og I ved, hvor højt min far elsker at spille brætspil!
Brætspil?
Kom nu, drenge.
Farfar elsker, når I er sammen.
-Men… -Mor har ret, Greg.
Det er alt for længe siden, vi har besøgt farfar.
Det bliver hyggeligt.
I må hellere få pakket.
Jeg skal nok hjælpe dig, Greg.
-Rodrick? -Ja?
Godt forbillede.
Jeg prøver.
Aldershvile
Klar, parat, start.
Hey!
For hulen da.
Se, drenge. Det her er Mavekrampen.
En spiller læser kortene, og de andre prøver at undgå at grine.
Det er reglerne.
Det lyder vildt sjovt.
Slå med terningerne, farfar.
Snegleøjne!
Du skal læse, Greg.
"En mand, der taler i ordsprog, ville lige så let begå lommetyveri."
Jeg forstår det ikke.
Helt ærligt, Rodrick.
Undskyld, undskyld.
Undskyld. Det var ikke med vilje.
Den er altid sjov.
Godt, drenge.
Rydder I ikke det her op, mens jeg smutter en tur på tønden?
Jo, farfar. Men vær nu ikke derinde for længe.
Tænk, du gik med til at være her.
Hvorfor prøvede du ikke at få os ud af det?
Kan ikke tale. Koncentrerer mig.
Hvad laver du?
HOST OP
Er ét spil ikke nok?
Tror du, jeg bare vil spille?
Er det mor-stakater?
Flere millioner værd.
Utroligt!
Var det derfor, du gerne ville til Aldershvile?
Bingo! Du begynder at forstå det.
Kom. Lad os dele dem.
Ikke så hurtigt.
Find dit eget lager.
Kom nu, Rodrick. Du skylder mig.
Fint, her er 100. Brug dem nu ikke på én gang.
Skal du ikke skifte? Du ligner en, der har tisset i bukserne.
Men farfar er jo på toilettet.
Så brug det i receptionen.
Jeg må indrømme, Rodrick havde styr på de mor-stakater.
Hver gang jeg tror, jeg har regnet ham ud, overrasker han mig.
Jeg hører, der er ærtesuppe igen i aften.
Det lyder lækkert.
Du godeste.
Hej, Merle. Skal du til bingo i aften?
Det går jeg aldrig glip af.
Du kan godt vinke farvel til din heldige stime.
Jeg har fået en lykkeamulet.
Hvor er den sød.
Merle, Irene. Bingo i aften?
Vi får se.
Det var helt utroligt, hvor heldig jeg var i sidste uge. To spil i træk.
Takket være min lykkeamulet.
Hvad er nu det?
"Boys Size Small"
En lurer!
Vi kan godt se dig, Boy Size Small.
Vi overdrager dig til politiet.
De sætter dig i brummen.
-Hvor blev han af? -Jeg kan ikke se ham.
Er han smuttet?
Der er han!
Han flygter.
Efter ham.
Hvad?
VAGTER
-Flyt jer! -Pas lige på.
Lad ham ikke slippe væk.
BINGO 20.30 hver fredag
Smut ud herfra!
Du ødelægger bingoaften.
Der er han.
Der er Boy Size Small.
-Kom tilbage. Nu fanger vi dig! -Ja!
Der er han. Kom!
Knægt.
-Kom tilbage! -Kom så. Vent.
-Flyt jer. -Kom væk.
Hvor tror du, du skal hen?
Hvad har vi så her?
Ækelt.
Godt så.
-Hey! -Der er han. Denne vej.
Pokkers!
Kom her!
Jeg var sikker på, han gik denne vej.
Hvor er han?
Han slap fra os.
Det lykkedes mig at komme tilbage til farfars værelse.
Men Rodrick må aldrig vide det. Ellers er det ude med mig.
Du er i store vanskeligheder, unge mand.
Rodrick har lige slået 12.
Det betyder, du skal give ham halvdelen af dine kort.
Kom så, slangeøjne.
Tag dog nogle bukser på, for guds skyld.
Er der noget, du vil fortælle, lillebror?
Åbn døren!
Farfar, kan vi skifte kanal?
De viser kun skrald i fjernsynet.
Jeg kan godt lide at se folk komme og gå.
Der er varmt derinde.
Barry Grossman!
Du har tid til at sidde to timer i sauna,
men du gider ikke aflevere min støvsuger tilbage.
Fint. Du kan få fjernbetjeningen.
Rystende nyheder. Tidligere i aften
fandt man en lurer på dametoilettet på Alders…
Du virker anspændt her til aften. Væk nu ikke din bror.
Du har ret, farfar. Der er ikke noget godt i fjernsynet.
Jeg sagde det jo.
Det kan godt være, jeg er gammel, Greg, men jeg er ikke dum.
Jeg ved godt, hvad der foregår.
Gør du?
I to er her ikke, fordi I har lyst til at være her.
Jeres forældre tvang jer.
Det er ikke rigtigt. Vi ville gerne herover.
Ingen knægte i jeres alder vælger at være sammen med en gammel nisse som mig.
Men jeg kan sige så meget.
Jeg har nydt hvert eneste sekund. I er nogle gode drenge.
Det er vi vel.
Jeg ved, I elsker hinanden. I bruger tid sammen.
Sådan var det ikke altid med mine drenge.
Og nu er de vokset fra hinanden.
De holder ikke engang jul sammen.
Bare de dog havde fundet ud af det, da de var unge.
Som du og Rodrick har.
Så havde alting nok været anderledes.
Ja.
Hej, Greg.
Jeg sagde, du ikke skulle tage striber på.
Jeg tænkte, vi kunne være tvillinger.
Se? Tvillinger.
Super. Jeg må lige skifte.
Hvad handler dit naturprojekt om?
-Mit hvad? -Dit naturprojekt?
KLIMAFORANDRINGER
-Det skal afleveres i dag. -I dag?
Ja, og det vægter 25% af vores karakter.
Det har jeg glemt alt om!
Hvad vil du gøre? For det vægter jo 25% af vores karakter.
Det ved jeg. Lad mig lige tænke.
TEGNESERIER
Rodrick.
Rodrick?
Rodrick! Jeg skal bruge din hjælp.
Rolig nu, Gregory. Hvorfor har du så travlt?
Jeg skal aflevere et naturprojekt i dag.
Og hvad har det med mig at gøre?
Har du ikke et fif? Så jeg kan komme ud af det.
Du kan lade som om, du er syg. Pjække.
Mor ved, når jeg lyver. Det gør hun altid.
Du kan sige, Manny har spist det.
Er det dit bedste bud?
Du ved godt, jeg stadig har noget på dig. Jeg kan vise det til mor lige nu.
Var det et naturprojekt? Det ringer faktisk en klokke.
Lad mig se.
Nej. Nej.
Hvad laver du?
Naturprojekt. I perfekt stand.
Lad mig se.
Niks.
Det er mit bedste arbejde. Derfor gemte jeg det.
Fedt. Her.
Niks, du. Det kommer til at koste.
Helt ærligt, Rodrick. Vi har et partnerskab. En aftale.
Vores aftale dækker ikke sådan noget. Det her er en ekstraomkostning.
Fint, hvad vil du have?
Kontanter.
Jeg har ingen kontanter.
Jeg mener mor-stakater. En stor sum.
Har du ikke nok?
Man kan aldrig få for mange mor-stakater. Det er den femte Rodrick Regel.
Fint. Du kan få 20.
Faktisk virker du en smule for ivrig.
Vi kan sige 100.
Fint. Men du siger det ikke til nogen.
Jeg er mange ting, men jeg er ingen sladrehank.
Tak for handlen, bror.
Har du et af Rodricks gamle projekter? Er det ikke snyd?
Jeg snyder ikke. Jeg udnytter systemet.
Se ikke sådan på mig.
Fik han en dårlig karakter?
Vores forældre hjælper altid Rodrick. Så det burde være fint.
Må jeg se?
Greg? Jeg tror ikke, jeres forældre har hjulpet med den her.
Giv mig den!
Nyser planter?
Hypotese. Planter nyser nok.
Eksperiment.
Konklusion. Planter nyser ikke.
-3 SE MIG EFTER TIMEN!
Rodrick!
LÖRT I BLEN
Du løj over for mig!
Ikke sandt.
Du sagde, det var dit bedste projekt.
Det var det. Du skulle have set mine andre projekter.
Ja.
Jeg vil have pengene tilbage.
Ingen refunderinger. En aftale er en aftale.
Angående det. Lad os se, om de her vil ændre din mening.
Det er jo mig.
Hva… Undskyld.
Fortsæt I bare.
Du viser dem ikke til mor eller far. Du er ikke en sladrehank.
Du aner ikke, hvad jeg kan.
Fint. Du kan få dine penge tilbage.
Du virker lidt ivrig.
Det kommer til at koste dig noget nær 200 mor-stakater.
"Mor-stakater?"
Tak for handlen, bror.
Så… Nyser planter egentlig?
Jeg vil ikke sige, jeg er stolt af mig selv.
Men jeg lærte jo af mesteren.
Du må huske at se dig for, Greg.
Se nu det her rod.
Jeg kan ikke tro det.
En fest? Drenge. Helt ærligt.
Forfalskede penge? Hvor har I fået det fra?
Jeg vidste, toiletdøren kunne låse. Jeg er ikke skør.
I to holdt fest i vores hjem. Nogen kunne være kommet til skade.
Se selv.
Sagde jeg ikke, det var en dårlig idé, de skulle være alene?
Nok var det ikke din fest, Greg. Men du har hjulpet med at dække over den.
Du løj for os.
Og derfor får du stuearrest.
Ingen videospil eller elektronik i tre uger.
Og Rodrick, du er storebroren.
Hvad er det for et eksempel, du viser Greg?
Et dårligt eksempel?
Du får stuearrest i en måned. Giv mig dine bilnøgler.
Og I tager opvasken hver aften.
Og jeg vil ikke høre noget om, "min krop har sit eget skema."
Mor?
Ja?
Jeg må ikke bruge min bil. Det forstår jeg godt.
Men må jeg tage til Talentshowet, hvis jeg får et lift?
Nej. Stuearrest betyder stuearrest. Ingen fritidsaktiviteter.
Men… Men vi har jo øvet os i månedsvis.
Hvis jeg ikke spiller, kan de andre ikke optræ…
Handlinger har konsekvenser.
Hvilke forældre ville vi være, hvis vi lod dig tage afsted?
Gode forældre?
-Mor? -Ja, Greg?
Når nu Rodrick ikke må være med, må jeg vel heller ikke?
For det er vel ikke fair.
Du får ikke lov til at bruge det som undskyldning for ikke at være med.
Du kan ikke svigte Rowley. Han har gjort så meget for dig.
Gå så. Ud og hjælp din bror med opvasken.
Det var ret vildt derinde, ikke?
Jeg forventede at få tre uger uden elektronik.
Men din straf var nu ret hård.
Det var ikke sket, hvis ikke du havde sladret.
Jeg har ikke sagt noget!
Du marcherede direkte ovenpå til mor og far.
Du afslørede mig!
Man sladrer ikke. Det er Rodrick Regel nummer ét.
Jeg troede, at regel nummer et var ingen ejefald.
Og det var heller ikke det, der skete.
Jeg tog dig til mig. Jeg stolede på dig.
Ja, og det har været fedt. Du har lært mig en masse.
Og jeg gjorde det kun, fordi du havde noget på mig.
Og nu har du ikke det mere. Så pas på.
Men…
Jeg troede, du var sej. Jeg tog vist fejl.
Her kommer den fantastiske Rowley Jefferson!
Ja!
Og med et trylleslag forsvinder ægget.
Greg, du skulle vende koppen på hovedet, inden du giver den tilbage.
Hvad? Nå ja. Næste gang.
Hvis ikke vi får styr på det inden på fredag, vinder vi aldrig.
Vi vinder ikke, Rowley. Vi kæmper mod gymnasieelever.
Vi skal i det mindste ikke op imod din brors band.
Jo, vi skal. De har fundet en reservetrommeslager.
Jeg har en idé.
Måske kan jeg være tryllekunstneren,
og så kunne du være assistenten.
Det er meget mere troværdigt.
Men det er mit tryllesæt. Jeg fik det i fødselsdagsgave.
Fint, fint.
Rolig nu.
Hej, drenge.
Hej, Rodrick. Vil du se nogle tryllekunster?
Nej, det skal I ikke afsløre. Gem det til den store aften.
Okay.
Hvad laver du heroppe?
Jeg fandt noget på køkkenbordet. Det er vist din.
DAGBOG
Hey! Giv mig den.
Rolig nu, lillebror. Jeg afleverer den jo bare tilbage.
Vent. Du har vel ikke læst den?
Læst den? Der står alt for meget i den.
Men jeg kiggede lidt på billederne.
Og jeg har lært en masse.
Såsom hvad der egentlig skete på Aldershvile.
Det er privat.
Det bliver snart offentliggjort.
Jeg kender folk.
Og de har også småsøskende på din skole.
Jeg er sikker på, de gerne vil høre om dit lille eventyr
på dametoilettet.
Det gør du ikke!
Du afslørede mig. Det her er konsekvensen.
Giv mig den!
Nej!
Godt grebet.
Ups!
GRUPPEBESKED 50+
HAHAHA GRINER
Nej!
Undskyld.
Tro mig, jeg ville ikke i skole dagen efter.
Efter Rodricks besked røg ud, ville mit rygte være helt ødelagt.
Men jeg kunne ikke gemme mig,
Så jeg besluttede at tage tyrene ved hornene.
Lad os få det overstået.
Rowley?
Du klarer den, Greg!
-Den her uge går så hurtigt. -Ja.
-Er det ikke Greg Heffley? -Se!
Hvad?
Greg! Greg! Greg!
Det tog mig et øjeblik at regne ud, hvad der skete.
Rodricks besked blev sendt til alle hans venner.
Vennerne fortalte deres søskende det, og de fortalte det videre.
Efter Rodricks plan.
Men folk var vist forvirrede,
for da jeg kom i skole, var historien helt anderledes.
BINGO I AFTEN!
Historien gik fra, at jeg blev fanget på dametoilettet på Aldershvile,
til at jeg sneg mig til bingo og vandt den største præmie.
Bingo!
Det eneste, der var rigtigt, var, at jeg blev jagtet af vagterne.
Men selv det blev overdrevet.
Hey!
FORMIDABELT
Selv det med automaterne kom med,
men det var også ændret.
Jeg forsøgte ikke rigtig at rette dem.
For den nye version gjorde mig rimelig sej.
LEGENDARISK
Så Rodricks plan gav bagslag,
og jeg var populær for én gangs skyld.
Hvor er det sejt. Jeg fik en autograf.
Men jeg vidste, det ikke ville holde.
For så snart jeg gik på scenen som Rowleys assistent i Talentshowet,
ville mit ry styrtdykke.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg skal med.
Du er her for at støtte din bror og dit band.
Eks-band.
Har fritidscentret et toilet?
TALENTSHOW
FORSAMLINGSHUS
Ud, allesammen. Så finder jeg en parkeringsplads.
Hey. Hvad så, lille ven?
Ikke meget.
Vi hørte, hvad der skete på Aldershvile.
Hvad?
Nå, det.
Du er en legende!
Kæmpestor.
Det er jeg vel.
Så vi tænkte,
at hvis vi slog os sammen i aften, kunne vi vinde.
Hvad? Det forstår jeg ikke?
Du får folkeskolestemmerne, og vi får gymnasiestemmerne.
Og jeg tager mor-stemmerne. Ikke for at prale.
Hvad mener I med at slå os sammen?
Hvad siger du til at blive Lört i blens nye trommeslager?
Jeg vil ikke spille på trommer.
Vi ved, din bror har lært dig det.
Det er tid til, at lærlingen bliver mester.
Beklager, men jeg er med i min vens trylleshow. Så det kan jeg ikke.
Det er derfor, Larry er her. Vi bytter lige over. Dig for ham.
Min passion er tryllekunst.
Tada!
Det kan jeg ikke gøre mod Rodrick. Han er min bror.
Tænk lige over det.
Måske er det din tur til at stå i rampelyset.
Jeg tænker over det.
Det er alt, vi beder om.
-Det er Greg. -Det er Greg Heffley.
-Du er legendarisk. -Jo, tak.
Er det Boy Size Small?
Hvor har du været?
Jeg var bare lidt forsinket.
Hvor er det dog spændende.
Mine damer og herrer, drenge og piger.
Velkommen til Talentshowet.
Talentshow
Program
Rockband Tryllekunstner
Så sagde manden med de ortopædiske sko: "Jeg retter ind!"
Rockband Tryllekunstner
Jeg må gøre mig klar.
Knæk og bræk, Greg.
Gør dit bedste for Rowley. Lign én, der morer sig.
Hey, Greg.
Jeg kan ikke vente med at se dig trylle. Ikke tjekket.
Er du klar til lidt tryllekunstner, Manny?
-Ja! -Ja, du er.
Mine damer og herrer, drenge og piger.
Vi har ét spørgsmål til jer.
Vågn op.
Er I klar til at rocke?
Ja!
Før vi smadrer jeres trommehinde med en omgang ren rock and roll,
Er det tid til at introducere Lört i blens nyeste medlem.
Giv en stor hånd til Greg Heffley!
Greg?
Kom så, lille ven. Giv dem en forsmag.
Ja, sådan.
Vi elsker dig, Greg!
Greg! Greg! Greg!
Er du klar til at blæse taget af?
Hey. Du går glip af showet.
Hvad laver du herude? Skal du ikke stå på scenen?
Det føltes ikke rigtigt.
Måske er det, fordi det ikke er rigtigt.
Du stjal min plads, fordi du ville give igen for dagbogen.
Noget i den dur. Men det handlede ikke kun om at give igen.
Helt sikkert.
Jeg ville have, du skulle være stolt af mig.
Stolt af dig? For hvad?
Ja, det var dumt.
Jeg har vel også noget, jeg må indrømme.
Jeg skulle ikke have taget din dagbog.
Det var ikke… tjekket.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke bare kan enes. Som normale brødre.
Det her er normalt. Brødre skændes.
Vi… gik bare en smule for vidt.
Men tror du, vi klarer den i det lange løb?
Hvad mener du?
Far og hans brødre ser ikke engang hinanden til jul.
Vil det ske for os?
Selvfølgelig skal vi ses til jul. Vi er jo familie.
Men jeg holder det ikke. Alt for meget arbejde.
Fint. Det er en aftale.
Hør, vi skal igennem vores kampe.
Men jeg håber, du ved, at hvis der er noget,
hvis der virkelig er noget,
så har jeg din ryg. Og du har bare at have min.
For det er Heffley-brødrene mod verden.
Heffley-brødrene.
Greg!
Skal du sidde herude, eller skal du ind og gøre mig stolt?
Hvad det angår… Det her er ikke mine.
Som du selv sagde, er der kun én Rodrick. Og det er dig.
Jeg har jo stadig stuearrest.
Nå ja, det havde jeg glemt.
Rodrick Regel nummer ti. Slut altid af med et brag.
Kom nu, underhold os.
Øjeblik. Vi har lige nogle tekniske udfordringer.
Godt så.
Byd velkomment til Lört i blens originale trommeslager,
Rodrick Heffley!
-Hvad? -Rodrick?
Rodrick styrer!
Vi elsker dig, Rodrick!
Utroligt.
Du forstår vel, at I begge to har stuearrest.
Det ved jeg.
Rodrick burde ikke være deroppe.
Så vi må forlænge jeres straf.
Det er det værd.
Han er min bror. Jeg har hans ryg.
I har nogle gode drenge, søn.
Ja.
Jubi!
Kom så!
-Sådan! Lört i blen. -Ja!
Det er min sang!
Hvad? Susan!
Ja!
Susan, dine knyster!
Se hende lige!
Det kan jeg ikke glemme.
Sådan.
Og efter alt det vandt Lört i blen ikke Talentshowet.
Førstepladsen gik til Fantastiske Rowley Jefferson
og hans assistent, Den Vidunderlige Larry.
Men alt var ikke skidt for Rodrick og bandet.
Takket være mor fik deres musik et nyt publikum.
VISNINGER:
Og jeg er ikke så bekymret for, om vi vokser fra hinanden.
Vi skal nok have vores oppe og nedture. Men for nu…
…har vi det godt.
Til Minde Om: ED ASNER 1929-2021
Wimpy Kid 2: RODRICK STYRER
Tekster af: Pipina Rikoy Wedel-Jørgensen