Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Trebuie să ne grăbim.
Planeta nu va mai supravieţui prea mult.
Eşti sigur?
Mă tem că este singura cale.
Krypton este pe cale să piară.
Dar tu, dragă fiule, vei trăi mai departe.
Krypto, nu!
Krypto!
Nu.
Băiatul o să aibă nevoie de un prieten.
Ai grijă de fiul nostru!
Bine, trezeşte-te, amice!
E timpul pentru plimbare.
Poate ar trebui să-l las să doarmă?
Bine, îl las să doarmă.
Bine.
E neplăcut pentru amândoi.
Nu.
Mai lasă-mă cinci minute!
Şi mă scol.
Bine, Krypto. Mergem la plimbare.
GAŞCA ANIMĂLUŢELOR DC
PLANETA ZI DE ZI
Domnul Mxyzptlk a fost învins în cele din urmă.
Se pare că trebuia doar să-şi spună numele invers.
Din Metropolis, sunt Lois Lane.
Hei, Lois!
Ştiu că-ţi plac acestea, aşa că ţi-am adus din Parisul adevărat.
Nu ştiu de ce am spus-o aşa.
Şi eu ţi-am luat unul din astea de pe Strada 43.
Adică a trebuit să mă abat din cale vreo trei cvartale.
La oră de vârf?
E ca şi cum ar trebui să zbor pe Marte.
Ce? Poţi zbura?
Mereu am crezut că pelerina e doar un accesoriu drăguţ.
Deci crezi că sunt drăguţ.
Am spus că pelerina e drăguţă.
Crezi că sunt drăguţ.
Ne lingem feţele acum?
Pentru că dacă ne lingem feţele, trebuie să mă bag...
Ce avem aici?
Squeezy Bruce!
Aport!
Căţel, decolează!
Bine, unde rămăseserăm?
Squeezy Bruce recuperat.
Hei, tipii ăia arată mişto.
N-ai vrea să te joci cu ei?
Aşa că îmi mănânc propria vomă şi apoi...
Deci îmi mănânc propria...
Deci îmi...
Îmi...
Văd că te-ai retras în scorbură,
dar nimeni nu se poate ascunde de braţul lung al justiţiei.
Şi apoi am spus: "Dacă nu vrei să-mi frec fundul în covor,
pune-ţi parchet!"
Squeezy Bruce a fost recuperat.
Stai, ştii cine e ăsta?
E Supercâinele Krypto.
Bine. Vă dau autograf.
Va trebui să mă rezum la unul singur,
altfel voi semna toată ziua.
Acum, dacă mă scuzaţi, trebuie să duc asta la băiatul meu.
Nu o vrea.
Îmi pare rău, ce?
Dl Chiloţi-pe-Deasupra
Nu vrea jucăria.
Încearcă să scape de tine.
Ce? E ridicol.
Superman şi cu mine suntem inseparabili. Nu poate fără mine.
A, da?
Unde dormi?
Dorm în pat cu Supes.
Doar când Lois rămâne...
Atunci trebuie să mă mut la locul meu special de pe podea.
Nasol.
La fel mi s-a întâmplat şi mie.
Nancy s-a logodit şi s-a terminat.
Cu alte cuvinte, "Pa-pa, câine!"
Ei bine, voi nu-l cunoaşteţi pe Supes ca mine.
Sigur, tipul iese cu fete,
dar nu va iubi niciodată pe nimeni, cu excepţia...
Te iubesc.
UN NOU CEL MAI BUN PRIETEN CÂINELE E UITAT
Eşti bine?
Eu? Da, sunt bine.
Sunt bine. Sunt total...
Bine?
Bine, mi-a făcut plăcere. Valea!
Ar putea suna nebuneşte, dar, acum, că suntem împreună...
Cred că Krypto se simte neglijat?
Da.
Cred că sunt singurul lui prieten.
E dulce.
Dar poate ar fi mai fericit dacă ar avea şi el un nou prieten.
ADĂPOSTUL DE ANIMALE CODIŢE FERICITE ADOPTĂ AZI!
Bună dimineaţa, prieteni!
Iată că începe.
Ca ceasul, Carl va încerca să flirteze cu Patty.
E un parfum nou?
E pipi de pisică.
Şi e joc de sumă nulă.
Care-i dă acestui exemplar canin suficient timp pentru a...
Ce faci, Ace?
Mă eliberez, PB.
M-am săturat să stau cuşca asta.
O, zeiţa mea!
Ca atunci când Femeia Fantastică a folosit brăţările
pentru a scăpa din ascunzătoarea doctorului Otravă.
Aşa!
Bine. Nu exact aşa.
Şi dacă te prinde doamna de la protecţia animalelor?
Şi te încuie în camera din spate?
Unde se ascultă doar jazz comercial.
Linişteşte-te, Chip!
Fata mea, Merton, stă de şase.
Ochioşilor ca noi nu le scapă nimic.
Dacă vine protecţia animalelor, o să ştii.
Perfect. Pentru că aproape m-am eliberat.
Nu.
Cred că vine doamna de la protecţia animalelor.
Mulţumesc, Merton.
Mi-ai fost de mare ajutor.
Încep să ţin la tine, Ace.
Dar nu vrei să fii adoptat
şi să simţi îmbrăţişarea caldă a unei persoane care trăieşte singură?
Da. Va fi noul tău cel mai bun prieten.
Voi sunteţi cei mai buni prieteni ai mei, tonţilor!
Şi toţi veniţi cu mine la fermă.
Îmi place când vorbeşte despre fermă!
Ferma din nord.
Un paradis neîmblânzit unde animalele aleargă în voie
şi se iubesc şi se protejează unele pe altele.
Şi salata creşte în copaci.
Nicio doamnă de la adăpost care să ne urmărească fiecare mişcare.
Este 100% o fermă de animale.
Asta nu sună deloc ameninţător.
Este perfect.
Şi când o să ne eliberăm,
acolo vom merge.
Câinele are dreptate.
E îndreptăţit să-şi caute libertatea.
Vedeţi? Lulu înţelege.
Şi trebuie să-i distrugă pe toţi cei care-i stau în cale!
Ei bine, asta tocmai a luat o întorsătură.
Poţi să te amăgeşti cu prostia ta de fermă,
dar eu am dispozitivul!
Pentru că, într-o zi, în curând, când stelele se aliniază,
dispozitivul îmi va aduce puterea supremă...
- ...şi voi fi mai mult decât liber! - "Va fi mai mult decât liber!"
Exact.
Lulu, indiferent ce au testat pe tine în laborator,
eşti la câteva fire distanţă de a fi un porc.
Acel dispozitiv e o prostie.
Te temi de strălucirea mea.
Mă retrag în umbră.
Menţin contactul vizual.
Mă retrag în umbră.
Bine, băiete, mă întorc cu o surpriză.
Şi eu rămân aici, sub identitatea mea secretă.
Bark Kent.
Ce mai faci, fratele meu câine normal?
L-am muşcat pe poştaş acum câteva zile.
Bravo!
Pentru cine lucra?
Generalul Zod? Legiunea Pieirii?
FedEx.
Desigur! Federaţia foştilor.
Nu sunt de încredere.
De ce întârzie stăpânul atât de mult?
Domnule Kent, cauţi un alt animal de companie, nu?
Câinele meu e cel mai bun.
Dar am iubită.
Şi o să o cer în căsătorie în seara asta.
Felicitări!
Mulţumesc!
Dar el încă nu ştie asta
şi cred că are nevoie de un prieten.
Atunci cred că Ace ar fi perfect...
Ce-aţi zice de un porcuşor de Guineea?
Mă întorc după voi toţi după închidere.
Fiţi puternici!
Aşa.
A durut.
Da. Şi pe mine.
Asta pentru că simt durere ca oricare alt câine.
Tocmai am evadat,
aşa că, te rog...
Ai evadat?
Stai pe loc şi încetează activităţile ilegale,
câine necunoscut!
Despre ce naiba vorbeşti, frate?
Eşti acelaşi câine care a fost literalmente chiar în urma mea.
Imposibil. Câinele acela purta ochelari.
Acum predă-te, nu vreau să te rănesc.
Deci aşa vrei să procedăm.
Vrei să loveşti cu laba, bine.
Dar trebuie să te avertizez, sunt o optime Boxer.
Şi şapte optimi Chihuahua.
Chihuahua sunt răi.
Ia de-aici! Ia puţin de-aici!
Renunţă şi te iert.
Loveşte trăsnetul! O s-o păţeşti!
Frate, mi s-a pus un junghi. Da, am nevoie de o pauză.
Dacă n-ar fi fost junghiul, ţi-aş fi arătat eu ţie.
Banană! Ia-mi o banană! Grăbeşte-te!
E rece, frate!
Nu-i aşa că eşti o mică rază de soare?
Ce?
Krypto.
Crezi că eşti atât de grozav, nu-i aşa, Supercâine?
Crezi că rahatul tău nu miroase.
Nu miroase.
Stai, time-out. Tu vorbeşti serios?
Da, de fapt miroase a lemn de santal.
Aproape aromoterapie, ca să fiu sincer.
Nu eşti normal, frate!
Mă rog, eu cel puţin am stăpân.
Eu sunt de nestăpânit. Sunt un animal sălbatic.
Exact. Aşa că te întorci în cuşcă.
Cred că Supes îmi simte lipsa.
Lipsa?
Tipul te-a legat la semnul de stop şi a intrat în acel adăpost
să-ţi cumpere un nou prieten, pentru ca el să aibă intimitate.
Al meu eşti!
Superman nu ar face asta niciodată.
Ei bine, se întâmplă chiar acum.
Mă bucur că acel nou prieten nu sunt eu.
Uşurel, Carl! Nu te mai purta de parcă nu m-ai cunoaşte!
Bună încercare, Houdini!
Ai zis tu că te întorci după noi.
E timpul pentru adopţie.
Unul va avea pe cineva lângă care să se ghemuiască.
Nu-ţi face prea multe speranţe!
Mereu îi aleg pe...
Poftim, iubito!
O! Prima zi.
E uşor şi distractiv să fii un animal salvat!
Hei! Vei fi tu data viitoare.
Da.
Data viitoare.
Nu-mi vine să cred că derbedeul de la adăpost m-a făcut "anormal".
Sunt un câine total normal.
Şi în niciun caz Superman n-a intrat acolo ca să-mi găsească mie prieten.
Nu am nevoie de un prieten Supes este prietenul meu
Singurul meu prieten Este Superman
SOCIALIZAREA CÂINELUI TĂU
RĂZBOI ŞI PACE
Ce e asta?
Cineva atrage un meteorit spre oraş?
Luthor!
Bună, frumuseţe!
Cât am tânjit să intri în sistemul meu solar!
E o stâncă.
Acea stâncă, Mercy, este 100% kryptonită portocalie.
Super. O altă schemă de kryptonită.
Nu, asta e diferită!
Kryptonita verde îi ia puterile lui Superman,
dar kryptonita portocalie îmi va da mie superputeri.
Ştii tu, invizibilitate sau ochi cu laser
aruncat în forţă cu cărţi de joc.
În sfârşit, voi fi mai puternic decât prostul ăla de...
Nu vorbeai despre mine, nu-i aşa?
Da, şi eu cred că vorbea despre mine.
E ciudat.
Superman!
M-aş fi aşteptat să apari cu potaia ta mai devreme.
Va trebui să dai drumul acelui meteorit, Lex.
Cu plăcere.
Krypto, aport!
Câinele ăsta e un erou!
Krypto!
Bun băiat!
Să punem chestia asta înapoi în spaţiu, unde-i e locul.
Dnă!
Bebeluş!
Să vedem dacă-l mai prinzi acum.
Ai uitat un lucru, Lex.
Spre deosebire de tine, eu am prieteni.
Mersi că ţi-ai construit sediul malefic lângă râu.
Foarte convenabil pentru tipul din apă.
Sunt Aquaman!
O, grozav! Fraierii ăştia!
A sunat cineva la suportul tehnic?
Aţi încercat să dezactivaţi şi să reactivaţi?
Mulţumesc, prietene!
Prieten? Nu, ăştia sunt colegi de muncă în cel mai bun caz.
Fixaţi centurile de siguranţă!
Sunt invizibile.
FEMEIA FANTASTICĂ
Nimic din astea nu e invizibil.
E doar mai transparent.
Îmi place chestia cu laser.
Dar i-ar sta mai bine pe verde.
FELINARUL VERDE
Da.
Costum LexCorp activat.
Încălzitor de scaun activat.
Cel mai cu cap cheltuit miliard vreodată.
Nu-mi trebuie decât o bucăţică.
Sărăcuţul de tine!
Credeai că ajungi primul?
FULGERUL
Mulţumesc.
Sunt ce am fost întotdeauna menit să devin.
Ce e asta?
Dar ar trebui să am superputeri!
Sunt supraevaluate.
OMUL LILIAC
Bravo, Krypto!
Cine e băiat cuminte?
Nu eşti tu supercâinele meu? Nu?
În limbă.
Cine e un băiat bun? Cine e un băiat bun?
Mi-e dor de părinţii mei.
Cine a aruncat kryptonita în spaţiu?
Bună, frumuseţe!
Cât am tânjit să intri în sistemul meu solar!
Câştigi această rundă, salată verde!
Băieţi, ce se întâmplă?
Nimic, PB.
Doar planul pe care l-aţi numit "nebunesc" se dovedeşte a fi nebunesc de bun.
Când eram în laborator, era acolo un om.
Era rău, sadic, chipeş.
Şi împreună eram doi oameni de ştiinţă care căutau puterea supremă.
Desigur, au existat paşi greşiţi pe parcurs.
Kryptonita roşie mi-a făcut părul să cadă.
Din fericire, am avut o structură osoasă bună.
Purpuriul îmi dădea visuri inconfortabil de vii.
Dar portocaliul
ştiam că va fi diferit.
Şi aveam un plan.
Până când a venit Supercâinele Krypto să-l distrugă.
Ce prostie! L-au numit după planeta sa.
Câtă imaginaţie!
Mulţumesc, Krypto!
Vin acasă, fiule!
Ce naiba faci?
Te eliberez din acest laborator oribil de testare pe animale.
Nu! Asta e casa mea!
Acum asta este noua ta casă.
- Cu plăcere. - Despre ce vorbeşti?
O, ce drăguţ eşti!
Dă-mi drumul, scorpie!
Aşa că mi-am omorât timpul în locul ăsta groaznic
pregătindu-mă.
Pentru că mi-a venit o idee care nici măcar lui Lex nu i-ar fi venit.
Kryptonita portocalie nu funcţionează asupra oamenilor.
Funcţionează numai asupra animalelor.
Lulu, eşti bine?
Sunt mai mult decât bine, porcule!
Sunt ce am fost întotdeauna menită să devin.
Lulu, hei! Ce?
Ia-ne cu tine, bine?
Noi, animalele din adăpost, trebuie să rămânem împreună, nu?
Solidaritate.
Ace, îmi pare rău.
Nu prea am timp în viaţă acum să am grijă de un animal de companie!
Lulu, stai!
Nu ne lăsa aici!
Nu-ţi face griji, sigur cineva minunat te va adopta curând.
Dar pe mine?
O, Mustăţi!
Desigur. Nu sunt un monstru.
O să-mi lipsiţi. Vă iubesc. Distraţi-vă!
Stai, PB. O să ieşim de aici.
Simt miros de slănină!
De ce îmi lasă gura apă?
Nu înţeleg nimic.
Băieţi, sunt mic!
Ce s-a întâmplat?
Nu, serios, ce s-a întâmplat? Nu văd...
Kryptonita portocalie mi-a dat şi mie puteri.
Aceasta este povestea originii mele.
Şi unchiul meu nici nu a trebuit să moară.
Da, asta e minunat.
Dar pentru amicul tău, Ace, lucrurile nu arată prea bine.
Corect. Porcul Fantastic...
Mai lucrez la nume...
...se ocupă.
- Ace, nu! - Ace!
Ar trebui să fiu mult mai mort acum, nu?
Doamne!
Kryptonita portocalie ţi-a dat şi ţie puteri!
Eşti superputernic!
Şi coada ta e acum de foc.
Nu înţeleg. Ce e de foc?
Coada mea! Dă-mi drumul... Coada mi-a luat foc!
Mi-am dat foc la coadă!
Ace, e bine. Vezi?
Eşti invulnerabil.
Şi eu mă pot micşora până la dimensiunea unui...
Încă mai lucrez la detalii.
Nu am văzut nimic.
Tu-l scoţi pe Chip, eu pe Mert.
A mea eşti, salată verde!
O, grozav!
Sunt singurul care nu a primit nicio super...
Metropolis 97,2, jazz comercial.
Haideţi, să ieşim aici!
Bun.
Actualizare.
Sunt rapid acum, dar tot nu văd...
Aşa!
Bun. E joi seara şi ne uităm la televizor.
E timpul pentru show-ul meu preferat, cu fratele meu din Metropo.
Eu sunt Superman
Şi pot face orice...
Ce?
Să netezesc cuta asta.
Aş putea fi Omul de Fier.
Nu.
Ia te uită ce aranjat eşti!
Cam elegant pentru show-ul culinar.
Dar ştii ce? Are sens.
E finalul sezonului.
APEL PRIMIT...
INTRARE
Ai întâlnire?
În seara cu show-ul culinar?
Bună, micuţule!
Nu.
Bună, Lois!
Ascultă, amice, eu...
E săptămâna când se găteşte plăcintă.
Tu alegi. Ea sau eu.
Ce te-a apucat?
Câine rău!
Cum mi-ai spus?
Ai întrecut măsura, amice!
- Dacă vrei... - Vorbim când mă întorc.
Mi-a fost dor de tine!
Iar l-ai lăsat pe Squeezy Bruce pe hol.
Bine.
O să mă uit singur la aluaturile crocante.
Stăpân rău!
Este cam umed dedesubt.
Partea de jos s-a înmuiat puţin.
Kal-El, fiul lui Jor-El...
Eu sunt Lulu,
fiica Scorţişoarei,
şi vei îngenunchea înaintea mea.
Stai puţin!
Nu eşti hamsterul din adăpost?
Sunt un porcuşor de Guineea
şi am spus să îngenunchezi!
Ei bine, iată ce am luat de la vechiul laborator!
Ajutor, Krypto...
Avem probleme
Şi nu cred că putem rezolva...
Că le putem rezolva
PLÂNGĂCIOŞI
Chiar ar fi trebuit să te ascunzi mai bine.
Ochelarii ăia nu păcălesc pe nimeni.
Poate mustaţa, dar nu şi ochelarii.
De ce se întâmplă mereu asta când am o întâlnire?
Aţi sunat la numărul de urgenţă al Ligii Justiţiei.
Pentru Pământ-Unu, apăsaţi tasta unu!
Pentru Pământ-Doi, apăsaţi tasta doi! Pentru Pământ-Trei...
O, a părut dureros.
Sper că aşa a fost.
Uită-te la tine, încă mai încerci!
Curajos.
Bine.
Nu-mi displace să mă lupt.
Întotdeauna gătim pentru un motiv.
Deci gătim cât putem mai bine. Şi o facem cu dragoste.
Predă-te! Nu vreau să te rănesc.
Nu.
Un mic sfat.
Nu testa niciodată un cobai! Bine?
Nu-mi vine să cred că a plecat cu ea.
Probabil acum sunt împreună şi-i aruncă obiecte să le aducă.
O, mi-a lăsat brânză!
Nu pot rămâne prea mult supărat pe el!
Ajutor!
Superman?
Mă lansez!
Ce i-ai făcut?
Văd că cineva şi-a găsit medicamentul.
Un ciob mic de kryptonită verde, isteţ ascuns
într-o bucată de brânză.
Întotdeauna au pus-o în brânză.
M-ai despărţit de Lex,
aşa că acum te despart şi eu pe tine de Superman.
Nu-ţi face griji, e doar primul pas din planul meu diabolic.
Mai urmează.
Nu.
Trebuie să-l apăr pe Super...
Superman!
Trebuie să găsesc...
Tată!
Da, eu sunt, Câine-El.
Când erai doar un căţeluş,
mi-am înregistrat toate cunoştinţele în zgarda ta.
Ştiu.
M-ai ajutat întotdeauna în trecut şi chiar am nevoie de tine acum.
Da, eu sunt, Câine-El.
Chiar trebuie să vorbim direct.
Vorbeşte cu mine, fiul meu! Ce problemă ai?
Superman. A fost capturat.
Îmi pare rău. Ştiu cât de apropiaţi sunteţi.
Da, am fost.
Nu poţi sta să-ţi plângi de milă. Trebuie să-l salvezi.
Ai dreptate.
Îl salvez pe Superman şi, când o voi face,
îşi va da seama că sunt singurul prieten de care are nevoie.
Nu chiar asta am vrut să...
Dar cum să fiu erou dacă nu mai am puteri?
Nu superputerile te fac erou, Krypto.
- Nu asta e problema ta. - Atunci care este?
Problema ta eşti tu.
Eu? Cum adică eu? Tată!
Trebuie să fie ticălosul rozător.
Nu-ţi face griji, Superman, nu mă las până nu te salvez.
E foarte odihnitor.
Da.
Hopa!
Va trebui să mai lucrăm la asta.
N-am ştiut niciodată că stelele sunt atât de frumoase
şi atât de multe!
Uite una acolo! Şi alta.
Uite, încă una.
Stelele astea sunt nimic. Staţi să ajungem la fermă!
Da.
Totul e mai bun la fermă.
O, da.
Da, în legătură cu ferma. Trebuie să înţelegeţi ceva.
Există întotdeauna o interpretare literală şi apoi una mai...
Unde e? Unde?
Unde?
Bine. Ea unde e?
Bun. Unde e?
Îmi pare rău.
Nu am mai alergat niciodată.
De obicei zbor.
Eşti bine?
Sunt bine, sunt bine.
Am fost doar lovit puţin de o maşină.
Prima oară nu se uită niciodată.
Stai puţin, de unde te cunosc? Nu-mi dau seama pe moment.
Unde e?
Deci, puterile pe care le-am văzut erau ale voastre?
Voi, huliganilor, mă puteţi ajuta.
Repede, nu mai e mult timp. Trebuie să-l salvăm pe Superman.
Superman?
Stai! Eşti nenorocitul care m-a aruncat înapoi în adăpost.
Creepo? Crisco? Cum te cheamă?
Nu. Sunt Supercâinele Krypto!
Păi mi se pare că suntem amândoi super acum.
Ştii, încă îţi datorez o mamă de bătaie.
Ăla era ochiul meu bun.
Stai! Trebuia să fie o luptă corectă.
De ce nu m-ai îngheţat cu chestia aia
care-ţi ieşea pe urechi?
Pentru că...
Nu mai am puterile.
Ce?
Am spus că nu mai am puterile.
Aţi...
Nu mai ai puterile?
Da, asta e.
Încerci doar să ne foloseşti acum, pentru că nu te poţi descurca singur.
Ştiu ca aceste puteri sunt ceva nou pentru voi,
dar, când cineva are atât de multe puteri,
are o anumită datorie de a le folosi pentru a...
Scuze. Ce ziceai?
Era un discurs inspiraţional de erou.
Câtă apă ai băut?
Două vase de toaletă şi un bideu.
Şi un bideu, ceea ce e o nebunie.
Nici măcar nu ştiam ce e. Dar e ca o fântână arteziană pentru câini.
Animal dezgustător!
Haită, să mergem!
Sper să nu ne mai vedem, Narc Kent!
Nu! Cel mai bun prieten al meu e în pericol şi trebuie să mă ajutaţi.
Ne pare rău, avem alte planuri.
Succes cu primejdia ta! Noi mergem la fermă.
O, da! Arbori de salată, iubire!
"Arbori de salată"? Cum se numeşte această fermă?
Ferma din nord.
Pare inventată.
A, da? Şi de unde ştii tu?
Am crescut la o fermă. Într-un oraş numit Smallville.
Asta pare invenţie.
Deci în ce direcţie e aşa-numita fermă?
E în nord. Evident, înseamnă că e către nord.
- Nu vă spune... - Putem vorbi o secundă?
Ai minţit despre fermă, nu-i aşa?
Da. Trebuia să le dau o speranţă.
- E una pe undeva. - Nimeni nu ne va adopta vreodată.
Ba da.
Le-am promis că va fi noua lor casă.
Mi-ar plăcea să vă iau pe tine şi prietenii tăi la ferma mea.
Dacă mă ajuţi să-l salvez pe Superman.
Stai aşa! E un şantaj? Mă şantajezi?
Nu. Doar îţi cer ceva
pentru care te răsplătesc nedezvăluind informaţii compromiţătoare.
Asta e definiţia şantajului.
Bine. Te ajutăm să-ţi recuperezi stăpânul imbecil.
Te-ai ales cu o superechipă.
A zis cineva "superechipă"?
Da. Destinul meu aşteaptă.
Răufăcători nenorociţi,
asasini mortali!
Am venit să vă recrutez
pentru un asediu de sălbăticie ucigaşă!
Semenii mei cobai mai blănoşi!
Vă vreau pentru că sunteţi prădători de top.
Zei printre oameni!
Bine, uitaţi! Ca de la cobai la cobai, am nevoie de ajutorul vostru,
pentru că stăpânul meu e la ananghie.
Înlăturat de Liga Justiţiei...
Lex Luthor e acum în spatele gratiilor.
Vă voi distruge pe toţi!
El e cel mai bun prieten al meu. Şi mentor. Cel mai bun prieten şi mentor.
Construită pentru răufăcători cu superputeri,
Insula Stryker este închisoarea cea mai sigură din lume.
Şi aici intraţi voi în joc, tăntălăilor!
Ca să-l scot pe Lex din necaz
voi avea nevoie de o armată.
De fapt, cred că am prefera să rămânem aici.
Avem concediu toată vara, apă la liber.
Chiar şi cursuri de spaniolă în fiecare miércoles.
Nu veţi avea nimic
până când nu veţi linge paiul rece de oţel al puterii.
Uşurel! Lois Lane ne-a spus totul despre tine, hamsterule.
Hamster? Un hamster e un sac păros.
Un hamster e un şoarece care s-a îmbuibat la prânz!
Noi suntem cobai
şi ai să înţelegi asta după ce terminăm cu tine!
Ce se întâmplă?
Era indiciul pentru atac.
Îmi pare rău. Îl aşteptam pe el să acţioneze primul.
Dacă aş fi acţionat, focul tău mi-ar fi topit gheaţa,
poate doamna înaripată ar trebui să acţioneze mai întâi?
Am şi eu un nume.
Dar i-aş da foc la aripi, nu cred că vreunul dintre noi vrea asta.
Nu vrei gheaţă pe aripi.
- De ce? - Încurcă penele.
Pe el!
A fost distractiv.
Acum să-l eliberăm pe Lex!
Suficient, sora mea!
Te am în Lassoul Adevărului.
Vrei adevărul?
Cizmele sunt cam exagerate.
Chiar e cel mai bun mod de a-l găsi pe Superman?
Mie mi se pare scârbos.
Ce vrei să spui?
Pentru un câine, mirositul chestiilor e o mare bucurie.
Pe lângă lingerea corpului.
Eu mă ling tot timpul.
Asta explică de ce-ţi miroase gura.
Vrei s-o găseşti pe Lulu şi să-l salvezi pe geluit, nu?
Poate ar fi bine să începi să adulmeci.
Ştii cum se spune, mirosul e vederea nasului.
Nimeni nu spune asta.
Ar trebui. Uite aici!
Un pudel a făcut chiar aici.
E o crustă de pizza foarte bună
în tomberonul ăla.
Şi în colţul ăla... Chiar acolo... O, la naiba!
O porumbiţă şi-a frânt inima. Încă pot mirosi durerea.
Plângea la greu.
E o superputere pe care o are orice câine.
Chiar şi o cotarlă ca tine.
Nu sunt cotarlă.
E un plasture?
E ora de plimbare.
Ce?
- Nimic. - Bine.
Pentru că suna ca un nume superadorabil
pentru plimbările cu stăpânul tău.
Bine, poate când eu şi Supes petreceam timp împreună.
În fiecare dimineaţă, de când eram un căţeluş.
Poate nu-l ai pe Superman, dar cel puţin ne ai pe noi.
O întreagă superechipă!
Puternicul Guiţ!
Veveriţa Fantastică.
Bălosul.
Pe bune? "Bălosul"?
Şi stai, unde e Carapacea Umblătoare?
Ce mai faci, obraji dulci?
Înţeleg. Eşti genul puternic, tăcut.
Cine are nevoie de cuvinte?
Ce mi-aş dori să mai am puterile!
Dar ce s-a întâmplat cu ele?
Am mâncat nişte kryptonită verde.
Singura slăbiciune a unui kryptonian.
De ce ţi-ai mânca slăbiciunea, prostuţule?
Era în nişte brânză.
Singura slăbiciune a câinelui.
Eu am mâncat odată un dinozaur de jucărie.
Aş spune că probabil o să ai două zile de constipaţie
până când iese chestia aia.
Doar dacă nu a fost un stegozaur, atunci te rogi.
Uitaţi-vă!
CÂND PORCII (DE GUINEEA) ZBOARĂ PIAŢĂ INVADATĂ DE SUPERROZĂTOARE
Bine, Femeia Fantastică o va opri.
MARE ŞI CIUDAT DE ARĂTOASĂ?
Zeiţă, nu!
CEL MAI RAPID OM ÎN VIAŢĂ ACUM DOAR ÎN VIAŢĂ
AQUAMAN, DEVERSARE URÂTĂ: "SUNT AQUAMAN!"
Asta sună ca o fractură.
PARE UN DEFECT DE DESIGN
Chiar aşa funcţionează?
BINE, ACUM RĂSUCESC CUŢITUL ÎN RANĂ
Cred că depinde de noi.
Cine e gata să meargă să-mi salveze cel mai bun prieten?
Vrei să ne luptăm cu ea?
Tocmai a învins întreaga Ligă a Justiţiei!
Şi toţi au degete opozabile.
Să-ţi aduci aminte de mine când n-o să mai fiu, Fabrizio!
Copii, relaxaţi-vă! Vom fi bine.
De ce sunt atât de furioşi?
Vedeţi? Absolut în regulă.
Acum, să fim eroi!
Bine, echipă, care sunt statisticile?
Am viziunea calorică, respiraţie de gheaţă.
Şi nu uita de Lovitura de Labă Solară!
Ce e aia?
Un fel de aromă de suc sau ce?
Nu, e cea mai puternică mişcare a lui Krypto.
Îi cere să zboare direct la soare
şi să absoarbă radiaţiile lui mortale,
transformându-se într-un eveniment termic în formă de câine.
Nici Superman însuşi nu a încercat-o.
Pentru că nu are labe?
Pentru că nu e ceva de la care îţi revii.
Pumnul provoacă o explozie
care elimină nu numai ticăloşii care primesc lovitura,
ci şi eroul care o aplică.
Pare o putere teribilă.
Mai degrabă un suc bun.
Aş bea sucul ăla.
Bine, destul haos. Mulţumesc. Trebuie să mergem...
Cerule!
Ia uite cine e în viaţă! Să corectăm scăparea asta!
Ace, desfăşoară scutul canin!
Ce înseamnă "canin"?
Evadaţi!
Excelent scut. A părut incredibil de dureros.
Vra cineva să facă schimb de puteri?
Tu, porcule!
Bine, PB, gândeşte măreţ!
Veveriţă, rade-i!
Nu. Nu pot.
Bineînţeles că poţi. Ce s-ar putea întâmpla?
Aş putea răni pe cineva. Sau m-ar putea răni ei.
Sau poate că o să îngheţ aşa, ceea ce e cel mai rău.
- Ţestoaso, bagă viteză şi... - Imediat!
Unde ... sunt?
Sunteţi nişte supereroi lamentabili.
Nu înţeleg de ce nu pricepeţi.
Nu înţelegi multe despre noi, prostovane!
Poate dacă ai fi fost atent la...
- Sunt atent. - Ajutor!
Sută la sută!
Aşa de îndesat şi umflat, abdominalii...
Ce abdominali!
Mişcare riscantă pentru un câine fără puteri.
Unii ar spune "eroică". Eu aş numi-o "prostească".
Unde e Superman?
Nu spun.
Răul clasic. Lex ar fi atât de mândru!
Este vorba despre Lex Luthor?
Nu înţelegi? El testa pe tine.
Eram colegi. Eram amândoi oameni de ştiinţă.
Ai fost cobaiul. Ţi-a căzut părul.
Da. La fel ca şi lui. Lex avea nevoie de mine.
E mai mult decât pot spune despre Superman al tău.
Superman avea nevoie de mine. Are nevoie de mine.
Da?
Pentru că sigur va obţine tot ce are nevoie de la...
logodnică.
O, nu!
Nu ştiai că se căsătoreau.
Îmi pare rău, trebuie să fie dureros să afli de la mine.
Nu. Minţi.
Crezi?
Ei bine, atunci de ce i-a căzut globuleţul ăsta din chiloţei
în seara în care l-am doborât?
Priveşte!
Tăietura e bună, dar claritatea lasă mult de dorit.
Recunoaşte, Potaie Fantastică, ai ajuns prea târziu.
Băiatul tău se însoară. Şi asta înseamnă...
Pa-pa, câine!
Dar nu-ţi face griji, dacă nu mai are loc în viaţa lui pentru tine,
Sigur poţi sta la Templul Justiţiei.
O! A aruncat câinele ăla foarte departe.
Ştii ce e amuzant? Pentru un moment m-am temut
când am văzut că kryptonita portocalie ţi-a dat puteri,
dar apoi mi-am amintit, tu eşti tu.
Să mergem, purceluşilor!
Ce v-am spus? Nu e mai bine decât la ora de spaniolă?
PORCUL FĂRĂ PĂR E NEBUN.
Bună, Lois Lane!
Întotdeauna mă bucur să te văd.
Vorbeşte, Lex! Ştiu că e opera ta.
Distrugere impresionantă, dar nu am fost eu.
Numele tău e literalmente pe monstru.
Se pare că unul dintre copilaşii mei a crescut.
Asta e înfiorător.
Vorbeşte, Lex! Ce ai făcut cu Superman?
Indiferent unde e Superman, nu are nimic de-a face cu mine
sau compania mea, LexCorp International.
Hei! Nu mai ronţăiţi batarangul!
Bruce Wayne a dat o căruţă de bani pe el
şi apoi mi l-a făcut mie cadou.
Vic, poţi trece peste apărarea lor?
Nu pot face nimic după ce m-au blocat în modul avion.
Toate aceste protocoale pentru o invazie extraterestră,
nimic pentru micuţii blănoşi.
Aceşti maniaci patrupezi ai pământului au făcut o greşeală uriaşă
când s-au luat de Regele...
Hei, stai! Aia e hrana pentru peşti?
A, cineva era flămând.
Lex Luthor neagă implicarea, dar este, citez, "tipul rău din echipă".
Din fericire, câinele lui Superman este în echipa noastră.
Krypto?
Desigur, câinele lui Superman, cu care se giugiuleşte. El ne va salva.
Nu.
Nu mai are puteri.
ADĂPOST DE ANIMALE?
Dar celelalte animale au.
Krypto nu poate lucra cu ei pentru a salva Metropolis?
Da, în legătură cu asta.
Nu prea ştie să se poarte cu alte animale.
Ar fi bine să-i vină mintea la cap,
sau dihorii ăia vor prelua lumea.
E bine?
Se pare că încă mai respiră.
Da. Trăieşte.
Plăteşte, câine!
Aţi pariat dacă mai trăiesc?
Nu. Am pariat că ai murit.
Eu am pariat că ai fost schilodit groaznic.
- Hei! - Ce joc distractiv!
Deci ce e acest loc? Un fel de Registru Auto fantezist?
Glumeşti? E Templul Justiţiei.
Sediul Ligii Justiţiei.
Pun pariu că toţi sunt buni prieteni
şi-şi împrumută hainele
şi apoi iau gustări distractive
şi apoi, probabil, îşi spun unul altuia totul.
Da. Totul.
Pare trist şi învins.
Deci este un Registru Auto.
Poate ar trebui să vorbească cineva cu el.
Nu eu.
Ace, tu ştii întotdeauna ce să spui.
Atenţie la
jetul invizibil!
Vreau doar să fiu singur.
E cel mai bun loc pentru a privi apusul.
Dacă vrei să fii singur, de ce nu te duci undeva mai urât?
În plus, nu vrei să ţi-l salvezi pe Superman?
Bineînţeles că vreau.
Este cel mai bun prieten al meu.
Cel puţin aşa am crezut.
Lucrurile se schimbă atât de repede,
nici măcar nu mi-a spus că se căsătoreşte.
Asta te-a dat peste cap în halul ăsta, nu?
Da, oamenii sunt complicaţi.
De unde ştii tu?
Nu, las-o baltă!
Ai avut stăpân.
Corect. Asta e treaba ta.
Nu am de gând să te iscodesc.
Era bun cu tine?
Erau mai mulţi.
Stăpânii mei erau o familie.
Cu toţii venim de undeva
Chiar şi atunci când ştii de unde
O mamă,
un tată
şi ea.
Poţi conta pe mine
Şi eu pot conta pe tine
Asta fac prietenii
Viaţa poate fi un lung labirint
Plin cu zile bune şi zile rele
Pereţii te pot face să te simţi în siguranţă
Dar vor bloca vederea
Poţi conta pe mine
Şi eu pot conta pe tine
Asta fac prietenii
Vei vedea, când îţi vei simţi inima goală
Asta înseamnă doar că există loc
Să visezi un alt vis
Aşa că elibereaz-o şi zâmbeşte prin durere
Vei fi cea mai strălucitoare lumină pe care lumea a văzut-o vreodată
Ace, ce ai făcut pentru acea fetiţă...
A fost o nimica toată.
Am făcut ce ar face orice câine.
Şi te-au abandonat pur şi simplu?
Nu îi învinovăţesc.
Doar îşi protejau copilul.
Dar ai salvat-o.
Şi aş face-o din nou.
Cea mai neagră zi din viaţa mea, dar nu aş schimba nimic.
De ce nu?
Ei bine, când iubeşti pe cineva
şi, vreau să spun, chiar îl iubeşti,
trebuie să fii dispus să faci orice pentru el.
Chiar dacă asta înseamnă să renunţi la el.
Chiar dacă doare?
Mai ales atunci.
Ştii ce se spune despre câini, nu-i aşa?
Să nu ni se dea niciodată ciocolată.
Noi iubim necondiţionat.
Scuzaţi-mă, domnule!
Nu mă pricep deloc.
E doar pentru că încă îţi înveţi puterile.
Fiecare erou se chinuie aşa.
Până când sunt instruiţi.
Vor avea nevoie de un instructaj mai lung.
Ăştia nu se pricep deloc, e clar.
Da, sunt de acord cu tine,
dar sunt mai puternici decât crezi.
PB trebuie doar să se iubească
la fel de mult cum îi iubeşte pe toţi ceilalţi.
Chip trebuie să se simtă în siguranţă.
Şi Merton...
Merton are nevoie de verdeaţă cu frunze.
Chiar îi cunoşti, nu?
Se numeşte ascultare.
Afli multe despre cineva când eşti închis cu el de o veşnicie.
Stai puţin!
Şi Lulu a fost la adăpost cu tine.
Despre ea ce ai aflat?
Cobaiul nu vorbea decât despre dominaţia mondială
şi despre un tip chel cu mâini frumoase.
Lex.
Desigur. Insula Stryker.
Probabil se duce acolo să-l ridice.
Nu şi dacă ajungem noi mai întâi. Hai!
Atenţie la...
Jetul invizibil. Da.
Poate ar trebui pus un avertisment.
Sau să fie înconjurat cu frânghie.
Poate nişte conuri.
Intruşi. Intruşi.
Intruşi adorabili.
Sunt atât de drăguţi!
Nu. El este fratele meu robot.
Asta este.
Cele două minţi strălucite ale generaţiei noastre, din nou împreună.
Animalul tău de companie vine după tine, Lexi.
O, nu! O, Doamne! Brânză şi biscuiţi!
O, Doamne! Femeia Fantastică a stat chiar unde stau eu acum.
De fapt, parcă sunt ea,
pentru că sunt în poziţia ei, sunt pe locul ei.
Şi e o alună în fisura scaunului.
Şi acum îi mănânc aluna.
Mai important, poate un câine să piloteze un avion?
Desigur. Eu zbor. Chestia asta ştie să zboare.
Va fi la fel ca mersul pe bicicletă.
Ştii să mergi cu bicicleta?
Nu, ştiu să zbor.
Relaxează-te, vom fi bine.
Nu mai spune asta!
Nu suntem niciodată bine!
Cine ne-a doborât?
Jetul invizibil al Femeii Minune e invizibil.
De fapt, e doar mai transparent.
Mustăţi?
Dă-te la o parte, pisoiaş!
Trebuie să ajungem la Stryker.
Îmi pare rău, nu pot face asta.
Lulu mi-a salvat viaţa.
Acum, trebuie să le iau pe ale voastre.
Adio!
Aici.
Bine. Nu scoateţi un sunet!
- Ce e? - O să...
Nu, nu contează.
Nu, stai, nu contează.
Nu contează, nu contează.
Ce se întâmplă, frumosule?
Haide, suntem amândoi adulţi.
Nu mă lăsa în suspans, bine?
O să ne vadă.
PB, trebuie să te faci mai mică.
Ştiu, pur şi simplu nu pot controla asta.
Chiar şi cu puteri, nu sunt nici pe departe Femeia Fantastică.
Unu, doi, pisicuţa vine după voi.
PB, este ceva ce ar trebui să ştii despre Femeia Fantastică.
Lăudat fie numele ei.
Diana e extrem de independentă, îşi aparţine în totalitate.
Şi, dacă vrei cu adevărat să fii ca ea, vei fi tu însăţi.
O să vă fac bucăţi.
Bine, Chip, e timpul s-o străfulgeri pe pisicuţă.
Dar dacă acel gato demonic cu laser mă devorează?
Sau pe noi toţi?
Sau mă scuteşte doar pe mine şi voi purta mereu vinovăţia supravieţuirii?
Chip, toţi avem gânduri întunecate uneori.
Eu m-am gândit s-o arunc pe Lois Lane în ocean.
Dar nu-ţi poţi petrece restul vieţii
blocat în propria-ţi minte.
Ai dreptate.
Într-adevăr, e înfricoşător aici.
Bine. Poţi s-o faci, Chip.
Ieşi din minte!
Bine, să vă povestesc care-i treaba cu Merton.
Totul a început în Central City, 1854.
Sunt un copilaş dulce.
De ce nu vă jucaţi cu mine?
Şi am avut o întreagă perioada în anii '60
când am fost alchimist cu normă întreagă.
Merton, nu avem timp.
Poftim.
Încearcă ăştia.
Niciunul dintre voi nu e ţestoasă!
Asta explică atât de multe!
Superanimale, ieşiţi să ne jucăm!
Monstrul ăla are noroc că nu am viziunea termică.
Bine că ai ceva mai bun.
Ce anume?
Pe noi, idiotule.
Bine, haită. Am un plan.
Ne vedem în iad.
Ce se întâmplă?
Ţi-a mâncat pisica limba?
Acum!
Bum-bum-bum! Iată-mă!
Doamna Pantaloni Iuţi.
Miau, miau, pa-pa!
Mai am încă opt vieţi.
Haideţi!
N-a fost distractiv?
Mi s-a tras cu o rachetă în piept.
E un fel de a spune.
Nu mai e altul.
Tocmai mi s-a tras o rachetă în piept.
Ameninţare neutralizată de Krypto şi prietenii lui.
TEAMĂ DE CRIME LA INDIGO
E uimitor!
Da! Umanitatea este salvată.
Nu!
Copilul meu şi-a făcut prieteni.
Dacă aţi avea toţi animale, aţi înţelege.
Am avut un ghepard odată, dar l-a mâncat pe proprietar.
Şi mi-a rupt canapeaua.
Ce-mi mai plăcea canapeaua aia!
Pe planeta Oa, credeam că am un raton drept animal de companie,
dar el credea că avem o relaţie.
Toate creaturile mării sunt prietenii mei.
Mai puţin acel ţipar care ştie ce a făcut.
Da, mie nu-mi prea plac animalele.
Eşti alergic sau...
În copilărie, am căzut într-un puţ plin de lilieci.
Încă mai aud ţipetele şi le văd aripile întunecate în jurul meu,
zgâriindu-mi corpul dolofan de copil.
Sunt chinuit în fiecare moment.
Chiar cred că ţi-ar prinde bine un animal de companie.
Simt mirosul lui Lulu.
E pe aici.
Ei bine, uită-te la tine, eşti câine.
Şi deţinuţii au avut salată de ouă la masa de prânz
şi în capătul holului...
Cred că un gardian robot şi-a frânt inima.
Dolores.
Recunosc, uneori poate fi un pic prea precis.
Lex!
Sunt aici!
În sfârşit, ne-am reunit.
Stai!
Elevul se întoarce la profesor.
O, bine. Copilul tău marmotă.
Gura!
Eu sunt acolitul lui preferat, nu tu, scursură de...
Am un cadou pentru tine.
Nu e aici, dar am poze cu el.
Ratat, ratat.
Uite ce costume stupide au!
Planul meu malefic de a termina Liga Justiţiei.
O! Chiar ai studiat.
Şi stai să vezi asta!
Bine, nu ştiu cum a ajuns acolo.
Nimeni nu vrea asta, nu?
În mod clar, mi-a fost spart contul.
Bine, hai să te scoatem de aici.
Nu pot să cred că se întâmplă, în sfârşit.
Nu-mi vine să cred că e real.
S-a terminat, rozătoareo!
Tocmai ce ai fost învinsă de...
Lasă-mă să-mi amintesc.
Liga Superanimalelor de Companie.
Ding-dong! Bună ziua, cine sunteţi?
Liga Superanimalelor.
Renunţă, Lulu! S-a terminat.
Idioţilor! Începeţi să vă pricepeţi.
Sunt prăjită. Sunt terminată.
Nu.
Nu!
Încă un pas şi căţeluşul şi-o ia.
Dacă prietenii tăi nu intră în celulele de acolo.
Ace, atacă! Voi fi bine.
Vei fi o clătită.
Bine, voi număra până la trei
şi încep de la doi pentru că sunt rea.
Doi...
Bine, Lulu. Câştigi.
Nu! Nu o asculta!
Ce opţiune avem?
O, nu ştiam că vor fi atât de trişti!
Nu vrea să meargă în cuşcă,
dar trebuie, pentru a-l salva pe celălalt.
Toată lumea e supărată.
Câinii sunt trişti
Broasca ţestoasă e tristă
Şi veveriţa e tristă
Bun. Unde rămăsesem?
Lasă-mă să te privesc, animăluţul meu!
O, Lex!
Lumea acum are nevoie
De dragoste, dragoste dulce
Este singurul lucru
Din care există prea puţin
Lex!
Lex, ce faci?
Suntem o echipă.
Lex, eram oameni de ştiinţă împreună.
Nu. Lex, ce faci?
Te rog!
Doar nu te aşteptai să-mi împart faima cu o rozătoare?
Lex!
O mică întorsătură!
Porcuşorul de Guineea e trist
Lulu, ştiu că te doare, dar alătură-te haitei noastre!
Stai aşa! Pe bune?
Ne-a lăsat să murim în incendiu, îţi aminteşti?
Da, dar, dacă lucrăm împreună, putem ieşi să-l salvăm pe Superman.
Îl iubeşti cu adevărat.
Bineînţeles că da.
Eşti un prost.
Îţi va frânge inima.
Din fericire, o să-ţi fac o favoare
şi-l distrug înainte de a avea ocazia.
Despre ce vorbeşti?
Am uitat să menţionez marele final al planului meu malefic?
În 28 de minute, întreaga Ligă a Justiţiei se va face praf.
Dacă eu nu-l pot avea pe tipul meu, atunci n-o să-l ai nici tu pe al tău.
Nu. Nu te las să-i faci rău.
Doar o întrebare...
Cum o să mă opreşti dacă eşti închis într-o cuşcă?
Şi tu eşti blocată, geniule!
Da, ştiu. Dar, la fel ca la adăpost...
Întotdeauna am o strategie de ieşire.
Salut, fată!
Regino! Cum a mers cu Lex?
Bine, simt că pot spune asta acum, nu mi-a plăcut niciodată.
Lex va plăti pentru ce a făcut.
Alături de Liga Justiţiei.
Nu vei scăpa nepedepsită.
Spun asta cu dragoste.
Voi sunteţi cu toţii nişte rataţi.
Mereu aţi fost nişte rataţi
şi veţi rămâne aşa până la sfârşitul vieţilor voastre ratate.
A, Krypto...
Promit să-mi iau la revedere de la Superman pentru tine.
Măi să fie!
Uite Liga Justiţiei
capturată de mine, complet pe cont propriu.
Cobaiul a făcut practic totul.
Da, trebuie să recunosc, nu-mi prea place asta.
Dar merită.
Pentru că voi, fraierilor, o să pieriţi.
Nu are rost.
Celulele au fost concepute ca oricine are puteri să nu scape.
Ar trebui să fii puternic ca Superman ca să ieşi.
Nu putem renunţa.
E o diferenţă între a renunţa şi a şti când s-a terminat.
În niciun caz. Nu pentru supereroi.
Nu sunt un supererou.
Nici măcar nu sunt un câine bun.
Când eram căţeluş, am promis că voi veghea asupra lui Superman.
Şi n-am reuşit.
Doar pentru că eram gelos pe Lois.
Cine n-ar fi? Ai văzut ce breton are?
Superbreton!
Superman era singurul meu prieten
şi mi-a fost frică să nu-l pierd.
Dar nu te poţi învinovăţi.
Eu sunt singurul de vină.
Dacă i-aş fi fost prieten,
i-aş fi fost alături necondiţionat.
Tatăl meu avea dreptate.
Problema mea sunt eu.
Îmi pare rău.
Nu, frate, eşti bine.
În sfârşit, eşti sincer cu tine însuţi.
Nu există dreptate fără adevăr.
Mulţumesc, Ace.
Dar e prea târziu.
Eşti sigur de asta, perrito?
Ce vrei să spui?
Zbori.
Ce?
Eu...
Puterile mele.
Au revenit!
Kryptonita a părăsit câinele.
Chiar miroase a lemn de santal.
Bun, să salvăm Liga Justiţiei!
Să zdrobim nişte capete!
Nu, aţi făcut destul.
Poftim?
Am început asta pentru a-mi salva cel mai bun prieten
şi acum mai am patru.
Adică noi.
Nu vă pot lăsa să vă riscaţi vieţile pentru greşeala mea.
Dar nu vă faceţi griji, când se sfârşeşte, tot vă duc pe toţi la acea fermă.
Mă lansez!
Incredibil câinele ăsta!
Are o revelaţie emoţională, îşi recapătă puterile şi apoi o taie.
- Mie mi s-a părut drăguţ. - Şi mie.
Sincer, nu prea ştiu ce să zic.
E momentul ca Superman să piară.
Nu sunt atât de sigur de asta.
Iar ăsta?
Vrei să spui ceva înainte să mori?
Îmi place să spun asta.
Vrei să spui ceva înainte să mori?
O, e distractiv.
Hei. Ţi-a plăcut glumiţa mea?
Cum te-am încuiat în celulă?
A fost amuzant, nu? Nu-i aşa?
Nu, hei, haide, sunt eu. Papa Lex.
Nu, hei... Ce? Te rog!
Da, nu sunt plătită suficient pentru asta, nu.
Blocaţi porţile!
Nu pot să aştept atât de mult.
S-o facem acum! Vreau să o fac acum.
Eşti sigură de asta?
Adică ne-am împăcat cu ideea răpirii.
Ne-a plăcut răpirea,
dar dacă faci asta, vor muri.
Asta e ideea.
Ce credeaţi că facem?
Mark, Keith, suferiţi!
Jos!
Krypto, acum chiar mă hărţuieşti.
Sunt îngrozită.
Pa!
Zboară acolo!
Spre rozătoarea criminală?
Unde e Superman?
Ai ajuns prea târziu.
Îl trimit înapoi de unde a venit.
Nu!
Ce se întâmplă?
Da, amuzantă poveste!
Mi-am transformat biroul într-o rachetă.
Toţi miliardarii au aşa ceva.
E adevărat.
Krypto, pe rachetă e o bombă.
Când părăseşte atmosfera Pământului,
va face implozie.
Doar tuşeam. Du-te!
Vin după tine, Superman!
Nu aşa repede.
Cine vrei să trăiască, căţeluş?
Omul pe care îl iubeşti sau femeia pe care el o iubeşte?
Nu-i poţi salva pe amândoi de unul singur.
Ce faci, câine?
Ce este asta? Patrula cu Lăbuţe?
Parcă v-am zis să staţi acolo.
Când te ascultăm noi vreodată?
M-am plictisit!
Să trecem la prăbuşire.
Salvează-l pe Superman!
- Dintr-o rachetă? - Am încredere în tine.
Bine, dar dintr-o rachetă, totuşi?
Hopa sus!
Pentru că porcul ăsta e pe cale să fie rău.
Chestia aia l-a luat pe Superman.
O încasează!
Merton, loveşte-o!
S-a terminat, hamsterule!
Hamster?
Un hamster e un şoricel ieftin.
Un hamster e un fel de veveriţă cu blană insipidă.
Hai, copile! Deschide-o ca pe o conservă de ton!
Ţi-am slăbit-o.
Urăsc să fiu invulnerabil.
Mâine o să doară.
De ce n-am putut fi elastic?
Sau să am un ciocan magic sau ceva asemănător?
Nu!
Recunoaşte!
S-a terminat.
Superman al tău nu mai e
şi acum preţiosul lui căţel e pe cale să...
Ce? Ce e?
Am ceva pe faţă?
Am un coş? E umed? E copt?
Ar trebui să-l storc?
Bună copii! Sunt mare fană.
Vedeţi cu toţii porcul uriaş, nu?
Nu. Cum au...
Ai uitat un lucru, Lulu.
Spre deosebire de tine, eu am prieteni.
Ai dreptate, ai prieteni.
Dar nu pentru mult timp.
Îngenuncheaţi înaintea lui Lulu!
Hai, ce naiba!
Am spus să îngenuncheaţi!
Ţine pasul, ţestoaso!
Bine.
Creatură porcină, urmează-mă!
Omul Liliac lucrează singur.
Cu excepţia lui Robin şi a lui Alfred...
Comisarul Gordon...
Nu-mi strica freza!
Eu sunt Aquaman.
Ia de-aici, veveriţă!
...Liga Dreptăţii...
Fata Liliac, Femeia Liliac,
echipa mea IT,
pe cine o fi jucat Morgan Freeman.
A, ce naiba!
Potaie jalnică, priveşte cum îi distrug pe toţi cei la care ţii.
Şi n-ai ce face pe lumea asta ca să mă împiedici.
Ai dreptate, Lulu, n-am ce face pe lumea asta ca să te împiedic.
Ce tot spui, frate?
Şi de ce ai folosit aşa o sintaxă aiurea în frază?
Ai grijă de Supes pentru mine!
Unde se duce?
Nu. Nu Lovitura de Labă Solară.
Chestia cu cutia de suc?
Dar asta îl va ucide.
Krypto, nu.
Ai avut dreptate, Ace.
Sunt la câteva fire distanţă de a fi un porc.
Ei bine, când iubeşti pe cineva
şi, vreau să spun, chiar îl iubeşti,
trebuie să fii dispus să faci orice pentru el.
Chiar dacă doare?
Mai ales atunci.
Nu!
Frate, e naşpa să fii scut canin.
Cred că dinţii încă-mi strălucesc.
Mi-ai salvat viaţa, frate!
Păi tu tocmai erai ocupat să le salvezi pe ale noastre.
Ştii ce se spune despre câini.
Deci chiar ai băgat ceva la supercapul ăla al tău.
Nu mă face să retrag ce am spus.
- Bum, bum, bum! - Adio!
Ce? Ce mi-aţi făcut?
Sunt în apă fierbinte de hotdog, nu-i aşa?
Nu!
Da!
Slavă Domnului că eşti bine!
Sunt fericit pentru tine, prietene!
Krypto m-a salvat, ştii?
Cunosc sentimentul.
M-a salvat şi pe mine acum mult timp.
E un câine bun.
Vino aici, băiete!
Hei!
Îmi pare rău, Krypto.
Ştii că vei fi mereu cel mai bun prieten al meu.
Şi nimic nu poate schimba vreodată asta.
Şi încă ceva.
Ia te uiră! Planificasem toată chestia asta, dar...
Nu, te rog, e exact cum mi-am imaginat mereu.
Cobai gigant malefic. Asta mi-am dorit mereu.
Serios.
Vrei să continui?
Da, aş vrea. Mulţumesc.
Lois Joanne Lane,
fă-mă cel mai fericit Superman din univers!
- Vrei... - Da, bine!
Prenupţial.
Squeezy Bruce!
Ar face bine să fie o jucărie licenţiată, sau o iau razna.
Hei, nu-ţi face griji! Te-am prins.
Bine, ce se întâmplă?
E atât de ciudat!
Atât de frumos!
Să batem palma atât de lent când amândoi suntem foarte rapizi.
Prinţesa Diana de Themyscira...
Mă prezint cu umilinţă, Superporc
încă în căutarea numelui, în faţa ta.
Vei fi un războinic puternic.
Şi un prieten numai bun de îmbrăţişat.
Vai de mine!
Nimănui nu-i pasă de tipul din apă.
Acestui tip din apă îi pasă.
Bună, numele meu e Keith.
Pupici de porcuşor.
Hei, fumigai!
Pari cam ars.
Vrei un foc?
O, uită-te la mine!
- Vino aici! - Eu sunt Mark. Tu?
Deci eşti câine.
Eu sunt Omul Liliac.
Îmi pare rău, nu prea ştiu să mă port cu animalele.
Eu nu prea ştiu să mă port cu oamenii.
Probabil din cauza traumelor din copilărie.
În copilărie, familia mi-a fost luată de lângă mine.
Când eram căţeluş, am fost luat de la familia mea.
Aşa că m-am oţelit.
Îmi ţin mereu emoţiile sub control.
Nimeni nu trece vreodată de apărarea mea impenetrabilă.
La naiba!
Bun băiat!
Bine, şi Omul Liliac te iubeşte.
Bună, tati!
Da, eu sunt, Câine-El.
Să nu mănânci niciodată ciocolată.
Câinele acela din oglindă eşti tu.
Nu-mi plac focurile de artificii!
Transmite-i lui Gail salutările mele!
Se pare că ţi-ai rezolvat problemele cu Superman.
Mulţumită sfaturilor tale, mi-am făcut şi prieteni noi.
Şi acum trebuie să-i duc la Smallville.
Le-am promis că va fi noua lor
casă.
Hei, Chip, cum merge cu Jessica?
Devenim destul de apropiaţi ca persoană şi animal de companie.
Mi-a dat chiar şi un inel.
Frumos costum, PB!
Mulţumesc! Are chiar şi magneţi.
PB SAU PORCUL FANTASTIC
SUPERSCROAFĂ MISTREŢ
MISTREŢ PSIHOLOG
PRINŢESĂ SUPERPORC
ÎNCĂ NU M-AM HOTĂRÂT
Cât va dura?
Am o întâlnire fierbinte cu două căşti de pompieri.
Atenţie, sunt gemeni.
ACE - OGARUL LILIAC
Ai întârziat.
Îmi pare rău, m-am jucat cu Cavalerul Întunericului.
Îl ştii pe Superman-de-Ros?
Atât de lipsit de respect!
Voi aţi început.
Deci care-i misiunea?
Putem răspunde noi.
Avem informaţii că un câine a fost modificat genetice.
Ar putea fi periculos.
Trebuie să-l oprim.
Strângeţi-vă zgărzile!
Avem treabă.
L-am mâncat pe poştaş.
Hei, îl ştiu pe câinele ăla.
E uriaş şi albastru şi pe cale să ne zdrobească.
Nu poate zdrobi ce avem noi. Spune-o şi tu!
Haide! Haide!
Nu poate zdrobi ce avem noi.
Superanimale de companie, activaţi-vă!
AM TRIMIS PISICA VECINULUI ÎN ZONA FANTOMĂ
INTRODUCERE ÎN SPANIOLĂ
CODIŢE FERICITE MAREA REDESCHIDERE
PLANETA ZI DE ZI
AM ÎNCERCAT SĂ CUCERESC UMANITATEA
FIŢI FAMILII EROICE ŞI ADOPTAŢI UN ANIMAL DE COMPANIE
GAŞCA ANIMĂLUŢELOR DC
Alo!
Scuzaţi-mă. Eu sunt.
E vreun animal adorabil care să vrea să-mi dea drumul?
Poate o pisică? Ce ziceţi de o pisică?
Nu.
Am ştiut mereu că aşa se va termina pentru mine.
Tu erai. Bună!
Să fim sincere.
Noi două suntem creierul din spatele acestei operaţiuni.
Uită de Lex!
Ar trebui să facem echipă.
Ce zici?
Vrei să locuieşti într-o garsonieră?
Cu tine?
Ca animal de companie? Trebuie să mă gândesc.
Da! Răspunsul este "da"!
Trebuie să ştii câte ceva despre mine.
Sunt pasionată de dominaţia mondială
şi trebuie să-mi fie tăiate unghiile de două ori pe lună.
GAŞCA ANIMĂLUŢELOR DC
Aport!
E jucăria mea.
Atunci, de ce e în gura mea?
Superman.
Adam cel Negru.
Şi stăpânul tău e erou?
Antierou.
Practic, exact ca un erou obişnuit, doar că mult mai mişto.
Îţi faci propriile reguli şi apoi le încalci.
Poţi ignora majoritatea convenţiilor morale şi etice,
pentru că nimeni nu te poate opri.
Da, sună a ticălos.
Antierou.
Dacă el e antierou, atunci nu e un ticălos?
Recunoaşte că e un antierou sau Adam cel Negru te va distruge.
O ticăloşie.
E o graniţă fină, recunosc.
Orice ar fi, pun pariu că nu poate zbura până la Pluto.
A, da? Ia priveşte!
E jucăria mea.