1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 Ez a Toy Story, Disney Studios, 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,503 --> 00:00:04,504 1995. február 4. 4 00:00:04,587 --> 00:00:07,173 1995. február 4. Tim Allen felvétele Buzzként. 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,175 Tehát ez a kezdő szakasz, ahogy írtad. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 7 00:00:09,259 --> 00:00:10,135 JOHN LASSETER Rendező - Toy Story 8 00:00:10,218 --> 00:00:11,261 Hallasz engem? 9 00:00:11,594 --> 00:00:12,512 TIM ALLEN Buzz Lightyear hangja - Toy Story 10 00:00:12,595 --> 00:00:15,223 Buzz Lightyear a Csillagkommandónak. Jelentkezz. 11 00:00:16,641 --> 00:00:18,601 Csillagkommandó, hallasz engem? 12 00:00:19,019 --> 00:00:20,520 Miért nem válaszolnak? 13 00:00:21,021 --> 00:00:23,440 Az első Toy Story készítésekor 14 00:00:23,523 --> 00:00:27,902 a rendező John Lasseter és egy kis csoportunk találta ki 15 00:00:27,986 --> 00:00:30,822 a karaktereket és a helyzeteket. 16 00:00:30,905 --> 00:00:33,908 És természetesen Buzz játék változatát. 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Most pedig egy filmre készülünk 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,830 Buzz Lightyear eredettörténetéről. 19 00:00:40,582 --> 00:00:42,375 Az a kérdés munkálkodott bennünk, 20 00:00:45,628 --> 00:00:47,464 hogy ki is az a Buzz Lightyer? 21 00:00:53,511 --> 00:00:56,598 A VÉGTELENEN TÚL 22 00:00:56,973 --> 00:00:59,893 Buzz Lightyear, űrvadász, Világegyetem Védelmi Egység. 23 00:00:59,976 --> 00:01:04,564 Az első filmekben annyi a szerepe, hogy felbukkan Woody bosszantására. 24 00:01:07,067 --> 00:01:09,402 Ő a legjobbak legjobbja, és ezt tudja. 25 00:01:11,279 --> 00:01:13,490 A kézikönyv minden részletét ismeri, 26 00:01:13,573 --> 00:01:14,908 keményen tanult. 27 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 Woody, jól vagy? 28 00:01:16,159 --> 00:01:18,995 Ő a legerősebb, a leggyorsabb, a legjobb. 29 00:01:21,206 --> 00:01:25,043 Buzz a legbecsületesebb polgár... 30 00:01:25,126 --> 00:01:27,837 Nem nyugszunk, míg meg nem mentjük Andy szobáját! 31 00:01:27,921 --> 00:01:32,801 ...aki rendkívül komolyan veszi rendfenntartói kötelességét. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,719 Vigyázz! Állj! Ki jár ott? 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,971 Egyenes, sarkalatos karakter. 34 00:01:37,055 --> 00:01:40,850 A dobozán lévő információ minden tudása. 35 00:01:41,101 --> 00:01:43,603 Megvédem a galaxist az inváziótól. 36 00:01:43,686 --> 00:01:45,396 Nem tudja, hogy ő csak egy játék, 37 00:01:45,480 --> 00:01:48,650 amit a képernyőn szereplő alakról mintáztak. 38 00:01:50,110 --> 00:01:51,569 Azt hiszi, ő az a személy. 39 00:01:51,653 --> 00:01:53,905 Lenyűgöző Andy új játéka. 40 00:01:53,988 --> 00:01:55,365 -Játék? -J-ÁT-É-K. 41 00:01:56,533 --> 00:02:00,537 Elnézést, azt hiszem, azt akartad mondani, „űrvadász.” 42 00:02:00,620 --> 00:02:04,624 A humor a valóságról alkotott nézeteltérésükből fakad. 43 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 Ez Woody filmje volt, de Buzz is kellett, hogy működjön. 44 00:02:14,968 --> 00:02:15,927 Ez egyfajta tánc. 45 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Jó reggelt! Pete vagyok. 46 00:02:19,556 --> 00:02:20,473 1990. szeptember 47 00:02:20,557 --> 00:02:23,434 Ma alig két percben megmutatom, hogyan kell animálni. 48 00:02:23,518 --> 00:02:26,729 Beírjuk a mágikus UNIX-parancsokat. 49 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 1990-ben a Pixar számos rövidfilmet készített. 50 00:02:31,776 --> 00:02:34,362 A végső cél egy nagyjátékfilm készítése volt. 51 00:02:34,445 --> 00:02:35,280 PETE DOCTER A Pixar kreatív igazgatója 52 00:02:35,363 --> 00:02:36,781 Azt hiszem, úgy gondolták, 53 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 köztes lépés lehetne a karácsonyi különkiadás. 54 00:02:39,200 --> 00:02:40,118 KIHAJTÓS KÖNYV 55 00:02:40,201 --> 00:02:43,454 Az egyik rövidfilm, a Bádogjáték szereplőivel. 56 00:02:47,834 --> 00:02:50,295 A játékok vonzó, szórakoztató világáról, 57 00:02:50,378 --> 00:02:54,174 ahol mindent az ő szemszögükből látni, egészen lentről. 58 00:02:55,675 --> 00:02:58,720 Izgalmas volt látni, milyen lehet ilyen kicsinek lenni... 59 00:02:58,803 --> 00:03:00,263 ANDREW STANTON A Pixar kreatív írói alelnöke - Toy Story 60 00:03:00,346 --> 00:03:03,183 ...és találkozni egy óriás, figyelmetlen babával. 61 00:03:06,352 --> 00:03:09,189 Eközben a Disney azt mondta: „Tudjátok mit? 62 00:03:09,689 --> 00:03:12,025 „Kipróbálnánk valami újat. 63 00:03:12,108 --> 00:03:15,028 „Ti mit akartok csinálni? Mire mi: „Fogalmunk sincs.” 64 00:03:15,111 --> 00:03:18,031 Arra gondoltunk, használhatnánk a karácsonyi különkiadást, 65 00:03:18,114 --> 00:03:20,158 amit az első felvonásnak szántunk, 66 00:03:20,241 --> 00:03:22,535 és abból indulhatnánk ki, 67 00:03:22,619 --> 00:03:24,704 mivel fogalmunk sem volt, mit csinálunk. 68 00:03:25,163 --> 00:03:26,456 Az animáció világa 69 00:03:26,539 --> 00:03:28,750 akkoriban csak a musicalről szólt. 70 00:03:28,875 --> 00:03:31,836 Így az ettől eltérő történetmesélés gondolata... 71 00:03:31,920 --> 00:03:32,754 Toy Story (munkacím) 72 00:03:32,879 --> 00:03:34,005 ...igen vonzónak tűnt. 73 00:03:34,088 --> 00:03:36,007 TOY STORY TÉMA: A BOLONDOK EGYMÁST FÚRJÁK, A BÖLCSEK ÖSSZEDOLGOZNAK 74 00:03:36,090 --> 00:03:39,093 A történetünk egyik első eseménye, 75 00:03:39,177 --> 00:03:43,514 hogy Tinny találkozik a régi, ismert hasbeszélő játékkal. 76 00:03:43,598 --> 00:03:45,350 Az új jövevény játék 77 00:03:45,433 --> 00:03:50,230 fenyegetést jelent a régi játék helyére Andy szobájában. 78 00:03:50,313 --> 00:03:53,483 Egy új, elképesztő bádogjáték? 79 00:03:54,317 --> 00:03:56,486 Azt mondtuk, ez nem annyira működik. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,529 Milyen játékra vágytunk gyerekként? 81 00:03:58,613 --> 00:04:00,573 Például akciófigurákra, 82 00:04:00,657 --> 00:04:03,534 amik képesek karate mozdulatokra, robbantásokra, 83 00:04:03,618 --> 00:04:05,662 és mozgatható elemeik vannak. 84 00:04:06,329 --> 00:04:07,956 Így Tinny a polcra került, 85 00:04:08,039 --> 00:04:11,751 helyébe pedig az új karakter lépett, amin épp dolgozni kezdtünk. 86 00:04:11,834 --> 00:04:13,169 Buzz Lightyear. 87 00:04:14,545 --> 00:04:19,634 Kezdetben Buzz inkább a 30-as évek aranykori űrhőse volt. 88 00:04:23,805 --> 00:04:27,767 Került rá mindenféle. Lamellás vízmelegítő szerű dolgok, 89 00:04:28,351 --> 00:04:30,937 a római légiósokat idéző sisak, 90 00:04:31,062 --> 00:04:32,772 és régi, klasszikus elemek. 91 00:04:34,357 --> 00:04:37,944 Pixar archívum 92 00:04:42,115 --> 00:04:45,618 Annyi rajz készült Buzzról, hogy nehéz rendszerezni őket. 93 00:04:47,453 --> 00:04:50,123 Ezt a verziót Nagyhajú Buzznak neveztük el. 94 00:04:50,206 --> 00:04:53,042 Ez fontos részlet karaktertervezés szempontjából... 95 00:04:53,126 --> 00:04:54,168 LAUREN GAYLORD Adatspecialista - Pixar archívum 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,795 ...mert Buzznak végül nincs haja. 97 00:04:55,878 --> 00:04:58,756 Nem mindig Buzz Lightyear volt a neve. 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,258 Nevezték Lunar Larrynek is. 99 00:05:00,341 --> 00:05:03,011 Az egyik tervben a ruháján az LL monogram szerepel. 100 00:05:04,721 --> 00:05:07,890 Ez egy korai teszt-animációból származik. 101 00:05:07,974 --> 00:05:12,270 Woody itt Slim, a későbbi Buzz neve pedig Tecor. 102 00:05:12,353 --> 00:05:15,356 De úgy tűnik, nem voltak elégedettek a névvel... 103 00:05:15,440 --> 00:05:16,399 CHRISTINE FREEMAN Vezető történész - Pixar archívum 104 00:05:16,482 --> 00:05:21,154 ...mert ebben a forgatókönyvben számos más betűszót is kitaláltak rá. 105 00:05:21,279 --> 00:05:24,699 Lehetett volna TOLAR vagy MICROZ. 106 00:05:25,575 --> 00:05:27,952 Az egyik név Tempus volt Morphról. 107 00:05:28,036 --> 00:05:30,913 Nem tudom, használtuk-e több tesztnél. 108 00:05:30,997 --> 00:05:32,749 JEFF PIDGEON Történet, rajz és animáció - Toy Story 109 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 Hé, pajtás, mit csinálsz? 110 00:05:38,171 --> 00:05:39,505 Tempus vagyok Morphról... 111 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Animációs teszt, 1993 112 00:05:40,506 --> 00:05:41,799 Mire jó ez a gomb? 113 00:05:41,883 --> 00:05:44,260 Nem akarsz repülni, igaz? 114 00:05:44,344 --> 00:05:47,138 Tudod, Andy imádja a repülő játékokat. 115 00:05:47,221 --> 00:05:48,389 Tényleg? 116 00:05:48,473 --> 00:05:50,183 A végső rajzokat látva úgy tűnik... 117 00:05:50,266 --> 00:05:51,684 JULIET ROTH Vezető menedzser - Pixar archívum 118 00:05:51,768 --> 00:05:53,936 ...ezt a Buzzt kellett választani. 119 00:05:54,020 --> 00:05:55,646 De hogy jutottunk el ide? 120 00:05:57,148 --> 00:06:00,276 Érdekes látni, hogy forrta ki magát. 121 00:06:05,073 --> 00:06:06,574 Egy kis bemelegítés. Igen. 122 00:06:06,657 --> 00:06:07,909 BOB PAULEY karakter tervező - Toy Story 123 00:06:08,368 --> 00:06:13,664 Az idekerülésemkor John Lasseter korszerű, új játékot akart, 124 00:06:13,873 --> 00:06:17,585 és megkérdezte, tudunk-e rajzolni valamilyen űrhajóst. 125 00:06:19,754 --> 00:06:23,257 Tanulmányoztunk a NASA-t, az űrhajósokat. 126 00:06:23,341 --> 00:06:25,468 Ellátogattunk pár játékboltba is, 127 00:06:25,551 --> 00:06:29,639 szétszedtük a játékokat, megnéztük, miként működnek, hogyan illeszkednek. 128 00:06:30,139 --> 00:06:33,559 A szárnynak működőképesnek kellett lennie. 129 00:06:33,643 --> 00:06:37,188 Ezért kitaláltam az oldalra kicsúsztatható szárnyakat. 130 00:06:37,271 --> 00:06:40,900 Azt gondoltam, ez működhet. Egy ilyen játék kivitelezhető lenne. 131 00:06:41,567 --> 00:06:44,404 Legyen 30 centi magas, mint egy G.I. Joe. 132 00:06:44,487 --> 00:06:45,988 Legyen új. 133 00:06:46,072 --> 00:06:48,282 Tudjon karate ütéseket végezni. 134 00:06:48,366 --> 00:06:51,285 Bob Pauley azt javasolta, legyen fehér, 135 00:06:51,369 --> 00:06:53,287 kevés színes kontúrral, 136 00:06:53,371 --> 00:06:54,372 amire bólintottunk. 137 00:06:54,497 --> 00:06:58,126 Kitaláltuk, hogy legyen egy jelmondata. 138 00:06:58,209 --> 00:07:01,003 A végtelenbe és tovább! 139 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Valami, ami mindenkit megnevettet. 140 00:07:05,508 --> 00:07:07,218 Imádtuk, hogy nincs értelme. 141 00:07:08,636 --> 00:07:11,013 A végtelennél nincs tovább. Hisz' végtelen. 142 00:07:11,180 --> 00:07:12,598 GALYN SUSMAN - Producer - Lightyear modellezés - Toy Story 143 00:07:12,682 --> 00:07:14,475 A végtelenen nem juthatsz túl. 144 00:07:14,559 --> 00:07:17,812 Úgy éreztük, ez jól megragadja a karakterét. 145 00:07:19,439 --> 00:07:22,817 Már nagyjából körvonalazódott, milyennek akarták Buzzt, 146 00:07:22,900 --> 00:07:27,447 és amint Tim Allent kiválasztották szinkronhangként, 147 00:07:27,530 --> 00:07:29,949 a karakter lelke végre teljesen összeállt. 148 00:07:30,074 --> 00:07:34,579 Tim Allen ötlete volt utcai rendőr stílust kölcsönözni Buzznak. 149 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 Látják Sidet az udvaron, 150 00:07:37,331 --> 00:07:39,917 az undok gyereket. Felrobbantja Kommandós Carlt. 151 00:07:40,001 --> 00:07:41,794 -Megállíthatnám. -Igen. 152 00:07:42,378 --> 00:07:43,421 Mi folyik itt? 153 00:07:43,504 --> 00:07:47,258 Ahelyett, hogy irreális karaktert kapott volna, 154 00:07:47,341 --> 00:07:50,636 aki azt mondja: „Majd én megmentelek, ifjú űrkadét!” 155 00:07:50,720 --> 00:07:52,388 Inkább olyan karakter lett, 156 00:07:52,472 --> 00:07:55,099 aki azt mondja: „Szemmel tartom a környéket.” 157 00:07:55,183 --> 00:07:57,477 Abban a házban kellünk egy gyereknek. 158 00:07:57,560 --> 00:07:59,187 Most szedjünk ki téged ebből. 159 00:07:59,270 --> 00:08:00,688 Így valóságosabb karakter. 160 00:08:00,771 --> 00:08:02,565 Földhözragadtabb. 161 00:08:02,648 --> 00:08:05,109 Nem! Nem! Menj! Majd utolérlek! 162 00:08:05,193 --> 00:08:08,321 A karakter megírását nagyban befolyásolta az, 163 00:08:08,404 --> 00:08:11,282 amit mi gondoltunk róla. 164 00:08:11,365 --> 00:08:12,200 Seriff! 165 00:08:13,201 --> 00:08:14,160 Seriff? 166 00:08:14,535 --> 00:08:15,620 Hát itt vagy. 167 00:08:18,664 --> 00:08:22,376 Buzz megtervezésénél azt hittem, van valamink. 168 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Klassz volt. 169 00:08:24,128 --> 00:08:28,799 Sejtelmünk sem volt, hogy mekkora jelenséggé válik majd. 170 00:08:30,259 --> 00:08:32,595 Hogy ennyien megismerik Woodyt és Buzzt. 171 00:08:33,888 --> 00:08:36,599 A végtelenbe és tovább! 172 00:08:50,571 --> 00:08:52,532 FRANCIA 173 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 KOREAI 174 00:08:55,368 --> 00:08:56,869 DÁN 175 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 Űrvadász. 176 00:09:03,543 --> 00:09:04,752 Buzz, ez az Oscar-gála. 177 00:09:04,835 --> 00:09:05,711 2000. március 178 00:09:05,836 --> 00:09:07,421 Ez egy hivatalos esemény. 179 00:09:07,505 --> 00:09:09,840 Ez megmagyarázza a pingvineket. 180 00:09:09,924 --> 00:09:12,385 Megdöbbentő volt. 181 00:09:12,468 --> 00:09:16,472 Emlékszem, mikor a film kijött, az utcán hajtva felkaptam a fejem, 182 00:09:16,556 --> 00:09:18,891 hogy kint van a Toy Story plakátja. 183 00:09:20,351 --> 00:09:24,814 Őrületes volt látni Buzzt eljutni a Nemzetközi Űrállomásra. 184 00:09:27,024 --> 00:09:29,402 Az nem volt semmi. 185 00:09:29,485 --> 00:09:31,779 Alkotsz egy űrbe vágyó karaktert, 186 00:09:31,862 --> 00:09:35,366 akinek tényleg sikerül távolabbra jutnia, mint a legtöbbünk valaha fog. 187 00:09:35,449 --> 00:09:37,743 A gondolat, hogy ez lehet ennél több... 188 00:09:40,580 --> 00:09:42,832 ...egyszerűen elképzelhetetlennek tűnt. 189 00:09:43,708 --> 00:09:45,084 Buzz küldetésnaplója. 190 00:09:45,167 --> 00:09:48,629 A helyi seriffel valamiféle óriás üzemanyagtöltő állomáson vagyunk. 191 00:09:48,713 --> 00:09:52,883 Buzz egy kissé tudatlan segéd, és valamiért megszólította a gyerekeket. 192 00:09:55,511 --> 00:09:57,763 Bár nem pontosan tudom, mivel. 193 00:09:59,765 --> 00:10:03,603 Olyan játékot akartunk, amit Andy karaktere klassznak talál, 194 00:10:03,686 --> 00:10:06,647 és amiért képes félredobni Woodyt. 195 00:10:07,398 --> 00:10:11,444 Végül olyan játékot kreáltunk, ami nem csak a filmben jó karakter, 196 00:10:11,527 --> 00:10:14,614 de a valóságban is remek játéknak bizonyul. 197 00:10:15,573 --> 00:10:17,575 Minden gyerek áhított játékává vált. 198 00:10:19,076 --> 00:10:20,911 Az arckifejezésekkel számos érzelmet kifejezhetünk. 199 00:10:20,995 --> 00:10:25,291 Mindig jön valami újítás, hogy adható ki kicsit más játékként. 200 00:10:30,546 --> 00:10:32,715 Mi más módon lehet még Buzz mókás? 201 00:10:37,345 --> 00:10:40,348 Ő az a hős, akivé minden gyerek válni akar, 202 00:10:40,473 --> 00:10:41,766 JENNIFER TAN A Pixar igazgatója - Fogyasztói termékek 203 00:10:41,849 --> 00:10:43,476 és akinek a barátja akar lenni. 204 00:10:44,435 --> 00:10:47,980 Buzz megszólította felnőttek és gyerekek minden korosztályát, 205 00:10:48,105 --> 00:10:49,732 nemtől függetlenül. 206 00:10:49,815 --> 00:10:51,901 Ezért látni Buzzt mindenhol. 207 00:10:51,984 --> 00:10:53,527 BUZZ LIGHTYEAR ELEMES ZSEBLÁMPA 208 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 Van Buzz jelmez, Buzz cipő, 209 00:10:57,406 --> 00:10:59,116 CHRISTOPHER MEEKER - A Pixar munkatársa A fogyasztói termékek kreatív igazgatója 210 00:10:59,200 --> 00:11:02,078 Buzz akció figurák, toll díszek, ruhadarabok... 211 00:11:02,161 --> 00:11:03,454 Buzz hátizsákok. 212 00:11:04,580 --> 00:11:08,042 Uzsonnás doboz, üdítős doboz, papírtörlő. 213 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 Ami csak eszedbe jut. 214 00:11:10,169 --> 00:11:11,003 BUZZ RAKÉTA 215 00:11:11,087 --> 00:11:13,464 Matrica a banánon, zokni. 216 00:11:13,547 --> 00:11:15,758 Imádom a Buzz és Woodys zoknim. 217 00:11:16,467 --> 00:11:18,844 Imádom, hogy Buzz mindenhol jelen van, 218 00:11:18,928 --> 00:11:22,223 és hogy az emberek megannyi saját verziót kreáltak belőle. 219 00:11:24,725 --> 00:11:26,185 Sok a kézműves alkotás. 220 00:11:26,268 --> 00:11:28,312 Nagy részük nem a gyárakból származik. 221 00:11:28,396 --> 00:11:33,192 Az emberek klassz fa bábúkat, bábokat készítenek róla. 222 00:11:33,776 --> 00:11:35,736 Imádják a mese szereplőit. 223 00:11:35,820 --> 00:11:38,823 Azt hiszem, a tervezés jól működött, és jól néz ki, 224 00:11:38,906 --> 00:11:41,283 mert bárhol is vagy, 225 00:11:41,409 --> 00:11:44,120 valahol mindig találsz egy Buzzt. 226 00:11:44,203 --> 00:11:46,539 Láttam bizarr dolgokat is. 227 00:11:47,665 --> 00:11:50,668 Mintha Buzzt megmikrózták volna. 228 00:11:50,751 --> 00:11:54,422 Nem az igazi Buzz, de azért látszik, hogy ez Buzz Lightyear. 229 00:11:56,340 --> 00:11:59,844 ANGUS MACLANE Rajz és animáció - Toy Story 2 230 00:12:00,553 --> 00:12:02,221 Mikor kezdtem a Pixarnál, 231 00:12:02,430 --> 00:12:03,347 1998. AUGUSZTUS 232 00:12:03,431 --> 00:12:06,684 elbűvölt Buzz Lightyear karaktere. 233 00:12:07,518 --> 00:12:10,271 Zseniálisnak találtam a sarkalatos személyiségét. 234 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 Angus lett Buzz animátora. 235 00:12:14,900 --> 00:12:16,902 Ha gondom akad, fordulhatok Angushoz, 236 00:12:16,986 --> 00:12:20,197 nem csak technikai, de művészeti kérdésekben is. 237 00:12:20,281 --> 00:12:22,199 Például az arckifejezéseit illetően. 238 00:12:23,200 --> 00:12:24,368 Vagy a kézmozdulatait. 239 00:12:25,077 --> 00:12:28,164 Mindig kíváncsi voltam, mi volt a műsor, 240 00:12:28,247 --> 00:12:31,208 amiből Buzz Lightyear származott. 241 00:12:31,292 --> 00:12:32,168 ANGUS MACLANE Igazgató - Lightyear 242 00:12:32,293 --> 00:12:35,504 Ez mindig ott motoszkált a fejemben. 243 00:12:36,213 --> 00:12:39,133 A terep egy kicsit instabilnak tűnik. 244 00:12:39,216 --> 00:12:42,428 A Lightyear és a Toy Story szervesen kapcsolódnak egymáshoz. 245 00:12:43,179 --> 00:12:49,059 Andy, a fiú a Toy Storyból izgatott, hogy övé lehet egy Buzz Lightyear bábu. 246 00:12:49,143 --> 00:12:51,020 Miért olyan izgatott? 247 00:12:51,103 --> 00:12:55,274 Azt hittük, azért, mert láthatta a filmet. 248 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Ez a film pedig a Lightyear. 249 00:13:01,530 --> 00:13:03,199 Próbáltam rájönni, 250 00:13:03,282 --> 00:13:06,160 miféle történetet mesélünk Buzzról. 251 00:13:07,161 --> 00:13:11,957 Ez a karakter több, mint a Toy Story világának karaktere. 252 00:13:12,041 --> 00:13:13,834 Ez egy másik karakter. 253 00:13:15,169 --> 00:13:18,255 Buzz általában véve magabiztosan mozog a világban. 254 00:13:18,339 --> 00:13:19,173 JASON HEADLEY Író - Lightyear 255 00:13:19,256 --> 00:13:20,341 Erre! 256 00:13:20,424 --> 00:13:21,509 Hisz önmagában. 257 00:13:21,592 --> 00:13:23,803 Én vagyok Buzz Lightyear. Mindig határozott. 258 00:13:23,886 --> 00:13:26,263 Az az érzésünk, van egy belső énje. 259 00:13:27,598 --> 00:13:32,144 Bár ikonikus karakterrel dolgozunk, mégsem könnyű a helyzet. 260 00:13:32,228 --> 00:13:34,146 Valamelyest megkönnyíti, 261 00:13:34,230 --> 00:13:37,274 de rengeteg dolgot kell még felfedeznünk. 262 00:13:37,358 --> 00:13:40,069 Nagy a tét, amikor újra kell gondolni 263 00:13:40,152 --> 00:13:42,446 egy Buzz Lightyear féle szeretett karaktert. 264 00:13:43,364 --> 00:13:46,784 Azt hiszem, jöhet a textúra, aztán az árnyékolás, ami... 265 00:13:46,867 --> 00:13:48,869 Egy rendező dolga... 266 00:13:48,953 --> 00:13:51,872 Szép, elegáns, de a haját kicsit fentebb kéne tolni. 267 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 ...hogy vezető és szurkoló is legyen... 268 00:13:54,291 --> 00:13:55,501 Jónak tűnik. 269 00:13:55,584 --> 00:13:56,919 Tetszik az orra. 270 00:13:57,002 --> 00:14:00,589 ...az elképzelés őrzője és a navigátor. 271 00:14:02,967 --> 00:14:05,970 Gyakran a hajó orrában találod magad, 272 00:14:06,053 --> 00:14:09,348 hatalmas köddel szemben, és azt mondod: „Föld van előttünk! 273 00:14:09,431 --> 00:14:11,392 „Higgyétek el. Ígérem, eljutunk oda.” 274 00:14:12,226 --> 00:14:14,854 Szerintem nem az akció a lényeg. 275 00:14:14,937 --> 00:14:21,777 Sok nagyszerű sci-fi alapja valós példázat vagy mélyebb igazság. 276 00:14:21,861 --> 00:14:24,280 Én a mélyebb igazságot próbáltam megtalálni. 277 00:14:25,614 --> 00:14:27,491 PIXAR ANIMÁCIÓS STÚDIÓ 278 00:14:28,492 --> 00:14:31,161 A filmkészítés hosszú idő. 279 00:14:32,496 --> 00:14:35,749 Kapaszkodnod kell valamibe, amit személyesnek érzel. 280 00:14:38,335 --> 00:14:41,797 Többek közt ez a kampusz inspirálta a filmet. 281 00:14:41,922 --> 00:14:43,173 A STEVE JOBS ÉPÜLET 282 00:14:43,257 --> 00:14:45,593 Különféle emlékeim vannak, különféle évekből, 283 00:14:45,676 --> 00:14:48,387 amik 20-22 évre nyúlnak vissza. 284 00:14:49,013 --> 00:14:51,181 Ide hoztam el a lányom először munkába 285 00:14:51,265 --> 00:14:54,393 hat hónapos korában. 286 00:14:54,476 --> 00:14:56,395 Itt fejeztük be a filmet. 287 00:14:57,062 --> 00:14:59,523 Egy személyt itt láttam utoljára élve. 288 00:14:59,607 --> 00:15:02,067 Mivel sokáig voltam a stúdióban, 289 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 az idő múlásának érzékelését tartottam a legfontosabbnak. 290 00:15:07,156 --> 00:15:10,910 Amikor filmeken dolgozol, másképpen telik az idő. 291 00:15:12,786 --> 00:15:16,916 Négy éves ugrásokban. Vagy akár ötben. 292 00:15:16,999 --> 00:15:20,002 Majd a végén kidugod a fejed a világba, hogy mi történt? 293 00:15:20,085 --> 00:15:22,796 Az emberek elmesélik, mennyi minden történt. 294 00:15:22,880 --> 00:15:25,466 2020. március 295 00:15:25,549 --> 00:15:27,426 A járvány mindent megnehezített. 296 00:15:29,470 --> 00:15:30,888 Olyan, mint a mormota napja. 297 00:15:30,971 --> 00:15:33,849 Megvannak a határidőink, és a gyerekeim iskolaévei. 298 00:15:33,933 --> 00:15:36,268 Abból tudom, hogy telik az idő. 299 00:15:37,102 --> 00:15:40,940 Szerencsések vagyunk a Pixarnál, hogy dolgozhattunk a járvány alatt is. 300 00:15:41,023 --> 00:15:44,568 Újra elmerülhettünk a családunkban, úgy, ahogy már rég nem. 301 00:15:44,652 --> 00:15:49,031 Visszatekintve már nyilvánvaló, hogy a járvány hatott Buzz történetére. 302 00:15:49,114 --> 00:15:52,284 Legyőzni a nehézségeket, de tudni, hogy nem vagy egyedül. 303 00:15:52,409 --> 00:15:53,369 DEAN KELLY Felelős történet rajzoló - Lightyear 304 00:15:53,452 --> 00:15:55,579 Igyekezni befejezni, amit kell. 305 00:15:56,830 --> 00:16:01,001 Elképesztő, mennyire össze vagyunk kötve, mégis el vagyunk választva. 306 00:16:02,544 --> 00:16:04,964 Gondoltam, ez érdekes kihívás lehetne Buzznak. 307 00:16:05,047 --> 00:16:06,632 Lehetne olyan helyzetben, 308 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 amikor másképp utazik az időben, mint mások. 309 00:16:09,677 --> 00:16:10,636 Jól néz ki. 310 00:16:10,719 --> 00:16:13,013 Nem akarok nagyon belepiszkálni. 311 00:16:13,097 --> 00:16:14,098 2018. február 312 00:16:14,181 --> 00:16:15,057 -Jól van. -Jó. 313 00:16:15,140 --> 00:16:16,016 -Sziasztok! -Szia! 314 00:16:16,100 --> 00:16:19,853 A Pixar történetírási folyamata egyszerre szabályozott... 315 00:16:19,937 --> 00:16:20,854 ELHAGYATVA 316 00:16:22,356 --> 00:16:23,732 ...és kaotikus. 317 00:16:23,816 --> 00:16:25,359 A film első néhány éveiben... 318 00:16:25,442 --> 00:16:26,485 CHLOE KLOEZEMAN Társszerkesztő - Lightyear 319 00:16:26,568 --> 00:16:28,153 ...a történetírók és a szerkesztők 320 00:16:28,237 --> 00:16:30,197 szinte a semmiből építették a filmet. 321 00:16:31,865 --> 00:16:35,369 Megrajzolunk minden egyes papírra vetett eseményt, 322 00:16:35,452 --> 00:16:36,954 nagyon filmszerűen, 323 00:16:37,037 --> 00:16:40,582 hogy lássuk, a forgatókönyv mely részei működnek és melyek nem. 324 00:16:41,417 --> 00:16:44,294 Nem hiszem, hogy ez hempergésnek számít. 325 00:16:44,378 --> 00:16:47,256 Érdekes, milyen hamar kezd filmszerűvé válni. 326 00:16:47,339 --> 00:16:50,718 Pár képkocka után máris kezd összeállni. 327 00:16:50,801 --> 00:16:53,053 Azt mondja, „tartsatok ki, srácok,” aztán... 328 00:16:54,263 --> 00:16:55,389 Bumm! 329 00:16:55,472 --> 00:16:57,349 Folyamatosan ellenőrizzük a filmünk... 330 00:16:57,433 --> 00:16:58,809 TONY GREENBERG Szerkesztő - Lightyear 331 00:16:58,892 --> 00:17:00,185 ...a forgatókönyvet. 332 00:17:00,310 --> 00:17:02,813 Sosem érezzük úgy, hogy minden jó, végeztünk. 333 00:17:02,896 --> 00:17:05,232 Vannak foltok, amiket olyan elemek töltenek ki, 334 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 amik végül nem lesznek részei a filmnek. 335 00:17:07,568 --> 00:17:11,280 A munkánk része kitalálni, mi miért vicces, mi miért működik. 336 00:17:12,114 --> 00:17:15,659 Neki kell kezdenünk a következő résznek, ami azt hiszem, az, 337 00:17:15,743 --> 00:17:17,703 mikor Zurg fogja Buzzt, igaz? 338 00:17:17,786 --> 00:17:18,787 És odafordul... 339 00:17:19,413 --> 00:17:21,707 Vagy Zurg csak reagál, valahogy így... 340 00:17:21,790 --> 00:17:22,624 És ennyi? 341 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 Érzékeltetve, hogy valami baj van. 342 00:17:25,544 --> 00:17:28,380 Az a nagyszerű a sci-fiben, hogy bármit megtehetsz. 343 00:17:31,800 --> 00:17:37,681 Annyi olyan jelenet csináltunk már, amiket végül töröltünk, pedig viccesek. 344 00:17:38,307 --> 00:17:41,268 Lézerrablások, ragacsos űrbeli helyzetek, 345 00:17:41,518 --> 00:17:43,437 nagy magasságokból zuhanás, 346 00:17:43,520 --> 00:17:44,688 gyilkos robotok. 347 00:17:44,855 --> 00:17:46,940 Annyi mindent kipróbálunk, 348 00:17:47,024 --> 00:17:49,234 ami végül mégsem számít. 349 00:17:49,318 --> 00:17:52,780 Csak az, mi történik a karakterekkel jelen pillanatban, 350 00:17:52,863 --> 00:17:55,741 miként válnak más emberekké. 351 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 Kész, Lightyear kapitány? 352 00:17:59,411 --> 00:18:01,455 Teljesen kész, Hawthorne parancsnok. 353 00:18:01,538 --> 00:18:02,372 A végtelenbe... 354 00:18:02,456 --> 00:18:03,415 ...és tovább. 355 00:18:06,210 --> 00:18:08,462 Buzz ebben a filmben űrvadász. 356 00:18:09,046 --> 00:18:11,965 Egy földi ember, aki a Csillagkommandónak dolgozik. 357 00:18:12,049 --> 00:18:15,219 STAR COMMAND SC- 01 FELDERÍTŐ HAJÓ LEGÉNYSÉG: 1200 358 00:18:17,346 --> 00:18:22,017 A film kezdetén Buzz Lightyeart és embereit láthatjuk egy óriási hajón. 359 00:18:24,520 --> 00:18:25,395 IGEN 360 00:18:26,021 --> 00:18:30,859 Kitérőt tesznek egy bolygó miatt, ami rendelkezik némi nyersanyaggal. 361 00:18:34,530 --> 00:18:36,657 Lightyear küldetésnaplója. Csillagidő 3901. 362 00:18:36,740 --> 00:18:37,950 CHRIS EVANS Buzz Lightyear hangja - Lightyear 363 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 Az érzékelő életformákat észlelt egy feltérképezetlen bolygón. 364 00:18:41,787 --> 00:18:44,456 Nincs nyoma intelligens életnek. 365 00:18:45,541 --> 00:18:48,836 A hajót megtámadják, majd amikor felszállnának, 366 00:18:48,919 --> 00:18:52,089 Buzz felel a hajó lezuhanásáért. 367 00:18:53,841 --> 00:18:56,260 Az egész film alatt haza akar térni. 368 00:18:57,886 --> 00:19:00,430 Nem csak saját hibái miatt van ebben a helyzetben. 369 00:19:00,514 --> 00:19:03,559 Megvolt a lehetősége, hogy segítséget kapjon. 370 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 Jobb, ha egyedül intézem a dolgot. 371 00:19:07,312 --> 00:19:10,482 Miközben próbál hazatérni, 372 00:19:11,483 --> 00:19:16,697 Buzz teszteket végez, amik miatt időutazik. 373 00:19:17,322 --> 00:19:18,157 INDÍTÁS 374 00:19:22,661 --> 00:19:25,080 Közelítünk az 50%-os hipersebességhez. 375 00:19:25,164 --> 00:19:28,458 Neki körülbelül négy-öt percbe telik a küldetés elvégzése, 376 00:19:28,542 --> 00:19:30,961 míg mindenki más a bolygón négy évet öregszik. 377 00:19:31,044 --> 00:19:35,340 Más ütemben öregszik, mint a barátai, 378 00:19:35,424 --> 00:19:39,219 és látja őket megöregedni, ahogy folyamatosan elbukik 379 00:19:39,303 --> 00:19:41,263 a nagy hiba helyreállításában. 380 00:19:41,346 --> 00:19:44,641 Ezt a társadalmi kiszakadást találtuk a legmegragadóbbnak. 381 00:19:44,725 --> 00:19:45,601 SIKERTELEN 382 00:19:45,726 --> 00:19:46,935 Azt hittem, odavesztél! 383 00:19:47,019 --> 00:19:48,520 Alisha? Mi történt? 384 00:19:49,605 --> 00:19:50,480 Időtágulás. 385 00:19:50,564 --> 00:19:51,648 Mi? 386 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 Az időtágulás egyszerű. 387 00:19:53,233 --> 00:19:55,277 Ahogy elérted a hipersebességet, 388 00:19:55,360 --> 00:19:57,738 az idő számodra lelassult hozzánk képest. 389 00:19:57,821 --> 00:20:00,908 Örülök, hogy az időtágulásról kérdeztél, mert fizikus vagyok. 390 00:20:01,158 --> 00:20:03,744 Igaz? Szóval minél gyorsabb... 391 00:20:04,536 --> 00:20:05,495 Ó, jaj. 392 00:20:05,579 --> 00:20:07,497 Minél gyorsabban utazol 393 00:20:07,581 --> 00:20:11,001 valamihez képest, ami más sebességgel halad, 394 00:20:11,084 --> 00:20:16,131 az időd lelassul, mert az idő relatív, és... 395 00:20:16,215 --> 00:20:20,260 Minél gyorsabban haladsz előre... a fénysebességhez közelítve, 396 00:20:20,886 --> 00:20:26,058 annál kevesebb idő telik el relativisztikusan. 397 00:20:26,642 --> 00:20:29,186 Valójában senki sem képes elérni a fénysebességet. 398 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Végtelen tömeggé válna. 399 00:20:31,438 --> 00:20:34,358 Felrobbanna... Nem lenne. 400 00:20:35,275 --> 00:20:36,735 Ennek semmi értelme. 401 00:20:36,818 --> 00:20:39,947 Egy igazán okos embert kéne kérdezni erről. 402 00:20:40,405 --> 00:20:43,033 Nemzetközi Űrállomás ...az űrben 403 00:20:43,116 --> 00:20:46,912 Űrállomás, itt Angus MacLane és Galyn Susman a Pixar Animationtől. 404 00:20:46,995 --> 00:20:47,913 Hallotok minket? 405 00:20:48,372 --> 00:20:49,331 Hogy hallotok? 406 00:20:50,040 --> 00:20:52,626 Az időtágulás valós. 407 00:20:52,709 --> 00:20:54,670 Mert a fény sebessége ugyanaz, 408 00:20:54,753 --> 00:20:56,838 függetlenül attól, hogy ki figyeli... 409 00:20:56,922 --> 00:20:58,298 THOMAS H. MARSHBURN Asztronauta 410 00:20:58,382 --> 00:21:00,425 ...az idő lassabban halad 411 00:21:00,509 --> 00:21:03,053 a gyorsan mozgó emberek és tárgyak számára, 412 00:21:03,136 --> 00:21:05,222 mint a lassabban mozgó tárgyak számára. 413 00:21:05,305 --> 00:21:07,975 Állomás, itt a houstoni ACR. Ezzel az eseménynek vége. 414 00:21:08,058 --> 00:21:09,351 -Köszönjük! -Köszönjük! 415 00:21:11,270 --> 00:21:13,355 Ez az időtágulás. 416 00:21:13,438 --> 00:21:14,982 És nem akarok több levelet. 417 00:21:16,316 --> 00:21:21,363 Az egyik legnagyobb fejtörést az okozta, hogy Buzz miért törődik ennyire. 418 00:21:21,446 --> 00:21:23,490 Ami sokat segített nekünk... 419 00:21:23,573 --> 00:21:24,491 MARGARET SPENCER Történet rajzoló - Lightyear 420 00:21:24,574 --> 00:21:26,994 ...az Alisha, a partner megalkotása volt, 421 00:21:27,077 --> 00:21:29,830 akinek láthatjuk az öregedését, míg Buzz ugyanaz marad. 422 00:21:30,872 --> 00:21:33,500 Alisha egy dinamikus... 423 00:21:33,583 --> 00:21:34,793 Ez parancs. 424 00:21:34,876 --> 00:21:36,420 ...rátermett vezető. 425 00:21:36,503 --> 00:21:38,672 Négy percet kapsz eltűnni a bolygóról, 426 00:21:38,755 --> 00:21:40,799 utána rögtön visszajössz hozzánk! 427 00:21:40,924 --> 00:21:43,010 Próbálja megmenteni az univerzumot... 428 00:21:43,093 --> 00:21:43,969 UZO ADUBA Alisha hangja - Lightyear 429 00:21:44,052 --> 00:21:46,471 ...Buzz Lightyearrel együtt. 430 00:21:46,805 --> 00:21:49,349 Ezt talán át kéne gondolnunk. 431 00:21:49,433 --> 00:21:52,185 A tragédia abból fakad, 432 00:21:52,269 --> 00:21:56,481 hogy annyira koncentrál és annyira belefeledkezik a küldetésbe... 433 00:21:56,565 --> 00:21:59,651 -Ezt teszik az űrvadászok. -De milyen áron, Buzz? 434 00:21:59,735 --> 00:22:02,237 Hajlandó vagy újabb négy évet elveszíteni? 435 00:22:02,863 --> 00:22:05,824 ...hogy lemarad a partnere életéről. 436 00:22:08,035 --> 00:22:12,247 Alisha képviseli a jól megélt életet, ami Buzznak 437 00:22:12,748 --> 00:22:13,957 sosem adatott meg. 438 00:22:15,667 --> 00:22:17,169 Buzz Lightyear megment. 439 00:22:18,337 --> 00:22:21,590 Buzz Lightyear karakter terve rendkívül ikonikus. 440 00:22:22,215 --> 00:22:25,635 Szerettem volna tisztelegni, ugyanakkor eltávolodni ettől. 441 00:22:26,928 --> 00:22:30,307 Próbáljuk megtalálni az egyensúlyt 442 00:22:30,390 --> 00:22:35,354 a Buzz között, akire az ember a moziba lépve számít, 443 00:22:36,730 --> 00:22:40,025 és egy új, rejtélyes Buzz között... 444 00:22:40,567 --> 00:22:42,486 „Most én vagyok a főhős. 445 00:22:43,862 --> 00:22:45,781 „Van saját történetem és fejlődésem.” 446 00:22:45,864 --> 00:22:48,992 Ezt az egyensúlyt nem könnyű megtalálni. 447 00:22:50,035 --> 00:22:51,453 Kilép a hajóról. 448 00:22:51,536 --> 00:22:54,498 Ha emlékeztek a Toy Storyra, 449 00:22:54,581 --> 00:22:56,708 amikor először találkoztunk Buzzal, 450 00:22:56,792 --> 00:23:00,587 felnézünk és látjuk az arcát. Nos, itt van egy ehhez hasonló jelenet, 451 00:23:00,670 --> 00:23:03,632 ami érzékelteti, hogy igen, ez Buzz... 452 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 Tovább vizsgálom eme különös bolygót. 453 00:23:06,009 --> 00:23:07,636 Ő a Buzz, akit ismerünk, 454 00:23:07,719 --> 00:23:10,972 ugyanakkor mégsem, mert mégis egy másik Buzz. 455 00:23:13,016 --> 00:23:15,102 A tét még nagyobb, 456 00:23:15,185 --> 00:23:17,729 ha fogsz egy szeretett karaktert, mint Buzz, 457 00:23:17,813 --> 00:23:19,648 és újragondolod. 458 00:23:19,731 --> 00:23:24,403 Van valaki valahol a világban egy Buzz Lightyear tetoválással a karján. 459 00:23:24,486 --> 00:23:26,947 Nem akarom, hogy később azzal jöjjön oda hozzám, 460 00:23:27,030 --> 00:23:28,865 hogy tönkretettem a gyerekkorát. 461 00:23:28,949 --> 00:23:30,409 És tönkretettem a karját. 462 00:23:30,534 --> 00:23:32,077 ÚJ! 463 00:23:32,160 --> 00:23:34,663 A karakter a Toy Story Buzzból indul ki, 464 00:23:35,330 --> 00:23:39,709 de annak a Buzznak óriási álla van. 465 00:23:40,377 --> 00:23:42,712 Ez nem valós, nem emberi. 466 00:23:42,796 --> 00:23:44,506 Senkinek sincs ekkora álla. 467 00:23:44,589 --> 00:23:46,550 Hogy a játék Buzz Lightyearből... 468 00:23:46,633 --> 00:23:47,592 MATT NOLTE Karakterrajz igazgató - Lightyear 469 00:23:47,676 --> 00:23:50,303 ...valódi emberi akcióhős legyen, 470 00:23:50,387 --> 00:23:52,055 űrvadásszá válik. 471 00:23:52,139 --> 00:23:54,266 Azt is láthatjuk, ahogy a szíve nő. 472 00:23:56,726 --> 00:24:00,981 A történetet elmeséléséhez olyan tét és problémák kellettek, 473 00:24:01,064 --> 00:24:03,817 amikkel egy férfi foglalkozik, nem egy játék. 474 00:24:05,902 --> 00:24:09,614 Egy karakternek első körben csak érzelmi jellemzői vannak, 475 00:24:10,574 --> 00:24:14,953 és később jön a forma, és az, miért tett bizonyos dolgokat. 476 00:24:15,036 --> 00:24:19,249 Művészként nem mondhatom, hogy így tesszük sebezhetővé. 477 00:24:20,000 --> 00:24:22,252 Emberként tudjuk, mit jelent 478 00:24:22,335 --> 00:24:24,129 szíved-lelked tenni valamibe. 479 00:24:26,047 --> 00:24:27,716 Az igazán földöntúli. 480 00:24:29,468 --> 00:24:31,595 A karikatúra művészete a formák... 481 00:24:31,678 --> 00:24:32,596 DEAN HEEZEN Karakterrajzoló - Lightyear 482 00:24:32,679 --> 00:24:34,389 ...és vonások feszegetéséről szól. 483 00:24:34,473 --> 00:24:37,767 A valós életben meglévő dolgok hangsúlyozása. 484 00:24:38,560 --> 00:24:43,231 Nevettünk, mert amikor megpróbáltuk nagy állal, kerek szemekkel 485 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 és szigorú szemöldökkel ábrázolni, 486 00:24:45,358 --> 00:24:49,446 ezekkel az arányokkal nehéz volt nem félkegyelműnek mutatni. 487 00:24:50,655 --> 00:24:54,075 A legnagyobb újítás, hogy a filmünkben Buzznak van haja. 488 00:24:54,618 --> 00:24:57,621 Sosem láttuk Buzz Lightyeart a fejfedője nélkül. 489 00:24:57,704 --> 00:24:59,539 A lila valami, amit a fején visel. 490 00:24:59,623 --> 00:25:00,790 Isten áldja a Google-t. 491 00:25:00,874 --> 00:25:02,501 Egyáltalán miféle fejfedő ez? 492 00:25:02,584 --> 00:25:04,669 Utána néztem, és megértettem. 493 00:25:05,587 --> 00:25:07,756 De van haja, és ezzel kezdtünk is valamit. 494 00:25:07,839 --> 00:25:10,217 Ez volt az első lépés. Milyen legyen a haja? 495 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 Az álla nagyon meghatározó, elengedhetetlen. 496 00:25:12,761 --> 00:25:15,430 A kis göndör ívtől gödröcskés állnak tűnik. 497 00:25:15,514 --> 00:25:16,848 Nagy, kerek szemek. 498 00:25:16,932 --> 00:25:19,768 Hogyan ültessük mindezt át a stilizált világba? 499 00:25:20,143 --> 00:25:22,479 Hordó mellkas, keskeny derék. 500 00:25:22,896 --> 00:25:25,732 Hogyan nézhet ki az űrruha alatt? 501 00:25:26,483 --> 00:25:28,401 Ezt is ki kellett találni. 502 00:25:28,985 --> 00:25:31,571 Angus kicsit sebezhetőbbnek akarta ábrázolni, 503 00:25:31,655 --> 00:25:32,781 kicsit emberibbnek. 504 00:25:32,864 --> 00:25:34,115 Ebben nem látok semmit. 505 00:25:34,616 --> 00:25:38,411 Egyszerűen nem érzem... Nem tudok érzelmet kihozni ebből. 506 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 Történetileg egy hős születéséről szól, 507 00:25:40,580 --> 00:25:42,374 nem egy hős hősiesebbé válásáról. 508 00:25:43,625 --> 00:25:47,712 Én John Glennként közelíteném meg, és Han Solót csinálnék belőle. 509 00:25:49,130 --> 00:25:52,759 A legnehezebb rész a fej, amit sikerült tökéletesen eltalálni. 510 00:25:53,677 --> 00:25:55,512 A művészeti részleg jóváhagyása után 511 00:25:55,595 --> 00:25:59,099 tovább megy a karakter-modellező részlegbe. 512 00:26:00,809 --> 00:26:02,811 Az egész közös felfedezésen alapszik. 513 00:26:05,480 --> 00:26:09,776 Körbeadogatjuk, mint egy focilabdát, mind ugyanazt a célt követve: 514 00:26:09,859 --> 00:26:12,696 hogy megőrizzük az eredeti művészet vonzerejét, 515 00:26:12,779 --> 00:26:14,656 új árnyalatokkal tarkítva. 516 00:26:15,782 --> 00:26:18,577 Ez a vonás túl durvának hat. 517 00:26:19,828 --> 00:26:21,788 Ismert karakter, akit mindenki szeret. 518 00:26:21,871 --> 00:26:22,747 GRANT ALEXANDER Karakterrajzoló - Lightyear 519 00:26:22,831 --> 00:26:26,167 A mi dolgunk volt kiteljesíteni egy egész világot... 520 00:26:26,293 --> 00:26:27,919 EZ A HÁTiZSÁK FÉM VÉDŐFELSZERELÉS - CSiZMA 521 00:26:28,003 --> 00:26:29,462 ...amivel még sose találkoztunk. 522 00:26:29,546 --> 00:26:30,380 MONTÁZS 523 00:26:30,505 --> 00:26:33,174 Csak darabokat kaptunk belőle a Buzz játékon át. 524 00:26:33,258 --> 00:26:38,054 Visszanyúltunk pár dologhoz, például Lunar Larryhez. 525 00:26:38,138 --> 00:26:40,807 Innen vettük a narancsvörös színt. 526 00:26:41,891 --> 00:26:44,853 Figyeltünk, hogy megmaradjon az eredeti Buzz Lightyear ruha, 527 00:26:44,936 --> 00:26:48,064 így maradtak a gombok, a szárny logó, 528 00:26:48,148 --> 00:26:50,275 a csuklós kommunikátor, és hasonlók. 529 00:26:50,358 --> 00:26:52,736 A felszerelés. Angus imádja a felszerelést. 530 00:26:52,819 --> 00:26:54,154 Imádja az ilyesmit. 531 00:26:54,237 --> 00:26:56,323 Klassz kiegészítőket adtunk neki. 532 00:26:58,533 --> 00:27:02,078 Amiket azonnal elveszít, mert a valóságban ez történne. 533 00:27:02,370 --> 00:27:04,247 Angus mindenre figyel. 534 00:27:04,331 --> 00:27:08,376 És amikor azt mondom, mindenre, azt szó szerint értem. 535 00:27:10,170 --> 00:27:12,547 „Van azon a csaton valamilyen bordázat, 536 00:27:12,631 --> 00:27:15,467 „hogy hüvelykujjal könnyedén kicsatolható legyen?” 537 00:27:15,550 --> 00:27:19,471 Legyen szó akár arról, hogy milyen mély egy panelvonal, 538 00:27:19,554 --> 00:27:22,057 vagy akár övcsatokról, sok övcsatról. 539 00:27:29,856 --> 00:27:32,942 Összefüggő részletek sorozatán keresztül jutok el 540 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 az egészről alkotott képhez. 541 00:27:36,821 --> 00:27:38,698 Tapintható dolgokat akartam. 542 00:27:38,782 --> 00:27:41,242 Amik azt az érzést keltik, hogy megérinthetők. 543 00:27:41,326 --> 00:27:42,327 ÜZEMANYAG HOZZÁFÉRÉS 544 00:27:42,452 --> 00:27:43,286 AKTIVÁLÁS 545 00:27:43,370 --> 00:27:44,496 Gombok, kapcsolók. 546 00:27:44,579 --> 00:27:45,413 FELÜLBÍRÁLÁS 547 00:27:45,497 --> 00:27:48,875 Egy olyan világ megteremtése, amely hihetőnek és élőnek tűnik. 548 00:27:48,958 --> 00:27:51,419 Ez lehetővé teszi az érzelmi történet előlépését. 549 00:27:51,503 --> 00:27:55,006 Animátor évei során láthatóan 550 00:27:55,090 --> 00:27:58,426 egyfajta megszállottja lett a kezek filmben való ábrázolásának. 551 00:27:59,386 --> 00:28:01,137 Jó lenne úgy ábrázolni a kezeket, 552 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 hogy a mutatóujj így igazodjon. 553 00:28:05,141 --> 00:28:08,186 Angus azt szeretné, ha a kéz a karakter érzéseiről árulkodna. 554 00:28:08,269 --> 00:28:09,187 TRAVIS HATHAWAY Animáció felelős - Lightyear 555 00:28:15,485 --> 00:28:18,571 Számára egy kézpóz jelzi egy személy... 556 00:28:18,655 --> 00:28:20,115 PAULIE ALAM Animáció - Lightyear 557 00:28:20,198 --> 00:28:22,283 ...hatalmát és erejét. 558 00:28:22,367 --> 00:28:24,536 A hüvelykujj állása megmutathatja, 559 00:28:24,619 --> 00:28:27,747 hogy az adott személy erős karakter vagy sem. 560 00:28:33,420 --> 00:28:34,337 Szeretem a játékokat. 561 00:28:35,964 --> 00:28:37,716 Határozott véleményem van róluk. 562 00:28:40,051 --> 00:28:43,513 Így a nagy hajók egy részét LEGO-ból építettem. 563 00:28:44,139 --> 00:28:45,849 Valami ilyesmit szeretnék. 564 00:28:47,559 --> 00:28:49,102 A LEGO Angus médiuma. 565 00:28:49,185 --> 00:28:50,395 GREGORY PELTZ Helyszín rajzoló igazgató - Lightyear 566 00:28:50,478 --> 00:28:52,564 Ő csinálja ezeket a remek maketteket. 567 00:28:52,647 --> 00:28:54,691 Ez a LEGO makettje. 568 00:28:55,275 --> 00:28:56,776 Én pedig ezt használtam fel. 569 00:29:00,363 --> 00:29:05,702 Ez a 15. hajó, amivel Buzz a fénysebességű üzemanyagot teszteli. 570 00:29:07,036 --> 00:29:09,956 A film tele van klassz dolgokkal, amikből játék készülhet, 571 00:29:10,039 --> 00:29:12,417 Ezeket a játékkedvelő emberek készítik. 572 00:29:12,834 --> 00:29:15,170 Ez itt a legjobb. A legjobb dolog. 573 00:29:17,255 --> 00:29:20,800 Angus hihetetlen részletekre emlékszik a filmekből. 574 00:29:20,884 --> 00:29:23,303 Enciklopédikus tudása van a moziról. 575 00:29:23,386 --> 00:29:26,097 Egy kocsitemetőn át üldözve. 576 00:29:26,181 --> 00:29:29,642 Inkább Én és én meg az Irén, mint az Arizonai ördögfióka. 577 00:29:30,226 --> 00:29:31,853 Gandalf: „Fussatok, bolondok!” 578 00:29:31,936 --> 00:29:33,146 Indiana Jones. Scooby. 579 00:29:33,229 --> 00:29:34,481 Egy csodálatos elme. 580 00:29:34,564 --> 00:29:36,608 Dupla dinamit kell ide. 581 00:29:36,691 --> 00:29:37,942 Emlékszik... 582 00:29:38,985 --> 00:29:39,861 nem csak sorokra. 583 00:29:39,944 --> 00:29:42,322 Nem, Kaa a Dzsungel könyvéből... 584 00:29:42,405 --> 00:29:43,281 Mondom a nevét. 585 00:29:43,364 --> 00:29:45,366 ...ez egy másik animációs ciklus. 586 00:29:45,450 --> 00:29:49,037 Emlékszik az időzítésre, hogy nagyjából mi hol történik a filmben. 587 00:29:49,120 --> 00:29:52,165 Azt mondja: „Azt hiszem, a második felvonás második percénél, 588 00:29:52,248 --> 00:29:54,542 ezt fogod látni, meg ezt a zenei jelet.” 589 00:29:54,626 --> 00:29:56,795 Mire te: „Nahát, ez elég konkrét.” 590 00:29:56,878 --> 00:29:59,047 Millió apró részletre kell koncentrálnod, 591 00:29:59,130 --> 00:30:01,424 és minden elemet remekké tehetsz. 592 00:30:01,508 --> 00:30:04,260 De amikor megnézed a filmet, lehet, hogy nem lesz remek. 593 00:30:04,344 --> 00:30:06,346 Millió dolog romolhat el úgy, 594 00:30:06,429 --> 00:30:07,722 hogy észre sem veszed. 595 00:30:07,806 --> 00:30:09,140 Kész őrület. 596 00:30:09,474 --> 00:30:11,267 Csodálatos és borzalmas. 597 00:30:11,601 --> 00:30:12,811 Minden rendező megőrül. 598 00:30:17,607 --> 00:30:21,277 Az első rendezésem egy színdarab volt az óvodában. 599 00:30:21,402 --> 00:30:25,281 Bevallom, talán kicsit túlságosan is megszállottja voltam a jelmezeknek. 600 00:30:25,406 --> 00:30:26,491 PÓKEMBER 601 00:30:26,574 --> 00:30:30,245 Bár a Hófehérke és a hét törpében nem szerepeltek kardok, 602 00:30:30,328 --> 00:30:32,580 az én verziómban rengeteg kard volt. 603 00:30:34,833 --> 00:30:39,587 A dizájn, a színészet, a színjátszás és a filmek volt az én terepem. 604 00:30:42,340 --> 00:30:45,218 Ezek megszállottja voltam. 605 00:30:47,470 --> 00:30:48,972 Mikor a Pixarhoz kerültem, 606 00:30:50,181 --> 00:30:51,182 nem csak én voltam. 607 00:30:52,559 --> 00:30:55,228 Buzz Lightyear a Csillagkommandónak. Jelentkezz. 608 00:31:10,577 --> 00:31:15,290 Van egy elméletem a történetmesélésről, és arról, miért élvezzük a történeteket. 609 00:31:15,373 --> 00:31:18,543 Mert elsősorban képtelenek vagyunk emlékezni dolgokra, 610 00:31:18,626 --> 00:31:23,256 ezért újra és újra meg kell tanulnunk ugyanazokat a leckéket, 611 00:31:23,756 --> 00:31:25,341 így emlékezve a tisztességre, 612 00:31:25,425 --> 00:31:28,261 és hogy egy közösség részei vagyunk. 613 00:31:29,929 --> 00:31:33,975 Ez az egyik módja tanulni és magunkkal vinni dolgokat az életben. 614 00:31:35,018 --> 00:31:37,896 Mindig is a képkészítés vezérelt. 615 00:31:38,187 --> 00:31:41,900 De volt valami a különböző képességek együttműködésében, 616 00:31:41,983 --> 00:31:46,529 ami akkor jön össze, amikor filmet készítesz, 617 00:31:46,613 --> 00:31:49,657 ami sokkal kifizetődőbb és szórakoztatóbb. 618 00:31:49,741 --> 00:31:53,536 Szívesen csinálnám ezt életem végéig, minden egyes nap. 619 00:31:54,537 --> 00:31:56,623 Amikor tíz éve dolgozol a Pixarnak, 620 00:31:56,706 --> 00:32:01,294 kapsz egy klassz kis bronzszobrot Buzz Lightyearről. 621 00:32:03,838 --> 00:32:07,258 Buzz egyfajta hagyományt képvisel... 622 00:32:08,384 --> 00:32:10,136 ...aki egyben új fiú is. 623 00:32:11,262 --> 00:32:13,806 Van valami ösztönző Buzzban. 624 00:32:15,433 --> 00:32:19,187 Tíz év elismerésére, 625 00:32:19,270 --> 00:32:23,107 és hogy azt mondd: „A végtelenbe és tovább,” 626 00:32:23,191 --> 00:32:25,234 mert még sok közös projekt vár, 627 00:32:25,318 --> 00:32:27,570 ki lehetne alkalmasabb jelkép Buzznál? 628 00:32:28,404 --> 00:32:31,074 10 ÉV SZENVEDÉLY ÉS ELKÖTELEZETTSÉG GALYN SUSMAN 629 00:32:41,793 --> 00:32:43,461 Mondom klasszikusan. 630 00:32:43,544 --> 00:32:44,921 -„A végtelenbe...” -Jó. 631 00:32:45,254 --> 00:32:47,465 A végtelenbe és tovább! 632 00:32:52,553 --> 00:32:54,138 Senki se ér fel Tim Allenhez. 633 00:33:00,436 --> 00:33:02,689 Kérdés. Hogy mondjuk? Csak mert... 634 00:33:02,772 --> 00:33:05,483 Csak hogy tisztázzuk, ez most egy felvételi szakasz. 635 00:33:05,566 --> 00:33:06,776 Toy Story rajongóként... 636 00:33:12,782 --> 00:33:16,869 Úgy mondjuk, mint Buzz... 637 00:33:16,995 --> 00:33:17,954 Oké. Vettem. 638 00:33:23,376 --> 00:33:24,293 A végtelenbe... 639 00:33:26,754 --> 00:33:29,132 Bocsánat! 640 00:33:30,717 --> 00:33:32,802 Izgatott vagyok. Ez jó volt. 641 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 Bocsánat. Nem is tudtam folytatni. Olyan voltam, mint... 642 00:33:45,690 --> 00:33:46,983 Te jó ég! 643 00:33:54,115 --> 00:33:55,158 Ez őrület! 644 00:34:02,832 --> 00:34:05,793 Túl vadul mondtam. Istenem!