Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
日记
《小屁孩日记2：兄弟难当》
有个哥哥的好处是 他们可以教你很多东西
女孩
因为他们在你之前就经历过这些事情
至少应该是这样的
但是我哥哥罗德里克太忙了 没时间教他弟弟任何东西
我想我对他来说没有那么重要
因为他所有的空闲时间都花在乐队上了
水不湿
问题是 只要罗德里克愿意为我指点迷津
我完全会让他感到惊喜
而且那样真的可以改变我们的关系
赫夫利兄弟
但我想那是不可能的
水不湿
用不了多久 罗德里克就会搬出去
我就只能靠自己琢磨了
但只要我们还住在同一个屋檐下
我就要学会能从哥哥身上学到的所有知识
玩家已获得了终极粉碎之锤
砸、砸、砸…
准备 瞄准 砸
曼尼
孩子们 洗碗机里的东西都洗干净了
你们只要在我们回来之前 把盘子收起来就好
好了 我拿了你的吹风机和我的皮带
那个…我有忘记什么吗
你的裤子
对 我的裤子
等等 你们要去哪儿来着
我和你爸要去城里庆祝我们的结婚纪念日
你们要出去过夜吗
待两晚上 格雷
拜托 格雷 我们都说过好多次了
但是…但是我们要怎么照顾自己呢
曼尼怎么办
-曼尼和外婆一起住 -嘿
你们没问题的 我囤了些吃的
吃的
你买零食了吗
我不会给你们买垃圾食品的
我之前说过 如果想吃零食可以自己去买
妈妈 给我
好吧
我要把这些兑现
250块母元兑25块真钞
“母元”？
是的 老爸
孩子们通过做家务和取得好成绩来赚钱
等等 那罗德里克怎么会有这么多
要你管
-恶心 -罗德里克应该去赚些真金白银
而不是还在玩假钱 你应该去找份真正的工作
等水不湿乐队成名后 钱就不是问题了
好吧 那假如说 只是提一句啊
假如你的乐队没有成名 那时你打算怎么办
我可以把头发卖了换假发和假胡子什么的
听起来很可行
好了 该走了 我们还预订了晚餐
孩子们周日见
妈妈
我们相信你这个周末能负起责任
我不希望你做任何我不会做的事 明白吗
老爸 我们谈过这个
我只是想确保我们达成了共识
没问题吧
好吗 好 都没问题
你不能让我和罗德里克独处一整个周末
妈妈 我们真的不知道怎么照顾自己
好了 格雷 你们俩会玩得很开心的
一起玩些电子游戏 在后院玩会儿接扔球
你难道不了解罗德里克吗
听着 我知道你和你哥哥不怎么合得来
但是这样的周末有助于改变这一情况
耶
谁知道呢 也许你们俩会有惊喜表现呢
别忘了把洗碗机里的东西拿出来
好了 格雷
我们有一个小时把这里布置好
布置好干什么
举办派对
什么 绝对不行 爸妈不可能让你办派对的
他们又不会知道 而且这不是我的派对
这是我们的派对
什么叫“我们的派对”
赫夫利兄弟要一起举办这个派对
赫夫利兄弟
没错 你和我一起
今晚将成为人们的谈资 经久不衰
这将成为史诗
史诗
所以怎么说 你要加入吗
好 我加入
但是谁会来呢
我邀请我的朋友 你邀请你的朋友
等下 你是有朋友的 对吧
当然 我有超多朋友 有罗利 还有罗利
格雷的朋友 1. 罗利
好吧 你可以把这位“罗利”叫过来
让他过来帮我们准备
这我说不好 我不知道罗利 能否应付得来高中派对
再说了 他爸妈绝对不会让他来的
那你就让他告诉他爸妈是来家过夜
听话 我们需要一切所能得到的帮助
这主意不错
等他来了 你们先去地下室把塑料桌
搬上来
等等 为什么你不去干这活
因为…
没有你帮忙我是做不来的
而且 我还要去买零食
你怎么会有这么多朋友
群聊 人数50+
这就是人气 你也该琢磨琢磨
好了 派对倒计时…开始
七点在我家开派对
开始
去罗德里克家的派对 今晚狂欢起来
去罗德里克家的派对 爽了
-耶 -耶
他们的鼻环完全锁在一起了
罗德里克家要开狂欢派对
-太好了 -一定超棒
派对
嘿 格雷 派对时间到了
不 不好…
罗利 你这是什么打扮
你不是说要开派对吗
不是那种派对
是有高中生 还有吵闹音乐什么的炫酷派对
你是说男女派对吗
罗利 不要叫成男女派对
为什么 是只有男生吗 因为那样也很好玩
不是 叫派对就好了知道吗
说真的 今晚别让我丢脸
只是我和罗德里克从来没有像这样合作过
我真的不想出什么纰漏把这一切搞砸
-好吗 -好吧
好了 你们的任务很艰巨
开干吧
乔希
水不湿
冲 快点
干得漂亮 伙计们
但你们知道吗 我们还多需要张桌子
我们去拿
我们一定要这样做吗 抬第一张桌子的时候好沉
一切都要完美 罗德里克可是这方面的专家
但是好像他只是让我们包揽所有的体力活
你不懂 罗利 罗德里克还指望着我呢
我们的派对将会是…史诗级别
禁止入内 请勿越戒
打鼓战士
我觉得我们不应该来罗德里克的房间
放轻松 我们只是来拿桌子的
你觉得会有派对游戏吗
比如比划猜词或者给驴子钉尾巴
不是那样子的 罗利
高中生派对和小孩子派对完全不一样
你怎么知道
我就是知道
听着 我们会是派对上唯一的初中生
我们必须融入其中 尽量表现得酷一点 好吗
但是给驴子钉尾巴游戏很酷啊
等等 什么
派对后见 -罗德里克
“派对后见”
不好
什么情况 卡住了吗
不是卡住了 我想是罗德里克把门锁住了
但他为什么要那样做
说好的派对呢 说好的赫夫利兄弟呢
可能只是在开玩笑
罗德里克…
罗德里克
房屋规矩 没有规矩
罗德里克
他来了吗
在这儿等着 好吗
但我早上要上踢踏舞课
我上周生病了
如果我连着缺课两次 蒂莉老师会生气的
别担心 罗利 一切都在我掌控之中
我好害怕 如果我们在这里饿死了怎么办
我的芹菜条在我的过夜包里
你能不能安静五秒钟 我要集中注意力
外面在干什么 他们在…狂欢吗
我想我能够到门锁
你能够到吗
不行
但我有个主意 在这儿等着
让我们开始狂欢吧
头盔不错
然后我说 “内裤是穿在裤子里面的 哥们”
让开
这是干什么
证据
打开…
耶
水不湿
啊 什么
什么
我想我还是回家吧
对 那样也许最好
1980年代金曲 A面
搞什么
一点也不酷 哥们
一点也不酷
我的头
-服了 -真够呛
房屋规矩 没有规矩
你有毛病吗
都还没到下午
你把我锁到了地下室
开个玩笑而已
那你这次玩大了 因为等爸妈明天到家
我要把你办派对的事全都告诉他们
你没那个胆子
老妈
喂 妈妈 旅行怎么样
本来挺好的 但曼尼胃不舒服
我们正准备去外婆家接他
等等 你们今天就回家
-是的 罗德里克 -可以了
我们应该再有一个小时就到家了
你们有没有按我说的 把洗碗机里的东西拿出来
你在逗我吧
还没有
最好在我们回来之前做好
没问题 一会儿见
好了 你听到她说的了 我们有一个小时来收拾这个烂摊子
跟我没关系 我回房间了
哥们
如果爸妈发现我开派对 他们会气疯的
求你了 你一定得帮帮我
我为什么要帮你
因为我们是兄弟
兄弟可不会把对方锁地下室里
好…是我错了 再也不会了 我发誓
求你了
如果我帮你收拾这烂摊子 我们之间的关系要有所改变
改变 怎么改变
首先你要开始善待我 平等对待我
好…没问题 平等对待 可以
然后你要欠我个人情
欠你什么
我…我在思考
哥们 我们没时间了
好 我欠你个人情 我们能晚点再讨论具体事宜吗
好吧
太好了 好兄弟 我们一起干
冲啊
什么情况
我要吐了
别担心 曼尼 我们马上就到家了
亲爱的 最好开快点
那就抄近路
蛇形路
曼尼
啊 什么
好痛
任务完成了 弟弟
罗德里克最牛
这是不可擦除记号笔 永远擦不掉的
我们需要另一扇门
另一扇门 我们去哪里找另一扇门
地下室 快…
赶紧带你进家吧
别推了
别再拉了 快推
我说快拉
过来开门 老爸
孩子们
我们到家了
嘿 妈妈
我们出门这段时间 你们有没有做些培养兄弟感情的活动啊
算是吧
游戏结束
罗德里克 你在流汗
我希望你没有得曼尼那种病
我就知道 老妈
我就知道不能相信他们
他们没有把洗碗机里的东西拿出来
-好恶心 -曼尼好多了
天呐
一定有证据 他们没那么聪明
你觉得他知道了吗 我…我觉得他知道了
小点声 笨蛋
就算他不知道 他最终也会发现的
他回来后就一直在屋子里四处打探
他会找到证据的
你需要冷静 我们掩盖了痕迹 清理了现场
是啊 这是你欠我的
你可以开始偿还了 先清理好这些树叶
慢着…我…欠你什么
我不记得我说过这样的话
开什么玩笑 我把你那破派对 收拾得干干净净 那可不容易
难道不是我们的派对吗 我们是拴在一条绳上的蚂蚱
那是我们一起闯的祸
如果被爸妈发现 我们就麻烦了
拉倒吧 那是你的派对
惹麻烦的是你 不是我
我要告诉爸妈真相
好…我还你人情
是吗 那你要怎么还
把我最宝贵的财产给你
什么 母元吗
不用了谢谢 我看到你把钱放哪儿了
比那更好的财富 知识
我看过你的成绩单
不是学校知识 是真正的知识 你能实实在在用到的知识
我听着呢
我让你尝尝鲜
先说说你打包叶子的方式
你做的时候会把袋子装满再系紧
但这不是明智之举
一袋妈妈会付3块母元
所以如果你想使收入最大化 你得这样做
但这不是作弊吗
这不是作弊 这叫取巧
所以呢 你就打算给我一堆 打扫院子的技巧吗
我可以教你很多东西 弟弟
可以让你的生活更轻松
你的问题在于做事太实诚了
等我从杂货店回来
我希望看到桌子上不再有内裤
你要做的就是把自己的标准定得很低
这样爸妈就不会对你有太高期望
因为那样的话…
什么…
就算你什么都不做 他们也会很高兴
还有一条技巧
英语
你要假装不会做事
因为这会让你摆脱很多不必要的工作
H呢…
H呢
H…在哪儿
我来吧 好吧
而且如果你实在不想干活
选好时机去厕所 总能让你逃掉
我准备好了
我都干完了
我的身体是有自己的时间表的
好吧 我承认 这…的确很不错
你还能教我什么
我还有很多这方面的法子 我称之为我的“罗德里克法则”
不应该是“罗德里克的法则”吗？
不 就是罗德里克法则 只有一个罗德里克 就是我
是
罗德里克法则
我是说要加一个“谁的”
罗德里克的法则
罗德里克法则第一条 不许有“谁谁谁”的书呆子内容
这种东西会让你在学校挨揍的
那第二条法则是什么
我已经教你太多了
如果你想学更多知识 我们就得把交易正式化
你对派对的事严格保密 我就把我知道的都告诉你
成交
格雷 罗利来了 你们该走了
你好 罗利 真是个帅小伙
这个周末我和蒂莉老师一起上了踢踏舞课
没发生什么不寻常的事
嘿 罗利
很久不见 周五下午就分开了 对吧
对 我们…
好干净啊
对 该走了罗利 该…走了 出来
搞什么 罗利 再多呆两秒钟
你就要把整个派对的事都说出来了
抱歉 我不擅长保守秘密
你觉得我爸爸没有听到你刚才的话吧
因为他最近疑心很重
不过你是怎么把房子打扫得这么干净的
其实是我和罗德里克一起收拾的
告诉过你我俩是一个团队
你和罗德里克 但他把我们锁在了地下室
对 兄弟之间就是这样打打闹闹的
仔细想想 其实还挺搞笑的
别那样看我
总而言之 罗德里克最近… 他最近一直为我指点迷津
教了我很多知识
真的吗 什么样的知识
比如要把自己标准降低
父母就不会对你期望太高
还有怎么骗他们帮你做作业
诸如此类
听起来都是不好的东西
这些信息都是无价之宝 罗利
这就是有个哥哥的好处
但为什么罗德里克突然对你这么好
我不知道 也许就是因为他喜欢伴我左右
你知道吗 你不会理解的 你是独生子
无意冒犯
我很庆幸我是独生子 因为兄弟之间的事太复杂了
罗德里克
罗德里克最牛
罗德里克
干什么
你得教我点新东西 一直只有一条法则
一周只教你一条法则 这就是第二条罗德里克法则
什么 那不公平
生活就是不公平的
这是第三条法则 现在你害我违反了第二条法则
好吧
-这是什么… -我还正找呢
这是什么
这是效果器 我们要用在…
才艺秀上
噢对 才艺秀 我也在试镜
你 你又没有什么才艺
是的 我参加了罗利的魔术表演
我是他的…助手
神奇魔术师罗利
天呐 大家…大家会把你笑下台的
我知道 是妈妈逼我的
嘿 你能帮我脱身吗
抱歉 你不能…不能抛弃朋友
罗德里克法则第四条
别再说什么法则了 你能不能教我些真东西
比如什么
我不知道
也许你可以教我打鼓什么的
你确定你能驾驭这个吗 弟弟
-可以 -好
很简单
你只需要握住棍子 感受节奏 然后就放手去做吧
好 现在稍微放松些手腕 保持流畅 感受节奏
就…就是这样 你很有潜力啊 弟弟
准备好摇滚了吗
比尔·瓦尔特是水不湿乐队的主唱
尽管他已经35岁了
我很确定罗德里克邀请他加入
是因为他在高中被评为
“最可能做摇滚明星的人”
克罗斯兰高中 2003届
走开 小屁孩 大人要做正事了
不用 没关系 他可以留下 没问题
随便你 哥们
准备燃爆此地了吗
我们是水不湿乐队
一、二、三、四
来吧
-他将我们送入地下 -啊
噢耶
你从来不听
摆桌子不是格雷的活吗
他和他哥哥在地下室玩呢
我不想打扰他们的“兄弟时间”
听着 我…
你觉得他们一起待那么久好吗
为什么不好呢
只是…我是说…
听着 谁知道罗德里克在教格雷什么东西
有人放屁了
恶心
有人放屁了
陈词完毕
孩子们在联络感情 老爸
这难道不是我们想要的吗
听着 有时候我哥哥乔 会拉我跟他一起做事
然后我就会受伤
格雷需要保护自己
因为如果罗德里克背叛他 他会受伤的
我们不能控制 孩子们之间的每一次互动 老爸
他们需要自己处理他们之间的关系
也许你说得对 但我就是…我…
去把领带解下来 好好放松下吧
我去洗洗准备吃晚饭
嘿 这门以前不是能锁吗
所以你们是说
你们不知道 卫生间的门为什么突然锁不上了吗
等等 这层有卫生间吗
我觉得孩子们有事瞒着我们
格雷 你有什么想说的吗
其实 周五晚上的确发生了些事
我早该告诉你们的
那天我去卫生间 想把门锁上
但锁不上
我想我一定是关得太用力或者什么 把锁弄坏了
抱歉
好了 谜团解开 这事过去了
救得好
孩子们 我和你们爸爸想再试试 去庆祝我们的周年纪念日
毕竟我们的第一次被打断了
你们这周末要出去吗
是的 但别担心
我们不会再把你们单独留下的
为什么 谁要过来
你们俩要去看你们的爷爷
等等 去休闲塔吗 但那里没有什么可做的
爷爷那里有很多事可以做
沙狐球、宾果游戏 还有游泳池
你们也知道我爸有多喜欢桌游
桌游
别这样 孩子们
你们也知道去陪爷爷的时候 他都很高兴的
-但是… -妈妈说得对 格雷
我们已经很久没去看爷爷了
一定会很棒的
好了孩子们 该收拾行李了
格雷 我来帮你收拾
-罗德里克 -怎么
好榜样
尽力而为罢了
休闲塔
预备 开始
嘿
该死
好了孩子们 这是“笑破肚皮”
一名玩家读牌 其他玩家尽量不笑
这就是规则
听起来很有趣
掷骰子吧 爷爷
两点
该你读了 格雷
“会说双关语的人会很容易扒窃”
啊 我没懂
搞什么 罗德里克
抱歉
抱歉 我…没忍住
这句话我每次都觉得很好笑
好了 孩子们
你们收拾一下 我去个厕所
好的 爷爷 但别待太久哦
真不敢相信你同意过来
你能不能至少想想办法让我们脱身
说不了话 专心做事
罗德里克 你在干什么
付薪
一个游戏还不够吗
你觉得我是来这儿玩游戏的吗
那些是母元吗
成千上万
太厉害了 哇塞
所以这就是你想来休闲塔的原因
没错 你可算上道了
来 我们平分
不 先别急
自己找自己的
别这样 罗德里克 你欠我的
好吧 给你这是100块 别把钱都花在一个地方
快去换衣服吧 你看上去就像尿裤子了
不行 爷爷在厕所呢
那就去大厅的厕所
在母元这件事上 我不得不佩服罗德里克
每次我以为已经看透他了
他都会给我带来新的惊喜
我听说今晚又是豌豆汤
我觉得挺好
天呐
嘿 梅尔 今晚玩宾果游戏吗
无论如何我都不会错过的
你可以跟你的连胜纪录说再见了
我带了个幸运符
很可爱吧
梅尔 艾琳 今晚玩宾果游戏吗
走着瞧吧
我上周的运气真是难以置信 连胜两场
多亏了我的幸运符
这写着…
“男童小码”
偷窥狂
我们看到你了 “男童小码”
我们要把你交给警察
把你关进监狱
-他跑哪儿了 -我没看见他
他是不是甩掉我们了
他在这儿
他跑了 姐妹们
追他
啊 什么情况
安保室
-过一下 -嘿 小心点
别让他跑了
宾果游戏 每周五晚8点半
你给我出去
扰我玩宾果游戏
他在这儿
“男童小码”在这儿
-回来 我们要抓住你 -没错
他在这儿 快追
喂 小屁孩
-回来 -快追 别跑
-让开 -喂 起开
你想跑哪儿去
这是谁呀
真恶心
太好了
-喂 -他在这儿 这边
不会吧
给我过来
他肯定往那边跑了
他跑哪儿去了
他甩掉我们了
我设法回到了爷爷的房间
但我不能让罗德里克发现这件事 因为如果他知道了 我就完蛋了
你有大麻烦了 年轻人
罗德里克刚掷了个12点
这意味着你得拿出一半的牌来
来个两点
把裤子穿上 老天爷呀
你有什么想告诉我的吗 弟弟
开门
爷爷 能不能…我们能不能换个台
电视上只有垃圾内容
我喜欢看人们来来往往
里面好热
巴利·格罗斯曼
你有时间在桑拿房里坐两个小时
却懒得把我的吸尘器还给我
好吧 遥控器归你了
还有一则令人不安的新闻 今晚早些时候
休闲塔女厕所出现一名偷窥狂…
你今晚神经兮兮的 小心别吵醒你哥哥
噢对 你说得对 爷爷 电视上…的确没什么好看的
我就说嘛
格雷 我兴许年纪大了 但我并不糊涂
我知道是怎么回事
是吗
你和你哥哥不是自己想来才来的
而是父母让你们来的
不是这样的 爷爷 我们自己想来的
没有哪个你们这个年纪的男孩 会愿意和我这样的老头共度周末
但我告诉你
每分每秒我都很享受 你们是好孩子
应该吧
我知道你们兄弟友爱 因为你们如影随形
我的孩子们以前不是这样的
现在他们日渐分离
甚至都不一起过节
我只是希望他们能在小时候解决好问题
就像你和罗德里克一样
也许现在一切都不一样了
是啊
嘿 格雷
罗利 我跟你说过不要穿条纹衣服
但我想我们可以当孪生兄弟
看见没 孪生兄弟
这下可好 我得换衣服了
你的生命科学课题是什么
-我的什么 -生命科学课题
气候变化
今天就要交了
今天要交吗
是啊 而且占了我们成绩的25%
天啊 我都忘了那个作业了
你要怎么办 因为这个作业占我们成绩的25%
我知道了 罗利 让我想想
漫画
罗德里克
罗德里克 我需要你的帮助
冷静点 格雷戈里 什么事让你这么紧张
我今天要交一个生命科学的作业
是吗 那跟我有什么关系
我想你兴许知道些诀窍 帮我逃过一劫
你可以假装生病 不去学校
妈妈会知道我是装的 她总是知道
你可以告诉你的老师曼尼把作业吃了
真的吗 罗德里克 这就是你能想到的最好办法吗
你知道我手里还有你的把柄 对吧 我现在就可以向妈妈坦白
你是说生命科学作业吗 我好像有点印象
我看看
不是…
你在找什么
我的生命科学课题 而且保存还很完好
让我看看
不行
这是我最好的作品之一 所以我才存留至今
太棒了 快给我
不行 这是要花钱的
拜托了 罗德里克 我们是合作关系 之前说好的
但我们的协议不包括这种事情 这是额外事宜
好吧 你想要什么
我要现金
我没有现金
我说的是母元 只收大额钞票
别这样 罗德里克 你的钱还不够吗
母元永远不嫌多 这是第五条罗德里克法则
好吧 我给你20块 很公平
但你现在似乎很急切
我要一百
好吧 但你不能告诉任何人这件事
我可能有很多面 但我绝对不是告密者
和你做生意很愉快 兄弟
威斯摩尔中学
你拿了罗德里克以前的作业 但这不是作弊吗
这不是作弊 这叫取巧
我告诉过你不要那样看我
但如果他没拿到好成绩呢
我父母总是帮罗德里克做作业 所以没问题的
我能看看吗
格雷 我觉得你父母没帮他做这个作业
给我
植物会打喷嚏吗
假设 植物可能会打喷嚏
进行实验
结论 植物不会打喷嚏
不及格 过来见我
罗德里克
水不湿乐队
好
噢耶 耶
你骗我
并没有 弟弟
你说过这是你最好的作品
的确如此 你真该看看我其他的作业
是啊
把钱还给我
恕不退款 说好怎样就是怎样
说到这个 看看这些能不能让你改变主意
哟 那是我
什么…抱歉
你们…你们继续 哥们
你不会把这些东西给爸妈看的 你不是告密者
你想象不到我会做什么
好…好吧 给 我把100块还给你
你现在似乎很急切
你得给我大概200母元
“母元”
和你做生意很愉快 兄弟
所以 植物会打喷嚏吗
我并不为自己刚刚的所作所为感到骄傲
但我从大师那里学会了如何谈判
没错就是这样 就在此刻摇摆
格雷 你得看着路啊
看这一团糟
我真不敢相信
我…派对 孩子们 你们认真的吗
还有假币 你们从哪儿弄到这些的
我就知道浴室是能锁的 我没有发疯
你们在我们家开了个派对 可能会有人受伤或发生更糟的情况
看见没…
我不是告诉过你 这两个人常待一起不是个好主意吗
格雷 这可能不是你的派对 但你帮忙掩盖事实
你骗了我们
因此 你被禁足了
三周内不许玩电子游戏和电子产品
还有罗德里克 你是哥哥
你这是给格雷树立了什么样的榜样
坏榜样
你被禁足一个月 把你的车钥匙交出来
还有 你们每天晚上都要洗碗
别跟我说什么 “我的身体有自己的时间表”之类的废话
妈妈
怎么了 罗德里克
我知道我不能用我的车 完全公平
但如果有人载我一程 我还是可以去才艺秀的 对吧
不行 罗德里克 禁足就是禁足 不许参加课外活动
但是…但是我们已经练习好几个月了
如果我不上场 其他人就不能参加演出了…
一切行为都是要付出代价的
如果我们让你去参加才艺秀 我们成什么样的父母了
好父母
-妈妈 -怎么了 格雷
既然罗德里克不能参加才艺秀 我也不能 对吧
因为那样就不公平了
你不能以此为借口逃避才艺秀 格雷
你不能让罗利失望 他为你做了这么多
好了 去帮你哥哥洗碗
刚才真是太吓人了 对吧
三周不让用电子设备倒是在我预料之中
但要我说 对你的惩罚有点严厉了
如果你不告密 就不会发生这种事
嘿 哇呜 我什么都没说
你径直上楼 直接去找了爸妈
你出卖了我
不能告密 这是第一条罗德里克法则
第一条法则不是不能用所有格吗
而且 事情不是这样的
我为你指点迷津 我信任你
是啊 感觉特别棒 你教了我很多
是啊 我这么做的唯一原因 就是因为你有我的把柄
现在你没有了 所以小心点
但是…
我以为你这人不错 看来我错了
有请神奇魔术师罗利·杰斐逊
耶
只要我一挥魔杖 蛋就会消失
格雷 你应该把杯子倒过来再给我
啊 噢好 下次一定
如果我们在周五晚上之前搞不定 我们就永远赢不了
我们赢不了的 罗利 我们要和高中生同台竞争
好吧 至少我们不必和你哥哥的乐队竞争
还是要竞争 他们换了个鼓手
我有个主意
我在想也许我可以当魔术师
你可以当助手
这样才更可信
但这是我的魔术道具 我生日时收到的
好吧
啧啧啧
你们好
嗨 罗德里克 想看魔术吗
算了 别把惊喜破坏了 留到才艺秀之夜吧
好
等等 你上来干什么
我在厨房桌子上发现了点东西 觉得可能是你的
日记
喂 还给我
别那么紧张 小弟 我只是来还你的东西
等等 你没看吧
读吗 对我来说字太多了
不过我看了图片
天呐 真是看到不少东西
比如在休闲塔到底发生了什么
那是隐私
马上就要公之于众了
是这样的 我认识一些人
那些人的弟弟妹妹都在你们学校上学
我打赌他们会喜欢看你在女厕所的
那场小冒险
你不会这样做的
你出卖了我 这就是后果
给我
不
接得好
糟糕
群聊 人数50+
哈哈哈 笑死了
不
怪我
相信我 我第二天并不想去学校
罗德里克的信息发出去之后 我的名声就毁了
但我知道我不可能永远躲下去
所以 我决定咬紧牙关 做个了断
好了 罗利 我们走吧
罗利
你可以的 格雷
-这周过得真快 -就是
-等等 那是格雷·赫夫利吗 -快看
什么
格雷…
我花了几分钟才弄明白发生了什么
罗德里克的信息发给了他所有的朋友
他的朋友把我的遭遇 告诉了他们的兄弟姐妹
他们也告诉了他们的朋友
就像罗德里克计划的那样
但我猜人们搞错了事实
因为当我到学校的时候 故事已经完全乱套了
今晚宾果游戏
不知怎么的
故事从我在休闲塔的女厕所被抓
变成了我溜进宾果游戏 拿走大奖
宾果
人们唯一说对的就是我被保安追赶
但即使是这件事也被夸大了
喂
帅气
甚至自动售货机的事情也被写进了故事
但也完全不是事实
不过我并不急于澄清事实
因为新版本的故事让我看起来很帅
传奇人物
罗德里克的计划适得其反
我终于尝到了受欢迎的滋味
哇 太酷了 我拿到了他的签名
但我知道这不会持续太久
因为当我作为罗利的助手 登上才艺秀舞台的那一刻
我的声誉就会一落千丈
我不明白我为什么要来
罗德里克 你是来为你弟弟 和你的乐队成员加油的
前乐队成员
娱乐中心有卫生间吗
才艺秀
社区中心
好了 大家下车吧 我去找停车位
哟 你好吗 小家伙
还好吧
我们听说了你在休闲塔的小风波
什么
噢对 那件事
哥们 你是个传奇
不折不扣的传奇人物 哥们
算是吧
我们在想
如果我们今晚联手 我们就能赢得这场比赛
什么 我没懂
你会有初中的选票 我们会有高中的选票
而且妈妈们都会投给我的 这可不是吹牛
“联手”是什么意思
你愿不愿意成为水不湿乐队的新鼓手
什么 但我不会打鼓
我们知道你哥哥一直在教你
该出师了
抱歉 我要参加我朋友的魔术表演 不能脱身
这就轮到拉里上场了 我们来个完美的交换 你跟他交换
魔术是我真正的热爱所在
嗒哒
我不能那样对罗德里克 他是我哥哥
你为什么不考虑一下呢
也许这次轮到你发光了 兄弟
我考虑考虑
这就是我们所要的 小家伙
-是格雷 -那是格雷·赫夫利
-你是传奇 兄弟 -谢谢
那是“男童小码”吗
你去哪儿了
有事耽搁了
太令人激动了
女士们先生们 男孩女孩们
欢迎来到才艺秀
才艺秀
才艺秀节目单
摇滚乐队 水不湿乐队 魔术师 罗利·杰斐逊
然后那个穿矫正鞋的人说：“我认错”
摇滚乐队 水不湿乐队 魔术师 罗利·杰斐逊
我要去准备了
-祝你演出成功 格雷 -好
为了罗利你要尽最大努力 尽量表现得很开心
嘿 格雷
等不及看你的魔术表演了 太逊了
你准备好看魔术了吗 曼尼
-耶 -是呀 没错…
女士们先生们 男孩女孩们
我们只有一个问题
醒醒
准备好摇滚了吗
耶
现在 在我们用纯粹的摇滚乐 震爆你们的耳膜之前
我要向大家介绍水不湿乐队的最新成员
请随我一起欢迎格雷·赫夫利上台
格雷
来吧 小家伙 给他们瞧瞧
耶 厉害
我们爱你 格雷
格雷 格雷 格雷…
哟 准备好掀翻屋顶了吗
嘿 你要错过演出了
你在这里干什么 你不是应该在台上吗
我不知道 感觉这样做不对
也许是因为这样的确不对
你抢了我的位置就是为了报复我日记的事
差不多吧 但这不仅仅是为了报复
信你才怪
我想让你为我骄傲
为你感到骄傲 因为什么
我知道这很蠢
我想我也有话要说
我…我不应该拿你的日记
那样…不好
我不明白为什么 我们不能像正常兄弟一样相处
这就是正常的 兄弟都会打架
我们只是…做得太过火了
但你觉得我们最终会没事吗
什么 什么意思
爸爸和他的兄弟们甚至都不一起过节了
我们也会那样吗
我们当然会一起过节 我们是一家人
但我不做东 太麻烦了
好 说定了
听着 我和你会有小打小闹
但我确实希望你知道 当危急关头的时候
我是说实实在在的危急关头
我会支持你 你最好也支持我
因为是赫夫利兄弟一起对抗全世界
赫夫利兄弟
格雷…
所以呢 你是要继续坐在这里 还是要去让我感到骄傲
对 关于这件事 这些并不属于我
就像你说的 只有一个罗德里克 就是你
等等 我还在禁足中
噢对 我都忘了
好吧 罗德里克法则第十条 总要在辉煌中离场
快表演啊
稍等 我们遇到了一些技术问题
好了
有请水不湿乐队的原鼓手
罗德里克·赫夫利
-什么 -罗德里克
罗德里克最牛
我们爱你 罗德里克
真不敢相信
格雷 你知道你们俩被禁足了吧
我知道
罗德里克不应该上台去的
所以我们只能延长对你们的惩罚
这是值得的
他是我哥哥 我要支持他
你养了两个好孩子 儿子
是啊
来咯
-噢耶 好耶
耶
你从未喜欢过我们 所以将我们送入地下
来吧
你从来不听 所以我们调大音量
啊
现在我站在台上 你却在颤抖
-耶 水不湿乐队 -啊耶
所以你在颤抖 因为意识到自己老去
这是我的最爱
站起身来 手臂挥舞
屁股不停摇摆 就像吃了坏掉的肉
所以我们说 能闻到我们吗
充斥你的鼻腔 擦去额头汗水
来吧 能闻到我们吗…
什么 老妈
耶
就像巧克力奶牛 通过扬声器泄漏
现在能闻到我们了吗
老妈 你的拇囊炎
-天呐 -快看她
体育场馆响彻天 让我们听到你们的呐喊
这下我要留下阴影了
就是这样
即使有过这样的表演 水不湿乐队也未赢得才艺秀
第一名是神奇魔术师罗利·杰斐逊
还有他的助手 奇妙拉里
但罗德里克和他的乐队也不是毫无收获
多亏了妈妈 他们的音乐吸引了全新的观众
观看量
我真的不太担心我和罗德里克会渐行渐远
我们当然会有小磕小绊 但现在…
我们还挺好
深切缅怀爱德华·阿斯纳 1929年-2021年
《小屁孩日记2：兄弟难当》
字幕翻译：沐兰